DE2017936A1

DE2017936A1 - Method for applying a thermally insulating and waterproof covering to a surface

Info

Publication number: DE2017936A1
Application number: DE19702017936
Authority: DE
Inventors: Walter James; Prater Frederick Joseph; London. E04f 11-02 Carter
Original assignee: Durastic Ltd.; F.J. Prater Asphalte Co. Ltd.; London
Priority date: 1970-04-15
Filing date: 1970-04-15
Publication date: 1971-10-28

Description

Verfahren zum Aufbringen eines thermisch isolierenden und wasserfesten Belags auf eine Fläche Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen eines thermisch isolierenden und wasserfesten Belags auf Flachen wie z.B. Betondächer. Method of applying a thermally insulating and waterproof Covering on a surface The invention relates to a method for applying a thermally insulating and waterproof covering on surfaces such as concrete roofs.

Bei einem bekannten Verfahren zum Anbringen einer thermisch isolierenden Deckung (screed)-wird das Dach mit einer Schicht aus Zement, Wasser und einem lufthaltigen Zuschlagstoff, beispielsweise expandiertem Ton oder einem anderen geeigneten Material bedeckt. Die Schicht läßt man dann trocknen. Es ist auch bekannt, eine Schicht des Zuschlagstoffs in trockener Form aufzubringen und anschließend darauf eine Füllungsdeckung aus mit Wasser vermischtem Sand und Zement zu legen Ein anderes Verfahren besteht darin, den Zuschlagstoff mit einer stabilen anionischen Bitumenemulsion und Zement als Bindemittel zu vermischen. Bei all diesen Verfahren muß man die Schicht austrocknen lassen, wodurch notwendigerweise die Aufbringung der Endschichten aus Dachpappe undXoder Gußasphalt verzögert wird.In a known method for attaching a thermally insulating Cover (screed) - the roof is covered with one layer made of cement, water and an aerated aggregate such as expanded clay or one other suitable material covered. The layer is then allowed to dry. It is also known to apply a layer of the aggregate in dry form and then a filling cover made of sand and cement mixed with water Another method is to lay the aggregate with a stable to mix anionic bitumen emulsion and cement as a binder. With all of these Procedure one must allow the layer to dry out, thereby necessarily eliminating the application the final layers of roofing felt and X or mastic asphalt is delayed.

Ein weiteres Verfahren besteht in der Verwendung von heißem Bitumen als Bindemittel für den Zuschlagstoff, was aber das Erhitzen von Zuschlagstoff und Bitumen in sich schließt.Another method is to use hot bitumen as a binder for the aggregate, but what the heating of aggregate and Includes bitumen.

Ziel der Erfindung ist es, die Aufbringung einer im wesentlichen trockenen, thermisch isolierenden Deckung zu ermöglichen, wodurch die zum Legen der isolierenden Deckung aufgewandte Gesamtzeit beträchtlich verringert wird.The aim of the invention is to provide a substantially dry, to allow thermally insulating cover, thereby reducing the need for laying the insulating Coverage of the total time expended is reduced considerably.

Gemäß der Erfindung wird ein Verfahren zum Aufbringen eines thermisch isolierenden und wasserfesten Belags auf eine Fläche vorgeschlagen, das sich dadurch auszeichnet, daß der lufthaltige Zuschlagstoff mit einer kationischen Bitumenemulsion in einer Menge vermischt wird, die ausreicht, um die Stücke des Zuschlagstoffs aneinander haften zu lassen, daß die Mischung aus Zuschlagstoff und kationischem Bitumen (die hier als Deckung (screed) bezeichnet wird) entweder horizontal oder mit dem erforderlichen Fallwinkel auf die Fläche gebracht wird und daß auf diese Mischung eine oder mehrere Schichten aus wasserfestem Material gebracht werden.According to the invention, a method for applying a thermal insulating and waterproof covering proposed on a surface, which thereby is characterized by the fact that the aerated aggregate with a cationic bitumen emulsion is mixed in an amount sufficient to hold the pieces of aggregate together to adhere that the mixture of aggregate and cationic bitumen (the referred to here as screed) either horizontally or with the required Fall angle is brought to the surface and that on this mixture one or more Layers of waterproof material are brought.

Die Deckung kann zur Festigung und Dichtung gewalzt werden und zur Herstellung des fertigen wasserfesten Belags mit einer Schicht aus mit Bitumen verbundenem Schalungsfilz belegt werden, über die eine oder zwei Asphaltschichten gebracht werden können. Gegebenenfalls kann auf die obere Fläche des kationischen Bitumen-Zuschlagstoffs eine Lage mit einem Füllstoff gegeben werden, der in die Zwischenraume des Zuschlagstoffs eintritt, um die Oberflache dieses kationischen Bitumen-Zuschlagstoffs abzudichten.The cover can be rolled for consolidation and sealing and for Production of the finished waterproof covering with a Layer off be covered with bitumen-connected formwork felt, over which one or two layers of asphalt can be brought. Optionally, it can be applied to the top surface of the cationic Bitumen aggregate can be given a layer with a filler that is in the Interstices of the aggregate occurs around the surface of this cationic To seal bitumen aggregate.

Nach dem Vermischen der kationischen Emulsion mit dem Zuschlagstoff trennt sich das Bitumen vom Wasser, haftet dann an der Fläche des Zuschlagstoffs und wird unvermischbar.mit Wasser.After mixing the cationic emulsion with the aggregate the bitumen separates from the water and then adheres to the surface of the aggregate and becomes immiscible with water.

Um eine enge Packung zu erleichtern, ist es wünschenswert, daß der Zuschlagstoff eine Mischung aus zwei oder mehreren Chargen in Stücken verschiedener Maschengröße ist, wodurch sich die Anwendung eines Füllstoffs erübrigt.To facilitate tight packing, it is desirable that the Aggregate a mixture of two or more batches in pieces of different Mesh size, which makes the use of a filler unnecessary.

Das in seiner kolloidalen Suspension positiv geladene kationische Bitumen wird von dem Zuschlagstoff angezogen. Das kationische Bitumen wird in der Tat "ausgetrocknet" und re-emulgiert nicht, wenn es mit Wasser in Kontakt kommen sollte. Der Zuschlagstoff wird durch eine Auflage oder Bedeckung aus kationischem Bitumen gebunden und dadurch als Masse durch das kationische Bitumen zusammengehalten.The cationic one, positively charged in its colloidal suspension Bitumen is attracted to the aggregate. The cationic bitumen is used in the Indeed "dried out" and does not re-emulsify when it comes in contact with water should. The aggregate is made up of a cationic layer or covering Bitumen bound and thus held together as a mass by the cationic bitumen.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Beispielen erläuterm: Äus einem Zuschlagstoff mit einer Maschengröße in dem Bereich von 0,32 bis 0,95 cm (1/8 bis 3/8 inch) und einem Zuschlagstoff mit einer annähernden Maschengröße von 0,95 bis 1,91 cm (3/8 bis 3/4 inch) wird eine Mischung angesetzt. Diese beiden Zuschlagstoffe werden in etwa gleichen Volumverhältnissen miteinander vermischt. Das Vermischen erfolgt mithilfe eines drehbaren Mischgeräts, in das die kationische Bitumenemulsion in einem Verhältnis von zwischen 0,95 und 1,89 1 (1/4 und 1/2 Gallone) auf 28,32 1 (1 Fuß3) Zuschlagstoff eingegossen wird.The invention is illustrated below with the aid of examples: From an aggregate with a mesh size in the range 0.32 to 0.95 cm (1/8 to 3/8 inch) and an aggregate with an approximate mesh size A mixture is made up from 0.95 to 1.91 cm (3/8 to 3/4 of an inch). These two Aggregates are mixed with one another in approximately the same volume proportions. Mixing takes place with the help of a rotating mixer into which the cationic Bitumen emulsion in a ratio of between 0.95 and 1.89 1 (1/4 and 1/2 gallon) is poured into 28.32 liters (1 foot 3) of aggregate.

Wenn die Emulsion den Zuschlagstoff berührt, wird genügend Wasser absorbiert, um das kationische Bitumen zu entemulgieren, welches als Teilbedeckung auf dem Zuschlagstoff verbleibt. Die kationische Bitumenbedeckung ist nicht reversibel, d.h. Wasser kann sich nicht erneut mit dem Bitumen vermischen.- Der natürliche, aus Steinen bestehende Zuschlagstoff ist für thermische Isolierung nicht geeignet, weshalb erfindungsgemaß ein leichter, d.h. lufthaltiger Zuschlagstoff verwendet wird. Vorzugsweise wird expandierter Ton (Stücke aus gebrnntem Ton) verwendet, jedoch sind andere bekannte leichte Zuschlagstoffe ausreichend.When the emulsion touches the aggregate, there will be enough water absorbed to de-emulsify the cationic bitumen, which is used as partial cover remains on the aggregate. The cationic bitumen cover is not reversible, i.e. water cannot mix with the bitumen again - the natural, aggregate consisting of stones is not suitable for thermal insulation, which is why according to the invention a light, i.e. aerated, aggregate is used will. Preferably, expanded clay (pieces of baked clay) is used, however other known lightweight aggregates are sufficient.

Beispielsweise ist pulverisierte Asche von Brennmaterial, (z.B.For example, powdered ash from fuel, (e.g.

0,95 bis 1,27 cm (3/8 bis 1/2 inch) Maschengröße) höchst geeignet, wenn eine Schicht großer Dichte benötigt wird.0.95 to 1.27 cm (3/8 to 1/2 inch) mesh size) most suitable, when a high density layer is needed.

Der bedeckte Zuschlagstoff ( d.h. die Deckung) wird dann auf die Dachoberfläche geschüttet und horizontal oder in dem erforderlichen Fallwinkel ausgestrichen, bis die nötige Dicke und die Höhen (levels) erreicht sind. Die Schicht wird dann leicht gewalz, Die obere Fläche des Zuschlagstoffs kann nun mit einem wasserfesten Füllmittel oder einer kationischen Bitumenemulsion bedeckt werden, welche darauf gegossen oder gesprüht und dann mit Sand bestreut wird0 Dieses Füllmittel dient zum Abhalten von Wasser, indem es die Zwischenräume an oder in der Nähe der oberen Fläche des Zuschlagstoffs füllt.The covered aggregate (i.e. the covering) is then applied to the roof surface poured and spread horizontally or at the required angle of incline until the required thickness and levels have been reached. The layer will then be light rolled, the top surface of the aggregate can now be filled with a waterproof filler or a cationic bitumen emulsion which is poured or sprayed and then sprinkled with sand0 This filler is used to keep away from Water by placing the spaces on or near the top surface of the aggregate fills.

Dieses Füllmittel ist Jedoch nicht wesentlich, wenn die Deckung dicht genug ist. Die Deckung kann zur Dichtung gestampft oder gewalzt werden.However, this filler is not essential if the cover is tight is enough. The cover can be stamped or rolled to seal.

Dann werden eine oder mehrere Schichten von mit Bitumen gebundenem Schalungsfilz auf die Deckung gelegt.Then one or more layers of bitumen bonded Formwork felt placed on the cover.

Nach Aufbringen dieser Filzschicht werden eine oder mehrere, z.B. zwei Lagen Dach-Gußasphalt auf den Schalungsfilz gelegt, von denen jede vorzugsweise 1,27 cm (1/2 inch) dick ist. Der Verschalungsfilz kann 0,16 cm (1/16 inch) dick sein. Anstelle von zwei Schichten Gußasphalt können drei weitere Schichten von in heißem Bitumen eingebetteter Dachpappe aufgebracht werden.After applying this felt layer, one or more, e.g. put two layers of mastic roofing asphalt on the formwork felt, of which each is preferably 1.27 cm (1/2 inch) thick. The formwork felt can be 0.16 cm (1/16 inch) thick. Instead of two layers of mastic asphalt, three more layers can be used Layers of roofing felt embedded in hot bitumen are applied.

Auf einem 15,24 cm (6 inch) dicken Betondach hat sich beispielsweise eine Zuschlagstoff-Bitumen-Deckung mit e}ner Dicke von von 5,08 bis 7,62 cm (2 bis 3 inch) als geeignet gezeigt.For example, on a 15.24 cm (6 inch) thick concrete roof an aggregate-bitumen cover with a thickness of 5.08 to 7.62 cm (2 to 3 inch) shown as suitable.

Die Anbringung von Gußasphalt oder zusammengesetzter Dachpappe erfolgt in Übereinstimmung mit dem entsprechenden British Standard Code of Practice.Mastic asphalt or composite roofing felt is applied in accordance with the relevant British Standard Code of Practice.

Auf diesem Weg kann ein Dach in solcher Weise isoliert und wasserfest gemacht werden, daß die wasserfeste Deckung einmal ohne Verzögerung zwischen Jedem Schritt ausgelegt werden kann, wodurch die Gefahr, daß große Mengen Regenwasser zwischen den Betondachplatten und dem wasserfesten Gußasphalt oder der zusämmengesetzten Dachpappe eingefangen werden, beseitigt wird.In this way a roof can be insulated and waterproof in this way be made that the waterproof cover once without delay between anyone Step can be designed, eliminating the risk of large amounts of rainwater between the concrete roof slabs and the waterproof mastic asphalt or the composite Roofing felt is caught, is removed.

Wenn es im Hinblick auf Zwischenraum-Kondensation erforderlich ist, würde die oben erwähnte kationische Bitumendeckung leicht die Bildung von einem oder mehreren Luftkanälen gestatten.If necessary with regard to interstitial condensation, the above-mentioned cationic bitumen cover would easily result in the formation of one or several air ducts.

Das folgende Beispiel erläutert die Erfindung durch Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung: Eine Betonbasis 10 benötigt eine Abdeckung irer oberen Fläche.The following example illustrates the invention by referring to FIG the accompanying drawing: A concrete base 10 needs a cover over its top Area.

Eine Mischung 11 der Zuschlagstoff-Emulsion wird auf den Beton gebracht, durch Ausstreichen egalisiert und zur Dichtung gewalzt. Eine Schicht 12 aus Schalungsfilz wird aufgelegt und eine Schicht aus Gußasphalt 13 wird auf die Schicht 12 gelegt.A mixture 11 of the aggregate emulsion is applied to the concrete, leveled by brushing and rolled into a seal. A layer 12 of formwork felt is laid and a layer of mastic asphalt 13 is laid on top of the layer 12.

Es ist ein Luftkanal 15 vorgesehen,'der durch Öffnungen in den Schichten 12 und 13 zu der Mischung 11 offen ist. Der Kanal ist mit einer Kappe 16 bedeckt.An air duct 15 is provided through openings in the layers 12 and 13 to the mixture 11 is open. The channel is covered with a cap 16.

Claims

9 method of applying a thermally insulating and waterproof Covering on a surface is not shown by mixing an aerated one Aggregate with a sufficient amount of cationic bitumen emulsion to causing the pieces of aggregate to adhere to one another, applying the mixture made of aggregate and cationic bitumen in a horizontal plane or with the necessary Fill angle and application of one or more layers of waterproof material on this mixture.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c Not that the aggregate is a mixture of two or more batches in Pieces of different mesh sizes are made to facilitate tight packing.

3. The method according to claim 2, d a d u r to c h g e k e n n -z e i c h n e t that the aggregate is a mixture of pieces with one mesh size from 0.32 to 0.95 cm (1/8 to 3/8 inch) and pieces with a mesh size of 0.95 to 1.91 cm (3/8 to 3/4 of an inch).

4. The method according to claims 1, 2 or 3, d a d u r c h g e k It is noted that the emulsion with the aggregate in the ratio from 0.95 to 1.89 liters (1/4 to 1/2 gallon) emulsion to 28.32 liters (1 foot3) aggregate is mixed.

5. The method according to any one of the preceding claims, d a -d u r c h e k e k e n n n e i n e t that the mixture of aggregate and emulsion rolled or pulped before the layer (s) of waterproof material upset will be).

6. The method according to any one of the preceding claims, d a -d u r c it is noted that the waterproof material consists of one or more Layers of formwork felt bound with bitumen and one or more layers Asphalt is made.

7. The method according to any one of the preceding claims, d a -d u r c It is noted that the aggregate is expanded clay pieces.

8. The method according to any one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k It should be noted that the aggregate is pulverized fuel ash.

9. The method according to any one of the preceding claims, d a -d u r c h e k e k e n n n e i n e t that the covering has one or more air ducts is provided.

Blank page