DE2016926A1

DE2016926A1 - Machine for spreading powdery or granular material

Info

Publication number: DE2016926A1
Application number: DE19702016926
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. Dr. 4501 Gaste Dreyer
Original assignee: Amazonen-Werke H. Dreyer, 4501 Gaste Post Hasbergen
Priority date: 1970-04-09
Filing date: 1970-04-09
Publication date: 1971-10-21
Also published as: FR2089265A5

Description

Amazonen-Werke 2 0 1 G 9 P RAmazons Works 2 0 1 G 9 P R

H-. DreyerH-. Dreyer

4501 Gaste P. Hasbergen4501 guests P. Hasbergen

Maschine zum Ausbringen von pulverförmigem . oder gekörntem MaterialMachine for discharging powdery. or granular material

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ausbringen von pulverförmigem und gekörntem Material, die einen Vorratsbehälter sowie eine quer zur Fahrtrichtung angeordnete Streuvorrichtung 'besitzt, welcher das im Vorratsbehälter befindliche Material zugeführt wird und die mit über ein Verschließorgan verstellbare Auslaßöffnungen versehen ist. Die Erfindung dient dem Zweck, das im Vorratsbehälter befindliche Material über die Gesamtbreite der Streuvorrichtung gleichmäßig auszustreuen. Hierbei soll die Möglichkeit geschaffen sein, das Material auch in Reihen mit gleichmäßiger Streudichte auszubringen. The invention relates to a machine for discharging powdery and granular material, which has a storage container as well as a spreading device arranged transversely to the direction of travel, which is located in the storage container Material is supplied and which is provided with outlet openings which can be adjusted via a closure member. The invention serves the purpose of spreading the material in the storage container evenly over the entire width of the spreading device. This should make it possible to spread the material in rows with a uniform spreading density.

Nach dem DT-Gbm 1 998 7ü8 ist eine Maschine der vorstehend genannten Bauart bekannt. Um eine gleichgroße Ausbringmenge aus jeder Auslaßöffnung zu erreichen, soll bei einer Ausführung dieser Maschine jede Auslaßöffnung durch einen Absperrschieber einstellbar sein, wobei die gegebenenfalls in der Streuvorrichtung verbleibende Restmenge durch beiderseits dieser Streuvorrichtung angeordnete Überläufe abfließen kann.According to DT-Gbm 1 998 7ü8 a machine is the one above known design. In order to achieve an equal discharge rate from each outlet opening, in one embodiment of this machine each outlet opening can be adjusted by a gate valve, the possibly in the remainder of the spreading device can flow through overflows arranged on both sides of this spreading device.

In dieser Ausführung besitzt die Maschine zunächst den Nachteil, daß die der Anzahl der Auslaßöffnungen entsprechende Zahl der Absperrschieber sowie deren Halterung^ und Einstellelement« zu einem großen Aufwand führen und die Maschine wesentlich verteuern. Außerdem kann nicht von Seiten desIn this embodiment, the machine has the first disadvantage that the number of outlet openings corresponding Number of gate valves as well as their holder ^ and setting element « lead to a great deal of effort and make the machine much more expensive. In addition, the

109843/0878109843/0878

Herstellers die Maschine hinsichtlich ihrer gleichmäßigen Streuarbeit eingestellt werden, sondern der Benutzer muß vor dem Einsatz der Maschine jede einzele Auslaßöffnung hinsichtlich der ausgebrachten Menge überprüfen.Manufacturer, the machine must be adjusted with regard to its uniform spreading work, but the user must Before using the machine, check each individual outlet opening for the amount applied.

Der gleiche Nachteil ergibt sich, wenn die Maschine durch das Schließen einiger Auslaßöffnungen auf die sogenannte Reihendüngung umgestellt worden ist. Auch hier müssen für jede AuslaßÖffnung, durch die der Dünger fließen soll, eineThe same disadvantage arises when the machine by closing some outlet openings on the so-called Row fertilization has been changed. Here, too, there must be one for each outlet opening through which the fertilizer is to flow

besondere Abdrehprobe durchgeführt werden.special calibration test must be carried out.

Ferner ist bei einer vereinfachten Ausführung der bekannten Maschine vorgesehen, daß die Absperrschieber gemeinsam verstellbar sind. Wenn hierbei ein gemeinsamer Absperrschieber vorgesehen ist, dann kann weder eine gleichmäßige Ausbringmenge pro Auslaßöffnung erreicht werden, noch ist ohne besondere Maßnahmen eine Umstellung der Maschine auf die Reihendüngung möglich. Bleibt,es jedoch bei den einzelnen Absperr-™ Schiebern für jede Auslaßöffnung, dann müssen auch die Verstelleinrichtungen und Halterungen pro Absperrschieber vorgesehen sein, so daß die vorgenannten Nachteile nicht beseitigt werden.Furthermore, in a simplified version of the known Machine provided that the gate valve can be adjusted together are. If a common gate valve is provided here, then neither a uniform application rate can can be achieved per outlet opening, nor is there any special Measures a changeover of the machine to the row fertilization possible. However, it remains with the individual shut-off ™ Sliders for each outlet opening, then the adjustment devices and brackets must also be provided for each gate valve so that the aforementioned disadvantages are not eliminated.

Bei einer wefteren Ausführung der bekannten Maschine sind die Absperrschieber gruppenweise verstellbar. Auch bei dieser Ausführung wird dem Maschinenbenutzer die Abdrehprobe pro Auslaßöffnung nicht erspart, während der Hersteller für jeden Absperrschieber eine besondere Stellvorrichtung vorsehen muli.In another version of the known machine, the gate valves are adjustable in groups. With this version, too, the machine user is not spared the calibration test for each outlet opening, while the manufacturer has to provide a special adjusting device for each gate valve.

109843/0878109843/0878

20163262016326

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Auslaßöffnungen von der Stelle, an der das Material der Streuvorrichtung zugeführt wird, in Richtung auf die äußeren Enden der Streuvorrichtung zunehmend größer werden. Mit Hilfe dieser Maßnahme kann nunmehr der Maschinenhersteller die Streuvorrichtung so gestalten, daß durch jede Auslaßöffnung die gleiche Materialmenge fließt. Weitere Einzelheiten hierzu sollen in der folgenden Beispielsbeschreibung erläutert werden.To avoid these disadvantages, the invention provides that the outlet openings from the point at which the material is fed to the spreading device in the direction on the outer ends of the spreader become increasingly larger. With the help of this measure, the machine manufacturer can now design the spreader so that the same amount of material flows through each outlet opening. more details this should be explained in the following example description.

Nun kann eine ausreichend gleiche Ausbringmenge für jede Auslaßöffnung auch durch andere Maßnahmen, beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Fördereinrichtung innerhalb der Streuvorrichtung aus einer Schnecke mit kontinuierlich sich verändernder Steigung besteht. Die Erfindung sieht daher unabhängig von der ersten erfinderischen Maßnahme vor, daß in an sich bekannter Weise für alle Auslaßöffnungen ein Verschließorgan in Form einer Schiene angeordnet ist, wobei die Schiene nur in Querrichtung der Streuvorrichtung bewegbar ist und daß die eine Längsseite der Schiene im Bereich der Auslaßöffnungen mit zueinander gleichartig ausgebildeten Kanten ausgestattet ist, die in jeder Lage einen jeweils gleich großen Abstand zu der durch die Auslaßöffnungen in Längsrichtung der Streuvorrichtung gezogenen Mittellinie besitzen, während die andere Längsseite im Bereich einzelner Auslaß öffnungen Kanten mit unterschiedlichen Abständen zu der durch die Auslaßöffnungen in Längsrichtung der Streuvorrichtung gezogenen Mittellinie aufweist. Now, a sufficiently equal spread rate for each outlet opening can also be achieved by other measures, for example in that the conveying device within the spreading device consists of a screw with a continuously changing pitch. The invention therefore provides, independently of the first inventive measure, that a closure member in the form of a rail is arranged in a manner known per se for all outlet openings, the rail being movable only in the transverse direction of the spreading device and that one longitudinal side of the rail in the area of the outlet ports is fitted with mutually similar construction edges which have a respective equal distance from the solid through the outlet openings in the longitudinal direction of the spreader center line in any position, while the other longitudinal side in the region of individual outlet openings edges with different distances from the through the outlet openings in Has the longitudinal direction of the spreading device drawn center line.

1098A3/0878 _. 4 -1098A3 / 0878 _. 4 -

-4- 2016326-4- 2016 326

Hierdurch werden zunächst die zahlreichen Halterungs- und Einstellelemente bis auf einige wenige reduziert. Außerdem ist es möglich, die Streuvorrichtung mit einem Verschließorgan in Form einer einzigen Schiene auch für die Reihendüngung mit einer bestimmten Reihenweite einzustellen.As a result, the numerous mounting and setting elements are initially reduced to a few. aside from that it is possible to use the spreading device with a closing element in the form of a single rail for row fertilization set with a certain row width.

Um ebenfalls unter Einsparung zumindest der Hälfte der Halterungs- und Einstellelemente alle Möglichkeiten einer Einstellung der Maschine auf Reihendüngung, die sich aus der Anzahl der Auslaßöffnungen ergeben, ausschöpfen zu können, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß als Verschließorgan eine oder mehrere Schienen sowohl in Längs- als auch in Querrichtung der Streuvorrichtung bewegbar angebracht sind, wobei zumindest je zwei Auslaßöffnungen einer Schiene zugeordnet sind.In order to save at least half of the bracket and setting elements all options for setting the machine for row fertilization resulting from the Resulting number of outlet openings, to be able to exhaust, is provided according to the invention that as a closure member one or more rails are movably attached both in the longitudinal and in the transverse direction of the spreading device, with at least two outlet openings each assigned to a rail are.

Hierbei läßt sich die Anzahl der Schienen bis auf eine dadurch reduzieren, daß jede Schiene mit Aussparungen und / oder Öffnungen versehen ist, die eine gruppenweise Verstellung oder Schließung der Auslaßöffnungen ermöglichen.Here, the number of rails can be reduced to one by providing each rail with recesses and / or openings which enable the outlet openings to be adjusted or closed in groups.

Die Erfindung wird an Hand der beigefügten Zeichnungen in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 eine Maschine nach der Erfindung, bei welcher die Auslaßöffnungen durch eine in Querrichtung der Streu· vorrichtung bewegbar angeordnete Schiene einstellbar sind, in der Ansicht von hinten, wobei die Streuvor richtung teilweise im Längsschnitt dargestellt ist, The invention is explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows a machine according to the invention, in which the outlet openings can be adjusted by means of a rail arranged movably in the transverse direction of the spreading device, in a view from the rear, the spreading device being partially shown in longitudinal section ,

109843/0878109843/0878

Figur 2 die Streuvorrichtung der gleichen Maschine im Querschnitt und vergrößerten Maßstab,FIG. 2 shows the spreading device of the same machine in cross section and on an enlarged scale,

Figur 3 einen Ausschnitt der gleichen Streuvorrichtung in der Ansicht von unten undFIG. 3 shows a section of the same spreading device in FIG Bottom view and

Figur k das linke Ende der Streuvorrichtung mit einer als Verschließorgan dienenden und mit verschiedenen Aussparungen und öffnungen versehenen Schiene in der Ansicht von unten.FIG. K shows the left end of the spreading device with a rail serving as a closing element and provided with various recesses and openings, viewed from below.

Die Maschine besitzt einen Vorratsbehälter 1, der auf einem Rahmen 2 angebracht ist und von den Laufrädern 3 getragen wird. Am hinteren Teil des Rahmens 2 ist die Streuvorrichtung k befestigt, welcher das im Vorratsbehälter befindliche Material 5 durch die mit einem Schieber 6 einstellbare Öffnung 7 mit Hilfe des Kratzbodens 8 zugeführt wird.The machine has a storage container 1 which is mounted on a frame 2 and is carried by the running wheels 3. The spreading device k is attached to the rear part of the frame 2, to which the material 5 located in the storage container is fed through the opening 7, which can be adjusted with a slide 6, with the aid of the scraper floor 8.

Die Streuvorrichtung k besteht aus einem Rohr 9» in dem die Förderschnecke 10 drehbar gelagert ist, welche von einer Seite über das Kettenrad 11 und einen hier nicht dargestellten Antriebsmechanismus von einem Laufrad der Maschine oder von der Zapfwelle des ebenfalls nicht dargestellten die Maschine ziehenden Schleppers angetrieben wird.The spreading device k consists of a tube 9 »in which the screw conveyor 10 is rotatably mounted, which is driven from one side via the chain wheel 11 and a drive mechanism (not shown) by a running wheel of the machine or by the PTO shaft of the tractor pulling the machine, also not shown will.

Im Bereich des Materialeinlaufes ist das Rohr 9 mit einer Öffnung 12 versehen, deren Länge größer als die Breite des Kxatzbodene 8 ist« Damit die Schnecke 10 das Material 5 von der Einlaufstelle nach beiden Seiten zu den Enden der Streuvorrichtung k fördert, ist die Schneckenumlage nach einerIn the area of material enema the tube is provided with an aperture 12 9, whose length is greater than the width of Kxatzbodene 8 "Thus, the screw transports 10, the material 5 from the feed point in both directions toward the ends of the spreader k, the screw allocation is to one

1098 A3/08781098 A3 / 0878

- 6 Seite links- nach der anderen Seite rechtsgängig.- 6 side left - right-handed after the other side.

Im unteren Teil des Rohres 9 befinden sich die kreisförmigen Auslaßöffnungen 13 bis 24, von denen die jeweils mehr zum einen oder anderen Ende der Streuvorrichtung 4 liegende Öffnung, beispielsweise 15 größer als die jeweils vorherige Öffnung, beispielsweise 14 ist. Zur Verstellung und zum Schließen dieser Öffnungen dient die Schiene 25, welche mit Hilfe der Halterungsvorrichtung 26 in jeder Stellung gegen das Rohr gepreßt werden kann. Zur Verhinderung einer seitlichen Verschiebung der Schiene 25 in Längsrichtung der Streuvorrichtung 4 dienen die beiderseits an den Enden angeordneten Anschlagstücke 27·In the lower part of the tube 9 are the circular outlet openings 13 to 24, each of which is more for one or the other end of the scattering device 4 lying opening, for example 15 larger than the respective previous one Opening, for example 14 is. For adjustment and for Closing these openings serves the rail 25, which with the help of the mounting device 26 in every position against the pipe can be pressed. To prevent lateral displacement of the rail 25 in the longitudinal direction of the spreading device 4 the stop pieces 27, which are arranged on both sides at the ends, are used

Wenn nun entsprechend der Figur 1 eine sehr große Menge des Materials 5 der Streuvorrichtung 4 zugeführt wird, dann sind die zwischen den einzelnen Schneckengängen befindlichen Zwischenräume im Bereich der Öffnung 12 gefüllt. Beim Weitertransport dieses Materiales zu den Enden der Streuvorrichtung werden nun diese Füllungen um die jeweils aus den AuslaßcEfnungen 13 bis 24 ausströmenden Mengen reduziert, da kein Material mehr von oben nachfließt. Entsprechend werden auch die Breiten 28, 2Ö', 28" usw. der in den einzelnen Zwischenräumen befindlichen Materialschüttkegel 29, 29¹, 29'' usw. verkleinert, so daß sich eine nach den Enden der Streuvorrichtung 4 zunehmende Verringerung der Zeit ergibt, in welcher die Materialschüttkegel 29, 29'» 29¹· usw. über die Auslaßöffnungen 13 bis 24 von den Schneckengängen hinweggeführtIf, as shown in FIG. 1, a very large amount of the material 5 is fed to the spreading device 4, the spaces between the individual screw flights in the area of the opening 12 are filled. When this material is transported further to the ends of the spreading device, these fillings are now reduced by the quantities flowing out of the outlet openings 13 to 24, since no more material flows in from above. Correspondingly, the widths 28, 20 ', 28 ", etc. of the material cones 29, 29 ¹ , 29", etc. located in the individual interspaces are also reduced, so that an increasing reduction in the time results after the ends of the spreading device 4 which the material cones 29, 29 '»29 ¹ · etc. led away from the screw flights via the outlet openings 13 to 24

,erden. 109843/0878 ₇_,earth. 109843/0878 ₇ _

Wenn nun die Auslaßöffnungen 13 bis 2k untereinander gleich groß waren, müßte sich zwangsläufig die ausgebrachte Materialmenge nach den Enden der Streuvorrichtung k vermindern. Um eine gleichmäßige Bedüngung einer großen Feldfläche zu erreichen, müßten als Folge hiervon die von der Maschine ausgebrachten Streubahnen überlappt werden, wodurch sich wiederum eine Verringerung der effektiven Streubreite der Maschine ergeben würde· Dadurch jedoch, daß die Auslaßöffnungen 13 bis 2k in Richtung auf die äußeren Enden der Streuvorrichtung größer werden, kann immer aus diesen Auslaßöffnungen gleich viel Material ausfließen.If the outlet openings 13 to 2k were of the same size as one another, the amount of material discharged would inevitably have to decrease after the ends of the spreading device k. In order to achieve a uniform Bedüngung a large field area, would have to be overlapped as a result, the discharged from the machine stray paths, which in turn a reduction of the effective spreading width of the machine, would result in · This, however, that the outlet openings 13 to 2k toward the outer Ends of the spreading device become larger, the same amount of material can always flow out of these outlet openings.

Wie in Figur 2 dargestellt ist, besteht die Halterungsvorrichtung 26 für die Schiene 25 aus dem das Rohr 9 teilweise konzentrisch umgebenden Bügel 30, der im oberen Teil mit einem Gewindezapfen 31 ausgestattet ist. Dieser Gewindezapfen 31 ist durch das an dem Rohr 9 befestigten Halterungsstück 32 geführt, wobei mit Hilfe der Mutter 33 der Bügel nach oben oder unten bewegt werden kann. Zwischen dem Bügel JO m und dem Rohr 9 befindet sich die Schiene 25, die mit zwei Griffstücken 34 zur Erleichterung ihrer Einstellung versehen ist.As shown in FIG. 2, the holding device 26 for the rail 25 consists of the bracket 30 which partially concentrically surrounds the tube 9 and which is equipped with a threaded pin 31 in the upper part. This threaded pin 31 is guided through the mounting piece 32 fastened to the tube 9, and with the aid of the nut 33 the bracket can be moved upwards or downwards. Between the bracket JO m and the tube 9 is the rail 25, which is provided with two handles 34 to facilitate their adjustment.

Wie die Figur 3 zeigt, ist die eine Längsseite der Schiene als gerade Kante 35 ausgebildet, so daß sich im Bereich der Aualfcßöffmux&cfn 13 Hi 24 ein jeweils gleichgroßer Abstand zu der in Längaariehtung der Streuvorrichtung k durch diese Öffnungen gezogen« Mittellinie 36 ergibt. Die andere Längs-As FIG. 3 shows, one longitudinal side of the rail is designed as a straight edge 35, so that in the area of the opening mux 13 Hi 24 there is an equal distance to the center line 36 drawn in the longitudinal direction of the spreading device k through these openings. The other longitudinal

1 0 9 8 4 3/0 87 8 - 8 -1 0 9 8 4 3/0 87 8 - 8 -

seite der Schiene ist dagegen im Bereich jeder zweiten Auslaßöffnung 13, 15, 17, 19, 21, 23 mit je einer Aussparung ausgestattet, so daß sich im Bereich dieser Auslaßöffnungen ein anderer Abstand der Kanten 38 von der Mittellinie 36 als bei der Kante 39 im Bereich der Auslaßöffnungen l4, l6, lö, 20, 22, 2k ergibt. Hierbei muß der Abstand kO zwischen der Kante 39 und der ihr zugewandten äußeren Begrenzung der größten Auslaßöffnung 2k großer sein als der Durchmesser dieser Auslaßöffnung.side of the rail is, however, equipped with a recess in the area of every second outlet opening 13, 15, 17, 19, 21, 23, so that in the area of these outlet openings there is a different distance between the edges 38 from the center line 36 than at the edge 39 in the Area of the outlet openings l4, l6, lö, 20, 22, 2k results. Here, the distance kO between the edge 39 and the outer boundary of the largest outlet opening 2k facing it must be greater than the diameter of this outlet opening.

Soll nun das Material 5 für eine gleichmäßige Breitverteilung auf den Boden aus allen Öffnungen gleichmäßig fließen, so wird nach dem Lösen der Mutter 33 die Schiene 25 in Richtung des Pfeiles kl verschoben bis die Größe der Auslaßöffnungen der gewünschten Streumenge entspricht. Anschließend ist die Mutter 33 wieder anzuziehen, so daß die Schiene 25 über den Bügel 30 gegen das Rohr 9 gepreßt wird.If the material 5 is now to flow evenly out of all openings for an even distribution on the ground, after loosening the nut 33, the rail 25 is displaced in the direction of the arrow kl until the size of the outlet openings corresponds to the desired spread rate. Then the nut 33 is to be tightened again so that the rail 25 is pressed against the tube 9 via the bracket 30.

Will man dagegen die Maschine als Reihenstreuer einsetzen, so muß die Schiene 25 in Richtung des Pfeiles 42 verschoben werden, bis aus jeder zweiten Auslaßöffnung die jeweils erforderliche Materialmenge ausfließt. Die übrigen Auslaßöffnungen ik_t 16, 18, 20, 22, 2k bleiben in diesem Falle geschlossen. Natürlich können die Aussparungen 37 auch nur vor jeder dritten oder vierten Auslaßöffnung angeordnet sein, so daß sich beim Einsatz der Maschine für die Reihendüngung eine größere Reihenweite ergibt.If, on the other hand, the machine is to be used as a row spreader, the rail 25 must be moved in the direction of arrow 42 until the required amount of material flows out of every second outlet opening. The other outlet openings ik _t 16, 18, 20, 22, 2k remain closed in this case. Of course, the recesses 37 can also be arranged only in front of every third or fourth outlet opening, so that a larger row width results when the machine is used for row fertilization.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur k ist die Schiene k3 In the embodiment of Figure k , the rail is k3

1 0 S B f> 3 / 0 8 7 8 _o 1 0 SB f> 3/0 8 7 8 _o

20163262016326

mit verschieden gestalteten und angeordneten Aussparungen 44,45 und Öffnungen 46,47 versehen. Da die Anschlagstücke fehlen, kann die Schiene 43 nach dem Losen der Muttern 33 sowohl in Längs- als auch in Querrichtung der Streuvorrichtung verschoben werden. Hierdurch ergeben sich folgende Möglichkeiten der Maschineneinstellung:provided with differently designed and arranged recesses 44,45 and openings 46,47. As the stop pieces missing, the rail 43 after loosening the nuts 33 both in the longitudinal and in the transverse direction of the spreading device be moved. This results in the following machine setting options:

Beim Verstellen der Schiene 43 in Richtung des Pfeiles 4l werden alle Auslaßöffnungen 13 bis 24 gleichmäßig geöffnet, so daß sich eine ebenfalls gleichmäßige Breitverteilung des Materiales 5 auf den Boden ergibt.When adjusting the rail 43 in the direction of arrow 4l all outlet openings 13 to 24 are opened evenly, so that there is also a uniform wide distribution of the Material 5 results on the ground.

Bewegt man dagegegen die Schiene 43 in Richtung des Pfeiles 42, so können nur die Auslaßöffnungen 24 und 21 und bei entsprechender Fortsetzung der gleichartigen Aussparungen 44 und 45 die Öffnungen 20, 17, l6 usw. gleichmäßig reguliert werden. Die Maschine ist damit als Reihenstreuer eingestellt, wobei jeweils abwechselnd zwei nebeneinander gelegene Öffnungen regulierbar bzw. geschlossen sind.If, on the other hand, the rail 43 is moved in the direction of the arrow 42, so only the outlet openings 24 and 21 and with a corresponding continuation of the similar recesses 44 and 45 the openings 20, 17, 16, etc. are evenly regulated. The machine is thus set up as a row spreader, with two openings located next to each other alternating adjustable or closed.

Wenn man dagegen schmalere Streubahnen bei dieser Reihendüngung mit engeren Reihenabständen erzeugen will, dann muß man die Schiene 43 in Richtung des Pfeiles 48 verschieben. Hierdurch werden die Auslaßöffnungen 24,22 und in Fortsetzung den4ntsprechenden Aussparung 45 und Öffnung 46 die Auslaßöffnungen 20, 18, 16 usw., d. h. eine um die andere Auslaßöffnung reguliert.If, on the other hand, you have narrower spreading paths with this row fertilization wants to produce with narrower row spacings, then you have to move the rail 43 in the direction of arrow 48. As a result, the outlet openings 24, 22 and, in continuation, the corresponding recess 45 and opening 46 become the outlet openings 20, 18, 16, etc., i.e. H. one regulated around the other outlet opening.

Bewegt man dagegen die Schiene 43 in Richtung des Pfeiles 49,If, on the other hand, the rail 43 is moved in the direction of arrow 49,

109843/0878109843/0878

- 1 0 -- 1 0 -

201G.32S
- ιυ - 201G.32S
- ιυ -

so bleibt die Auslaßöffnung 24 geschlossen, während die Auslaßöffnungen 23, 22 und 21 geöffnet werden. Bei dieser Einstellung werden also verhältnismäßig breite Streubahnen aus jeweils 3 Auslaßöffnungen erzielt, deren Abstand zueinander durch nur jeweils eine dazwischenliegende geschlossene Auslaßöffnung das geringstmögliche Maß besitzt.so the outlet port 24 remains closed while the outlet ports 23, 22 and 21 can be opened. With this setting, there are relatively wide spreading paths each achieved 3 outlet openings, their distance from one another has the smallest possible dimension due to only one closed outlet opening in between.

Durch diese Gestaltung der Schiene 4b3 ist es also möglich
bei einfachster Ausbildung der Verschließeinrichtung und
deren Halterungsvorrichtungen die Maschine für alle in der Praxis auftretende Düngerarbeiten einzusetzen.This design of the rail 4b3 therefore makes it possible
with the simplest design of the locking device and
whose mounting devices use the machine for all fertilizer work that occurs in practice.

109843/0878109843/0878

Claims

Iv '! Machine for the application of powdery and granular Material that has a storage container and a spreading device arranged transversely to the direction of travel, which the material located in the storage container is supplied and the outlet openings which can be adjusted via closing elements is provided, characterized in that the Outlet openings (13 to 24) from the point where the Material (5) is fed to the spreading device (4) in the direction of the outer ends of the spreading device (4) get bigger and bigger.

2. Machine in particular according to claim 1, characterized in that in a manner known per se for all outlet openings (13 to 24) a closure member in the form of a rail (25) is arranged, the rail (25) only is movable in the transverse direction of the spreading device (4) and that one longitudinal side of the rail (25) is in the area of the outlet openings (13 to 24) is equipped with edges (35) which are configured similarly to one another and which in each Position an equally large distance to the one through the outlet openings (13 to 24) in the longitudinal direction of the spreading device (4) have drawn center line (36), while the other long side of the rail (25) in the area of individual Outlet openings <13 to 24) edges (38,39) with different Distances to that drawn through the outlet openings (13 to 24) in the longitudinal direction of the spreading device (4) Has center line (36).

109843/0878

201 (5325 - * ■ - ■

3. Machine in particular according to claim 1, characterized in that both one or more rails (43) are used as the closing member are mounted movably in the longitudinal as well as in the transverse direction of the spreading device (4), with at least two outlet openings each a rail (43) are assigned.

4. Machine according to claim 3 »characterized in that each rail (43) with recesses (44,45) and / or openings (46,47) is provided, which allow a group adjustment or closure of the outlet openings (13 to 24).

10984 3/0 £ 78