Claims (8)
1. Zweimengenspülvorrichtung (1) für einen WC-Spülkasten
(2), mit einem von einer Steuereinheit (6) elektrisch
ansteuerbaren Auslaufventil (5),
dadurch gekennzeichnet,
daß die Steuereinheit (6) mit einem Personenerfas
sungssensor (7) verbunden ist, entsprechend dessen
Personenverweilsignal das Auslaufventil (5) für eine
Teil- oder Vollspülung geöffnet wird.1. Dual flush device ( 1 ) for a toilet cistern ( 2 ), with a control unit ( 6 ) electrically controllable outlet valve ( 5 ), characterized in that the control unit ( 6 ) is connected to a person detection sensor ( 7 ), accordingly whose dwell signal the outlet valve ( 5 ) is opened for a partial or full flush.
2. Zweimengenspülvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Personenerfassungssensor (7) ein
Infrarotsensor ist.2. Dual flush device according to claim 1, characterized in that the people detection sensor ( 7 ) is an infrared sensor.
3. Zweimengenspülvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da
durch gekennzeichnet, daß in der Steuereinheit (6) ei
ne vorbestimmte Verweildauer hinterlegt ist und daß
bei Verweilzeiten kürzer als die vorbestimmte Verweil
dauer die Teilspülung und anderenfalls die Vollspülung
ausgelöst wird.3. Dual flush device according to claim 1 or 2, characterized in that in the control unit ( 6 ) ei ne predetermined residence time is stored and that the residence time is shorter than the predetermined residence time, the partial flush and otherwise the full flush is triggered.
4. Zweimengenspülvorrichtung nach einem der vorhergehen
den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der
Steuereinheit (6) eine Mindestverweildauer hinterlegt
ist und daß bei Verweilzeiten kürzer als die Mindest
verweildauer keine Spülung ausgelöst wird.4. Dual-flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that a minimum dwell time is stored in the control unit ( 6 ) and that no dwell is triggered in the case of dwell times shorter than the minimum dwell time.
5. Zweimengenspülvorrichtung nach einem der vorhergehen
den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der
Steuereinheit (6) eine Verzögerungsdauer hinterlegt
ist und daß die entsprechende Spülung um die Verzöge
rungsdauer zeitverzögert nach Verlassen des Erfas
sungsbereiches ausgelöst wird.5. Dual flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that a delay period is stored in the control unit ( 6 ) and that the corresponding flushing is triggered by the delay period after a time delay after leaving the detection range.
6. Zweimengenspülvorrichtung nach einem der vorhergehen
den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer
einheit (6) an einer Revisionsplatte des WC-Spülka
stens (2) angeordnet ist.6. Dual flush device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit ( 6 ) is arranged on a revision plate of the WC-Spülka least ( 2 ).
7. Zweimengenspülvorrichtung nach einem der vorhergehen
den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Aus
laufventil (5) einen Auslaufventilkörper und einen von
der Steuereinheit (6) angesteuerten Hubmagneten zum
Anheben des Auslaufventilkörpers von seinem Ventilsitz
aufweist.7. Dual flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet valve ( 5 ) has an outlet valve body and a solenoid controlled by the control unit ( 6 ) for lifting the outlet valve body from its valve seat.
8. Zweimengenspülvorrichtung nach einem der vorhergehen
den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer
einheit (6) einen Schalter (8) zum manuellen Auslösen
einer Spülung aufweist.8. dual flush device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit ( 6 ) has a switch ( 8 ) for manually triggering a flush.