DE2014714B2

DE2014714B2 - JOINT CONNECTION BETWEEN AN ACTUATOR AND A BOWDEN CABLE

Info

Publication number: DE2014714B2
Application number: DE19702014714
Authority: DE
Inventors: Jürgen 6090 Russeisheim Wonneberger
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: Adam Opel GmbH
Priority date: 1970-03-26
Filing date: 1970-03-26
Publication date: 1972-02-10
Also published as: DE2014714A1

Description

stens der Stärke des Bowdenzugkabels (20) ent- 20 wirkung stehen, wenn sie sich nicht lösen soll,at least the strength of the Bowden cable (20) has an effect if it should not come loose,

spiiciii, wobei der Schütz (J4) um ein Maß über Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einespiiciii, the contactor (J4) by a measure above the object of the invention is to provide a

die Ausnehmung (13) hinausreicht, das größer ist Gelenkverbindung der eingangs genannten Art zuthe recess (13) extends out, the larger the articulated connection of the type mentioned

als die Länge des über den Endnippel (22) hinaus- schaffen, bei der eine schnelle und leicht lösbare, da-than the length of the end nipple (22), with which a quick and easily detachable,

ragenden freien Endes (26^λ de* Kabels. bei im Betrieb aber sichere Befestigung bei nur ge-protruding free end (26 ^λ de * cable. when in operation but secure attachment with only

2. Gelenkverbindung nach Anspruch 1, da- 25 ringem technischen und kostenmäßigen Aufwand gedurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied währleistet ist.2. Articulated connection according to claim 1, due to 25 ringem technical and cost-related effort characterized in that the actuator is ensured.

(10) im Stanz- bzw. Prägeverfahren hergestellt ist. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch(10) is made in the stamping or embossing process. This object is achieved according to the invention

gelöst, daß die beiden zueinander parallelen Wändesolved that the two walls parallel to each other

in Betätigungsrichtung hintereinander und in dieserin the direction of actuation one behind the other and in this

30 Richtung mit einem Abstand (Schlitz) voneinander angeordnet sind, dessen Breite mindestens der Stärke30 direction with a distance (slot) from each other are arranged, the width of which is at least the thickness

Die Erfindung bezieht sich ,. jf eine Gelenkverbin- des Bowdenzugkabels entspricht, wobei der Schlitz dung zwischen einem Betätigungsglied und einem um ein Maß über die Ausnehmung hinausreicht, das Bowdenzugkabel mit einem zylindrischen Endnippel, größer ist als die Länge des über den Endnippel der in einer entsprechenden, quer zur Betätigungs- 35 hinausragenden freien Endes des Kabels. Durch die richtung im Betätigungsglied liegenden Ausnehmung Erfindung wird die bekannt nachteilige Doppelschwenkbar gelagert und in diese über einen senk- wandigkeit des Betätigungsgliedes vermieden, so daß recht zur Betätigungsrichtung verlaufenden Schlitz kostspielige Nacharbeiten, ä. B. Nachfräsungen, wegeinhängbar ist, wobei das Kabel zwischen zwei paral- fallen.The invention relates to. jf corresponds to an articulated connection of the Bowden cable, the slot Extension between an actuator and one extends beyond the recess by an amount that Bowden cable with a cylindrical end nipple that is greater than the length of the end nipple that in a corresponding free end of the cable protruding transversely to the actuation 35. Through the direction lying in the actuator recess invention is the known disadvantageous double pivot stored and avoided in this via a vertical wall of the actuating member, so that The slot running right to the direction of actuation requires expensive reworking, e.g. re-milling, can be suspended with the cable falling in parallel between two.

lelcn Wänden des Betätigungsr;liedes geführt ist, die 40 Eine einfache und billige Verwirklichung der Erin einem Abstand zueinander liegen, der mindestens findung ergibt sich dann, wenn das Betätigungsglied so groß ist wie der Durchmesser des Kabels. im Stanz- bzw. Prägeverfahren hergestellt ist.The 40 A simple and cheap realization of the Erin at a distance from each other, the at least finding results when the actuator is as large as the diameter of the cable. is made in the stamping or embossing process.

Betätigungsvorrichtungen dieser Art finden bei- Die Erfindung ist nun an Hand eines Ausführungs-Actuating devices of this type can be found at- The invention is now based on an embodiment

spielswcise Verwendung bei der Fernbedienung von beispiels in der Zeichnung und der nachstehendenspielswcise use in the remote control of the example in the drawing and the following

Klappen, Ventilen, Verschlüssen, Vergasern. Jalou- 45 Beschreibung näher erläutert. Im einzelnen zeigtFlaps, valves, closures, carburetors. Blind 45 Description explained in more detail. In detail shows

sicn. Schaltern, Bremsen, Schaltgestängen, Schiebern Fig. 1 ein Betätigungsglied mit daran angreifen-sicn. Switches, brakes, shift linkages, slides Fig. 1 an actuator with attack on it

iind ähnlichen Aggregaten. Dabei kommt es einer- dem Bowdenzug in Seitenansicht, z. B. für die Hei-iind similar aggregates. It comes a- the Bowden cable in side view, z. B. for the home

seits auf eine schnelle und leicht lösbare Befestigung zungsbetätigung, zum Betätigen des Heizungsventils,on the other hand, on a quick and easily detachable fastening actuation for actuating the heating valve,

des Betätigungsdrahtes bzw. -kabeis, beispielsweise der Luftmengcr- und der Luftrichtungsklappe beithe actuating wire or cable, for example the air volume and air direction flaps

eines Bowdenzugkabels, an dem jeweiligen Betäti- 50 einem Kraftfahrzeug,a Bowden cable, on the respective actuator 50 a motor vehicle,

gungsglicd an. Andererseits muß die Befestigung 'o Fig. 2 das Bctätigur.gsglicd nach F i g. I ohnegungsglicd to. On the other hand, the attachment 'o Fig. 2 must be the actuator according to Fig. I without

gesichert sein, daß kein unerwünschtes Lösen der Bowdenzug.be assured that no unwanted loosening of the Bowden cable.

miteinander verbundenen Teile während des Bcttic- F i g. 3 eine Ansicht in Richtung eines Pfeiles A interconnected parts during the Bcttic- F i g. 3 is a view in the direction of an arrow A.

bes erfolgen kann. in Fig. I undbes can be done. in Fig. I and

Die genannten Forderungen bedingten bisher einen 55 F i g. 4 eine perspektivische Ansicht der Betäti-The requirements mentioned previously required a 55 F i g. 4 a perspective view of the actuating

crhcblichcn technischen und kostenmäßigen Auf- glühvorrichtung nach Fi g. I bis 3.The usual technical and cost-related glow device according to FIG. I to 3.

wand. Dieser Nachteil fällt um so mehr ins Gewicht, In der Zeichnung ist mit 10 das als WinkelhebelWall. This disadvantage is all the more significant. In the drawing, 10 is the angle lever

als derartige Betätigungsvorrichtungen zu einem bc- ausgebildete Betätigungsglied bezeichnet. In seinemreferred to as such actuating devices to a bc-trained actuator. In his

trächtlichen Teil in Serienerzeugnissen, wie z. B. Knick weist es eine Bohrung 11 auf, mittels welchersignificant part in series products, such as B. kink it has a bore 11, by means of which

Automobilen, Krafträdern, Fahrrädern usw., zum 60 es — der Einfachheit halber in der Zeichnung nichtAutomobiles, motorcycles, bicycles, etc., for the 60's - not in the drawing for the sake of simplicity

Einsatz kommen, wo es naturgemäß auf eine sehr dargestellt — auf einem Bolzen od. dgl. schwenkbarUsed where it is naturally shown on a very - on a bolt or the like. Pivotable

scharfe Kalkulation ankommt. am Fahrzeugkörper gelagert ist. Das mit 12 bezeich-sharp calculation matters. is stored on the vehicle body. That labeled with 12

Bei bekannten Betätigungsvorrichtungen der ein- nete Ende des Betätigungsgliedes dient der Befestigangs genannten Art, wie sie beispielsweise in den gung an einem Betätigungsgestänge, welches ebendeutschen Patentschriften 807 064 und 902 695 65 falls aus Gründen der Einfachheit und Klarheit nicht offenbart sind, ist das Betätigungsglied — in diesen gezeigt ist.In known actuating devices, the one end of the actuating member is used for fastening mentioned type, as for example in the supply on an actuating linkage, which same German patents 807 064 and 902 695 65 if for the sake of simplicity and clarity not disclosed is the actuator - shown therein.

Fällen ein Brems- oder Kupplungsbetätigiingshebel Das andere freie Ende des Betätigungsgliedes 10Cases a brake or clutch actuating lever the other free end of the actuating member 10

für Motor- bzw. Fahrräder — im Bereich des Be- weist eine kreisförmige Ausnehmung 13 auf. Die Aus-for motorcycles or bicycles - in the area of the evidence has a circular recess 13. From-

nehmung 13 ist von einem von außen her einmündenden Schlitz 14 durchsetzt. Wie insbesondere aus F i g. 3 ersichtlich, sind die beiden beidseitig des Schlitzes 14 stehengebliebenen Wände 15, 16 des Betätigungsgliedes 10 senkrecht zu der in Fig. 1 durch «inen Pfeil 17 angedeuteten Betätigungsvorrichtung ineinander versetzt. Sie weisen Kröpfungen 18, 19 auf und ihre Seitenflächen stehen parallel zueinander. In der Ausnehmung 13 ist das mit 20 bezifferte Kabel eines Bowdenzuges 21 mittels eines zylindri- $chen Endnippels 22 eingehängt. Die Befestigung des Endnippels 22 an dem Bowdenzugkabel 20 erfolgt iweckmäßig durch Verstemmen der Stirnflächen 23, J4 des Endnippels 22. Der rechteckige Abdruck eines entsprechenden Werkzeuges ist aus F i g. 1 ersiehtlieh und trägt das Bezugszeichen 25. Wie ebenfalls aus F i g. 1 zu ersehen, ragt das Bowdenzugkabel um ein kleines Stück 26 aus dem Endnippcl 22 heraus. Das Drahtstück 26 greift dabei hinter die mit 27 bezeichnete Innenfläche der Wand 15 und stabilisiert »0 damit den Endnippel 22 in seiner zur Betätigungsrichtung (Pfeil 17) exakt senkrechten Lage. Aus F i g. 3 geht hervor, daß diese Ideallage des Endnippels 22 dadurch ermöglicht wird, daß die be'den zueinander versetzten Wände 15, 16 zwischen ihre,, einander zugekehrten Flächen 27, 28 einen Abstand a aufweisen, der exakt dem Durchmesser des Umvdenzugkabels 20 entspricht.recess 13 is penetrated by a slot 14 opening from the outside. Like in particular from F i g. 3, the two walls 15, 16 of the actuating member that have remained standing on both sides of the slot 14 can be seen 10 perpendicular to the actuating device indicated by an arrow 17 in FIG staggered. They have crankings 18, 19 on and their side surfaces are parallel to each other. This is numbered 20 in recess 13 Cable of a Bowden cable 21 is suspended by means of a cylindrical end nipple 22. The attachment of the End nipple 22 on the Bowden cable 20 is carried out by caulking the end faces 23, J4 of the end nipple 22. The rectangular impression of a corresponding tool is shown in FIG. 1 can be seen and bears the reference number 25. As is also shown in FIG. 1, the Bowden cable protrudes a small piece 26 out of the end nipple 22. The piece of wire 26 engages behind the designated 27 Inner surface of the wall 15 and thus stabilizes the end nipple 22 in its position exactly perpendicular to the actuation direction (arrow 17). the end F i g. 3 shows that this ideal position of the end nipple 22 is made possible by the fact that the be'den offset walls 15, 16 between their ,, facing surfaces 27, 28 have a distance a which is exactly the diameter of the Umvdenzugkabel 20 corresponds.

Das Einhängen bzw. Demontieren des Bowdenzugkabel 20 erfolgt in einfacher Weise durch Drehung des Betätigungsgliedes 10 um einen derartigen Winkel (bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 90°) bis Schlitz 14 und Bowdenzugkabel 20 in einer Linie liegen. Der En-J-nippel22 kann nunmehr quer zur Betätigungsrichtung (Pfeil 17) in einer der beiden möglichen Richtungen ohne weiteres heraus- bzw. hineingeschoben werden.The hanging or dismantling of the Bowden cable 20 takes place in a simple manner by rotation of the actuating member 10 at such an angle (in the embodiment shown in the drawing about 90 °) until slot 14 and Bowden cable 20 are in a line. The En-J nipple 22 can now transversely to the actuation direction (arrow 17) in one of the two possible directions can easily be pushed out or in.

Die im Vorstehenden beschriebene Gelenkverbindung ermöglicht vorteilhaft die Übertragung von Druck- und Zugkräften auf das Betätigungsglied 10 bei einem nur geringen Biegemoment des Bov.denzugkabels 20. Ein "'eiterer wesentlicher Vorteil ist dadurch gegeben, tfi.3 das gesamte in der Zeichnung dargestellte Betätigungsglied, welches aus Blech besteht, mit seinen Ausnehmungen und Kröpfunger im kosiensparenden Stanz- und Prägeverfahren herstellbar ist.The articulated connection described above advantageously enables the transmission of Compression and tensile forces on the actuating member 10 with only a small bending moment of the Bov.denzugkabel 20. Another essential advantage is given by the whole of the drawing Actuator shown, which consists of sheet metal, with its recesses and cranks in the cost-saving punching and embossing processes can be produced.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

actuating wire formed double-walled. These patent claims: Double-walledness can either be achieved by milling or - in the case of castings -

1. Articulated connection between an actuator should be cast in from the start. Both options supply link and a Bowden cable with a 5 mean a considerable. Expenditure. For the single cylinder End nipple, which is hanging in one of the actuating wire, is also an Speaking, at right angles to the direction of actuation in the slot in one of the two wall parts of the actuating element lying recess pivoting link required.

The British patent specification 1 134807

Direction of actuation running slot one io an arrangement in which the end of a flat

can be hung, the cable being bent by 180 ° between two-pair lever arm, so that two in the

lelen walls of the actuator is guided, spaced parallel walls are formed,

which are at a distance from one another, the lesser of the edges to be located on one side

is at least as large as the diameter of the chamfer are formed recessed in the shape of a semicircle. In this

bels, characterized in that the recess is the cylindrical end nipple of a

two parallel walls (15, 16) in Bowden cable. The disadvantage of this arrangement

Actuating direction one after the other and in this is in particular that here only one

RichtuiH, with a spacing (slot 14) operation in one direction, i. H. in pulling direction possible

are arranged one another, the width of which is at least borrowed. The connection must always be under tension