DE201918C

DE201918C -

Info

Publication number: DE201918C
Application number: DENDAT201918D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 b. GRUPPECLASS 45 b. GROUP

Dr. PAUL GOOD in PARIS.Dr. PAUL GOOD in PARIS.

Drill- und Breitsäemaschine. Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Juni 1907 ab.Drill and wide sowing machine. Patented in the German Empire on June 1, 1907 .

Die Drill- und Breitsäemaschine nach vorliegender Erfindung kennzeichnet sich insbesondere dadurch, daß die Verteilung durch die Schüttelbewegung einer Stahlplatte, die die Saatkörner gegen die Durchbrechungen im Kasten befördert, bewirkt wird. Diese . Schüttelbewegung wird durch die Wirkung von an der Verteilerplatte drehbar befestigten Schubstangen hervorgerufen, die durch dieThe drill and wide sowing machine according to the present invention is particularly characterized in that the distribution by the shaking movement of a steel plate, which the seeds against the perforations promoted in the box, is effected. These . Shaking motion is through the effect caused by push rods rotatably fastened to the distributor plate, which by the

ίο Daumen eines sich drehenden Daumenrades nach vorn gestoßen werden, um dann die Verteilerplatte durch die Wirkung von Schraubenfedern kräftig zurückzuziehen. Nach Maßgabe der Geschwindigkeit, mit welcher die Daumenräder umlaufen, und nach der Zahl der Daumen an letzteren können der Verteilerplatte oder dem Verteiler mehr oder weniger schnelle hin und her gehende Bewegungen erteilt werden, und diese Bewegungen endigen sämtlich in einem Stoß, durch welchen die Saat in der gewünschten Richtung weiterbefördert wird.ίο Thumb of a spinning thumbwheel be pushed forward to then the distributor plate by the action of coil springs to withdraw vigorously. According to the speed at which the thumbwheels rotate and according to the number the thumb on the latter can make the distributor plate or the distributor more or less rapid reciprocating movements and these movements all end in a jolt, which causes the seeds to move in the desired direction is further promoted.

Den bekannten Saatverteilungsvorrichtungen gegenüber unterscheidet sich die Verteilungsvorrichtung gemäß vorliegender Erfindung dadurch, daß die sich drehenden -Teile für die. Kraftübertragung zum Antrieb der Maschine in Fortfall kommen. Ferner ist ein Zerstören und Verlust von Saatkörnern, wie dies bei Maschinen gleicher Art mit den gewöhnlichen Verteilungsschiebern oder bei Maschinen mit Schöpfrädern eintreten kann, so gut wie ausgeschlossen, da die Körner wie ein Teller auf einem Tisch aufruhen und durch das Beharrungsvermögen, gegen die Austrittsöffnungen im Kasten hin befördert 45 Compared to the known seed distribution devices, the distribution device according to the present invention differs in that the rotating parts for the. Power transmission to drive the machine is eliminated. Furthermore, the destruction and loss of seeds, as can occur in machines of the same type with the usual distribution slides or in machines with scoop wheels, is as good as impossible, since the grains rest like a plate on a table and, due to the persistence, against the outlet openings transported in the box 45

werden, während bei geschlossener Austrittsöffnung der Verteiler unter den Körnern wirkungslos hinwegrutscht und dieselben nicht beschädigt. Die Verteilvorrichtung der Maschine ist von großer Einfachheit, da unbeschadet der jeweiligen Größe der Säemaschine nur zwei Daumenräder, zwei an den Verteiler angelenkte Schubstangen sowie vier starke Schraubenfedern nötig sind.become, while with the outlet opening closed, the distributor under the grains ineffective slipped and not damaged. The machine's distribution device is of great simplicity because regardless of the size of the seed drill, only two thumb wheels, two on the distributor hinged push rods and four strong coil springs are required.

Die von dem Verteiler gemäß der vorstehend gekennzeichneten Anordnung nach der Hinterwand des Kastens beförderte Saat fällt in kleine Saatleitungstrichter mit anschließenden Leitkanälen (Legrohren), die aus schraubengangförmig zusammengewickelten Stahldrahtröhren bestehen und die Saat nach den Drillscharen überleiten.The from the distributor according to the above-identified arrangement according to The seed conveyed to the rear wall of the box falls into small seed hoppers with subsequent seed hoppers Guide channels (leg tubes), which consist of helically wound steel wire tubes and the seeds after over to the seed coulters.

Die letzteren sind in bekannter Weise mit Trichtern zur Aufnahme der von obenher zugeleiteten Saat versehen.The latter are in a known manner with funnels for receiving the from above supplied seed provided.

Die genannten Saatleitungstrichter können mit besonders gestalteten (gewölbten) Deckeln überdeckt werden, um die Drillmaschine sofort in eine Breitsäemaschine zu verwandeln, ohne irgendwie eine Veränderung an den übrigen Teilen der Maschine vornehmen und leicht verlierbare Ersatzteile mitführen zu müssen.The above-mentioned seed line funnels can have specially designed (curved) lids covered to instantly transform the seed drill into a broad seeder, without making any changes to the rest of the machine and Having to carry easily lost spare parts with you.

Die Drill- oder Breitsäemaschine mit dem hin und her bewegten Verteiler und seinem Antrieb nach der Erfindung ist in Fig. 1 teilweise in einem senkrechten Schnitt durch den Kasten dargestellt. Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Maschine.The drill or wide sowing machine with the distributor and its moving back and forth Drive according to the invention is shown in Fig. 1 partially in a vertical section through the Box shown. Fig. 2 shows a longitudinal section through the machine.

Unter der durchbrochenen Bodenplatte 2 des Kastens 1 ist eine glatt gehobelte Stahl-Under the perforated base plate 2 of the box 1 is a smoothly planed steel

platte 3 angeordnet, die die Verteilung des Saatgutes durch eine Hin- und Herbewegung sichert.Plate 3 arranged, the distribution of the seeds by a back and forth movement secures.

In einer Gabel 4 außen am Kasten 1 ist ein Hebel 5 drehbar, gegen den mittels eines gegabelten Armes 6 die Platte 3 anliegt, die auf diese Weise unter der Einwirkung der starken Schraubenfedern 7 steht und -von diesen nach rückwärts gezogen wird. DieIn a fork 4 on the outside of the box 1, a lever 5 is rotatable against which by means of a forked arm 6, the plate 3 rests, in this way under the action of strong coil springs 7 and is pulled backwards by these. the

ίο Zugkraft dieser S.chraubenfedern 7 kann durch Flügelmuttern 8 geregelt werden. Bei 9 ist unter der Platte 3 eine Schubstange 10 drehbar gelagert, die durch ein Daumenrad 11 nach vorwärts bewegt wird; eine Gabel 12 dient zur Führung der Schubstange, damit diese nach der Abwärtsbewegung des Kastens wieder mit dem Daumenrad in Berührung kommt. Durch eine in einem Haken 14 am Kasten 1 eingehängte Kette 13 kann die um den Zapfen A drehbare Schubstange 10 aus dem Bereiche des Daumenrades 11 herausgehoben und dadurch wirkungslos gemacht werden. Diese Schubstange 10 verschiebt sich auf einem an der Leiste 16 gelagerten Röllchen 17, wodurch sie leicht hin und her bewegt wird. Auf dieser Leiste 16 sitzen noch die bei 18 drehbar gelagerten Stangen 19 — je eine auf jeder Seite des Kastens — und die an dieser angelenkte Stange 20.ίο The tensile force of these coil springs 7 can be regulated by wing nuts 8. At 9, a push rod 10 is rotatably mounted under the plate 3, which is moved forward by a thumb wheel 11; a fork 12 serves to guide the push rod so that it comes into contact with the thumbwheel again after the box has moved downwards. By means of a chain 13 suspended in a hook 14 on the box 1, the push rod 10, which is rotatable about the pin A, can be lifted out of the area of the thumbwheel 11 and thereby rendered ineffective. This push rod 10 moves on a roller 17 mounted on the bar 16, whereby it is easily moved back and forth. The rods 19 rotatably mounted at 18 are still seated on this bar 16 - one on each side of the box - and the rod 20 articulated thereon.

Gegen die Stange 19 stößt beim Anheben der Schare 28 durch die Schiene 21 die letztere an, demzufolge auch die Stange 20 und durch diese die Schubstange 10 angehoben wird, so daß beim Anheben der Schare gleichzeitig die Säevorrichtung ausgerückt wird.When the coulter 28 is raised by the rail 21, the latter abuts against the rod 19 on, consequently also the rod 20 and through this the push rod 10 is raised, so that when the coulters are raised, the sowing device is disengaged at the same time.

Die Saatleitungstrichter 22 erstrecken sich in mehr oder weniger großer Anzahl über die gesamte Breite der Maschine und werden durch die Öffnungen 25 in der Bodenplatte 2 des Kastens 1 mit Saatgut gespeist, das nach seinem Austritt aus dem Kasten durch die Platte 3 weiterbefördert wird. Soll breit gesät werden, so werden die Trichter durch scharnierartig befestigte Deckel 23 abgeschlossen. The seed line funnels 22 extend over in a more or less large number the entire width of the machine and are through the openings 25 in the bottom plate 2 of the box 1 is fed with seeds that after its exit from the box by the Plate 3 is advanced. If the seeds are to be sown widely, the funnels are made through hinged lid 23 completed.

In Fig. 2 ist ein Deckel 23 für Drillkultur zurückgeschlagen und kann die auf der Stahlplatte 3 -und in den Durchbrechungen 25 im Boden 2 des Kastens 1 liegenden Saatkörner aufnehmen, die durch die Hin- und Herbewegung genannter Platte weiterbefördert werden.In Fig. 2, a lid 23 for drill culture is turned back and can be placed on the steel plate 3 and seeds lying in the openings 25 in the bottom 2 of the box 1 record, which is further conveyed by the reciprocating movement of said plate will.

Kleine, an der Platte 3 angenietete Nasen 103, die je einer der öffnungen an der Hinterwand des Kastens gegenüberstehen, verhindern ein Verstopfen dieser öffnungen mit Saatkörnern. Small lugs 103 riveted to plate 3, each of which is one of the openings on the rear wall of the box, prevent clogging of these openings with seeds.

Die in die Saatleitungstrichter gelangten ■ Saatkörner werden durch ihr Eigengewicht mittels der Legerohre 45 nach den Drillscharen 28 übergeleitet, von denen zwei voreinanderstehende Reihen vorhanden sind, um ein Verstopfen der Räume zwischen je zwei Drillscharen mit Unkraut und Wurzeln zu verhüten. Diese Schare sind an je zwei Stangen 31 und 32 befestigt, die, wie aus Fig. 2 a ersichtlich, zusammen ein V bilden und mit ihren oberen Enden auf einer Rundstange 105 unterhalb der quer über die Maschinenbreite . sich . erstreckenden Winkelschiene 106 lose drehbar sitzen. Die Stange 32 ist über das freie Ende der Stange 31 fortgesetzt und an ihrem hinteren Ende bei 34 ein wenig aufgebogen, so daß ein Gewicht (oder mehrere) 27 aufgesetzt werden kann. Dieses Gewicht sichert das Eindringen des Schars in den Erdboden. An der Vereinigungsstelle beider Schienen 31, 32 ist mittels • Schraubenbolzen 30 ein zum Hacken dienendes Messer 29 befestigt, das beim Hacken abgenommen und unter den Schienen befestigt wird und sich gegen das ein Widerlager bildende Schar 28 anlegt (Fig. 2).The seeds that have reached the ■ seed line funnel are weighed down by their own weight transferred by means of the laying pipes 45 to the drill coulters 28, two of which are in front of one another Rows are in place to prevent the spaces between each two seed coulters from being clogged with weeds and roots prevent. These shares are each attached to two rods 31 and 32, which, as from Fig. 2a can be seen, together form a V and with their upper ends on a round rod 105 below the across the machine width. themselves . extending angle rail 106 sit loosely rotatable. The rod 32 is continued over the free end of the rod 31 and bent up a little at its rear end at 34 so that a weight (or several) 27 can be placed on it. This weight ensures that the coulter penetrates the ground. At the union office of both rails 31, 32 is used for hooking by means of • screw bolts 30 Knife 29 attached, which was removed when chopping and attached under the rails and is applied against the group 28 forming an abutment (FIG. 2).

Die Drillschare können durch eine Querschiene 21 angehoben werden, die durch die je an einem Schar befestigten Bügel 35 hindurchgeht und unter Vermittlung einer Zwischenstange 36 durch den Hebel 37 verstellt wird. Dieser an einem Sektor 39 vorbeibewegbare, auf einem Böckchen 41 sitzende und bei 42 drehbar gelagerte Hebel 37 kann durch eine federnde Klinke 38 in einem der Einschnitte am Sektor 39 festgestellt werden. ■ Wird der Hebel 37 bis an das Ende seiner Abwärtsbewegung gesenkt und bei D festgestellt, so sind die Drillschare angehoben und der Verteiler 3 kann infolge Anhebens der Schubstange 10 nicht in Tätigkeit treten.The drill coulters can be lifted by a transverse rail 21 which passes through the bracket 35 each attached to a coulter and is adjusted by the lever 37 through the intermediary of an intermediate rod 36. This lever 37, which can be moved past a sector 39, is seated on a bracket 41 and rotatably mounted at 42, can be fixed in one of the incisions on sector 39 by a resilient pawl 38. If the lever 37 is lowered to the end of its downward movement and is fixed at D , the seed coulters are raised and the distributor 3 cannot operate as a result of the push rod 10 being raised.

Ist der Hebel 37 bis in die Mitte seiner Bewegungsbahn angehoben, so sind die Drillschare gesenkt und der Verteiler 3 eingerückt. Stellt man dagegen den Hebel noch höher ein und verriegelt ihn in den oberen Einschnitten am Sektor 39, so drückt die Querschiene 21 durch die Zwischenstangen 36 auf die die Drillschare tragenden Stangen und vermehrt das Eindringen in den Erdboden; durch diese einfache Anordnung wird die Säemaschine mit "beweglichen Scharen in eine solche mit feststehenden Scharen utngewandelt. If the lever 37 is raised to the middle of its movement path, the drill coulters are lowered and the distributor 3 engaged. If, on the other hand, you set the lever even higher and lock it in the upper notches at sector 39, the cross rail 21 pushes open through the intermediate rods 36 the poles that carry the coulters and increase the penetration into the ground; This simple arrangement turns the seed drill into a "movable coulters" those with fixed flocks changed.

Kleine Röllchen 47, 48, die in den bei 46 an Hängearmen drehbar gelagerten kleinen Rahmen 107 stecken, sichern beim Anheben der Schare ein Verbiegen sämtlicher Legrohre 45 in gleicher Richtung. Sämtliche genannte Teile finden auf einem dreieckigen Gestell Lagerung, das auf den Laufrädern 44, 44¹ aufruht. ■ ■ .■Small rollers 47, 48, which are inserted into the small frame 107 rotatably mounted on suspension arms at 46, ensure that all laying tubes 45 are bent in the same direction when the shares are raised. All parts mentioned are stored on a triangular frame which rests ^{on the running wheels 44, 44 1.} ■ ■. ■

Der Maschinenvorderteil ruht auf einem in einer Gabel 52 gelagerten Leitrad 53. Bei Benutzung der Säemaschine als Hackmaschine,The front part of the machine rests on a guide wheel 53 mounted in a fork 52 Using the seed drill as a chopping machine,

in welchem Falle die Messer 29 unterhalb 'der Schiene 31, 32 befestigt sind, kann die Zugkraft der Tiere noch an einem durch die Streben 51 abgesteiften Haken 50 angreifen. Das vordere Lenkgestell 54 trägt die an ihrem unteren Ende als Gabel 52 ausgebildete Lenkachse 55, die durch zwei feste oder lose Vordersteuer gedreht wird. Der bei 62 in der lotrechten Ebene drehbar gelagerte Steuerhebel 56 trägt an seiner unteren Seite eine Nase 58, die in einen der Ausschnitte 108 (Fig. 3 rechts oben) in einer Schiene 61 ein-. gelegt wird. Diese Schiene befindet sich auf dem Handgriff 60 des zweiten Steuerhebeis 59. Durch den Eingriff der Nase 59 in einem der Ausschnitte 108 werden zeitweilig beide Steuerhebel 56 und 59 miteinander verbunden. An einer Öse 57. oben und in der Mitte des Steuerhebels 56 hängt der Kastendeckel 63, um diesen oder den Kasten selbst bei seinem Umlegen aufzuhalten. Das zweite Vordersteuer 59 kann von dem auf dem zugeklappten Kastendeckel 63 sitzenden Arbeiter bedient werden, wird aber nur nach der durch Abschrauben der Mutter 62 bewirkten Entfernung des Vordersteuers 56 benutzt, um beim Hacken die Vorrichtung mittels des Handgriffes 60 zu lenken, der mit der Lenkachse 55 durch den Steuerhebel 59 verbunden ist.in which case the knives 29 are attached below 'the rail 31, 32, the The tensile force of the animals can still attack a hook 50 stiffened by the struts 51. The front steering frame 54 carries the steering axle 55, which is designed as a fork 52 at its lower end and which is fixed or loose by two Front wheel is turned. The control lever rotatably mounted at 62 in the vertical plane 56 has a nose 58 on its lower side, which protrudes into one of the cutouts 108 (Fig. 3 top right) in a rail 61 a. is placed. This rail is located on the handle 60 of the second control lever 59. Through the engagement of the nose 59 In one of the cutouts 108, both control levers 56 and 59 are temporarily connected to one another tied together. On an eyelet 57 above and in the middle of the control lever 56 hangs Box lid 63 to stop this or the box itself when it is turned over. That Second front control 59 can be seated on the closed box lid 63 from the Workers are served, but is only effected after unscrewing the nut 62 Removal of the front steering 56 used to use the device when chopping of the handle 60, which is connected to the steering axis 55 by the control lever 59 connected is.

Fig. 3 zeigt die linke Seite der Maschine in Hinteransicht. Der Kasten 1 ist hierbei umgekippt und die Schare 28 sind angehoben gezeichnet. Fig. 4 zeigt die rechte Seite der.Fig. 3 shows the left side of the machine in a rear view. The box 1 is tipped over here and the shares 28 are drawn raised. Fig. 4 shows the right side of the.

Maschine in Hinteransicht; der Kasten 1 ist hierbei zur Aufnahme der Saatkörner bereit und die Schare 28 sind gesenkt gezeichnet.Machine in rear view; the box is 1 in this case ready to receive the seeds and the coulters 28 are drawn lowered.

In Fig. 3 sind die am Gestell 65 sitzendenIn Fig. 3 those sitting on the frame 65 are

Tragarme 64 für den Kasten 1 aufgeklappt, dessen Bodenplatte 2 nach seinem Zurückklappen durch Haken 86 an der Randleiste 87 (Fig. 4) befestigt werden kann. In Fig. 3 ist der mit der Schubstange 10 besetzte Verteiler 3 durch die Wangen 66 befestigt, deren Röllchen 67 eine genau wagerechte Verschiebung der Platte 3 sichern und erleichtern. Bei H (Fig. 3 oben links) ist die eine Schraubenfeder 7 abgebrochen gezeichnet, um den Gabelarm 6 zum Einsetzen des Hebels 5 freizulegen; bei / hingegen ist die Schraubenfeder 7 mit Spannmutter 8 in ihrer ganzen Länge und das untere Ende der Hebel 5 ersichtlich. In Fig. 3 und 4 ist nur je ein Schar .vollständig dargestellt, während die übrigen Schare nur durch ihre unteren Enden angedeutet sind. Das Laufrad 44 sitzt lose auf der den Gestellteil 69 tragenden und in den Lagern 70 sich drehenden- Achse 68, während das Treibrad 44¹ auf der Achse aufgekeilt ist, um die beiden Daumenräder 11 in Umdrehung zu versetzen.Support arms 64 for the box 1 unfolded, the base plate 2 of which can be fastened to the edge strip 87 (FIG. 4) by hooks 86 after it has been folded back. In Fig. 3, the manifold 3 occupied by the push rod 10 is fastened by the cheeks 66, the rollers 67 of which ensure and facilitate an exactly horizontal displacement of the plate 3. At H (Fig. 3 top left) the one coil spring 7 is shown broken off to expose the fork arm 6 for the insertion of the lever 5; in / on the other hand, the helical spring 7 with clamping nut 8 can be seen in its entire length and the lower end of the lever 5 can be seen. In Fig. 3 and 4, only one coulter is fully shown, while the remaining coulter are only indicated by their lower ends. The impeller 44 sits loosely on the axle 68 which carries the frame part 69 and rotates in the bearings 70, while the drive wheel 44 ¹ is keyed on the axle in order to set the two thumbwheels 11 in rotation.

Bei der in Fig. 5 und 6 in Seitenansicht und Stirnansicht ersichtlichen Vorrichtung zur Regelung der Verteilung der Saatkörner gleitet zwischen beiden Kopfenden des Kastens 1 die Schiene 26 in den Backen 99. Vor jeder Durchbrechung 25 in der Bodenplatte 2 des Kastens 1 befindet sich an der Schiene 26 ein durch eine Flügelmutter 97 in der Höhe ein- und feststellbares Brettchen 98 (s. auch Fig. 7), durch das der Querschnitt jeder Durchbrechung für sich verändert werden kann, während nach der Regelung der Querschnitte sämtlicher Durchbrechungen diese durch Verschiebung der Stangen 26 gemeinsam mehr oder weniger freigelegt werden. Es läßt sich auch jede Durchbrechung 25 einzeln durch einen Schieber 96 (Eisenblechplatte) absperren, wie bei M in Fig. 6 ersichtlich. An dieser Stelle ist in der Zeichnung die Schiene 26 und das Brettchen 98 fortgelassen. Bei O (Fig. 6) wird ein solcher Schieber 96 durch eine Blattfeder 95 festgehalten, deren Ansatz in eine Ausnehmung in genanntem Schieber einfällt. Nach dem Anheben der Feder 95 läßt sich der Schieber 96 leicht nach abwärts schieben, und die Durchbrechung 25 wird ohne Beeinträchtigung durch die Regelungsvorrichtung überdeckt. Man kann auch sämtliche Durchs brechungen gleicher oder ungleicher Zahl öder von drei nebeneinanderliegenden Durchbrechungen zwei aufeinanderfolgende überdecken oder die Vorrichtung nur auf einen Teil ihrer Breite wirken lassen, um in den Öffnungen entsprechenden Abständen zu drillen. Die Hebel 94 ermöglichen ein Anheben und Senken der von der Schiene 26 mitgenommenen Brettchen 98 um eine ganz geringe Strecke; erstere sind bei 93 (Fig. 6) in einem Schlitz verschiebbar an der Schiene 26 angelenkt und erhalten ihren Stützpunkt auf einem Zapfen 92; das abgerundete obere Ende 83 eines jeden Hebels 94 legt sich von unten her in die Platte 88 ein, bei deren Abwärtsschieben das Ende des Hebels 94 abwärts bewegt urid letzterer um den Zapfen 92 geschwungen wird, wodurch gleichzeitig die Regelungsvorrichtung nach oben gezogen und so ein größerer Durchgangsquerschnitt an der" Durchbrechung 25 zur Verteilung des no Saatgutes freigelegt wird. Beim Anheben der Platte 88 tritt die entgegengesetzte Verschiebung ein. Ein über einer Skala 89 einstellbarer Zeiger 89¹ zeigt die Saatmenge, die je nach der Beschaffenheit des Erdbodens und der Körner eingestellt ist. Es läßt sich also schon nach einiger Übung oder durch eine Vorprobe die Menge des Saatgutes auf eine bestimmte Fläche genau feststellen.In the device for regulating the distribution of the seeds, which can be seen in FIGS. 5 and 6 in side view and front view, the rail 26 slides in the jaws 99 between the two head ends of the box 1 Rail 26 a board 98 which can be adjusted and locked in height by a wing nut 97 (see also FIG. 7), through which the cross-section of each opening can be changed for itself, while after regulating the cross-sections of all openings, these are shifted by moving the rods 26 are more or less exposed together. Each opening 25 can also be blocked individually by a slide 96 (sheet iron plate), as can be seen at M in FIG. At this point, the rail 26 and the board 98 are omitted in the drawing. At O (FIG. 6), such a slide 96 is held in place by a leaf spring 95, the extension of which falls into a recess in said slide. After the spring 95 has been raised, the slide 96 can be easily pushed downwards and the opening 25 is covered without being impaired by the control device. You can also cover all breakthroughs of the same or unequal number or of three adjacent breakthroughs two successive ones or allow the device to act only over part of its width in order to drill corresponding distances in the openings. The levers 94 enable the boards 98, which are carried along by the rail 26, to be raised and lowered by a very small distance; the former are hinged at 93 (FIG. 6) in a slit on the rail 26 and are supported on a pin 92; The rounded upper end 83 of each lever 94 is inserted from below into the plate 88, the downward movement of which moves the end of the lever 94 downward and the latter is swung around the pin 92, which at the same time pulls the control device upwards and thus a larger one Passage cross-section is exposed at the opening 25 for distributing the no seed. When the plate 88 is raised, the opposite shift occurs. A pointer 89 ¹ , adjustable via a scale 89, shows the amount of seed, which is set depending on the nature of the soil and the grains After a little practice or through a preliminary test, the amount of seed can be determined precisely over a certain area.

Die Platte 88 wird durch eine Schraubenspindel 80 auf und ab bewegt, die durch ein mit Innengewinde besetztes Schild 78 hin-The plate 88 is moved up and down by a screw spindle 80, which is driven by a internally threaded shield 78 back

durchgeführt ist und sich durch eine* Kurbel 85 drehen läßt. Die Skala 89 ist auf einer an der Tafel 90 befestigten Kupferplatte eingraviert und diese Tafel wird durch die Eisenschienen 91 gehalten.is carried out and can be turned by a * crank 85. The 89 scale is on a copper plate attached to the board 90 is engraved and this board is through the iron rails 91 held.

Die bei R (Fig. 5) ersichtliche, mit Kurbel 85 besetzte Schraubenspindel 80 steht mittels der Lager 79 und 84 parallel zur Kastenwand und steckt unten lose im Lager 79, während sie oben durch eine Mutter 81 unter dem Lager 84 und durch den Bund 82 über letzterem festgehalten wird.The screw spindle 80, which can be seen at R (FIG. 5) and is equipped with a crank 85, is parallel to the box wall by means of the bearings 79 and 84 and is loosely inserted at the bottom in the bearing 79, while at the top it is secured by a nut 81 under the bearing 84 and through the collar 82 is held over the latter.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt des Kastenbodens durch eine Saataustrittsöffnung, an die die Saatkörner herangeführt werden. Sattelförmige Leitflächen 100 im Vorratskasten 1 und eine oben auf den Kanten dieser Leitflächen aufliegende Holzleiste 101, die den Kasten 1 in seiner ganzen Länge durchzieht, sichern die fortwährende Berührung der Saatkörner mit der Verteilerplatte 3.Fig. 7 shows a section of the box bottom through a seed outlet opening to which the seeds be introduced. Saddle-shaped guide surfaces 100 in the storage box 1 and one Wooden strip 101 resting on top of the edges of these baffles and forming the box 1 in runs through its entire length, ensure the continuous contact of the seeds with the distribution plate 3.

Für das Breitsäen werden einfach die Saatleitungstrichter 22 mit den Deckeln 23 abgeschlossen, die an ihrem mit einer Aussparung an jedem. Saatleitungstrichter in Berührung tretenden hinteren Ende ein wenig abgeflacht sind. An der Fußplatte jeden Saatleitungstrichters 22 kann eine vorspringende umgebogene Prallfläche 104 das Zerstreuen der Saat sichern. Bei geschlossenen Saatleitungstrichtern fällt die Saat auf den Deckel 23 auf, rutscht durch die Aussparung am Kasten hindurch und trifft ein zweites Mal auf die umgebogene Prallfläche 104 auf.For wide sowing, the seed line funnels 22 are simply closed with the lids 23, the one on hers with a notch on each. Seed line funnel in contact stepping rear end are a little flattened. Everyone on the footplate Seed conduit funnel 22 may have a protruding bent-over baffle 104 that disperses secure the seed. When the seed hoppers are closed, the seed falls on the Cover 23, slips through the recess on the box and hits a second one Times on the bent impact surface 104.

Der gewölbte Kastendeckel 63 nimmt beim Umkippen des Kastens die in letzterem zurückgebliebenen Saatkörner auf, die dann leicht in einen Sack geschüttet werden können.The arched box cover 63 takes the remaining in the latter when the box is tipped over Seeds, which can then easily be poured into a sack.

Claims

. Patent Claims:

i. Drill and wide sowing machine, characterized in that for the distribution of the Seed a covering the openings in the box bottom (2) and as' Support for the seed serving plate (3) is arranged by a thumb wheel (11) and is moved back and forth in the direction of travel by a spring (7), around the seed through openings which are provided on the rear wall of the storage box and which are adjustable in width to spread.

2. Drill and wide sowing machine according to claim i, characterized in that the known saddle-like guide surfaces in advance. rats box on the back a wooden strip (101) extending over the entire length of the box is covered so that the seeds are only fed into the individual distribution channels on the front wall enters and slides backwards on the back and forth moving plate (3).

3. Drill and wide sowing machine according to claim ι and 2, characterized in that that the seed line funnels receiving the seeds from the box are widened in a trough-shaped manner towards the rear and can be closed by domed cover (23) to make the machine a seed drill and to be able to use it as a wide sowing machine.

4. Drill and wide sowing machine according to claim. 1 to 3, characterized in that that when turning the adjusting lever (37) for the coulters one on this, hanging Rail (21) meets a bar (19) fitted with a bracket (20) and lifts it up and thereby a disengagement of the push rods acting on the distributor plate (3) (10) from the teeth of their thumbwheels (11) caused to when lifting the coulters a simultaneous disengagement of the drive device for the distributor plate (3) to effect.

1 sheet of drawings.