DE2014139A1

DE2014139A1 - Composite multi-colored sheet of material

Info

Publication number: DE2014139A1
Application number: DE19702014139
Authority: DE
Inventors: Edward John; Olsen Frederick Olof; St. Paul Minn. Stevens (V.St.A.)
Original assignee: Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1969-03-17
Filing date: 1970-03-16
Publication date: 1970-09-24
Also published as: CA956159A; JPS5343541B1; FR2049053B2; FR2049053A2; GB1299996A

Description

M 2781M 2781

Dipl.·¹..Dipl. ¹ ..

TiTi

Minnesota Mining and Manufacturing Company, Saint Paul, - Minnesota 55101 (V.St.VoA«.)Minnesota Mining and Manufacturing Company, Saint Paul, - Minnesota 55101 (V.St.VoA «.)

Zusammengesetzte mehrfarbige MaterialbahnComposite multi-colored sheet of material

Zusatzanraeldung zur Patentanmeldung P 17 79 458.0 Additional application for patent application P 17 79 458.0

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von zwei- und mehrfarbigen papierbiattartigen Materialien, mit denen optische Effekte erzielt werden können derart, dass bei einer Betrachtung aus verschiedenen Blickwinkeln verschiedene Farben sichtbar werden, und ferner die nach. .diesem Verfahren hergestellten Erzeugnisse. Diese Erzeugnisse können z.B. verwendet werden als Signale, Schaubilder für Werbungszwecke, Dekorationegegenetände usw.The invention relates to a method for producing two- and multi-colored paper sheet-like materials, with which optical effects can be achieved in such a way that at different colors become visible when viewed from different angles, and furthermore after. .this procedure manufactured products. These products can be used e.g. as signals, graphs for advertising purposes, Decoration objects etc.

In der Stammanmeldung wurde beschrieben, in welcher Weise das Abschälverfahren zum Herstellen von Materialbahnen aus Polymeren angewendet werden kann, die an Metallen haftenbleiben, wenn gewisse Abänderungen vorgenommen werden. Das beschriebene Verfahren ist von besonderem Nutzen für die Herstellung vonThe parent application described the manner in which the peeling process can be used to make sheets of material from polymers that will adhere to metals when certain modifications are made. The method described is of particular use for the production of

00983 9/160400983 9/1604

Materialbannen aus thermoplastischen Polymeren mit Strukturen, die unter Anwendung von Strangpress- oder Gießverfahren nur mit Schwierigkeiten erzeugt werden können. Eine solche Struktur besteht ζ·Β_β aus verhältnismäßig breiten und klaren Streifen und aus mit diesen abwechselnden, verhältnismäßig schmalen und lichtundurchlässigen Streifen, welche beiden Arten von Streifen sich über die Materialbahn hinweg und durch diese hindurch erstrecken, wodurch begrenzte optische öffnungen geschaffen werden· Diese Materialbahnen lassen sich mehr oder weniger leicht zu Yorratsrollen aufwickeln, von denen Stücke mit der gewünschten Länge abgeschnitten werden können. Die Leichtigkeit des Aufwickeins hängt von der Dicke, der Steifheit und von anderen Eigenschaften der abgeschälten Folie ab. Die durch Abschälen oder Spalten hergestellten Materialbahnen oder Pollen weisen das besondere Merkmal auf, dass die eine Seite notwendigerweise linear kürzer ist als die andere Seite, obwohl beide Seiten denselben Kreisbogen umfassen. Bei einer Abkühlung unmittelbar nach dem Abschälen bleibt diese Differenz im Kunststoff als Krümmung erhalten, und bei einem Recken der Materialbahn in der Längsrichtung wird diese Differenz in eine Querkrümmung umgewandelt. Material banners made of thermoplastic polymers with structures that can only be produced with difficulty using extrusion or casting processes. Such a structure is ζ · _Β β of relatively wide and clear strip and with this alternating relatively narrow and opaque stripes which extend two types of strips on the material web across and through, whereby limited optical openings are created · This Material webs can be wound up more or less easily into storage rolls, from which pieces of the desired length can be cut off. The ease of winding depends on the thickness, stiffness and other properties of the peeled film. The material webs or pollen produced by peeling or splitting have the special feature that one side is necessarily linearly shorter than the other side, although both sides comprise the same circular arc. In the case of cooling immediately after peeling, this difference is retained in the plastic as a curvature, and when the material web is stretched in the longitudinal direction, this difference is converted into a transverse curvature.

Wie sich gezeigt hat, wird das Abschälen von thermoplastischen Materialien am besten an einem Rundmaterialblock mit einer starren Welle durchgeführt, um die herum das Polymer zu einem Rundblock geformt wird, wobei die Außenseite des Rundblockes unmittelbar vor dem Kontakt mit dem Schälmesser auf eine Temperatur erhitzt wird, bei der das Polymer mindestens bis zu einer Tiefe erweicht wird, bis zu der das Schälmesser in den Rundblock eindringt. Für diesen Zweck eignet sich besonders gut eine Stahlwelle, die an dem einen Ende so ausgestaltet ist, dass sie von einer Einspannvorrichtung erfasst werden kann. Ein unterschiedliches Schrumpfen des Polymers auf der Welle kann mit den herkömmlichen Mitteln gefördert werden.It has been found that peeling off thermoplastic materials is best done on a block of round material with a rigid shaft around which the polymer is formed into a round block, with the outside of the round block to a temperature immediately before contact with the paring knife is heated, in which the polymer is softened at least to a depth to which the paring knife in the Round block penetrates. A steel shaft is particularly suitable for this purpose, which is designed at one end in such a way that that it can be gripped by a jig. A different shrinkage of the polymer on the shaft can occur be funded by conventional means.

Zum Herstellen von zwei- oder mehrfarbigen polymerisation Folien, bei denen die reflektierte oder übertragene Farbe vom Betrachtungswinkel abhängt, wird in der oben beschriebenen WeiseFor the production of two or more colored polymerizations Films, in which the reflected or transmitted color depends on the viewing angle, is made in the manner described above

009839/16OA009839 / 16OA

.".."■ 2.0U139. ".." ■ 2.0U139

um eine Welle herum ein Rundblock gef print ο Aus einem primären laminat, das aus Schichten eines klaren und eines farbigen oder kontrastierenden polymerischen Materials besteht, werden Scheiben herausgeschnitten, deren Mittellöcher um ungefähr o,1 bis ungefähr 0,5 mm weiter sind als der Wellendurchmesser, welche Scheiben dann zu einem Zylinder zusammengestapelt und danach um die Welle herum geformt werden« Pie klare (lichtdurchlässige) Schicht kann selbst mit aufgelösten Farbstoffen gefärbt werden. Die kontrastierenden Schichten werden vorzugsweise mit Pigmenten gefärbt, die an sich eine gute Deckkraft aufweisen oder Materialien enthalten, die eine gute Deckkraft besitzen, mindestens dann, wenn zwei verschiedene Farben verwendet werden» Wenn gewünscht, kann die klare Schicht mit aufgelösten Farbstof- 'λ fen eingefärbt werden. Bei der Herstellung des Rundblockes ' sollen die Farbstoffe und Pigmente vorzugsweise nicht heraussickern. Einige Thermoplaste enthalten kleine Mengen flüchtiger Stoffe, ZeB. Feuchtigkeit, so dass die Scheiben gründlich ausgetrocknet werden müssen, bevor sie später zum Formen des Rundblockes benutzt werden,.A round block is printed around a shaft ο Disks are cut out of a primary laminate consisting of layers of a clear and a colored or contrasting polymeric material, the center holes of which are about 0.1 to about 0.5 mm wider than the shaft diameter , which discs are then stacked together to form a cylinder and then shaped around the shaft «Pie clear (translucent) layer can even be colored with dissolved dyes. The contrasting layers are preferably colored with pigments which have a good coverage per se or contain materials which have good opacity, at least when two different colors are used "If desired, the clear layer can exploded Farbstof- 'λ fen be colored. When producing the round block, the dyes and pigments should preferably not seep out. Some thermoplastics contain small amounts of volatile substances, ZeB. Moisture, so that the slices must be thoroughly dried out before they are later used to shape the round block.

Das primäre Laminat kann nach jedem geeigneten Verfahren erzeugt-werden. Es können ferner auch Schaiben verwendet werden, die abwechselnd aus einem klaren und einem gefärbten oder kontrastierenden Material bestehen· In diesem Falle besteht jedoch die Gefahr, dass durch einen mechanischen Fehler die Reihenfolge gestört wird, wenn z.Bo mehrere klare Scheiben aufeinandergelegt werden. Das primäre Laminat wird geeigneterweise aus einem stranggepressten Film eines thermoplastischen Kunststoffes hergestellt, der mit einer oder mit zwei farbigen Schichten versehen wird entweder durch Strangpressen oder nach einem anderen geeigneten Verfahren, beispielsweise mittels !Tiefdruck oder nach einem anderen Druckverfahren, Aufdampfen usw. Die beiden farbigen Schichten können sich nebeneinander im primären Laminat befinden oder an den betreffenden Seiten des klaren thermoplastischen Films» Da bei den Farben eine gestörte Reihenfolge nachteilig für den Verwendungszweck wäre, so ist es wahrscheinlich sicherer, nur zwei Farben nebeneinander au verwenden. Für einige Zwecke kann jjedoch auch eine ungleichmäßige FärbungThe primary laminate can be made by any suitable method be generated. Discs can also be used, which alternate between a clear and a colored or contrasting one Material exist · In this case, however, there is a risk that the sequence will be lost due to a mechanical fault is disturbed if, for example, several clear panes are placed on top of one another will. The primary laminate is suitably made an extruded film of a thermoplastic material made with one or two colored layers is provided either by extrusion or by another suitable method, for example by means of gravure printing or by another printing process, vapor deposition, etc. The two colored layers can be side by side in the primary Laminate or on the relevant sides of the clear thermoplastic film would be detrimental to the intended use, it is likely safer to use only two colors next to each other au. However, for some purposes, uneven coloration can also occur

009839/1 BOA009839/1 BOA

20U13920U139

erwünscht sein, um besondere Effekte zu erzielen, und ferner können verscliiedenfarbige Schichten in gewissen Abständen vorgesehen werden beispielsweise in der Weise, in der bei Geweben Uadelstreifen-effekte erzielt v/erden. Bei einer Ausrichtung der Scheiben in einer vorherbestimmten Weise und bei Verwendung von Mustern in den gefärbten Schichten können ferner zahlreiche Effekte erreicht werden.be desirable to achieve special effects, and further Different colored layers can be provided at certain intervals are achieved, for example, in the manner in which a pinstripe effect is achieved in fabrics. If the Slices in a predetermined manner and using patterns in the colored layers can also be numerous Effects can be achieved.

Die kontrastierende Schicht kann natürlich aus einem Polymer bestehen, das durch aufgelöste Farbstoffe oder durch Pigmente eingefärbt worden ist. Im allgemeinen wird es sich um eine durch Pigmente gefärbte Schicht handeln. Es liegt ferner im Rahmen der Erfindung, eine zweifarbige kontrastierende Schicht fe vorzusehen, wobei die zur klaren Schicht nächste Seite eine Farbe und die Außenschicht eine andere Farbe aufweist, oder das klare Polymer kann an einer Seite oder an beiden Seiten Schichten mit verschiedenen Farben tragen. Es kann beispielsweise eine Materialbahn hergestellt werden, die von vorn aus gesehen begrenzt durchsichtig ist, und die innerhalb eines begrenzten .vinkels von der einen Seite aus grün und innerhalb eines begrenzten Winkels von der anderen Seite aus rot aussieht.The contrasting layer can, of course, consist of a polymer produced by dissolved dyes or by pigments has been colored. In general, it will be a layer colored by pigments. It is also in the Within the scope of the invention to provide a two-tone contrasting layer fe, with the side next to the clear layer one Color and the outer layer is a different color, or the clear polymer can be on one side or on both sides Wear layers of different colors. For example, a web of material can be produced from the front seen is limitedly transparent, and within a limited angle from one side green and within looks red from a limited angle from the other side.

Ungeachtet des gewählten Verfahrens werden klare und pigmentierte Schichten vorgesehen, und die Scheiben werden die eine Welle aufgesetzt und dort von geeigneten Mitteln zusammengehalten. Der Einschluss von Stücken eines Fremdstoffes oder des ^ Materials des Laminates soll vermieden werden, sofern nicht ^ damit eine besondere Wirkung erzielt werden soll· Es werden so viele Scheiben zusammengestellt, bis die Längs der Säule die gewünschte Breite der Materialbahn übersteigt. Die gesamte Anordnung wird dann in eine Kammer eingetragen, deren lichte Weite nur so viel größer ale der Außendurohmesser der Plattensäule ist, dass thermische Wirkungen kompensiert werden können, wonach eine allmähliche Erwärmung erfolgt und ein Druck ausgeübt wird, bis der Rundblook auf der Welle vollständig ausgeformt ist und den Durohmesser der Kanuner aufweist. Zuglei oh kann die Aueformung auch unter einem Vakuum erfolgen. Das Aufheiaungsverfahren und die erforderliche Temperatur hängen von dem verwendeten besonderen Thermoplasten ab· Für diesen Zweck ist eineRegardless of the method chosen, clear and pigmented layers are provided and the panes become the one Shaft placed and held together by suitable means. The inclusion of pieces of a foreign substance or the ^ Material of the laminate should be avoided if not ^ so that a special effect should be achieved · There are so many slices put together that the length of the column the the desired width of the material web exceeds. The entire arrangement is then entered in a chamber, its clear The width is only so much larger than the outer diameter of the plate column is that thermal effects can be compensated, after which there is gradual heating and pressure is applied until the Rundblook is completely formed on the shaft and shows the Durohmesser of the Kanuner. At the same time, oh can she Forming can also be done under a vacuum. The suspension process and the temperature required will depend on the particular thermoplastic used · For this purpose is a

009839/1R DA009839 / 1R DA

20TA13920TA139

doppelwandige Stahlkammer gut geeignet, da nach der Ausformung des Eundbloekes in die Stahlkammer Kühlwasser eingelassen und der Rundblock rasch abgekühlt werden, kann. Normalerweise ist der Rundblock unmittelbar nach der Abkühlung zum Abschälen bereit. Double-walled steel chamber well suited as cooling water is let into the steel chamber after the Eundbloek has been formed and the round block can be cooled quickly. Usually is the round block is ready to be peeled off immediately after cooling.

Ist der Thermoplast, z<,B„ Polyvinylbutyral, ziemlich schlaff, so ist ein Abschälen schwierig durchzuführen. In einem solchen Falle wird der Rundblock auf eine Temperatur abgekühlt, bei der das Polymer genügend steif ist, beispielsweise unter Verwendung von festem Kohlenstoffdioxid usw. Das mechanische Abschälen wird später noch ausführlich beschrieben.Is the thermoplastic, z <, B "polyvinyl butyral, quite limp, so peeling is difficult to perform. In such a case, the round block is cooled to a temperature at which the polymer is sufficiently rigid, for example using solid carbon dioxide, etc. The mechanical peeling is later described in detail.

In der beiliegenden Zeichnung ist die "In the accompanying drawing the "

Figo1, 2 je ein stark vergrößerter Querschnitt durch Teile von erfindungsgemäßen Filmen mit Durchblickschlitzen in einer oder zwei Farben,Figo1, 2 each a greatly enlarged cross-section through parts of films according to the invention with viewing slits in one or two colors,

Fig,3 ein stark vergrößerter Querschnitt durch einen Teil eines erfindungsgemäßen Filmes mit Durehblickschlitzen in zwei Farben, welcher Film gebogen wurde,3 shows a greatly enlarged cross section through a part a film according to the invention with through-view slits in two colors, which film has been bent,

Fig.4 eine Darstellung eines aus einem erfindungsgemäßen Film hergestellten Fischköders,4 shows a representation of one of a film according to the invention manufactured fishing bait,

Fug.5 ein Schnitt durch den Fischköder nach der Linie 5-5 in. der Fig.4 und dieFug. 5 a cut through the fishing bait along line 5-5 in. of Fig.4 and the

Fig.6 eine Darstellung eines Teiles eines Films, der im Vakuum gegen ein expandiertes Metallsieb geformt worden ist.Fig. 6 is an illustration of a portion of a film which is in a vacuum has been molded against an expanded metal screen.

In diesen Figuren wurden Kreise mit der herkömmlichen Schraffur zum Bezeichnen der Färben des zugehörigen.Teiles verwendet und ferner Pfeile mit der herkömmlichen Schraffur, die die Farbe und die Betrachtungsrichtung anzeigen. Ein Symbol ohne Schraffur zeigt eine klare ungefärbte Schicht an. In Verbindung mit den Figuren 4 und 6 wird später noch beschrieben, in welcher Weise sich die Farben je nach dem Betrachtungewinkel verändern. Die jeder Farbe zugeordneten Symbole sind aus der nachfolgenden Beschreibung zu ersehen, in der den Farben Kennziffern zugeordnet sind. Z.B. sind die Durchblickechlitze 14 als blau durch waagerechte Linitn gekennzeichnet» während dl· gelbeIn these figures, circles have been drawn with the conventional hatching used to denote the coloring of the associated part and also arrows with the conventional hatching that represent the Show color and viewing direction. A symbol without Hatching indicates a clear, uncolored layer. In connection with Figures 4 and 6 will be described later in which Way the colors change depending on the viewing angle. The symbols assigned to each color can be seen from the description below, in which the colors are identified by code numbers assigned. For example, the see-through slot 14 is shown to be blue marked by horizontal lines »while dl · yellow

009839/1604009839/1604

201413?201413?

Oberschicht 14 durch kurze längs- und Querstriche gekennzeichnet ist.Upper layer 14 is characterized by short vertical and horizontal lines.

Wie aus der Fig.1 zu ersehen ist, setzt sich der Film aus den klaren Teilen 12 und den mit diesen abwechselnden blauen Teilen 10 zusammen. Die Farbe Blau ist durch einen Kreis mit den entsprechenden linien dargestellt. Ein Teil dieses Films ist bedeckt mit einem gelben Deekfilm 14» und ein weiterer Teil des Film ist bedeckt von einem schwarzen Deckfilm 16, der mit den Öffnungen 18 und 19 versehen ist. Die entgegengesetzte Seite des Films trägt eine klare Deckschicht 17. Die Öffnung 19 erstreckt sich durch beide Schichten 14 und 16 hindurch. Die Pfeile 110 und 111 bezeichnen diejenigen Farben, die bei einem Blick direkt durch den klaren Film, durch die Deckschicht und durch die Öffnungen 19 bezw. 18 gesehen werden. Die Pfeile und 102 zeigen an, dass der Film bei einer Betrachtung aus den seitlichen Winkeln ohne Deckschicht blau erscheint, während der Film grün erscheint, wenn er durch die Deckschicht hindurch seitlich betrachtet wird, wie die Pfeile 110 und 112 anzeigen. Hieraus ist zu ersehen, dass die Öffnungen 1b und 19 bei genügend weiter Bemessung entsprechend gefärbt erscheinen, wenn sie seitlich betrachtet werden. Ein ebener Film dieses Materials sieht bei einer direkten Betrachtung von einer Seite aus nur farbis aus, und solche einfachen Ausführungen sind nicht dargestellt, da sie für die Beschreibung der Erfindung von keinem Nutzen sind.As can be seen from Figure 1, the film is exposed the clear parts 12 and the blue parts 10 alternating with them. The color blue is represented by a circle the corresponding lines shown. A part of this film is covered with a yellow Deekfilm 14 »and another part the film is covered by a black cover film 16 which is provided with the openings 18 and 19. The opposite side of the film has a clear cover layer 17. The opening 19 extends through both layers 14 and 16 through. The arrows 110 and 111 denote the colors that are used in a View directly through the clear film, through the top layer and through the openings 19 respectively. 18 can be seen. The arrows and 102 indicate that the film appears blue when viewed from the side angles with no topcoat while the film appears green when viewed laterally through the cover sheet, as arrows 110 and 112 indicate. From this it can be seen that the openings 1b and 19 appear correspondingly colored if they are dimensioned sufficiently wide can be viewed from the side. A flat film of this material can only be seen when viewed directly from one side farbis from, and such simple designs are not shown since they are not used by any for the description of the invention Benefits are.

Die Fig»2 zeigt eine kompliziertere Ausführung, bei der jedes Schlitzartige Element an den beiden Seiten verschiedene Farben aufweist. Nach der Fig.2 weist daher jedes schlitzartige Element eine blaue Seite 10 und eine gelbe Seite 11 auf. In der Praxis kann ein schwacher,Übergang der blauen Farbe in die gelbe Farbe hinein erfolgen, besonders dann, wenn das gelbe Pigment nicht genügend Deckkraft besitzt. Die schlitzartigen Segmente sind durch die klaren Segmente 12 von einander getrennt. Ein Teil dee Films ist mit einer roten Deckschicht 15 versehen, während die Rückseite eine klare Deckschicht 17 trägt. Die Pfeile 121 und 131 neigen an, dass der Film bei einer direkten Betrachtung an den angegebenen Stellen klar oder rot erscheint.The Fig »2 shows a more complicated embodiment in which each slot-like element has different colors on the two sides. According to Figure 2 therefore each has slot-like Element has a blue page 10 and a yellow page 11. In practice there can be a faint transition from blue to yellow Color can be added, especially if the yellow pigment does not have sufficient covering power. The slot-like segments are separated from one another by the clear segments 12. A part of the film is provided with a red top layer 15, while the back has a clear cover layer 17. The arrows 121 and 131 indicate that the film is viewed directly appears clear or red in the specified areas.

00983 9/16CU00983 9 / 16CU

Diese !Farben sind mit dem durch den Film hindurch übertragenen Licht verbunden. Die Pfeile 120 und 122 zeigen an, dass der FiIm bei einer Betrachtung aus verschiedenen Eichtungen blau oder gelb erscheint, während die Pfeile 130 und 132 anzeigen, dass der Film bei einer Betrachtung durch die Deckschicht rot oder orange erscheint. Die Pfeile 134 und 133 zeigen an, dass der Film an der anderen Seite ohne Deckschicht blau oder gelb erscheint. Bei einer Betrachtung aus verschiedenen Richrungen erscheint der Film daher in fünf Farben.These! Colors are with that transmitted through the film Connected to light. Arrows 120 and 122 indicate that the film is blue when viewed from different directions or appears yellow while arrows 130 and 132 indicate that the film is viewed through the cover sheet appears red or orange. The arrows 134 and 133 indicate that the film on the other side appears blue or yellow without a top layer. When viewed from different directions the film therefore appears in five colors.

Die Figo3 zeigt die Färbung in einem gekrümmten Abschnitt eines erfindungsgemäßen Films, der ein kleiner Abschnitt einer geformten Struktur nach der Fig.6 sein könnte«, Zwecks Verein« fachung der Zeichnung sind nur sehr wenige sehlitzartige Segmente dargestellt, deren Anteil am Film tatsächlich nur 5—10$ beträgt« Im Vergleich zu den klarem Abschnitten sind diese schlitzartigen Segmente verhältnismäßig dünn bemessen. Die Pfeile 171, 172 und 173 zeigen an, dass bei einer Betrachtung vom Mittelpunkt der Krümmung aus die Farbe immer die der Deckschicht 26 ist, während die roten und gelben Seiten (20, 22) der schlitzartigen Segmente nicht wahrgenommen werden. Die klare Deckschicht 17 beeinflusst die Farbe nicht. Bei einer Betrachtung der konvexen Seite verändert sich die Farbe von rot zu grün. Die verschiedenen Teile erscheinen daher in verschiedenen Farben, wenn der Film aus einer gegebenen Richtung betrachtet wird. Bei einer Betrachtung in Richtung der Pfeile 141 und 151 erscheint der Film in blauer und roter Farbe dagegen in grün und blau bei einer Betrachtung in Richtung der Pfeile 153 und 163. Bei einer Betrachtung in Richtung der Pfeile 142, 152 oder erscheint der PiIm in grün, blau oder rot. Von der linken Seite aus betrachtet erscheint der Gegenstand in rot (Pfeil 140) und von der rechten Seite aus betrachtet in grün (Pfeil (164)» Ähnliche Effekte können erzielt werden, wenn für die schlitzartigen Segmente und für die Deckschichten andere Farben vorgesehen werden, und wenn die Deckschicht anstatt an der konkaven Seite an der konvexen Seite angeordnet wird« 'Figo3 shows the coloring in a curved section a film according to the invention, which is a small portion of a shaped structure according to Fig.6 could be "purpose association" Filling the drawing are very few seat-like segments shown, whose share of the film is actually only $ 5-10 «Compared to the clear sections, these are slot-like segments measured relatively thin. The arrows 171, 172 and 173 indicate that when viewed from the center of the curvature, the color is always that of the top layer 26 is, while the red and yellow sides (20, 22) of the slot-like Segments are not perceived. The clear cover layer 17 does not affect the color. When looking at it the convex side changes color from red to green. The different parts therefore appear in different colors when the film is viewed from a given direction. When looking in the direction of arrows 141 and 151, appears the blue and red film, on the other hand, is green and blue when viewed in the direction of arrows 153 and 163. When looking in the direction of arrows 142, 152 or the PiIm appears in green, blue or red. From the left When viewed from the point of view, the object appears in red (arrow 140) and when viewed from the right side in green (arrow (164) » Similar effects can be achieved if for the slot-like Segments and other colors can be provided for the top layers, and if the top layer instead of the concave Side is placed on the convex side «'

Die Figuren 4 und 5 zeigen einen kleinen Angelköder 200, an dem mit Hilfe der Glieder 202 ein Haken 203 angebracht ist.Figures 4 and 5 show a small fishing lure 200, on which a hook 203 is attached with the aid of the links 202.

009839/1604 :009839/1604:

In der Praxis wird noch ein (nicht dargestelltes) Gewicht verwendet. Die waagerechten Linien stellen in der Längsrichtung verlaufende schlitzartige Segmente dar, wie die Figo5 zeigt, während die Linie 220 eine Stumpfschweißverbindung zwischen zwei Teilen darstellt, deren schlitzartige Segmente verschieden gefärbt sind. Dies ist aus dem in der Fig.5 dargestellten Querschnitt klarer zu ersehen, der die Stumpfschweißverbindung 220 zeigt, wobei die Segmente 212 an der einen Seite als blau und die Segmente an der anderen Seite als grün bezeichnet sind. Die klaren Teile zwischen den Segmenten sind bei 210 dargestellt. An der einen Seite ist eine klare Deckschicht 216 und an der Rückseite eine rote Deckschicht 214 vorgesehene Je nach dem Be-™ trachtungswinkel erscheint daher der Angelköder in einer anderen Farbe.In practice, a weight (not shown) is still used. The horizontal lines represent slit-like segments running in the longitudinal direction, as shown in FIG line 220 a butt weld connection between two parts represents whose slot-like segments are colored differently. This is from the cross section shown in FIG can be seen more clearly showing the butt weld joint 220, the segments 212 on one side are labeled blue and the segments on the other side are labeled green. the clear parts between the segments are shown at 210. On one side is a clear cover sheet 216 and on the Backside a red cover layer 214 is provided depending on the loading ™ The fishing lure therefore appears in a different angle Colour.

Die Fig.6 zeigt einen Teil einer Materialbahn, die im Vakuum an einem expandierten Metallsieb geformt und mit den Rippen 300 und den Vertiefungen 305 in einem sich wiederholenden Muster versehen wurde. Die verschiedenen Farben,'die das Material an den Rippen und Vertiefungen bei einer Betrachtung aus verschiedenen Blickwinkeln zeigt, sind nicht dargestellt; dies ist jedoch aufgrund der Beschreibung der Fig.3 leicht vorstellbar. Ss könnten beispielsweise rote und blaue schlitzartige Segmente und eine gelbe Deckschicht vorgesehen werden. Diese Segmente können jede Schräglage einnehmen, verlaufen jedoch parallel, sofern nicht eine zusammengesetzte Folie hergestellt wird.The Fig.6 shows part of a material web that in a vacuum formed on an expanded metal screen and with the ribs 300 and the indentations 305 in a repeating pattern was provided. The different colors' that the material adapts to which shows ridges and depressions when viewed from different angles are not shown; however this is easy to imagine based on the description of FIG. Ss could, for example, be red and blue slit-like segments and a yellow topcoat can be provided. These segments can take any inclination, but run parallel, unless a composite film is made.

Die erfindungsgemäßen Folien können durch Konbinieren, Vereinigen, Zusammenlegen, Zuschneiden, Formen, Biegen und Beleuchten fast unbegrenzt vielseitig verwendet werden.The films according to the invention can be made by combining, uniting, Folding, cutting, shaping, bending and lighting can be used in almost unlimited ways.

Die Erzeugung dieser Folien beginnt mit der Herstellung eines Rundblockes, der zum Abschälen geeignet ist und vielfarbige Schichten in einer gewünschten Reihenfolge aufweist. Das Färben der Schichten erfolgt am besten nach dem Tiefdruckverfahren, wobei die Farbe auf eine klare Folie aufgedruckt wird. Für den Druck wird ein filmbildender Träger mit geeigneten Pigmenten verwendet. Geeigneterweise wird die eine Seite der klaren Folie mit einer schwach haften Grundierung versehen, κ.B. mit einem Belag eines Polymers des Oktadeoyl-carbamate«, welchesThe production of these foils begins with the production of a round block suitable for peeling off and multicolored Having layers in a desired order. The layers are best colored using the gravure printing process, whereby the color is printed on a clear film. A film-forming support with suitable pigments is used for printing used. One side of the clear film is suitably provided with a weakly adherent primer, κ.B. with a coating of a polymer of the octadeoyl carbamate «, which

0 0 9 8 3 9/1 i> 0 L 0 0 9 8 3 9/1 i> 0 L

■-."-■· _» 9 —■ -. "- ■ · _» 9 -

Material in der amerikanischen Patentschrift Nr* 2 532 011 beschrieben ist. Eine klare folie aus einem mittelharten Zelluloseazetat-butyrat mit einer Dicke von ungefähr 0,25 mm und einer Breite von ungefähr 60 cm und mit glänzenden und matten Seiten wird zuerst beschichtet mit einer 1$-igen Toluen-Lösung des Oktadecyl-carbamates an der matten Seite, die danach 15 Sekunden lang bei 85-90⁰G getrocknet wird. Hierdurch wird verhindert, dass ein soeben mit der gefärbten Schicht versehener "Film zusammenklebt, ohne eine Verbindung bei der Herstellung des Rundblockes zu verhindern. Material is described in U.S. Patent No. 2,532,011. A clear film of a medium-hard cellulose acetate butyrate with a thickness of about 0.25 mm and a width of about 60 cm and with glossy and matte sides is first coated with a $ 1 toluene solution of octadecyl carbamate on the matte Page, which is then dried ^{at 85-90 0 G for 15 seconds.} This prevents a "film that has just been provided with the colored layer" from sticking together without preventing a connection during the production of the round block.

Die für die färbung der Schichten benutzten farben können aus den im Handel erhältlichen Pigmenten bestehen, z«>B_o aus Kadmiumrot, Chromgelb, Phthalozyanin-grün oder -blau, Titaniumdioxid-weiß sowie aus fluoreszierenden Pegmenten verschiedener Arten,, ferner sind von Uutzen die in der amerikanischen Patentschrift Ure 3 311 485 beschriebenen Pigmente* Im allgemeinen wird das gewünschte Pigment, das mit Weiß verdünnt werden kann, zu einer wässerigen akrylischen Emulsion verrührt, die ungefähr 45 bis 50$ feststoffe enthält und einer Malerfarbe gleicht. Diese Farbe kann einige füllstoffe enthalten, ζ«Β· Lehm, Diatomeenerde, zermahlenen Glimmer oder ein anderes geeignetes Material, das ein Zusammenkleben verhindert, wenn der bedruckte film wieder ausgerollt wird.Can for the coloring of the layers colors used in the commercially available pigments consist, for «> B _o of cadmium red, chrome yellow, phthalocyanine green or -blau, titanium and white as well as fluorescent Pegmenten different species ,, also are of the Uutzen Pigments described in US patent Ure 3,311,485 * In general, the desired pigment, which can be diluted with white, is mixed into an aqueous acrylic emulsion which contains about 45 to 50 solids and is similar to a paint. This paint may contain some fillers, ζ «Β · clay, diatomaceous earth, ground mica or some other suitable material that prevents sticking when the printed film is rolled out again.

Die Träger der akrylischen Emulsion sind im Handel erhältliche Emulsionen aus niedrigeren Alkylakrylaten und Methakrylaten 4j mit verschiedenen Eigenschaften. Der pH-Wert kann daher 2 bis 10 Betragen. Diese Substanzen werden so gewählt, dass beim Trocknen ein film entsteht, der im wesentlichen die gleichen Eigenschaften aufweist wie das Zelluloseazetat-butyrat oder eines für die klare folie benutzten anderen Polymers. Je naoh der gewünschten farbe, Konsistenz und der erforderlichen flifißfähigkeit werden für einen Beschiohtungsfarbstoff 12 Teile einer Emulsion (von der 45 - 50$ aus einem Polymer bestehen, das mit eich selbst oder mit anderen Polymeren eine Querverkettung herstellen kann) mit einem Pigment (4 - 16 Teile) vermischt. Zu dieser Zeit können ungefähr drei Teile eines füllstoffes ■owie noch ein fläohtnaktives Agene zugesetzt werden, das dieThe carriers of the acrylic emulsion are commercially available Emulsions from lower alkyl acrylates and methacrylates 4j with different properties. The pH can therefore be 2 to 10 behavior. These substances are chosen so that when Drying creates a film that is essentially the same Has properties such as cellulose acetate butyrate or a different polymer used for the clear film. Je naoh the desired color, consistency and the required fluidity are 12 parts for a coating dye an emulsion ($ 45-50 of which is a polymer, this is a cross-linking with eich itself or with other polymers can produce) mixed with a pigment (4 - 16 parts). At this time you can use about three parts of a filler ■ o how a fläohtnaktives agent are added that the

. 009 83 97 1.6 04 ■■■. 009 83 97 1.6 04 ■■■

Fließfähigkeit und die Blasenfreiheit unterstützt.Supports flowability and freedom from bubbles.

Die blauen und roten Zusammensetzungen werden hergestellt unter Verwendung von wässerigen akrylisehen Emulsionen (3 Teile einer unter der Bezeichnung Ha-16 erhältlichen Emulsion und 3 Teile einer anderen Emulsion, die als B-15 unter der Handelsbezeichnung Hhoplex von der !irma Böhm und Haas Co. bezogen werden kann). In der Zusammensetzung besteht das Pigment aus je 4 Teilen Phthalοzyanin- und Titanweiß-Pasten (die als W-4123 bezw· W-308 von der Firma Harshaw Chemical Co. bezogen werden können.Es werden drei Teile eines Füllstoffes zugesetzt, der unter der Bezeicnnung "Superfloss¹' im Handel erhältlich ist. Für die rote Zusammensetzung werden verwendet \'l Teile Kadmiumrotpaste (W-3105 aus der genannten Quelle) und 3 Teile Füllstoff« Es wird jeweils eine kleine Menge eines nicht-ionischen flächenaktiven Agens (z_eB* Duponol) zugesetzt.The blue and red compositions are prepared using aqueous acrylic emulsions (3 parts of an emulsion available under the designation Ha-16 and 3 parts of another emulsion available as B-15 under the trade name Hhoplex by Irma Bohm and Haas Co. can be obtained). The pigment consists of 4 parts each of phthalocyanine and titanium white pastes (which can be obtained from Harshaw Chemical Co. as W-4123 and W-308. Three parts of a filler are added under the name "Super Floss ¹ 'is commercially available. For the red composition can be used \' l parts Kadmiumrotpaste (W-3105 from said source) and 3 parts filler" in each case, a small amount of a nonionic surface active agent (e.g. _e B * Duponol) added.

Die Beschichtung der klaren Folie erfolgt als ein Teil eines Arbeitsganges, der das Auftragen der Grundierung in der oben beschriebenen Weise umfasst* Für diesen Zweck eignet sich eine Tiefdruckpresse. Zum Auftragen der Grundxerung wird die matte Seite der klaren Folie mittels eines Druckzylinders (165-S-Pyramidalzylinder) bedruckt, der mit einem Muster von Vertiefungen versehen ist, so dass nur sehr begrenzte Mengen der Grundierung aufgetragen werden. An einer anderen Station der Presse wird dann auf die glänzende Seite der Folie die oben beschrie- W bene blaue Zusammensetzung aufgetragen, wobei ein Zylinder benutzt wird, der mit einem Muster von Diagonallinien versehen ist, deren Abstand von einander 0_fb3 mm beträgt. Der Belag wird in einem Ofen 1-1/ü Minuten lang bei einer Temperatur von 85-yO°C getrocknet. Die Folie wird inzwischen zu einer zweiten Station befördert, an der in derselben Weise die rote Zusammensetzung aufgetragen wird, wobei die Folie zum Trooknen durch einen Ofen geleitet wird, Danach wird die Folie zu einer Vorratsrolle aufgewickelt.The clear film is coated as part of a process that includes applying the primer in the manner described above * A gravure press is suitable for this purpose. To apply the primer, the matt side of the clear film is printed using a printing cylinder (165-S pyramid cylinder) which is provided with a pattern of depressions so that only very limited amounts of the primer are applied. Of the film is at a different station of the press then on the shiny side of the above-described coated W bene blue composition, wherein a cylinder is used which is provided with a pattern of diagonal lines, whose distance is 0 mm from each _f b3. The covering is dried in an oven for 1-1 / 4 minutes at a temperature of 85 ° C. The film is meanwhile transported to a second station where the red composition is applied in the same way, the film being passed through an oven for drying. The film is then wound up into a supply roll.

Dieses Material stellt dae "primäre Laminat" dar, aus dem Scheiben herausgeschnitten und in der beschriebenen Weise eu einem Rundblook geformt werden. Das Formen des Hundblookee erfolgt in einer zylindrischen Form, die mit Polytetrafluor-This material represents the "primary laminate" from which slices are cut out and shaped into a round bloom in the manner described. The shaping of the Hundblookee is done in a cylindrical shape, which is made with polytetrafluor

0 0 9 8 3 0 / 1 B Π Α0 0 9 8 3 0/1 B Π Α

ethylen ausgekleidet ist und einen Innendurchmesser von 255*47 nun aufweist, wobei das formen des Rundblockes auf einer Welle mit einem Außendurchmesser von 63,5 mm erfolgte Die aus dem primären laminat ausgestanzten Scheiben weisen einen Spielraum von O,51mm am Außenrand und von 0,15 mm in der Mitte auf, d.ho, die Scheiben weisen einen Außendurchmesser von 254*96 mm und in der Mitte eine öffnung mit einer lichten Weite von 63,65 mm auf. Im allgemeinen können jeweils drei Scheiben zusammen ausgestanzt werden. Es ist wichtig, dass ein ausreichender Spielraum besteht, so dass beim Zusammenpressen kein äußeres oder inneres Verklemmen erfolgt» das zu einer unregelmäßigen Verkantung der Laminate führen kann. Ein Verkanten als folge einer übermäßig starken » thermischen Expansion der Laminate wird dadurch vermieden, dass " Laminate mit größeren Mittellöchern und kleineren Außendurchmessern verwendet werden. Der beim Ausstanzen anfallende Abfall oder unregelmäßig geformte Stücke können in zufälliger Anordnung um eine Welle herum zu einem Block geformt werden, von dem in der beschriebenen Weise 'folien abgeschält werden, die Zufallsmuster aufweisen und für dekorative Zwecke verwendet werden können. ethylene is lined and now has an inner diameter of 255 * 47, whereby the round block was formed on a shaft with an outer diameter of 63.5 mm. 15 mm in the middle, i.e. the discs have an outer diameter of 254 * 96 mm and an opening with a clear width of 63.65 mm in the middle. In general, three discs can be punched out together. It is important that there is sufficient clearance so that there is no external or internal jamming when pressed together »which can lead to irregular tilting of the laminates. Canting as a result of excessive » thermal expansion of the laminates is avoided by using laminates with larger center holes and smaller outer diameters. The waste or irregularly shaped pieces produced during the die-cutting process can be formed into a block in a random arrangement around a shaft From which foils are peeled off in the manner described, which have random patterns and can be used for decorative purposes.

Die Scheiben werden in bezug auf Richtungen im primären Laminat zufallsweise angeordnet, getrocknet und erstens fünf Stunden lang bei einer Temperatur von 113⁰C und unter einem Druck von 1,5 at, zweitens zwei Stunden lang bei einer Temperatur von 13B⁰G unter einem Druck von 1,3 at und drittens 5 Stun- \ den lang bei einer Temperatur von 138⁰C unter einem Druck von 1,1 at geformt, wonach innerhalb von sechs oder mehr Stunden bei einem Druck von 1,1 at eine langsame Abkühlung auf die Umgebungstemperatur erfolgt.The disks are arranged with respect to directions in the primary laminate random fashion, and dried at first for five hours at a temperature of 113 ⁰ C and under a pressure of 1.5 second, for two hours at a temperature of ⁰ G 13B under a pressure at 1.3 and thirdly 5 STUN \ long at a temperature of 138 ⁰ C under a pressure of 1,1 at molded, after which within six hours or more at a pressure of 1,1 at a slow cooling to the Ambient temperature takes place.

Der Rundbiocfc wird in eine genügend große Drehbank eingespannt» Das Schälmesser besteht im wesentlichen aus einem Stahlblock mit den Abmessungen 20 χ 20 χ 80 em. der an einer Seite mit einer Hut zur Aufbahme eines Spezialmessers versehen ist, in der das Messer befestigt wird. Diese Anordnung wird am Bettder Drehbank so befestigt, dass daß Schälmesser parallel zur Achse der Drehbank verläuft» Die obere Kante des Schälmessers bildet mit der Waagerechten einen Winkel von 20°, während dieThe round biocfc is clamped in a sufficiently large lathe » The paring knife consists essentially of a steel block with the dimensions 20 χ 20 χ 80 em. the one on one side is provided with a hat to hold a special knife, in which the knife is attached. This arrangement is made at the bedside Lathe attached so that the paring knife is parallel to the The axis of the lathe runs »The upper edge of the paring knife forms an angle of 20 ° with the horizontal, while the

009839716OA ■009839716OA ■

20H13920H139

Vorderseite mit der Senkrechten einen Winkel von 8° bildet. Abweichungen bei diesen Winkeln von 0° bis zu mindestens 505» höherer Werte sind durchaus zulässige Die Schneide der Klinge umfasst daher einen Winkel von ungefähr 50 bis 90°. Bei Schneidwinkeln von weniger als 45° besteht die Gefahr, dass die Klinge beschädigt wird. Ober dem Rundblock ist in einer Entfernung von anfangs 3 - 7 cm eine Heizplatte mit acht 3-kVA-Heizröhren mit einer Länge von 83 cm angeordnet, die einzeln ein- und ausgeschaltet werden können. Im wesentlichen parallel zur Achse der Drehbank ist ein Aufwickelzylinder angeordnet, der mit einem konstanten Drehmoment angetrieben wird.The front side forms an angle of 8 ° with the vertical. Deviations in these angles from 0 ° up to at least 505 » higher values are absolutely permissible. The cutting edge of the blade therefore encompasses an angle of approximately 50 to 90 °. At cutting angles less than 45 ° there is a risk of damaging the blade. Above the round block is at a distance A heating plate with eight 3 kVA heating tubes with a length of 83 cm, which are switched on and off individually, is arranged from 3 to 7 cm at the beginning can be. A winding cylinder is arranged essentially parallel to the axis of the lathe, with the is driven at a constant torque.

Die Drehbank wird mit einer Drehzahl von 12 U/min in Betrieb gesetzt, während der Quervorschub der Schälklinge auf 1,1 mm pro Umdrehung eingestellt wird. Es wird ungefähr die Hälfte der Heizelemente eingeschaltet, wobei die Temperatur der Oberfläche des Rundblockes verfolgt wird unter Verwendung von im Handel erhältlicher Stifte, die die Temperaturen durch Schmelzen oder Nichtschmelzen anzeigen. Die Erhitzung wird ohne Vorschub der Schälklinge fortgesetzt, bis die Stifte an der'Außenseite des Rundblockes eine Temperatur von 150 - 160⁰C anzeigen. Diese Temperatur wird durch Erhöhen oder Herabsetzen der Yifärmemenge je nach Bedarf aufrechterhalten, und der Vorschub für das Schälmesser wird nunmehr eingeschaltet. Hierbei werden zuerst die hoch gelegenen Stellen des Rundblockes abgeschält, wonach sehr rasch die Materialentnahme in der vollen Breite des Rundblockes erfolgt. Das Ende der abgeschälten Folie wird zum Aufwickelzylinder geführt und an diesem befestigt. Das Abschälen wird so lange fortgesetzt, bis der Quervorechub außer Betrieb gesetzt wird, bevor die Schneidklinge so weit an die Metallteile herangeführt wird, dass sie beschädigt werden kann. Wird die Temperatur des Rundblockes zu hoch oder zu niedrig, so werden während des Abschälens die Heizelemente entsprechend reguliert. Zu niedrige Temperaturen führen bu einer rauhen Oberfläche bei der Herstellung sehr dicker Folien mit einer Stärke von mehr als ungefähr 1 bie 2 nun. Folien mit einer Dick· von weniger als ungefähr 0,05 a» eind zum Einengen der optischen Öffnung nur von geringem Interesse, können Jedoch für andere The lathe is put into operation at a speed of 12 rpm, while the cross feed of the peeling blade is set to 1.1 mm per revolution. Approximately half of the heating elements are turned on and the temperature of the surface of the round block is followed using commercially available pens that indicate temperatures by melting or non-melting. The heating is continued without feed of the peeling blade until the pins of the round block der'Außenseite a temperature of 150 - 160 ⁰ C. This temperature is maintained by increasing or decreasing the amount of Yifarm as required, and the feed for the paring knife is now switched on. Here, the high points of the round block are peeled off first, after which the material is removed very quickly over the full width of the round block. The end of the peeled film is fed to the winding cylinder and attached to it. The peeling is continued until the cross feed is put out of operation, before the cutting blade is brought so far towards the metal parts that it can be damaged. If the temperature of the round block is too high or too low, the heating elements are regulated accordingly during the peeling process. Temperatures that are too low lead to a rough surface when producing very thick films with a thickness of more than approximately 1 to 2 now. Films with a thickness of less than about 0.05 μm for narrowing the optical aperture are of little interest, but may be of little interest to others

0 0 9 8 3 \) I 1 Π η A0 0 9 8 3 \) I 1 Π η A

20H13920H139

Zwecke durchaus von Nutzen sein.Purposes.

Kleine Unregelmäßigkeinen an der Schneide des Schälmessers erzeugen am abgeschälten IiIi parallele längsrillen, die. zusammen mit anderen Oberflächenmängeln den Ulm anstatt transparent lichtdurchlässig machen. Als folge des Absehälens wird in der Folie eine sehr schwache Krümmung erzeugt, da bei jeder folgenden, vom Rundblock abgeschälten Windung ein etwas kürzeres Stück abgeschält wird. Obwohl diese Krümmung in der länge der Folie erzeugt wird, so wird bei einem Versuch, diese Krümmung zu beseitigen, die Folie so gespannt, dass die Krümmung anscheinend quer zur Folie verläuft. M.a_oWo* bei einer abgeschälten Polymerfolie besteht an sich eine erkennbare Krümmung.Small irregularities on the cutting edge of the paring knife produce parallel longitudinal grooves on the peeled part. together with other surface defects make the Ulm translucent instead of transparent. As a result of the peeling off, a very slight curvature is produced in the film, since a somewhat shorter piece is peeled off with each subsequent turn peeled off from the round block. Although this curvature is created in the length of the film, in an attempt to remove this curvature, the film is tensioned so that the curvature appears to be transverse to the film. Ma _o Wo * a peeled polymer film has a recognizable curvature.

Diese Flächeneffekte werden dadurch beseitigt, dass die Folie zwischen polierten ebenen Platten bei einem Druck von ungefähr 5,5 at bei einer über ungefähr 130⁰G liegenden Temperatur (der Erweichungstemperatur des Polymers) gepresst und im Kontakt mit der polierten Fläche abgekühlt wird. Zum Erzielen einer glatten Oberfläche können auch andere Verfahren angewendet werden, und die Oberfläche kann auch mit glatten klaren Folien desselben Polymers oder auch mit Glas belegt werden, wobei ebene Folien für diejenigen Teile geschaffen werden, die in den Figuren 1 und 2 als farbig beschichtet aargestellt sind. Die Verwendung von zwei Deckschichten weist den Vorzug auf, dass die Symmetrie der Oberflächenfestigkeit erhalten bleibt. IThese surface effects are eliminated by the film between polished flat plates at a pressure of about 5.5 is at at a temperature above about 130 ⁰ G pressed temperature (the softening temperature of the polymer) and cooled in contact with the polished surface. Other methods can also be used to achieve a smooth surface, and the surface can also be covered with smooth clear films of the same polymer or with glass, flat films being created for those parts which are shown in FIGS. 1 and 2 as coated in color are. The use of two cover layers has the advantage that the symmetry of the surface strength is retained. I.

Bei der Herstellung einer Folie aus einem Polyvinylbutyralharz wird im wesentlichen das gleiche Verfahren mit den den Materialunterschieden entsprechenden Abänderungen angewendet. ■ Das primäre Laminat und die Scheiben werden in der oben beschriebenen Weise hergestellt unter Anwendung niedriger Temperaturen von ungefähr 93⁰Oe Die Scheiben aus Polyvinylbutyral brauchen nicht getrocknet zu werden* Der Rundblook wird um. die Welle herum nach einem ähnlichen Verfahren bei etwae niedrigeren Arbeitetemperaturen geformt.In the production of a film from a polyvinyl butyral resin, essentially the same process is used with the modifications corresponding to the differences in material. ■ The primary laminate and the discs are manufactured in the manner described above using lower temperatures of about 93 ⁰ Oe The discs of polyvinyl butyral do not need to be dried * The Rundblook in order. the shaft shaped around by a similar process at approximately lower working temperatures.

Zum Abschälen des aus Polyvinylbutyral bestehenden Eundblockee mus dieser zuvor auf eine so niedrige Temperatur abge-For peeling off the Eundblockee made of polyvinyl butyral must this be reduced to such a low temperature beforehand

00 9 83 9/ 1 β OA'00 9 83 9/1 β OA '

kühlt werden, bei der dieses Material fest ist« Eine Abkühlung in festem Kohlenstoffdioxid ungefähr 16 Stunden lang ist vollständig ausreichend, obwohl eine solche niedrigere Temperatur nicht unbedingt erforderlich ist. Das Abschälen wird in der oben beschriebenen Weise durchgeführt bei einer niedrigeren Oberflächentemperatur von ungefähr 95 - 11O⁰O. Diese Folie wird als Beschichtung von Glasflächen benutzt unter Anwendung von Verfahren, die im allgemeinen bei der Herstellung von Sicherheitsglasscheiben aus einem Polyvinylbutyral-Film angewendet werden.where this material is solid «Cooling in solid carbon dioxide for about 16 hours is perfectly adequate, although such a lower temperature is not absolutely necessary. The peeling is carried out in the manner described above at a lower surface temperature of about 95 - 11O ⁰ O. This film is as a coating of glass surfaces used using methods which are generally applied in the preparation of safety glass panes of a polyvinyl butyral film.

Das Auftragen einer farbigen Deckschicht kann nach jedem herkömmlichen Verfahren erfolgen. Ein brauchbares Verfahren besteht darin, dass ein dünner, übertragungsfähiger transparenter oder lichtundurchlässiger !Film hergestellt wird, Ist eine geeignete Grundierung vorgesehen, so kann eine lichtundurchlässige Schicht auch direkt aufgetragen werden. Als Beispiel sei ein transparenter Film, angeführt, der mit einem in öl löslichen Farbstoff gelb gefärbt ist. Da solche Filme in einem organischen Lösungsmittel leicht hergestellt werden können, so sind in öl lösliche Farbstoffe vorzuziehen, die .auch in jeder gewünschten Farbe erhältlich sind. Eine gewichtsmäßig 15%-ige Lösung eines mittelharten Azetatbentyrates, das auch für die oben beschriebenen klaren Folien verwendet wurde, wird in Methalethalketon hergestellt unter Zusatz des in öl löslichen Farbstoffes GH ü7U₍ der von der Harshaw Chemical Co« bezogen werden kann, um die gewünschte Intensität zu erhalten (2% in der Lösung). Diese Lösung wird mittels einer Rakel in einer Dicke von 0,25 mm auf einem 0,125 mm starken Polyester-trägerfilm aufgetragen und mehrere Stunden lang bei der Raumtemperatur getrocknet. In der gleichen Weise kann ein klarer (ungefärbter) Film hergestellt oder auch gekauft werden, der einen Ausgleich der mechanischen Eigenschaften mit der Deckschicht bewirkt· Die beiden Folien weisen zusammen glatte Flächen auf und werden mit dem abgeschälten Film durch eine Plattenpresse hindurchgeführt und verbunden.A colored topcoat can be applied by any conventional method. One useful method is to produce a thin, transferable, transparent or opaque film. If a suitable primer is provided, an opaque layer can also be applied directly. As an example, a transparent film is given, which is colored yellow with an oil-soluble dye. Since such films can easily be produced in an organic solvent, oil-soluble dyes which are also available in any desired color are preferred. A 15% strength by weight solution of a medium-hard acetate bentyrate, which was also used for the clear films described above, is prepared in methalethyl ketone with the addition of the oil-soluble dye GHU7U ₍ which can be obtained from Harshaw Chemical Co., for the desired Intensity (2% in the solution). This solution is applied with a doctor blade to a thickness of 0.25 mm on a 0.125 mm thick polyester carrier film and dried for several hours at room temperature (uncolored) film can be produced or bought, which balances the mechanical properties with the top layer.

Pat ent ans prüohe 009839/1604Patent approval 009839/1604

Claims

«) Composite multi-colored web of material, marked through a translucent to transparent film that thin and substantially perpendicular to the plane of the film has different translucent parallel slot-like segments which extend through the film and whose spacing from one another is dimensioned such that that there is a restricted light passage through the film optical opening is created, and thereby || characterized in that the thickness of the slot-like segments is relatively small compared to the width of the gap between the segments, and that the segments are colored with dyes or pigments so that the Material web when viewed under different Viewing angles between the perpendicular to the plane of the material web and is given a different-colored appearance at right angles to the surfaces of the segments.

2 · Material web according to claim 1, characterized by a transparent colored ones provided on at least one side Layer. .

5 * material web according to claim 1, characterized in that on one side a transparent, colored film -and a clear, transparent film is applied to the back is.

4 · «Item of manufacture, characterized» that this as a part a mechanically worked and assembled sets © mahr-colored ji material web with spectrally colored / colored has slot-like segments, with clear segments and with clear!

009839/1604

20H139

5. object of presentation according to claim 4 »thereby marked, that this has a curved, composite multicolored material web

6ο object of manufacture according to claim 4, characterized in that that the one clear layer is colored

7 «The article of manufacture according to claim 5» is characterized in that the one clear layer is colored.

8ο article of manufacture according to claim 7, characterized in that this under the action of heat to a large number
of curves is drawn out

009839/1604