DE20121494U1 - Machine-readable identifier and system for its detection - Google Patents

Machine-readable identifier and system for its detection

Info

Publication number
DE20121494U1
DE20121494U1 DE20121494U DE20121494U DE20121494U1 DE 20121494 U1 DE20121494 U1 DE 20121494U1 DE 20121494 U DE20121494 U DE 20121494U DE 20121494 U DE20121494 U DE 20121494U DE 20121494 U1 DE20121494 U1 DE 20121494U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carrier
machine
readable identifier
identifier
magazine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20121494U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mahlich Gotthard Dipl-Ing De
Eugster Frismag AG
Original Assignee
Eugster Frismag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eugster Frismag AG filed Critical Eugster Frismag AG
Priority to DE20121494U priority Critical patent/DE20121494U1/en
Priority claimed from DE10116239A external-priority patent/DE10116239A1/en
Publication of DE20121494U1 publication Critical patent/DE20121494U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed
    • A47J31/3642—Cartridge magazines therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4492—Means to read code provided on ingredient pod or cartridge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8058—Coding means for the contents
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06046—Constructional details
    • G06K19/06168—Constructional details the marking being a concentric barcode
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/10—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation
    • G06K7/14—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation using light without selection of wavelength, e.g. sensing reflected white light
    • G06K7/1404—Methods for optical code recognition
    • G06K7/1408—Methods for optical code recognition the method being specifically adapted for the type of code
    • G06K7/1421—Circular bar codes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2203/00—Decoration means, markings, information elements, contents indicators

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)

Description

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßtThe description text was not recorded electronically

Claims (11)

1. Maschinell lesbare Kennung auf einem Objekt, nämlich einer Kaffeemehl enthaltenden Portionseinheit für Espressomaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennung rotationssymmetrisch strukturiert ist und auf einer im wesentlichen ebenen Fläche des Objekts angeordnet ist.1. Machine-readable identifier on an object, namely a portion unit containing coffee grounds for espresso machines, characterized in that the identifier is structured rotationally symmetrically and is arranged on a substantially flat surface of the object. 2. Maschinell lesbare Kennung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Objekt um eine Symmetrieachse (1a, 5a) im wesentlichen rota­ tionssymmetrisch ist, um welche auch die Kennung rotationssymmetrisch strukturiert ist.2. Machine-readable identifier according to claim 1, characterized in that the object around an axis of symmetry ( 1 a, 5 a) is essentially rotationally symmetrical, by which the identifier is also structured rotationally symmetrically. 3. Maschinell lesbare Kennung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie als aus konzentrischen Kreisen gebildeter Barcode (3) struktu­ riert ist.3. Machine-readable identifier according to claim 1 or 2, characterized in that it is structured as a bar code ( 3 ) formed from concentric circles. 4. Maschinell lesbare Kennung gemäß den Ansprüchen 1 und 2 und/oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Portionseinheit eine Portionskapsel (1) mit einem im wesentli­ chen runden Boden (2) ist, auf dem die Kennung koaxial aufgebracht ist. 4. Machine-readable identifier according to claims 1 and 2 and / or 3, characterized in that the portion unit is a portion capsule ( 1 ) with a substantially round bottom ( 2 ) on which the identifier is applied coaxially. 5. Maschinell lesbare Kennung gemäß den Ansprüchen 1 und 2 und/oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Portionseinheit ein im wesentlicher linsenförmiger Pouch (5) mit einer Oberseite (8) und einer Unterseite (7) ist, auf denen jeweils die Kennung koaxial aufgebracht ist.5. Machine-readable identifier according to claims 1 and 2 and / or 3, characterized in that the portion unit is a substantially lenticular pouch ( 5 ) with an upper side ( 8 ) and a lower side ( 7 ), on each of which the identifier is coaxial is applied. 6. System zur Erfassung einer maschinenlesbaren Kennung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das System eine Erfassungseinrichtung mit mindestens einem linear lesenden Lesekopf (27) umfaßt.6. System for detecting a machine-readable identifier according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the system comprises a detection device with at least one linear reading head ( 27 ). 7. System nach den Ansprüchen 1 bis 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das System eine Magazineinheit (10) mit mehreren Magazinröhren (12 bis 16) umfaßt, die jeweils zur Aufnahme von Portionskapseln (1) mit unterschiedlichem Kaffeemehl geeignet sind, und daß der linear lesende Lesekopf (27) unterhalb der Magazinröhren (12 bis 16) angeordnet ist und nach oben auf eine Ebene, in welcher die Böden (2) der Portions­ kapseln (1) in den Magazinröhren (12 bis 16) liegen, dergestalt gerichtet ist, daß die Kennungen linear ablesbar sind.7. System according to claims 1 to 4 and 6, characterized in that the system comprises a magazine unit ( 10 ) with a plurality of magazine tubes ( 12 to 16 ), each of which is suitable for receiving capsules ( 1 ) with different ground coffee, and in that the linear reading head ( 27 ) is arranged below the magazine tubes ( 12 to 16 ) and directed upwards to a level in which the bottoms ( 2 ) of the portion capsules ( 1 ) lie in the magazine tubes ( 12 to 16 ) that the identifiers can be read linearly. 8. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Magazinröhren (12 bis 16) auf einem Träger angeordnet sind und wahlweise zusammen mit dem Träger in eine Entnahmeposition (18) bewegbar sind und daß der Träger unter jeder Magazinröhre (12 bis 16) eine zur Abtastung des Bodens (2) der Portionskapsel (1) durchlässigen Abschnitt aufweist.8. System according to claim 7, characterized in that the magazine tubes ( 12 to 16 ) are arranged on a carrier and can optionally be moved together with the carrier into a removal position ( 18 ) and that the carrier under each magazine tube ( 12 to 16 ) for scanning the bottom ( 2 ) of the portion capsule ( 1 ) has a permeable section. 9. System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß für alle Magazinröhren (12 bis 16) nur ein Abtastkopf (27) an einer Lesestation vorgesehen ist, die an einer Bewegungsbahn der zusammen mit dem Träger bewegbaren, zum Lesen der Kennungen durchlässigen Abschnitte des Trägers in Bewegungsrichtung vor der Entnahmeposition (18) angeordnet ist.9. System according to claim 8, characterized in that for all magazine tubes ( 12 to 16 ) only one scanning head ( 27 ) is provided on a reading station, which on a movement path of the movable together with the carrier, for reading the identifiable sections of the carrier is arranged in the direction of movement before the removal position ( 18 ). 10. System nach mindestens einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Magazinröhren (12 bis 16) im wesentlichen kreisförmig auf ei­ nem Drehteller (11) als Träger angeordnet sind und daß unterhalb des Drehtellers (11) ein Maltesergetriebe (20) angeordnet ist, welches mit dem Drehteller (11) in Antriebsverbindung steht.10. System according to at least one of claims 5 to 9, characterized in that the magazine tubes ( 12 to 16 ) are arranged in a substantially circular manner on egg NEM turntable ( 11 ) as a carrier and that below the turntable ( 11 ) a Geneva gear ( 20 ) is arranged, which is in drive connection with the turntable ( 11 ). 11. System nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger bzw. der Drehteller (11) durch die Erfassungseinrichtung gesteuert verstellbar ist.11. System according to one or more of claims 5 to 10, characterized in that the carrier or the turntable ( 11 ) is adjustable controlled by the detection device.
DE20121494U 2001-03-31 2001-03-31 Machine-readable identifier and system for its detection Expired - Lifetime DE20121494U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20121494U DE20121494U1 (en) 2001-03-31 2001-03-31 Machine-readable identifier and system for its detection

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10116239A DE10116239A1 (en) 2001-03-31 2001-03-31 Machine-readable identifier, system for its detection and test methods for the machine-readable identifier
DE20121494U DE20121494U1 (en) 2001-03-31 2001-03-31 Machine-readable identifier and system for its detection

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20121494U1 true DE20121494U1 (en) 2002-10-17

Family

ID=26008978

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20121494U Expired - Lifetime DE20121494U1 (en) 2001-03-31 2001-03-31 Machine-readable identifier and system for its detection

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20121494U1 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1447034A1 (en) * 2003-02-13 2004-08-18 Nestec S.A. Capsule magazine unit having a holding device for the capsule magazine unit, in particular of an espresso machine
WO2005063091A1 (en) * 2003-12-23 2005-07-14 Koninklijke Philips Electronics N.V. System for preparing a beverage
WO2005079638A1 (en) * 2004-02-17 2005-09-01 Kraft Foods R & D, Inc. An insert, a machine and a system for the preparation of beverages
WO2005079639A3 (en) * 2004-02-17 2006-03-23 Kraft Foods R & D Inc An insert, a machine and a system for the preparation of beverages
EP2218653A1 (en) 2009-02-17 2010-08-18 Uwe Wons Biodegradable packaging and method for its manufacture
EP2218652A1 (en) 2009-02-17 2010-08-18 Uwe Wons Machine-readable, fully biodegradable packaging for the preparation of drinks
EP2223869A1 (en) 2009-02-27 2010-09-01 Uwe Wons Machine readable, fully biodegradable portion pad for the preparation of drinks
WO2011000725A1 (en) * 2009-07-03 2011-01-06 Nestec S.A. Capsule for the preparation of a beverage embedding an identification element
WO2013143923A1 (en) * 2012-03-30 2013-10-03 Ams Ag Portable object and information transmission system
WO2014037474A1 (en) * 2012-09-07 2014-03-13 Nestec S.A. Capsule storage
WO2014037473A1 (en) * 2012-09-07 2014-03-13 Nestec S.A. Capsule storage
WO2014096082A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Nestec S.A. Food or beverage production system
WO2014096405A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Nestec S.A. Food or beverage production system
US8993018B2 (en) 2009-07-03 2015-03-31 Nestec S.A. Capsule for the preparation of a beverage comprising an identification element
DE102017215288B3 (en) 2017-08-31 2018-12-27 Tesa Scribos Gmbh Holographic multilayer film, product packaging, portion capsule, beverage preparation system, process for producing a holographic multilayer film and method for operating a beverage preparation system
WO2023161020A1 (en) * 2022-02-28 2023-08-31 Unilever Ip Holdings B.V. Cartridge, assembly and method of identifying a content of a container

Cited By (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100407972C (en) * 2003-02-13 2008-08-06 雀巢技术公司 Container packet with holding device especially for steam pressure coffee boiler
AU2004200548B2 (en) * 2003-02-13 2009-09-24 Nestec S.A. Capsule magazine unit having a holding device for the capsule magazine unit, in particular of an espresso machine
EP1447034A1 (en) * 2003-02-13 2004-08-18 Nestec S.A. Capsule magazine unit having a holding device for the capsule magazine unit, in particular of an espresso machine
WO2005063091A1 (en) * 2003-12-23 2005-07-14 Koninklijke Philips Electronics N.V. System for preparing a beverage
CN1976613B (en) * 2004-02-17 2011-07-06 卡夫食品研发公司 Insert, a machine and a system for the preparation of beverages
WO2005079638A1 (en) * 2004-02-17 2005-09-01 Kraft Foods R & D, Inc. An insert, a machine and a system for the preparation of beverages
WO2005079639A3 (en) * 2004-02-17 2006-03-23 Kraft Foods R & D Inc An insert, a machine and a system for the preparation of beverages
EP2218653A1 (en) 2009-02-17 2010-08-18 Uwe Wons Biodegradable packaging and method for its manufacture
EP2218652A1 (en) 2009-02-17 2010-08-18 Uwe Wons Machine-readable, fully biodegradable packaging for the preparation of drinks
EP2223869A1 (en) 2009-02-27 2010-09-01 Uwe Wons Machine readable, fully biodegradable portion pad for the preparation of drinks
WO2011000725A1 (en) * 2009-07-03 2011-01-06 Nestec S.A. Capsule for the preparation of a beverage embedding an identification element
US8993018B2 (en) 2009-07-03 2015-03-31 Nestec S.A. Capsule for the preparation of a beverage comprising an identification element
US9027466B2 (en) 2009-07-03 2015-05-12 Nestec S.A. Capsule for the preparation of a beverage embedding an identification element
US9336479B2 (en) 2012-03-30 2016-05-10 Ams Ag Portable object and information transmission system
WO2013143923A1 (en) * 2012-03-30 2013-10-03 Ams Ag Portable object and information transmission system
US9773202B2 (en) 2012-03-30 2017-09-26 Ams Ag Portable object and information transmission system
WO2014037473A1 (en) * 2012-09-07 2014-03-13 Nestec S.A. Capsule storage
WO2014037474A1 (en) * 2012-09-07 2014-03-13 Nestec S.A. Capsule storage
US9433317B2 (en) 2012-09-07 2016-09-06 Nestec S. A. Capsule storage
WO2014096082A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Nestec S.A. Food or beverage production system
WO2014096405A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Nestec S.A. Food or beverage production system
DE102017215288B3 (en) 2017-08-31 2018-12-27 Tesa Scribos Gmbh Holographic multilayer film, product packaging, portion capsule, beverage preparation system, process for producing a holographic multilayer film and method for operating a beverage preparation system
WO2019042735A1 (en) 2017-08-31 2019-03-07 Tesa Scribos Gmbh Holographic multilayer film, product packaging, portion capsule, beverage preparation system, method for producing a holographic multilayer film, and method for operating a beverage preparation system
WO2023161020A1 (en) * 2022-02-28 2023-08-31 Unilever Ip Holdings B.V. Cartridge, assembly and method of identifying a content of a container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE20121494U1 (en) Machine-readable identifier and system for its detection
EP1379154B1 (en) Espresso brewing device
EP1379153B1 (en) Magazine with reading device for detecting a identifier on a portion package, which contains ground coffee, for espresso machines and test method
DE19921483C1 (en) Appts for foaming milk has a steam pipe with an end jet extending from a base body with a sliding vertical movement in a housing to move the jet in and out of the milk without holding the vessel
WO1998035548A1 (en) Process and device for identifying animals
DE4023165A1 (en) DEVICE FOR SCANING AND CENTERING CONTAINERS WITH A LIQUID
DE202005020478U1 (en) Label examining device for containers, has camera for imaging container surface equipped with labels, where optical mechanism is arranged between camera and container
EP0972481A1 (en) Dispensing apparatus and containers therefor
EP0204100A2 (en) Holding device
DE2809510A1 (en) DISPENSING DEVICE FOR THIN, FLAT, RIGID OBJECTS IN PARTICULAR COVER GLASSES FOR MICROSCOPE SLIDES
DE29909047U1 (en) Positioning device for workpiece carriers or workpieces
EP0516956B1 (en) Process and device for characterizing refillable containers, particularly synthetic material bottles
WO1999013292A1 (en) Measuring device for scanning dimensions, especially diameters
DE19732597A1 (en) Trolley with a transponder
DE1473688A1 (en) Process for checking glass products for defects and the device for carrying out this process
DE3700654C2 (en)
DE202018101556U1 (en) Machine for the preparation of brewed drinks
DE2806275A1 (en) Long object alignment mechanism for processing station - has adjustable spacing between driving members and endless belt running in synchronism below
DE3336023A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY IMPORTING SAMPLES, IN PARTICULAR FOR HIGH PRESSURE LIQUID CHROMATOGRAPHS
DE102006061222A1 (en) Microplate washing device, has wash head fixed in operating position, and plate carrier rotatable around vertical axis and adjustably formed in direction that stays perpendicular to support of microplate on plate carrier
EP0275072A2 (en) Information-capturing device for milk from different producers collected in a container
DE2624481A1 (en) DE-STACKING DEVICE
DE2853768A1 (en) Automatic capsule filling machine - has plates sliding on each other in unit indexed through stations in frame
DE2541611A1 (en) Faulty bottle control installation - using supply and removal conveyors with adjustable drivers coordinated with pressure guide track
DE3240990A1 (en) Coffee machine

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20021121

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20040513

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20070509

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20090416

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: EUGSTER/FRISMAG AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: EUGSTER/FRISMAG AG,GOTTHARD MAHLICH, , CH

Effective date: 20100203

Owner name: MAHLICH, GOTTHARD, DIPL.-ING., DE

Free format text: FORMER OWNER: EUGSTER/FRISMAG AG,GOTTHARD MAHLICH, , CH

Effective date: 20100203

R071 Expiry of right