DE2017845B

DE2017845B - Continuously working press, preferably for the production of fiber or chipboard

Info

Publication number: DE2017845B
Authority: DE
Inventors: Albert De Kachtem Mets (Belgien)
Original assignee: Bison Werke Baehre and Greten GmbH and Co KG
Current assignee: Bison Werke Baehre and Greten GmbH and Co KG

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine kontinuierlich arbeitende Pressen insbesondere für die Herstellung von Faser- bzw. Spanplatten, mit zwei übereinander angeordneten, um horizontal und parallel zueinander liegende Achsen umlaufenden antreibbaren Endloskettenbändern, welche aus aneinander angelenkten Rechteckplatten gebildet sind und deren einander zugewandte Trume durch mindestens teilweise antreibbare Rollen, Walzen od. dgl. abgestützt und belastbar sind. Pressen dieser Art sind bekannt (belgische Patente 700055 und 715 948). The invention relates to a continuously operating press especially for the production of fibreboard or chipboard, with two on top of each other arranged revolving around axes lying horizontally and parallel to one another drivable endless chain belts, which are made of rectangular plates hinged to one another are formed and their facing strands by at least partially drivable Rollers, cylinders or the like. Are supported and resilient. Presses of this type are known (Belgian patents 700055 and 715 948).

Wenngleich sich derart gestaltete Pressen insbesondere als Vorpressen für die Spanplatten-Fertigung bewährt haben, besagt dies nicht, daß sie in vollem Umfange befriedigen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß die die beiden endlosen Kettenbänder bildenden, gelenkig aneinander angeschlossenen Rechteckplatten einer verhältnismäßig hohen Abnutzung dadurch unterliegen, daß ihre Innenseiten unter Einwirkung der antreibbaren Rollen, Walzen od. dgl. stehen, die nicht nur die beiden endlosen Bänder dort, wo sie einander gegenüberliegen, in gleicher Richtung bewegen, sondern auch noch mit verhältnismäßig hohen Drücken aufeinander zu zu bewegen versuchen. Da die Außenflächen dieser Rechteckplatten keiner Abnutzung unterliegen, denn die jedem endlosen Kettenband zugewandten Rechteckplatten werden von einem mehr oder minder elastischen endlosen Band umfaßt, liegt es nahe, den Innenseiten der Rechteckplatten Schutzplatten zuzuordnen, um die durch die antreibbaren Rollen, Walzen od. dgl. auftretenden Abnutzungserscheinungen auf ein Mindestmaß zurückzuführen und Verformungen der Rechteckplatten zu verhindern. Legt man nun aber, wie dies im allgemeinen Maschinenbau üblich ist, solche Schutzplatten an den Rechteckplatten, z. B. mittels Schrauben, fest, bemerkt man nach einer gewissen Zeit, daß der Schraubenschaft durch Scherbeanspruchung zerstört wird, so daß sich diese Schutzplatten von den Rechteckplatten lösen. Trotzdem die Querschnitte der die Schutzplatten an den Rechteckplatten festlegenden Schrauben vergrößert wurden, ließ sich nicht erreichen, daß die Schutzplatten längere Zeit an den Rechteckplatten verblieben. Although presses designed in this way are particularly suitable as pre-presses have been tried and tested for chipboard production, this does not mean that they are in full Satisfy scope. It has been shown that the two endless chain belts forming, articulated rectangular plates of a relatively high wear due to the fact that their insides under the action of the drivable Rollers, cylinders or the like are not just the two endless belts where they face each other, move in the same direction, but also still with try to move relatively high pressures towards each other. As the exterior surfaces these rectangular plates are not subject to wear, because they are each endless chain belt facing rectangular plates are of a more or less elastic endless Tape, it makes sense to assign protective plates to the inside of the rectangular plates, around the wear and tear caused by the drivable rollers, cylinders or the like to a minimum and to prevent deformation of the rectangular panels. But if you put such protective plates, as is customary in general mechanical engineering on the rectangular plates, e.g. B. by means of screws, firmly, one notices after a certain Time that the screw shaft is destroyed by shear stress, so that loosen these protective plates from the rectangular plates. Still the cross-sections of the the screws securing the protective plates to the rectangular plates have been enlarged, could not be achieved that the protective plates on the rectangular plates for a long time remained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Pressen der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß die Rechteckplatten sowohl gegen Verformung als auch gegen Abnutzung ihrer Innenseite dauerhaft geschützt werden können, ohne daß die Verbindung zwischen Schutzvorrichtung und Rechteckplatten zerstört wird, bevor die Schutzvorrichtung ausgewechselt werden muß. The invention is based on the object of the presses called type to develop so that the rectangular plates against both deformation as well as can be permanently protected against wear and tear on their inside without that the connection between the protective device and the rectangular plates is destroyed, before the protective device has to be replaced.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß bei Pressen, bei denen auf den innenliegenden Flächen der Rechteckplatten Schutzplatten aus verschleißfestem und formfestem Werkstoff angeordnet sind, die Schutzplatten in Umlaufrichtung der Endlosketten begrenzt verschiebbar festgelegt sind, und daß Mittel vorgesehen sind, welche die verschobenen Schutzplatten nach dem Durchlauf durch den Preßbereich wieder in ihre Ausgangslage zurückbewegen können. Es wird also jetzt bewußt dafür gesorgt, daß sich die die Rechteckplatten abdekkenden Schutzplatten gegenüber den Rechteckplatten bewegen können, so daß Abscherungen vermieden werden, und es wird dafür gesorgt, daß jede Verschleißplatte wieder in die Lage zurückbewegbar ist, die sie vor ihrem Verschieben einnahm. Durchgeführte Dauerversuche haben gezeigt, daß dadurch eine erhebliche Verbesserung erzielt wurde, weil derart ausgebildete Pressen nunmehr kaum noch gewartet werden müssen. To solve this problem it is proposed according to the invention that in presses where protective plates are placed on the inner surfaces of the rectangular plates The protective plates are arranged from wear-resistant and dimensionally stable material are fixed to a limited extent displaceable in the direction of rotation of the endless chains, and that Means are provided, which the shifted protective plates after passage be able to move back into their original position through the pressing area. It will So now consciously made sure that the protective plates covering the rectangular plates can move in relation to the rectangular plates, so that shearing is avoided, and it is ensured that each wear plate can be moved back into position that she took before her move. Carried out Endurance tests have shown that a considerable improvement was achieved because such trained Presses now hardly need any maintenance.

Zweckmäßig ist es, daß die Länge der Schutzplatten, in Umlaufrichtung der Endloskettenbänder gesehen, derart bemessen ist, daß nach dem Durchlaufen des Preßbereiches jede Schutzplatte durch das Abwinkeln der Rechteckplatten um die Kettenräder durch die jeweils nachfolgende Schutzplatte wieder in ihre Normalstellung vorgeschoben werden kann. Die Z(räfte, die notwendig sind, eine Schutzplatte in ihre Ausgangslage zurückzubewegen, sind dann verhältnismäßig klein, wenn jeder Rechteckplatte mehrere, in der Bewegungsrichtung der Endloskettenbänder nebeneinander angeordnete Schutzplatten, und jeder Schutzplatte Abstandsstücke zugeordnet bzw. zwischen benachbarten Schutzplatten elastische Abstandsstücke angeordnet sind. It is useful that the length of the protective plates, in the direction of rotation seen the endless chain belts, is dimensioned such that after passing through the Pressing area each protective plate by angling the rectangular plates around the sprockets pushed back into their normal position by the following protective plate can be. The forces that are necessary, a protective plate in its starting position to move back are relatively small if each rectangular plate has several, protective plates arranged next to one another in the direction of movement of the endless chain belts, and spacers assigned to each protective plate or between adjacent protective plates elastic spacers are arranged.

Sorgt man nun nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dafür, daß die Schutzplatten mit Schlitzen versehen sind, die schräg zu den Längskanten der Schutzplatten verlaufen, wobei jedem Schlitzende ein Querschlitz zugeordnet sein kann, so wird dadurch auch die Lösung eines weiteren Problems erreicht, denn dadurch wird vermieden, daß sich die Schutzplatten wegen der auf sie einwirkenden Druckkräfte aufwölben. If one now ensures according to a further feature of the invention that the protective plates are provided with slots that are oblique to the longitudinal edges of the Protective plates run, each end of the slot being assigned a transverse slot can, it also solves another problem, because through it it is avoided that the protective plates because of the pressure forces acting on them bulge.

Die Erfindung wird an Hand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer bekannten, kontinuierlich arbeitenden Presse, die durch die Erfindung verbessert werden soll, Fig. 2 einen Teilschnitt durch eine Anlenkstelle zweier Rechteckplatten, die mit Schutzplatten versehen sind, Fig. 3 eine Teilaufsicht auf eine Rechteckplatte, auf der Schutzplatten begrenzt verschiebbar angeordnet sind, von denen die eine als außenliegende Schutzplatte ausgebildet ist, F i g. 4 eine Aufsicht auf zwei im mittleren Bereich einer Rechteckplatte angeordnete Schutzplatten. The invention is illustrated schematically on the basis of one in the drawings Embodiment explained below. 1 shows a side view a known, continuously operating press, which is improved by the invention is to be, Fig. 2 is a partial section through an articulation point of two rectangular plates, which are provided with protective plates, Fig. 3 is a partial plan view of a rectangular plate, are arranged on the protective plates to a limited extent, one of which is designed as an external protective plate, FIG. 4 a top view of two Protective plates arranged in the middle area of a rectangular plate.

Die in F i g. 1 dargestellte Presse ist als Vorpresse einer Anlage zum Herstellen von Faser- bzw. Spanplatten einsetzbar. Sie ist unmittelbar hinter einer nicht dargestellten Faser- bzw. Span-Schüttmaschine angeordnet. Sie weist einen festen Rahmen 9 auf, der zwei breite, übereinanderliegende Endloskettenbänder 11 und 12 trägt. Diese Kettenbänder bestehen aus schweren Stahlplatten, die paarweise gelenkig aneinander angeschlossen sind, und jede Kette läuft über vieleckige Kettenräder 14, die um horizontale Achsen 15 und 16 drehbar gelagert sind. Die Enden dieser Achsen sind jeweils in rahmenfesten Lagern 29 und 29' drehbar. Die Lager 29 der Achse 15 der oberen Kette 12 sind in waagerechten Führungen 30 senkrecht zur Achse 15 verschiebbar angeordnet. Sie sind je mit einem pneumatisch betätigbaren Zylinder-Kolbenpaar 31, 32 verbunden. Dadurch läßt sich der Abstand zwischen den beiden Achsen 15 und 16 verändern, und damit auch die Spannung des Kette bandes 12. Auf die Kettenbänder 11 und 12 wirken Andruckrollen 20 und 21 ein. Der Andruck läßt sich durch vertikal gelagerte Zylinder-Kolbenpaare 27,28, die an dem Rahmen 9 angeordnet sind, und auf die Lager 23 der Andruckrollen 21 einwirken, verändern. The in F i g. 1 is a press shown as a pre-press of a system Can be used for the production of fibreboard or chipboard. She is immediately behind a fiber or chip bulk machine, not shown. She knows a fixed frame 9, the two wide, superimposed endless chain belts 11 and 12 wears. These chain straps are made of heavy steel plates that are in pairs are articulated together, and each chain runs over polygonal sprockets 14, which are rotatably mounted about horizontal axes 15 and 16. The ends of this Axles can be rotated in bearings 29 and 29 'fixed to the frame. The bearings 29 of the Axis 15 of the upper chain 12 are in horizontal guides 30 perpendicular to the axis 15 slidably arranged. They are each equipped with a pneumatically operated cylinder-piston pair 31, 32 connected. This allows the distance between the two axes 15 and 16 change, and thus also the tension of the chain belt 12. On the chain belts 11 and 12 act on pressure rollers 20 and 21. The pressure can be applied vertically mounted cylinder-piston pairs 27,28, which are arranged on the frame 9, and on the bearings 23 of the pressure rollers 21 act, change.

Da die Zylinder-Kolbenpaare 31 und 32 praktisch eine konstante Kraft ausüben, wird auch die Spannung in dem Kettenband 12 praktisch konstant gehalten. Die auf den Preßtrum der unteren Kette 11 einwirkenden Rollen 20 sind durch Lager 22 auf Längsträgern 35 des Rahmens 9 abgestützt. Die Lager 22 und 23 der Andruckrollen 20 und 21 sind dabei gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Lagerböcken zwischen festen Führungen 24 geführt, welche eine horizontale Verschiebung der Andruckrollen 20 und 21 verhindern. Das obere Kettenband 12 wird angetrieben durch antreibbare Andruckrollen 2B' und 21", welche das Kettenband 12 durch Reibungsschluß mit der Ketten-Innenumfangsfläche in Richtung des Pfeiles 18 antreiben. Das untere Kettenband 11 wird unter Reibungsschluß durch die Andruckrollen 20' und 20" angetrieben. Zwischen der treibenden Andruckrolle 20" und der Achse 16 ist ferner eine Kraftübertragung 40 vorgesehen, um das Kettenband 11 auch dann anzutreiben, wenn der Druck des Kettenbandes 11 auf die Andruckrollen 20' und 20" zu schwach ist. Dadurch wird vermieden, daß das Kettenband 11 ohne Kraftschluß über die antreibbaren Andruckrollen 20' und 20" gleitet. Die anderen Andruckrollen 20 und 21 sind frei umlaufend in ihren jeweiligen Lagern 22 und 23 gelagert.Because the cylinder-piston pairs 31 and 32 are practical one exert constant force, the tension in the chain belt 12 also becomes practically constant held. The rollers 20 acting on the pressing strand of the lower chain 11 are supported by bearings 22 on longitudinal members 35 of the frame 9. Bearings 22 and 23 the pressure rollers 20 and 21 are optionally with the interposition of Bearing blocks guided between fixed guides 24, which allow a horizontal displacement the pressure rollers 20 and 21 prevent. The upper chain belt 12 is driven by drivable pressure rollers 2B 'and 21 ", which the chain belt 12 by frictional engagement Drive with the inner peripheral surface of the chain in the direction of arrow 18. The lower Chain belt 11 is driven with frictional engagement by the pressure rollers 20 'and 20 ". There is also a power transmission between the driving pressure roller 20 ″ and the axle 16 40 provided in order to drive the chain belt 11 even when the pressure of the chain belt 11 is too weak on the pressure rollers 20 'and 20 ". This prevents the chain belt 11 without frictional connection via the drivable pressure rollers 20 'and 20 " slides. The other pinch rollers 20 and 21 are freely rotating in their respective Bearings 22 and 23 stored.

Der untere Trum des unteren Kettenbandes läuft über ein Förderband 41, dessen kettennahes Trum seinerseits durch eine Stützschiene 43 abgestützt ist, damit das untere Trum des Kettenbandes 11 nicht durch sein Eigengewicht durchhängt. Aus denselben Gründen ist das obere Trum des Kettenbandes 12 von frei umlaufenden Stützrollen 33 abgestützt. The lower run of the lower chain belt runs over a conveyor belt 41, whose strand near the chain is in turn supported by a support rail 43, so that the lower run of the chain belt 11 does not sag due to its own weight. For the same reasons, the upper run of the chain belt 12 is freely rotating Support rollers 33 supported.

Sämtliche, die Kettenbänder 11 und 12 bildenden, als Rechteckplatten gestalteten Stahlplatten 44 sind auf ihren Innenseiten mit Schutzplatten 45 versehen, deren Umrißform der Umrißform der Rechteckplatten 44 entspricht, gleichgültig, ob jeder Rechteckplatte eine oder mehrere Schutzplatten zugeordnet sind. Ersichtlich ist dies aus den Fig. 3 und 4. Mit verhältnismäßig dünnen Linien 46 ist die Umrißkontur einer der Stahlplatten 44 angedeutet, während die Umrißkonturen der dargestellten Schutzplatten stärker hervorgehoben wurden. Dementsprechend weist jede Schutzplatte Vorsprünge 47 und 48 und Ausnehmungen 49 und 50 auf, wobei die Länge der Vorsprünge 47 größer ist als die Länge der Vorsprünge 48, entsprechendes gilt für die Tiefe der Ausnehmungen 49 und 50. Der Punkt A der F i g. 1 einer Presse mit erfindungsgemäß angeordneten und ausgebildeten Schutzplatten ist in F i g. 2 vergrößert dargestellt. Während die Rechteckplatten 44 im mittleren Bereich der Presse im wesentlichen in einer Ebene liegen, werden sie im Bereich der Kettenräder 14 gegeneinander abgewinkelt. All the chain belts 11 and 12 forming, as rectangular plates designed steel plates 44 are provided on their insides with protective plates 45, whose outline corresponds to the outline of the rectangular plates 44, regardless of whether one or more protective plates are assigned to each rectangular plate. Obvious is this from FIGS. 3 and 4. With relatively thin lines 46 is the outline contour one of the steel plates 44 indicated, while the contour contours of the illustrated Protective plates have been highlighted more strongly. Accordingly, each protective plate Projections 47 and 48 and recesses 49 and 50, the length of the projections 47 is greater than the length of the projections 48; the same applies to the depth of the recesses 49 and 50. The point A of FIG. 1 of a press according to the invention arranged and formed protective plates is shown in FIG. 2 shown enlarged. While the rectangular plates 44 in the central area of the press essentially in lie in one plane, they are angled relative to one another in the area of the chain wheels 14.

Obwohl die antreibbaren Andruckrollen 21' und 21" das endlose Kettenband 12 in Richtung des Pfeiles 18 bewegen, werden die Schutzplatten 45 auf ihrem im wesentlichen horizontalen Wege entgegen der Richtung des Pfeiles 18 verschoben, wenn zwischen den beiden endlosen Kettenbändern 11 und 12 Faser- bzw. Spangut pressend beeinflußt wird, ein Verschieben der Schutzplatten gegenüber den Rechteckplatten tritt also dann nicht auf, wenn die Presse leer läuft, um beispielsweise eine Betriebskontrolle durchzuführen. Gelangt nun eine Rechteckplatte in den Umlenkbereich (F i g. 2), dann stößt sie mit ihren den Ausnehmungen 50 zugeordneten Kanten bzw. Although the drivable pressure rollers 21 'and 21 "are the endless chain belt 12 move in the direction of arrow 18, the protective plates 45 are on their im shifted substantial horizontal paths against the direction of arrow 18, when between the two endless chain belts 11 and 12 pressing fibers or chips is influenced, a displacement of the protective plates with respect to the rectangular plates does not occur when the press is idling, for example for an operational check perform. If a rectangular plate now comes into the deflection area (Fig. 2), then it butts with its edges or edges assigned to the recesses 50.

Flächen 51 an der nachfolgenden Schutzplatte 45 an und wird dadurch in Richtung des Pfeiles 52 (F i g. 2) in ihre Ausgangslage zurückgeschoben. Diese Lage behält die Schutzplatte bei, bis sie an der ersten Andruckrolle 21 (F i g, 1, linke Seite) ankommt, die eine Druckkraft in vertikaler Richtung nach unten ausübt.Surfaces 51 on the following protective plate 45 and becomes through it pushed back in the direction of arrow 52 (FIG. 2) into its starting position. This The protective plate remains in position until it touches the first pressure roller 21 (F i g, 1, left side) arrives, which exerts a pressure force in the vertical direction downwards.

Jede diese Stelle passierende Schutzplatte liegt dann zunächst noch etwas höher, z. B. 2 bis 3 mm, als die vor ihr angeordnete schon von dieser Andruckrolle 21 nach unten gedrückte Schutzplatte, so daß die höherliegende Kante an der Andruckrolle zur Anlage kommt, und obwohl die Andruckrolle in entgegengesetzter Richtung umläuft, zurückgeschoben wird.Each protective plate that passes this point is then initially still in place slightly higher, e.g. B. 2 to 3 mm, than the one in front of it already from this pressure roller 21 pressed down the protective plate so that the higher edge is on the pressure roller comes to rest, and although the pressure roller rotates in the opposite direction, is pushed back.

Diese Erscheinung führte zum Abscheren der auf Rechteckplatten durch Schrauben festgelegten Schutzplatten. Der Verschiebeweg jeder Schutzplatte an dieser Stelle ist verhältnismäßig gering, er ist aber immer vorhanden, so daß jede entgegen ihrer Bewegungsrichtung zurückgeschobene Schutzplatte wieder um den Verschiebeweg zurückbewegt werden muß. Das vorerwähnte Bemessen der verschieden langen Vorsprünge 47 und 48 bzw. verschieden tiefen Ausnehmungen 49 und 50 ist das einfachste Mittel, das Verschieben zu korrigieren.This phenomenon led to the shearing off of the rectangular plates Screws fixed protective plates. The displacement path of each protective plate on this Place is relatively small, but it is always present, so that each is contrary their direction of movement pushed back protective plate again around the displacement path must be moved back. The aforementioned dimensioning of the projections of different lengths 47 and 48 or recesses 49 and 50 of different depths is the simplest means correct the shift.

Wie aus den F i g. 3 und 4 ersichtlich ist, sind zum Festlegen der Schutzplatten 45 an den Rechteckplatten 44 Leisten 52, 53 und 54 vorgesehen, und zwar immer eine Leiste mehr als Schutzplatten zum Abdecken einer Rechteckplatte vorgesehen sind. Im dargestellten Fall ist angenommen, daß vier Schutzplatten eine Rechteckplatte bedecken. Die Leiste 52 ist so wie die anderen Leisten durch je drei Schrauben 55 festgelegt. Die Leiste 54 ist die mittlere der fünf Leisten, die vier Schutzplatten an einer Rechteckplatte festlegen. Die rechts außen liegenden Leisten sind nicht dargestellt. As shown in FIGS. 3 and 4 can be seen, are used to set the Protective plates 45 are provided on the rectangular plates 44, strips 52, 53 and 54, and always one strip more than protective plates to cover a rectangular plate are provided. In the case shown, it is assumed that four protective plates one Cover the rectangular plate. The bar 52 is like the other bars by three each Screws 55 set. The bar 54 is the middle of the five bars, the four Fix protective plates on a rectangular plate. The right outer strips are not shown.

Jede Schutzplatte faßt mit Nasen 56 unter die Leisten 52, 53, 54 usw., so daß die Schutzplatten nicht von den Rechteckplatten abfallen können. Das Verschieben jeder einzelnen Schutzplatte wird dadurch verhindert, daß elastische, zweckmäßigerweise aus abriebfestem Kunststoff bestehende Abstandsstücke 57 bzw. 58 zwischen einer Leiste und einer Schutzplatte bzw. zwischen zwei Schutzplatten vorgesehen sind, welche an den Leisten bzw. den Rechteckplatten befestigt sind. Im dargestellten Fall sind die Abstandsstücke an den Leisten 52 bis 54 durch Niete 59 befestigt. Each protective plate engages with lugs 56 under the strips 52, 53, 54 etc., so that the protective plates cannot fall off the rectangular plates. The Shifting of each individual protective plate is prevented by the fact that elastic, Expediently made of abrasion-resistant plastic spacers 57 or 58 between a bar and a protective plate or between two protective plates are provided, which are attached to the strips or the rectangular panels. In the case shown, the spacers on the strips 52 to 54 are riveted 59 attached.

Fig. 4 zeigt, daß die Schutzplatten 45 zusätzlich mit Schlitzen 60 versehen sein können, denen im Bereich der Schlitzenden Querschlitze 61 zugeordnet sein sollten. Gezeigt hat sich nämlich bei Dauerversuchen, daß dadurch jegliches Aufwölben der Schutzplatten infolge der unverhältnismäßig hohen Druckkräfte vermieden wird. 4 shows that the protective plates 45 are additionally provided with slots 60 can be provided, which are assigned transverse slots 61 in the region of the slot ends should be. It has been shown in long-term tests that everything Arching of the protective plates as a result of the disproportionately high compressive forces avoided will.

Diese Schlitze 60 werden zweckmäßigerweise so angeordnet, daß sie wie eine Art Verbindungslinien zwischen den Ausnehmungen 49 und 50 entgegengesetzter Seiten der Schutzplatten erscheinen. Lediglich eine der Schutzplatten ist mit einem solchen Schlitz versehen, obwohl alle Schutzplatten solche Schlitze, und zwar mindestens zwei, aufweisen sollten. Diese Schlitze sind insbesondere dann zweckmäßig, wenn einer Rechteckplatte nur eine einzige Schutzplatte zugeordnet wird. These slots 60 are expediently arranged so that they like a kind of connecting lines between the recesses 49 and 50 opposite one another Sides of the protective plates appear. Only one of the protective plates has a provided such a slot, although all protective plates have such slots, and at least two, should have. These slots are particularly useful when only a single protective plate is assigned to a rectangular plate.

Claims

Patent claims:

1. Continuously operating press, especially for manufacturing of fibreboard or chipboard, with two stacked to horizontal and axles lying parallel to each other, revolving drivable endless chain belts, which are formed from mutually hinged rectangular plates and their each other facing strands od by at least partially drivable rollers, cylinders. are supported and resilient, characterized in that in presses where on the inner surfaces of the rectangular plates (44) protective plates (45) made of wear-resistant and dimensionally stable material are arranged, the protective plates in the direction of rotation of the Endless chain belts (11, 12) are fixed to a limited extent and that means are provided, which the displaced protective plates (45) after passing through can move the pressing area back to its original position.

2. Press according to claim 1, characterized in that the length the protective plates (45), seen in the direction of rotation of the endless chain belts (11, 12), is dimensioned such that after passing through the pressing area each protective plate by bending the rectangular plates (44) around the sprockets (14) through the respective subsequent protective plate can be pushed back into its normal position.

3. Press according to claim 1 mitkechteckplatten that at both of them Articulation axes with mutually offset rectangular projections and Recesses are provided, characterized in that the protective plates (45) the have the same projections (47, 48) and recesses (49, 50) as the rectangular plates and that the projections and recesses on the same side are larger Length than on the other side.

4. Press according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that each rectangular plate (44) has several, in the direction of movement the endless chain belts (11, 12) juxtaposed protective plates (45) and spacers (57, 58) assigned to each protective plate or between adjacent ones Protective plates elastic spacers are arranged.

5. Press according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the protective plates (45) are provided with slots (60) which run obliquely to the longitudinal edges, with a transverse slot (61) at each end of the slot. can be assigned.