Claims (15)
1. Vorrichtung zum Aufsammeln von Obst und zum einbringen in Behälter (17.1, 17.2),
dadurch gekennzeichnet, dass an einem Drehelement (6.1, 6.2) Dorne (8) angeordnet sind und
diesen ein Abstreifrechen (21) zum abstreifen und ableiten des Obstes in Behälter (17.1, 17.2).1. Device for collecting fruit and for placing in container ( 17.1 , 17.2 ), characterized in that on a rotating element ( 6.1 , 6.2 ) mandrels ( 8 ) are arranged and this a stripping rake ( 21 ) for stripping and draining the fruit in Container ( 17.1 , 17.2 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehelement zweigeteilt
ist in zwei Drehelementhälften (6.1, 6.2).2. Device according to claim 1, characterized in that the rotating element is divided into two halves ( 6.1 , 6.2 ).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehelementhälften
(6.1, 6.2) Walzen sind, deren Umfangsfläche aus Dornträgerleisten (9) besteht.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the rotating element halves ( 6.1 , 6.2 ) are rollers, the peripheral surface of which consists of mandrel carrier strips ( 9 ).
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich auf den
Dornträgerleisten(9) Dorne (8) befinden.4. The device according to claim 3, characterized in that there are mandrels ( 8 ) on the mandrel carrier strips ( 9 ).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder
Drehelementhälfte (6.1, 6.2) je ein Hauptrad (5.1, 5.2) zugeordnet ist.5. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that each rotary element half ( 6.1 , 6.2 ) is assigned a main wheel ( 5.1 , 5.2 ).
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede Drehelementhälfle (6.1,
6.2) mit seinem zugeordneten Hauptrad (5.1, 5.2) gekuppelt ist.6. The device according to claim 5, characterized in that each rotary element halves ( 6.1 , 6.2 ) with its associated main wheel ( 5.1 , 5.2 ) is coupled.
7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der jeweilige Durchmesser der
Haupträder (5.1, 5.2) größer ist als der Durchmesser des Drehelementes (6.1, 6.2).7. The device according to claim 5, characterized in that the respective diameter of the main wheels ( 5.1 , 5.2 ) is larger than the diameter of the rotating element ( 6.1 , 6.2 ).
8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Haupträder
(5.1, 5.2) bevorzugt 28 Zoll Fahrradlaufräder sind.8. Device according to claims 5 to 7, characterized in that the main wheels ( 5.1 , 5.2 ) are preferably 28 inch bicycle wheels.
9. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass
die Drehelement-Haupträdereinheit (5.1, 5.2 und 6.1, 6.2) durch eine Achse(4) über zwei
Gabelstücke (3) im Grundrohrrahmen (2) eingebaut ist.9. The device according to at least one of claims 5 to 7, characterized in that the rotary element main gear unit ( 5.1 , 5.2 and 6.1 , 6.2 ) is installed in the base tube frame ( 2 ) by an axis ( 4 ) via two fork pieces ( 3 ).
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundrohrrahmen (2)
durch ein Rahmenerweiterungsteil (7) erweitert wird, an welchem über zwei Gabelstücke (11)
das Tragrad (22) eingebaut ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the base tube frame ( 2 ) is expanded by a frame extension part ( 7 ) on which the support wheel ( 22 ) is installed via two fork pieces ( 11 ).
11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass sich am
Grundrohrrahmen (2) ein Lenkerrohr (10) befindet, welches einen Lenker aufweist.
11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that on the base tube frame ( 2 ) is a handlebar tube ( 10 ) which has a handlebar.
12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass sich am Rahmen
erweiterungsteil (7) vor dem Tragrad (22) ein Räumelement (16) befindet, das höhenverstellbar
befestigt ist.12. The apparatus according to claim 10, characterized in that there is a broaching element ( 16 ) on the frame extension part ( 7 ) in front of the carrying wheel ( 22 ) which is fastened in a height-adjustable manner.
13. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundrohrrahmen(2) ein
Tragrahmen (13) aufgesetzt ist, woran die Behälter (17.1, 17.2) abnehmbar befestigt sind.13. The apparatus according to claim 9, characterized in that a support frame ( 13 ) is placed on the base tube frame ( 2 ), to which the containers ( 17.1 , 17.2 ) are removably attached.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen (13)
beidseitig ein Rechenbegrenzungsblech (12.1, 12.2) aufweist, an welchen der Abstreifrechen
schwenkbar gelagert ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the support frame ( 13 ) has a rake limiting plate ( 12.1 , 12.2 ) on both sides, on which the scraper rake is pivotally mounted.
15. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich vor den Haupträdern
(5.1, 5.2) je ein Räumelement (15.1, 15.2) befindet, welche höhenverstellbar an vom
Grundrohrrahmen (2) ausgehenden Haltestreben (14.1, 14.2) befestigt sind.15. The apparatus according to claim 8, characterized in that in front of the main wheels ( 5.1 , 5.2 ) there is a broaching element ( 15.1 , 15.2 ), which are height-adjustable to the struts ( 14.1 , 14.2 ) starting from the base tube frame ( 2 ).