DE2011405C3

DE2011405C3 - Device for releasing a hollow object from another hollow object

Info

Publication number: DE2011405C3
Application number: DE19702011405
Authority: DE
Inventors: Jan Hendrik Heiloo Moddemeijer (Niederlande); Zijlstra, Dirk Jogchum Djakarta (Indonesien)
Original assignee: Hoogovens Delfstoffen N.Y., Ijmuiden (Niederlande)
Priority date: 1969-03-11
Filing date: 1970-03-11
Publication date: 1976-02-05

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen eines im wcscniiichen achssymmeirisciienThe invention relates to a device for removing an axially symmetrical element

Hohlkörpers, der an der achssymmetrischen Wand eines zweiten hohlen Gegenstands im Klemmsit/ geh-ilten wird Die Erfindung zeigt einen guten Ausweg ■uif um einen sogenannten »Protektor« in lorm einer Schutzbüchse von einem Bohrrohr loszudrehen, wie sieHollow body that is clamped / held against the axially symmetrical wall of a second hollow object The invention shows a good way out around a so-called "protector" in one form Unscrew the protective sleeve from a drill pipe, as they do

« beim Niederbringen von Bohrungen zum Prospektieren von Kohlenwasserstoffen verwendet wird.«When drilling holes for prospecting used by hydrocarbons.

Bei Bohrungen dieser Art werden die aus hochwertigem Stahl bestehenden Bohrrohre mittels konischer Schraubverbindungen miteinander verbunden. Zu die-With holes of this type, they are made of high quality Steel existing drill pipes connected to one another by means of conical screw connections. To the-

v) scm Zweck ist jedes Rohr am einen Ende mn einem konischen äußeren Schraubgewinde mn rundem Profil versehen Am anderen Ende hat das Rohr ein Innengewinde, das ebenfalls konisch ist und rundes Profil hat. Da hohe Anforderungen an die Genauigkeit dieser Schrauberigewindcteile gestellt werden, und da ernsthafte Gefahr besteht, daß diese Schraubengewindeteile während des Transports und der Handhabung der Rohre beschädigt oder in anderer Weise angegriffen werden, werden die Rohre üblicherweise an ihren äußeren Enden mit separaten Schutzmuffen versehen, welche Protektoren genannt werden. Diese Protektoren bestehen aus Hülsen oder Büchsen mit äußerem oder innerem Schraubengewinde. In der Regel ist die Stahlqualität der Protektoren geringer als diejenige der Rohre.v) The purpose of each tube is to have one at one end conical outer screw thread with a round profile At the other end the pipe has an inner thread, which is also conical and has a round profile. Because high demands on the accuracy of this Screwdriver thread parts are made, and there is a serious risk that these screw thread parts damaged or otherwise attacked during transport and handling of the pipes, the pipes are usually provided with separate protective sleeves at their outer ends, which Are called protectors. These protectors consist of sleeves or sleeves with external or internal Screw thread. Usually the steel quality the protectors lower than that of the pipes.

Beim Fertigstellen der Bohrrohr^ zum Incinanderschrauben werden die Protektoren entfernt. Es zeigt sich dann oft, daß sich dieselben während der Lagerungszeit z. B. durch mehr oder weniger starke Oxydierung zu stark festgeklemmt haben. Es kommt auch vor,When completing the drill pipe ^ for incinander screwing the protectors are removed. It then often turns out that they are during the storage period z. B. have jammed too tightly by more or less strong oxidation. It also happens

daß die Protektoren zu fest angezogen worden sind, was leicht deshalb möglich ist, weil die Schraubengewindeteile vielfach einigermaßen konisch geschnitten sind, oder dadurch, daß durch schlagartige Beanspruchungen beim Transport, bei der Verladung usw. die Protektoren in einer Richtung etwas weitergedreht wurden und sich deshalb festklemmen.that the protectors have been tightened too tight, which is easily possible because the screw thread parts are often cut somewhat conically, or because of sudden stresses During transport, loading, etc., the protectors turned a little further in one direction and therefore get stuck.

In der Regel bietet das Entfernen der Protektoren, welche über einem Rohrende angeordnet sind und dieses umgreifen, wenig Schwierigkeiten. Mit Hilfe einer Kettenzange oder eines ähnlichen Werkzeugs lassen sie sich in der Regel abdrehen. Solche Werkzeuge fordern aber viel Platz um die Rohre herum. Die Prolektoren, welche sich innerhalb der Rohrenden befinden, können manchmal nur mit Hilfe von SchneidbrennernAs a rule, the removal of the protectors, which are arranged over a pipe end, offers this reach around, little difficulty. Leave with the help of chain pliers or a similar tool they usually turn away. However, such tools require a lot of space around the pipes. The prolectors which are located inside the pipe ends can sometimes only be done with the help of cutting torches

fi.s entfernt werden, mit deren Hilfe man sie unterteilt und die nicht mehr verwendbaren dann entfernt.fi.s, which can be used to subdivide them and those that are no longer usable are then removed.

Dieses Verfahren hat verschiedene offensichtliche Nachteile, nämlich die Gefahr von Beschädigungen airThis method has several obvious disadvantages, namely the risk of damage to the air

J schraubengewinde des Bohrrohres, die nur ein- J screw thread of the drill pipe, which only

V^e Verwendung des Protektors, und nicht zuletzt V ^e use of the protector, and last but not least

^lT1 · dust und Kosten zum Zerschneiden des Pro'.ek- ^lT1 dust and costs for cutting up the Pro'.ek-

Durch die Dinnuunfe. ....« ..mi. \u...^..i„,._fc (.>.....,»,■ die es ermöglicht, die ein- oder aufgeschraubten "' oder Außenprotektoren unbeschädigt zu entferdaß dieselben wiederholt Verwendung finden "-"' ^Sn Bei Verwendung der neuen Vorrichtung vird ^,!"^Beschäuigung des Rohres beim Losdrehen der ζ tektoreti vermieden und gleichzeitig eine erhebliche 7°t und Kostenersparnis erreicht. Gleichwohl ist die Vorrichtung nach der Erfindung in ihrem Aufbau bcerkenswert einfach und benötigt wenig Platz. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus • _m Stab mit zwei in gleicher Richtung quer zur Ablänge angeordneten Nocken, von denen jeder mit destens einem Verankerungsteil beset it ist. dessen r'nesachse im wesentlichen parallel zur Stablange vertf iff und aus Einrichtungen, durch welche der Abstand. 'lld zur Siablänge, des Verankerungstcils wcnigt ns eines Nockens nach Ausrichtung auf den zu löenden Gegenstand gegenüber dem Verankerungsteil des anderen Nockens veränderbar ist.Through the Dinnuunfe. .... «..mi. \ u ... ^ .. i ",. _fc (> ..... "■ which allows the single or screwed '' or foreign protectors undamaged entferdaß same repeated use find." - "^'S n When using the new device vill ^ ,!" ^ Damage to the pipe when loosening the ζ tektoreti avoided and at the same time a considerable 7 ° t and cost savings achieved. Nevertheless, the device according to the invention is remarkably simple in its structure and requires little space. The device according to the invention consists of • _m rod with two in the same direction Cams arranged transversely to the length, each of which is equipped with at least one anchoring part, the inner axis of which is essentially parallel to the rod rod and means by which the distance between the anchoring part and the length of the anchoring part varies according to the alignment of a cam can be changed on the object to be soldered relative to the anchoring part of the other cam.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umlassen ,. Einrichtungen zur Abstandsänderung der Verankegsteile einen Gelenkbogen durch einen der Nocken. welcher in Längsrichtung des einen Nockens verläuft. nd ein um den einen Bolzen drehbares Organ, wuches "'oder _mehrere der Verankerungsteile trägt und bis an einen Anschlag an oder in der Nähe der quer zur Stablänge angeordneten Nocken drehbar ist. Zweckmäßig bestehen dabei die Verankerungsteile an jedem der genannten Nocken aus einem Stahlstift mit harter Spitze.In a preferred embodiment, leave. Means for changing the spacing of the anchoring parts an articulated arc through one of the cams. which runs in the longitudinal direction of one cam. nd a rotatable around a bolt member, wuches "'or _me hrere the anchoring parts carrying and rotatable up to a stop at or in the vicinity of the arranged transversely to the bar length cams. Suitably consist anchoring parts at each of said cams from a steel pin with a hard tip.

Die Vorrichtung kann mit den bezüglichen Teilen in dem zu entfernenden Gegenstand durch Einführen der Nocken in den Hohlraum des zu entfernenden Gegenstands festgelegt werden. Das Festsetzen der Vorrichtung kann auch dadurch erfolgen, da» die scharfen Teile durch Bewegung eines dieser Teile in eine Wand des Gegenstands gedrückt werden. Es zeigt sich dann, daß der Kontakt zwischen Vorrichtung und Gegenstand, ζ B Protektor, genügend fest ist, so daß dieser Protektor dadurch losgedreht werden kann, daß man dem Stab eine drehende Bewegung gibt. Der Stab wird dabei als Hebel verwendet und kann, wenn erwünscht, durch Verlängerung, eine fast unbeschränkt hohe Kraft über die Körnerspitzen auf den Protektor übertragen.The device can with the related parts in the object to be removed by inserting the Cams are set in the cavity of the object to be removed. Fixing the device can also take place in that the sharp parts by moving one of these parts into a wall of the Object to be pressed. It then turns out that the contact between the device and the object ζ B protector, is sufficiently firm that this protector can be loosened by the Rod gives a rotating motion. The rod is used as a lever and can, if desired, by lengthening, an almost unlimited amount of force is transferred to the protector via the grain tips.

Überraschenderweise hat es sich dabei gezeigt, daß das Eindringen der Körnerspitzen in die Protektorwand den Protektor nicht derart deformiert, daß dadurch die Klemmkraft zwischen Protektor und Bohrrohr vergrößert wird. Besonders zeigt es sich, daß diese Klemmkraft in der Praxis immer erheblich geringer ist als die Kraft, welche von den Körr.erspitzen auf den Protektor übertragen werden kann.Surprisingly, it has been shown that the penetration of the grain tips into the protector wall the protector is not deformed in such a way that it reduces the clamping force between the protector and the drill pipe is enlarged. It is particularly evident that this clamping force is always considerably lower in practice than the force that can be transferred from the body tips to the protector.

Im Prinzip macht es keinen Unterschied, ob die Greifteile in der einen oder in der anderen Weise in die Innenwand des Protektors eingetrieben werden. Bevorzugt wird die Anstellung der Körnerstiflc durch Schraubengänge erzieh.In principle it makes no difference whether the Gripping parts are driven in one way or the other into the inner wall of the protector. Preferred is the employment of the Körnerstiflc by Educate screw threads.

Vorzugsweise erfolgt die notwendige Bewegung der Körnerspitzen durch Drehung und dazu ist eine Vorrichtung nach der Erfindung vorzugsweise dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Mittel um den Abstand der Eingriffsteile zu ändern, einen Gelenkbolzen ,Wh einen der Nocken umfassen, welcher Bolzen in Hauptrichtung dieses Nockens läuft, somit ein um diesen Bolzen drehbares Organ, welches einen oder mehrere der scharfen Teile trägt, und welches Organ bis an eine An-.chlagfläche an oder in der Nähe des Nockens drehbar ist welche Ansch!a^<rf!äche einen Stand Jer scharfen Teile hauptsächlich in Verlängerung zu einander und hauptsächlich parallel zum Stab bestimmt.The necessary movement of the grain tips is preferably carried out by rotation, and for this purpose a device according to the invention is preferably characterized in that the said means for changing the spacing of the engagement parts comprise a hinge pin, Wh one of the cams, which pin runs in the main direction of this cam, thus a rotatable about this bolt member which carries one or more of the sharp parts, and which organ up to an on-.chlagfläche on or rotatably in the vicinity of the cam which Ansch! a ^<r f! äche a stand Jer sharp parts determined mainly in extension to each other and mainly parallel to the rod.

Dies erlaubt ein sehr schneües Arbeiten und bedingt nur geringen Kraftaufwand.This allows very quick work and conditionally only little effort.

ίο Es ist dadurch möglich, die Nocken in den zu entlernenden Hohlkörper zu bringen in einer Lage des dienbaren Teils, worin die Kornerspitz.cn oder die sonstigen Eingriffsteile nicht in Verlängerung zueinander liegen. Falls in diesem Stand die Körnerspitzen einander gegcüüber, an der Innenwand des Hohlkörpers anliegen, wird durch eine Verdrehung des Hebels, also des .-.tabs, der drehbare Teil zurückgedreht bis in eine Lage, worin dieser Teil an dem Anschlag ruht. Dabei kommen die Körnerspitzen in einem größeren gegenseitigen Abstand, in Verlängerung zueinander zu liegen, derart aber, daß sie in die Innenwand des Hohlkörpers getrieben worden sind.ίο It is thus possible to set the cams in the Bring hollow bodies in a position of the serviceable Partly, in which the Kornerspitz.cn or the others Engaging parts are not in extension of one another. If in this position the grain tips face each other, rest on the inner wall of the hollow body, by turning the lever, i.e. the .-. tab, the rotatable part is rotated back into a position in which this part rests on the stop. That’s where they come Grain points at a greater mutual distance, to lie in extension of each other, but in such a way that they are driven into the inner wall of the hollow body have been.

Dies wird erreicht ohne eine zusätzliche Bewegung der Vorrichtung, weil diese ja in der gleichen Richtung wciicrgeiVcht werden soll, um den Hohlkörper zu losen. Auch ist dazu keine besonders große Kraft notwendig, weil die Kraft zum Eintreiben der scharfen Um-Ie über einen sehr großen Hebelarm übertragen wird.This is achieved without an additional movement of the device, because it is in the same direction wciicrgeiVcht to loosen the hollow body. Also, no particularly great force is necessary for this, because the force to drive in the sharp Um-Ie is transmitted via a very large lever arm.

Um die Vorrichtung schnell und gut in der richtigen Lage anordnen zu können, wird es nach der Erlindung für das Entfernen von Innenprotektoren .veiter bevoi zugl. daß der Stab sich in Längenrichtung in beiden Richtungen weiter erstreckt als die scharfen Teile. Beim Einbringen der zwei Nocken in den hohlen zu entfernenden Gegenstand wird deshalb ja der vordere Rand des Gegenstands an zwei Stellen zur Anlegung mit dem Stab gedrückt werden, so daß die scharten Teile genau gleich lief in den Hohlkörper zu liegenIn order to be able to arrange the device quickly and well in the correct position, it is after the invention for removing interior protectors .veiter bevoi zugl. That the rod extends in the longitudinal direction in both Directions wider than the sharp parts. When inserting the two cams in the hollow too The object to be removed is therefore the one in front Edge of the object to be pressed in two places for application with the rod, so that the nicks Parts exactly the same ran to lie in the hollow body

kommen. .come. .

Um die Vorrichtung für Bohrrohre bzw. Protektoren geeignet zu machen, welche ungleiche innere Durchmesser haben, werden die Eingriffsteile in ihrer Langenrichtung in den Nocken einstellbar angeordnet. Sie können dabei auch leicht auswechselbar sein, um durchIn order to make the device suitable for drill pipes or protectors which have unequal inner diameters have the engaging parts in their lengthwise direction arranged adjustable in the cam. They can also be easily interchangeable to go through

45 längere oder kürzere Teile ersetzt zu werden. Bei stärkeren Unterschieden im Durchmesser der zu entfernenden Protektoren könnte es nach der Erfindung zweckmäßig sein, einen Nocken oder beide dem Stab entlang verschiebbar und an erwünschten Stellen test-45 longer or shorter parts to be replaced. With stronger ones There could be differences in the diameter of the protectors to be removed according to the invention It may be expedient to slide one cam or both along the rod and test it at the desired points.

50 stellbar anzuordnen. .50 adjustable. .

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele nahe.The invention is described below with reference to the Drawing illustrated embodiments close.

^U I i g. i zeigt einen Innenprotektor in einem Bohr- ^U I i g. i shows an inner protector in a drilling

⁵⁵ '"γ i g 2 gibt in vergrößertem Maßstab ein erstes Ausrührungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung, teilweise im Schnitt, wieder; . ,,, , ⁵⁵ '"γ ig 2 gives on an enlarged scale a first Ausrührungsbeispiel a device according to the invention, partially in section;. ,,,,

Fig. 3 ist ein Querschnitt nach der Lime Ul-IH derFig. 3 is a cross-section according to the Lime Ul-IH

⁶⁰ ^] Ψ\ J 4 zeigt ein zweites Ausführungsbcispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung in Seitenansicht; ⁶⁰ ^] Ψ \ J 4 shows a second exemplary embodiment of a device according to the invention in a side view;

Fig 5 gibt die in F ig. 4 dargestellte Vorrichtung.Fig. 5 gives the in F ig. 4 shown device.

MUnsfi^?g7e?nBohrrohr bezeichnet, welches am äußerenEnde^gein Innengewinde2 hat. das kon.se verläuft. Zum Schulz des Gew.ndes ist in das Rohrende ein Innenprotektor 3 eingeschraubt, welcher zumMUnsfi ^? G7e? N denotes a drill pipe which has an internal thread ^{2 at the outer end g.} the kon.se runs. To Schulz des Gew.ndes an inner protector 3 is screwed into the pipe end, which for

Schutz des Röhrendes mit einem das Rohr abdeckenden Flansch verschen ist. Am anderen, nicht dargestellten Ende des Rohres 1 ist ein Außengewinde vorgesehen, in der Regel von gleichem Durchmesser und gleicher Gewindeart und Konizität wie das Gewinde 2. Zu diesem Zweck hat das Bohrrohr hier einen Teil von geringerem Durchmesser, so daß ein identisches Bohrrohr als Fortsetzung angeschraubt werden kann.Protect the end of the tube with a cover that covers the tube Flange is giving away. At the other, not shown end of the tube 1, an external thread is provided, usually of the same diameter and thread type and taper as thread 2. To for this purpose the drill pipe here has a part of smaller diameter, so that an identical drill pipe can be screwed on as a continuation.

In F i g. 2 kennzeichnet das Bezugszeichen 5 einen Stab, dessen linkes, nur verkürzt dargestelltes Ende als Handgriff dient. An dem Stab sind zwei Nocken 6 und 7 angeordnet, und zwar in einem Abstand voneinander, der etwas geringer ist als der innere Durchmesser des Prolektors 3. Im Nocken 6 ist ein Körner 8 aus gehärtetem Stahl angeordnet, welcher die Form eines zugespitzten Stellbolzens hat. Dieser Körner 8 kann im Nocken 6 verstellt werden. Der Nocken 7 ist in der Nähe seines Endes mit einer Aussparung 9 versehen, welche von einem Gelenkbolzen 10 durchsetzt wird, der sich über den ganzen Nocken 7 erstreckt. Zwei Splinte halten den Gelenkbogen in der richtigen Lage.In Fig. 2, the reference number 5 denotes a rod, the left, only shown shortened end as Handle is used. Two cams 6 and 7 are arranged on the rod, at a distance from each other, which is slightly smaller than the inner diameter of the prolector 3. In the cam 6 is a grain 8 of hardened Steel arranged, which has the shape of a pointed adjusting bolt. This grain 8 can be im Cam 6 can be adjusted. The cam 7 is provided with a recess 9 near its end, which is penetrated by a hinge pin 10 which extends over the entire cam 7. Two Cotter pins hold the hinge arch in the correct position.

Die Ausnehmung 9 wird teilweise von einem Anschlag 11 abgedeckt. Eine Klinke 12 ist um Gelenkbolzen 10 (F i g. 3) frei schwenkbar bis in eine äußere Lage, an welcher die Klinke am Anschlag 11 zur Anlage kommt. In dieser Lage stehen die Körner 8 und 13 achsgleich zueinander. Außerdem sind in dieser Lage die Spitzen der Körner 8 und 13 am weitesten voneinander entfernt.The recess 9 is partially covered by a stop 11. A pawl 12 is around hinge pins 10 (F i g. 3) freely pivotable up to an outer position on which the pawl abuts the stop 11 comes. In this position the grains 8 and 13 are on the same axis. Also are in this situation the tips of the grains 8 and 13 furthest apart.

Um den Protektor 3 loszudrehen, werden die Nokken 6 und 7 in den Protektor des liegenden Rohres gebracht, mit Stab 5 ungefähr waagerecht, bis der Rand 4 des Protektors an dem Stab 5 anliegt, sowohl links als rechts der Nocken, also auch an dem verlängerten Teil des Stabes dem Nocken 7 vorbei. Während des Einbringens hängt die Klinke 12 unter dem Einfluß des Eigengewichtes nach unten über ungefähr 45", und zwar in der gleichen Richtung, in welcher die Vorrichtung gedreht werden soll, um den Protektor zu lösen (strichpunktierte Linie in F i g. 3).To unscrew the protector 3, the cams 6 and 7 are in the protector of the horizontal tube brought, with rod 5 approximately horizontally until the edge 4 of the protector rests against the rod 5, both on the left as to the right of the cam, that is to say also past the cam 7 on the extended part of the rod. During the introduction the pawl 12 hangs down under the influence of its own weight over about 45 ", and although in the same direction in which the device is to be rotated to release the protector (dash-dotted line in Fig. 3).

Die Körnerspitzen liegen an der Innenwand des Protektors an und befinden sich einander ungefähr diametral gegenüber.The grain tips rest on the inner wall of the protector and are approximately diametrically opposite one another opposite to.

Wenn nun der Hebel 5 in eine losdrehende Bewegung gebracht wird, verdreht sich zuerst die Klinke 12. bis sie am Anschlag 11 anliegt. Dabei dringen die Spitzen 8 und 13 der beiden Körner in die Innenwand des Protektors 3 ein. Wird alsdann der Stab 5 weiter in der gleichen Richtung verdreht, so wird über die Spitzen der Körner 8. 13 ein losdrehendes Moment auf den Protektor übertragen.If the lever 5 is now brought into a loosening movement, the pawl 12 rotates first. until it rests against stop 11. The tips penetrate 8 and 13 of the two grains into the inner wall of the protector 3. Then the rod 5 continues in the twisted in the same direction, a loosening torque is applied to the tips of the grains 8. 13 Transfer protector.

Beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 4 und 5 hat der Stab 5 einen festen mit ihm verschweißten Nocken 14. Bei größeren Abmessungen kann der Stab hohl ausgebildet sein. Der Nocken 14 besitzt zwei auskragende Teile 15 und 16. welche durch Bolzen 17 miteinander und mit dem Nocken 14 verbunden sind. Jeder Teil hat Zahnungen 18, welche mit ihren freien Enden eine konvexe Figur bilden. Die Teile 15 und 16 bestehen aus Stahl und die freien Enden der Zähne sind gehärtet. Die Teile 15 und 16 können aber auch ganz aus sehr hartem Stahl bestehen.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the rod 5 has a fixed cam welded to it 14. In the case of larger dimensions, the rod can be made hollow. The cam 14 has two cantilevered Parts 15 and 16 which are connected to one another and to the cam 14 by bolts 17. Every part has Serrations 18, which form a convex figure with their free ends. The parts 15 and 16 consist of Steel and the free ends of the teeth are hardened. The parts 15 and 16 can also be made entirely of very hard Made of steel.

In einigem Abstand vom Nocken 14, welcher in der Nähe des freien Endes des Stabes 5 liegt, umgreift den Stab 5 eine rechteckige Buche 19. Entlang der (in F i g. 4 gesehen) unteren Fläche befindet sich eine gesonderte Klemmplatte 20. Die obere Fläche derselben ist aufgerauht. Auch die untere Fläche des Stabes 5 ist im Bereich der Büchse 19 gleichfalls aufgerauht. Beide Enden 21 der Klemmplatte 20 sind hakenförmig nach unten abgebogen, um zu verhindern, daß die Platte aus der Büchse 19 ausgeschoben wird. Der Handgriff 22 hai ein mit Schraubengewinde versehenes Ende 23. das in eine in der Büchse 19 vorgesehene Gewindebohrung paßt. Auf diese Weise kann die Büchse 19 fest mit dem Stab 5 verbunden und auch leicht davon gelöst werden, um sie gegenüber dem Stab verschieben zu können.At some distance from the cam 14, which is located near the free end of the rod 5, engages around the Rod 5 is a rectangular beech tree 19. Along the lower surface (seen in FIG. 4) there is a separate one Clamping plate 20. The upper surface thereof is roughened. Also the lower surface of the rod 5 is also roughened in the area of the sleeve 19. Both ends 21 of the clamping plate 20 are hook-shaped according to bent down to prevent the plate from being pushed out of the sleeve 19. The handle 22 hai a screw-threaded end 23 which goes into a threaded hole provided in the sleeve 19 fits. In this way, the sleeve 19 can be firmly connected to the rod 5 and also easily detached therefrom, to be able to move them in relation to the rod.

ίο An der entgegengesetzten Seite der Büchse 19, also der in F i g. 4 oberen Fläche, ist ein mit der Büchse verschweißter Sitzring 24 vorgesehen, der zwei aufwärts gerichtete Ränder 25 hat, welche beide einen Winkel, vom Mittelpunkt des Ringes gesehen, von ungefähr 90" beaufschlagen.ίο On the opposite side of the sleeve 19, so the in F i g. 4 upper surface, a seat ring 24 welded to the sleeve is provided, the two upwards has directed edges 25 which both make an angle, seen from the center of the ring, of about 90 " apply.

Weiterhin ist ein im wesentlichen konischer Nocken 26 vorgesehen, welcher um einen mit dem Ring 24 verschweißten und zentral stehend zu diesem angeordneten Stift 27 verdrehbar ist und auf diesem gleiten kann.Furthermore, a substantially conical cam 26 is provided which is welded to the ring 24 around a and standing centrally in relation to this pin 27 is rotatable and can slide on it.

Der Stift 27 ist am oberen Ende von einer Wickelfeder 28 umgeben, welche sich an einer Mutter 29 .tbslül/t und am unteren Ende auf dem Nocken 26 ruht und diesen nach abwärts drückt. Der Nocken 26 hat einen Zahnblock 30 mit gehärteten Zähnen 32. Der Zahnblock besteht aus hartem Stahl. Er ist bei 31 an den Nocken 26 festgeschraubt. Die Zähne 32 haben eine konvexe Konfiguration, wie aus F i g. 5 hervorgeht.The pin 27 is surrounded at the upper end by a coil spring 28 which is attached to a nut 29 .tbslül / t and at the lower end rests on the cam 26 and pushes it downwards. The cam 26 has one Tooth block 30 with hardened teeth 32. The tooth block is made of hard steel. He's at 31 at the Cam 26 screwed tight. The teeth 32 have a convex configuration as shown in FIG. 5 emerges.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Um einen Innenprotektor aus einem Rohr zu entfernen, wird der Stab 5 auf die Endfläche des Protektors aufgesetzt, derart, daß die Nocken 14 und 26 in den Protektor hineinragen. Um dies zu ermöglichen, wird der Nocken 26 aus der in F i g. 5 dargestellten Lage so verdreht, daß die Zähne 32 weniger von den Zähnen 18 des Nockens 14 entfernt sind, als in der Lage nach F i g. 4 und 5. Der Nocken 26 könnte durch Schwerkraft drehen, wenn der Stab 5 in einer waagerechten Lage ist, da der Nocken nicht im Gleichgewicht ist. weil der Zahnblock 30 ausragt, aber wenn die Feder 28 dies wegen der Reibung verhütet.The device works as follows: To have an inner protector To remove from a tube, the rod 5 is placed on the end face of the protector, such that the cams 14 and 26 protrude into the protector. To make this possible, the cam 26 is made from the in F i g. 5 rotated in such a way that the teeth 32 are less removed from the teeth 18 of the cam 14 are than in the situation according to FIG. 4 and 5. The cam 26 could rotate by gravity when the rod 5 in a horizontal position because the cam is not in equilibrium. because the tooth block 30 protrudes, but if the spring 28 prevents this because of the friction.

könnte der Nocken 26 leicht von Hand in diese Richtung gedreht werden. Die Wickelfeder 28 könnte auch als Torsionsfeder arbeiten, indem ihre Enden mit der Mutter 29 und dein Nocken 26 in Umfangsrichtung un drehbar verbunden werden. Dabei könnte dann diese Feder den Nocken 26 aus der Lage der Figuren drän gen in die untere Lage, welche in F i g. 5 möglich ist und wobei Block 30 in Berührung ist mit dem oberer Ende des unteren aufstehenden Randes 25, in F i g. i gesehen. Der Stab 5 wird in den Protektor gebrachithe cam 26 could easily be rotated in that direction by hand. The coil spring 28 could also work as a torsion spring, in that its ends are connected to the nut 29 and your cam 26 in the circumferential direction so that they cannot rotate. This spring could then push the cam 26 from the position of the figures into the lower position, which is shown in FIG. 5 is possible and where block 30 is in contact with the upper end of the lower upstanding edge 25, in FIG. i seen. The rod 5 is used in the protector

oder nach Einbringen seitlich in diesem bewegt, bis die Zähne 18 und die Zähne 32 die Innenwand des Protck tors berühren. Dann wird der Stab 5 in der Richtung verdreht, in welcher der Protektor losgeschraubt wird Dadurch werden zuerst die Zähne 32 mit Nocken 26 ir die in den F ig. 4 und 5 dargestellte Lage zurückge dreht, wobei die Zähne 32 am weitesten von den Zäh ncn 18 entfernt sind. Bei dieser Drehung dringen die Zähne in die Innenwand des Protektors ein, so daß be weiterer Drehung des Stabs 5 der Protektor mit den Stab gedreht und dadurch vom Bohrrohr gelöst wird.or moved laterally in this until the Teeth 18 and teeth 32 touch the inner wall of the Protck gate. Then the rod 5 is in the direction twisted, in which the protector is unscrewed. As a result, the teeth 32 with cams 26 ir those in fig. 4 and 5 position shown rotates zurückge, the teeth 32 farthest from the tough ncn 18 are removed. With this rotation they penetrate Teeth in the inner wall of the protector, so that further rotation of the rod 5 of the protector with the Rod is rotated and thereby detached from the drill pipe.

Wenn der Handgriff 22 zur Lösung der Platte 20 ver Hrcht wurde, ist es möglich, die Büchse 19 auf dem Stat 5 zu verschieben und dem Nocken 14 den richtigen Ab stand voneinander zu geben, der für die jeweiligen AbWhen the handle 22 has been used to release the plate 20, it is possible to place the sleeve 19 on the stat To move 5 and to give the cam 14 the correct distance from each other for the respective Ab

<"> mcssungen der zu entfernenden Protektoren notwen dip ist.<"> Measurements of the protectors to be removed are necessary dip is.

Der Nocken 26 kann leicht von Hand angehober werden, damit er sich entgegen der Wirkung der FcdciThe cam 26 can easily be raised by hand so that it is contrary to the action of the Fcdci

28 vom Ring 24 entfernt. Dann kann der Nocken um 180° verdreht werden, so daß er sich dann in einer Lage befindet, in welcher der Zahnblock 30 sich in demjenigen Raum zwischen den Rändern 25 befindet, welcher entgegengesetzt zum Raum ist, in welchem der Block 30 in F i g. 5 liegt, wobei die Zähne 32 dann in der Richtung des Nockens 14 weisen. Dann eignet sich die Vorrichtung auch zum Entfernen eines Außenprotektors, indem dann die Zähne 32 mit den Zähnen 18 des28 removed from ring 24. Then the cam can be rotated 180 ° so that it is then in a Is in the position in which the dental block 30 is located in the space between the edges 25, which is opposite to the space in which block 30 in FIG. 5 is, the teeth 32 then in the Point in the direction of the cam 14. Then the device is also suitable for removing an external protector, by then the teeth 32 with the teeth 18 of the

Nockens 14 zusammenarbeiten.Cam 14 work together.

Das beschriebene Prinzip kann in vielen Varianten verwendet werden und ist nicht auf das Losdrehen von Protektoren in und um Rohrenden beschränkt. Die Erfindung kann überall dort Anordnung finden, wo e; darum geht, achssymmetrische hohle Gegenstände durch eine zentrierte Drehbewegung aus Ausnehmun gen oder von Gegenständen, in welchen oder an wel chen sie festgeklemmt sind, zu entfernen.The principle described can be used in many variants and is not intended for loosening Limited protectors in and around pipe ends. The invention can be used anywhere where e; It is about axially symmetrical hollow objects by means of a centered rotary movement from recess or from objects in which or to which they are stuck.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Palent claims:

1. Device for releasing a substantially axially symmetrical hollow object from his Press fit against an axially symmetrical wall of a second hollow object, in particular for turning off protectors of drill pipes, characterized by a rod (5) with two cams (6, 7) arranged transversely to the length of the rod in the same direction, of which each with at least one anchoring part is occupied. whose longitudinal axis is essentially parallel to the length of the rod runs, and by means by which the distance, parallel to the rod length, of the anchoring cable at least one cam (6, 7) facing towards the object to be loosened after alignment the anchoring part of the other cam is changeable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for changing the distance of the anchoring parts comprise a hinge pin (10) through one of the cams (6, 7), which runs in the longitudinal direction of the cam (6, 7), and a member rotatable about the bolt (10), which one or more of the anchoring parts carries and up to a stop (H) on or in the Near the cam (6. 7) is rotatable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the anchoring part c on each cam (6, 7) consist of a steel pin hard tip.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the projecting anchoring parts on the cams (6, 7) consist of sets of sharp teeth, each set being one forms a convex shape and each tooth preferably has a convex sharp edge.

5. Device according to one of the preceding claims, for releasing a hollow object from another hollow object, characterized in that the sharpened ends of the anchoring parts are arranged on the two cams (6, 7) pointing away from each other.

6. Device according to one of the preceding claims for releasing a hollow object from the outer surface of another hollow object, characterized in that the sharpened Ends of the anchoring parts on the two cams (6, 7) are arranged facing one another.

7. Device according to Atisprüchen 2 to 6, thereby characterized in that the anchoring parts of the one cam (14) with their sharpened ends facing away from each other and are arranged approximately parallel to the rod (5) and that the rotatable Organ of the other cam (26) devices are assigned which are in two different positions are rotatable, in one of these positions the sharpened ends of the Verankcrungsieils this Cam (26) are directed towards the other cam (14) and in the other position from the other Cams (14) are arranged pointing away.

8. Device according to claims 2 to 7, characterized in that the rotatable member of the a cam (26) is acted upon by a spring (28), the spring force of which acts on the pivoted-in Position of the rotatable member is directed.

9. Device according to one of the preceding

Claims, characterized in that one of the cams (26) is attached to a sleeve (19) which surrounds the rod (5), is arranged to be slidable relative to it and is provided with devices. _d ..f _{ch w} e! the bushing (19) can be quickly detached in the required positions with respect to different diameters of the object to be detached,

¹ ^ lO * Device according to one of the present claims, characterized in that the anchoring parts of the cams (6, 7; 14, 26 ^{) adjustable in the longitudinal direction J} -s rod (5) and preferably \ on the cams (6, 7; 14, 26) are removable.