Claims (50)
1. Preßzange mit mindestens zwei Preßbacken, von denen wenig
stens eine aus einer Schließ- in eine Offenstellung verstellbar
ist, und mit wenigstens einem Anschluß zur Verbindung mit ei
ner motorischen Antriebsvorrichtung,
dadurch gekennzeichnet, daß die Preßzange wenigstens einen
weiteren Anschluß (32, 33; 32a, 32b; 102, 103) für eine manuel
le Antriebsvorrichtung (34) aufweist.1. crimping pliers with at least two crimping jaws, of which at least one is adjustable from a closed to an open position, and with at least one connection for connection to a motor drive device, characterized in that the crimping pliers have at least one further connection ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ) for a manual drive device ( 34 ).
2. Preßzange nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß mit der manuellen Antriebsvor
richtung (34) die Preßzange schließbar ist.2. crimping pliers according to claim 1, characterized in that with the manual Antriebsvor direction ( 34 ) the crimping pliers can be closed.
3. Preßzange nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Anschluß (32, 33;
32a, 32b; 102, 103) an wenigstens einer Preßbacke (1, 2) vor
gesehen ist.3. crimping pliers according to claim 1 or 2, characterized in that the further connection ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ) on at least one press jaw ( 1 , 2 ) is seen before.
4. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß mit der manuellen Antriebsvor
richtung (34) die Preßzange zu öffnen ist.4. crimping pliers according to one of claims 1 to 3, characterized in that the crimping pliers can be opened with the manual Antriebsvor direction ( 34 ).
5. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Anschluß (32, 33;
32a, 32b; 102, 103) an beiden Preßbacken (1, 2) vorgesehen
ist.
5. pressing tongs according to one of claims 1 to 4, characterized in that the further connection ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ) is provided on both pressing jaws ( 1 , 2 ).
6. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, daß beide Preßbacken (1, 2) mit der
manuellen Antriebsvorrichtung (34) gegensinnig zueinander
schwenkbar sind.6. pressing tongs according to one of claims 1 to 5, characterized in that both pressing jaws ( 1 , 2 ) with the manual drive device ( 34 ) are pivotable in opposite directions to each other.
7. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die eine, vorzugsweise
beide Preßbacken (1, 2) als zweiarmige Hebel ausgebildet sind.7. pressing tongs according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one, preferably both pressing jaws ( 1 , 2 ) are designed as two-armed levers.
8. Preßzange nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, daß der eine Hebelarm der Preßbacke
(1, 2) eine Aufnahme (5, 6) für ein zu verpressendes Teil auf
weist.8. pressing tongs according to claim 7, characterized in that the one lever arm of the pressing jaw ( 1 , 2 ) has a receptacle ( 5 , 6 ) for a part to be pressed.
9. Preßzange nach Anspruch 7 oder 8,
dadurch gekennzeichnet, daß der andere Hebelarm (20, 21) der
Preßbacke (1, 2) den weiteren Anschluß (32, 33; 32a, 32b; 102,
103) aufweist.9. pressing tongs according to claim 7 or 8, characterized in that the other lever arm ( 20 , 21 ) of the pressing jaw ( 1 , 2 ) has the further connection ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ).
10. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Preßbacken (1, 2)
durch wenigstens eine Verbindungslasche (10, 11) gelenkig
miteinander verbunden sind.10. Pressing pliers according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two pressing jaws ( 1 , 2 ) are articulated to one another by at least one connecting bracket ( 10 , 11 ).
11. Preßzange nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Seiten der Preßbacken
(1, 2) jeweils eine Verbindungslasche (10, 11) vorgesehen ist.11. Crimping pliers according to claim 10, characterized in that a connecting tab ( 10 , 11 ) is provided on both sides of the pressing jaws ( 1 , 2 ).
12. Preßzange nach Anspruch 10 oder 11,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die eine, vorzugswei
se beide Verbindungslaschen (10, 11) mit dem Anschluß (47)
für die motorische Antriebsvorrichtung (48) versehen sind.
12. Crimping pliers according to claim 10 or 11, characterized in that at least the one, vorzugwei se both connecting tabs ( 10 , 11 ) with the connection ( 47 ) for the motor drive device ( 48 ) are provided.
13. Preßzange nach einem der Ansprüche 10 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, daß von wenigstens der einen, vor
zugsweise von beiden Verbindungslaschen (10, 11) wenigstens
eine Lasche (30, 31) absteht, die mit dem Anschluß (47) für die
motorische Antriebsvorrichtung (48) versehen ist.13. Crimping pliers according to one of claims 10 to 12, characterized in that at least one tab ( 30 , 31 ) protrudes from at least one, preferably from both connecting lugs ( 10 , 11 ), which with the connection ( 47 ) for the motor Drive device ( 48 ) is provided.
14. Preßzange nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lasche (30, 31) wenigstens
eine Öffnung (47) für ein Anschlußelement (57) aufweist, mit
dem die Preßzange mit der motorischen Antriebsvorrichtung
(48) verbindbar ist.14. Pressing pliers according to claim 13, characterized in that the tab ( 30 , 31 ) has at least one opening ( 47 ) for a connecting element ( 57 ) with which the pressing pliers can be connected to the motor drive device ( 48 ).
15. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Anschlüsse (32, 33;
32a, 32b; 102, 103; 47) mit Abstand voneinander vorgesehen
sind.15. Pressing tongs according to one of claims 1 to 14, characterized in that the two connections ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ; 47 ) are provided at a distance from one another.
16. Preßzange nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Anschluß (32, 33;
32a, 32b; 102, 103) größeren Abstand von der Aufnahme (5 bis
7) für das zu verpressende Teil hat als der Anschluß (47) für die
motorische Antriebsvorrichtung (48).16. Pressing pliers according to claim 15, characterized in that the further connection ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ) has a greater distance from the receptacle ( 5 to 7 ) for the part to be pressed than the connection ( 47 ) for the motor drive device ( 48 ).
17. Preßzange nach einem der Ansprüche 9 bis 16,
dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Anschluß (32, 33;
32a, 32b; 102, 103) nahe dem freien Ende des anderen Hebel
arms (20, 21) der Preßbacke (1, 2) vorgesehen ist.17. Crimping tool according to one of claims 9 to 16, characterized in that the further connection ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ) near the free end of the other lever arm ( 20 , 21 ) of the pressing jaw ( 1 , 2 ) is provided.
18. Preßzange, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 17,
dadurch gekennzeichnet, daß die manuelle Antriebsvorrichtung
(34) zwei gegensinnig zueinander verschwenkbare Arme (37,
38; 37a, 38a; 37b, 38b) aufweist, die an die Preßbacken (1, 2)
anschließbar sind.18. Pressing pliers, in particular according to one of claims 1 to 17, characterized in that the manual drive device ( 34 ) has two arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) which can be pivoted in opposite directions to one another Press jaws ( 1 , 2 ) can be connected.
19. Preßzange nach Anspruch 18,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b,
38b) der Antriebsvorrichtung (34) entgegengesetzt zu den
Preßbacken (1, 2) schwenkbar sind.19. Crimping pliers according to claim 18, characterized in that the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) of the drive device ( 34 ) opposite to the press jaws ( 1 , 2 ) are pivotable.
20. Preßzange nach Anspruch 18 oder 19,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b,
38b) der Antriebsvorrichtung (34) L-förmig ausgebildet sind.20. Crimping pliers according to claim 18 or 19, characterized in that the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) of the drive device ( 34 ) are L-shaped.
21. Preßzange nach Anspruch 20,
dadurch gekennzeichnet, daß die kurzen Schenkel (41, 42) der
Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b, 38b) der Antriebsvorrichtung (34)
gelenkig miteinander verbunden sind.21. Crimping pliers according to claim 20, characterized in that the short legs ( 41 , 42 ) of the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) of the drive device ( 34 ) are articulated together.
22. Preßzange nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkachse (43) der beiden
Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b, 38b) im Bereich zwischen den wei
teren Anschlüssen (32, 33; 32a, 32b; 102, 103) liegt.22. Crimping pliers according to claim 21, characterized in that the hinge axis ( 43 ) of the two arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) in the area between the white ports ( 32 , 33 ; 32 a , 32 b; 102 , 103 ).
23. Preßzange, insbesondere nach Anspruch 21 oder 22,
dadurch gekennzeichnet, daß in der Schließstellung der Preß
backen (1, 2) die Gelenkachse (43) auf der von den Armen (37,
38; 37a, 38a; 37b, 38b) der manuellen Antriebsvorrichtung (34)
abgewandten Seite einer die weiteren Anschlüsse (32, 33; 32a,
32b; 102, 103) enthaltenden Ebene liegt.23. crimping pliers, in particular according to claim 21 or 22, characterized in that in the closed position of the press jaws ( 1 , 2 ) the hinge axis ( 43 ) on the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) the side of the manual drive device ( 34 ) facing away from the plane containing the further connections ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b; 102 , 103 ).
24. Preßzange nach einem der Ansprüche 18 bis 23,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b,
38b) Teil eines Kniehebels sind.
24. Pressing pliers according to one of claims 18 to 23, characterized in that the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) are part of a toggle lever.
25. Preßzange nach einem der Ansprüche 20 bis 24,
dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die kurzen Schenkel
(41, 42) der Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b, 38b) innerhalb der
Dicke der Preßbacken (1, 2) liegen.25. Pressing pliers according to one of claims 20 to 24, characterized in that at least the short legs ( 41 , 42 ) of the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) within the thickness of the pressing jaws ( 1 , 2 ) lie.
26. Preßzange, insbesondere nach einem der Ansprüche 18 bis 25,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37a, 38a; 37b, 38b) je
weils paarweise vorgesehen sind.26. Pressing pliers, in particular according to one of claims 18 to 25, characterized in that the arms ( 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) are each provided in pairs.
27. Preßzange nach Anspruch 26,
dadurch gekennzeichnet, daß die paarweise vorgesehenen Ar
me (37a, 38a; 37b; 38b) wenigstens über einen Teil ihrer Länge
zu beiden Seiten der Preßbacken (1, 2) liegen.27. Press pliers according to claim 26, characterized in that the pairs provided Ar me ( 37 a, 38 a; 37 b; 38 b) are at least over part of their length on both sides of the press jaws ( 1 , 2 ).
28. Preßzange nach einem der Ansprüche 18 bis 27,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b,
38b) der manuellen Antriebsvorrichtung (34) flache Blechteile
sind.28. Pressing pliers according to one of claims 18 to 27, characterized in that the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) of the manual drive device ( 34 ) are flat sheet metal parts.
29. Preßzange nach einem der Ansprüche 18 bis 27,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37, 38) Guß- oder
Schmiedeteile sind.29. Crimping pliers according to one of claims 18 to 27, characterized in that the arms ( 37 , 38 ) are cast or forged parts.
30. Preßzange nach einem der Ansprüche 18 bis 29,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b,
38b) in einem Griffstück (44, 45) aufgenommen sind.30. Pressing pliers according to one of claims 18 to 29, characterized in that the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) are received in a handle ( 44 , 45 ).
31. Preßzange nach Anspruch 30,
dadurch gekennzeichnet, daß das Griffstück (44, 45) ein Rohr
oder Rohrstück ist.31. Crimping pliers according to claim 30, characterized in that the handle ( 44 , 45 ) is a pipe or pipe piece.
32. Preßzange nach einem der Ansprüche 20 bis 31,
dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der langen Schenkel
(39, 40) der Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b, 38b) in Richtung auf
die kurzen Schenkel (41, 42) zunimmt.32. pressing tongs according to one of claims 20 to 31, characterized in that the width of the long legs ( 39 , 40 ) of the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) in the direction of the short legs ( 41 , 42 ) increases.
33. Preßzange nach einem der Ansprüche 18 bis 32,
dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der eine Arm, vor
zugsweise beide Arme (37a, 38; 37b, 38b) zumindest teilweise
federnd nachgiebig ausgebildet sind.33. crimping pliers according to one of claims 18 to 32, characterized in that at least one arm, preferably both arms ( 37 a, 38 ; 37 b, 38 b) are at least partially resiliently formed.
34. Preßzange nach Anspruch 33,
dadurch gekennzeichnet, daß der lange Schenkel des Armes
(37a, 38a; 37b, 38b) zumindest teilweise elastisch biegbar ist.34. crimping pliers according to claim 33, characterized in that the long leg of the arm ( 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) is at least partially elastically bendable.
35. Preßzange nach Anspruch 33 oder 34,
dadurch gekennzeichnet, daß die langen Schenkel der Arme
(37a, 38a; 37b, 38b) im Griffstück (44, 45) befindliche Endstüc
ke (83, 84) haben, die aneinander liegen.35. crimping pliers according to claim 33 or 34, characterized in that the long legs of the arms ( 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) in the handle ( 44 , 45 ) have Endstüc ke ( 83 , 84 ) to each other lie.
36. Preßzange nach Anspruch 35,
dadurch gekennzeichnet, daß die Endstücke (83, 84) eben sind.36. pressing tongs according to claim 35, characterized in that the end pieces ( 83 , 84 ) are flat.
37. Preßzange nach Anspruch 35 oder 36,
dadurch gekennzeichnet, daß an die Endstücke (83, 84) diver
gierend zueinander verlaufende Schrägabschnitte (85, 86) an
schließen.37. crimping pliers according to claim 35 or 36, characterized in that at the end pieces ( 83 , 84 ) diverging mutually extending inclined sections ( 85 , 86 ) close.
38. Preßzange nach Anspruch 37,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägabschnitte (85, 86) an
Endabschnitte (87, 88) anschließen, über welche die Arme (37a,
38a; 37b, 38b) mit der Preßzange verbindbar sind.38. crimping pliers according to claim 37, characterized in that the inclined sections ( 85 , 86 ) connect to end sections ( 87 , 88 ) via which the arms ( 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) can be connected to the crimping pliers.
39. Preßzange nach Anspruch 38,
dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (87, 88) paral
lel zueinander verlaufen.39. crimping pliers according to claim 38, characterized in that the end portions ( 87 , 88 ) parallel to each other.
40. Preßzange nach Anspruch 38 oder 39,
dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (87, 88) Öff
nungen (32a, 32b; 89, 90) für wenigstens ein Kupplungsstück
(35, 36; 102, 103) aufweisen.40. crimping pliers according to claim 38 or 39, characterized in that the end portions ( 87 , 88 ) openings ( 32 a, 32 b; 89 , 90 ) for at least one coupling piece ( 35 , 36 ; 102 , 103 ).
41. Preßzange nach Anspruch 40,
dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsstück (35, 36) ein
Steckbolzen ist.41. crimping pliers according to claim 40, characterized in that the coupling piece ( 35 , 36 ) is a plug pin.
42. Preßzange nach Anspruch 40,
dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsstück (35, 36) ein
Gewindebolzen ist.42. crimping pliers according to claim 40, characterized in that the coupling piece ( 35 , 36 ) is a threaded bolt.
43. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 42,
dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Anschluß der Preß
zange durch wenigstens eine Vertiefung (32a, 32b) in der Preß
backe (1, 2) gebildet ist.43. pressing tongs according to one of claims 1 to 42, characterized in that the further connection of the pressing tongs is formed by at least one recess ( 32 a, 32 b) in the pressing jaw ( 1 , 2 ).
44. Preßzange nach Anspruch 43,
dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (37a, 38a; 37b, 38b) der
manuellen Antriebsvorrichtung (34) wenigstens einen Vorsprung
(97, 98) aufweist, der in die Vertiefung (32a, 32b) eingreift.44. crimping pliers according to claim 43, characterized in that the arm ( 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) of the manual drive device ( 34 ) has at least one projection ( 97 , 98 ) which in the recess ( 32 a, 32 b) intervenes.
45. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 42,
dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Anschluß der Preß
zange durch wenigstens einen Vorsprung (102, 103) an der
Preßbacke (1, 2) gebildet ist.45. pressing tongs according to one of claims 1 to 42, characterized in that the further connection of the pressing tongs is formed by at least one projection ( 102 , 103 ) on the pressing jaw ( 1 , 2 ).
46. Preßzange nach Anspruch 45,
dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (37a, 38a; 37b, 38b) we
nigstens eine Öffnung (32a, 32b) für den Eingriff des Vorsprun
ges (102, 103) der Preßbacke (1, 2) aufweist.46. crimping pliers according to claim 45, characterized in that the arm ( 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) we at least one opening ( 32 a, 32 b) for the engagement of the projection ( 102 , 103 ) of the press jaw ( 1 , 2 ).
47. Preßzange nach einem der Ansprüche 1 bis 46,
dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Anschluß (32, 33;
32a, 32b, 102, 103) im Bereich außerhalb des Arbeitsbereiches
der motorischen Antriebsvorrichtung (48) liegt.47. crimping pliers according to one of claims 1 to 46, characterized in that the further connection ( 32 , 33 ; 32 a, 32 b, 102 , 103 ) is in the area outside the working area of the motor drive device ( 48 ).
48. Preßzange nach einem der Ansprüche 18 bis 47,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (37, 38; 37a, 38a; 37b,
38b) der manuellen Antriebsvorrichtung (34) wenigstens einen
Anschlag zur Begrenzung des Schwenkweges aufweisen.48. crimping pliers according to one of claims 18 to 47, characterized in that the arms ( 37 , 38 ; 37 a, 38 a; 37 b, 38 b) of the manual drive device ( 34 ) have at least one stop for limiting the pivoting path.
49. Preßzange nach Anspruch 49,
dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Arm (37, 38) der
manuellen Antriebsvorrichtung (34) den Anschlag (105, 106)
aufweist.49. pressing tongs according to claim 49, characterized in that at least one arm ( 37 , 38 ) of the manual drive device ( 34 ) has the stop ( 105 , 106 ).
50. Preßzange nach Anspruch 48 oder 49,
dadurch gekennzeichnet, daß dem Anschlag (105, 106) wenig
stens ein Gegenanschlag zugeordnet ist, der vorzugsweise
durch die Lasche (30, 31) gebildet ist.50. crimping pliers according to claim 48 or 49, characterized in that the stop ( 105 , 106 ) is assigned at least a counter-stop, which is preferably formed by the tab ( 30 , 31 ).