DE20113961U1

DE20113961U1 - Drive for a slatted frame, e.g. for beds, comprises a spacer which swivels around the swivel axles of shafts

Info

Publication number: DE20113961U1
Application number: DE20113961U
Authority: DE
Original assignee: Franke & Co KG GmbH
Current assignee: Hettich Franke GmbH and Co KG
Priority date: 2001-08-23
Filing date: 2001-08-23
Publication date: 2003-01-09
Anticipated expiration: 2011-08-24

Abstract

The drive (48) comprises a spacer (50) which swivels around the swivel axles of shafts (36,42). The spacer grips on both swivel shafts and holds them at their distance to each other. The spacer has a connecting rod to which a swivel drive is fixed. The drive has a swivel drive (56) for each swivel shaft. The swivel drive is formed as a linear drive and has a screw transmission.

Description

Franke GmbH & Co. KG₁ 72336 Balingen-Weilstetten 21. August 2001Franke GmbH & Co. KG ₁ 72336 Balingen-Weilstetten 21 August 2001

647/03 S/bi647/03 S/bi

Antrieb für einen LattenrostDrive for a slatted frame

Beschreibung
10 Description
10

Die Erfindung betrifft einen Antrieb für einen Lattenrost mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a drive for a slatted frame with the features of the preamble of claim 1.

Fs sind Lattenroste für Betten mit einem schwenkbaren Kopfteil und einem schwenkbaren Fußteil bekannt. Zum Verschwenken ist dem Kopfteil und dem Fußteil jeweils eine schwenkbar am Lattenrost gelagerte Schwenkwelle zugeordnet, die über Wirkverbindungen mit dem Kopfteil bzw. dem Fußteil so verbunden sind, dass durch Schwenken der jeweils zugeordneten Schwenkwelle das Kopfteil bzw. das Fußteil verschwenkt werden. Die Wirkverbindung ist üblicherweise als Hebelgetriebe mit einem oder mehreren Hebeln ausgebildet. Es sind allerdings auch andere Wirkverbindungen denkbar. Um das Kopfteil und das Fußteil nicht von Hand verstellen zu müssen ist es bekannt, einen Antrieb am Lattenrost anzubringen, der einen üblicherweise elektromotorischen Schwenkantrieb für das Kopfteil und/oder einen Schwenkantrieb für das Fußteil aufweist. Mit dem Schwenkantrieb ist die jeweils zugeordnete Schwenkwelle schwenkend antreibbar, wobei die Schwenkwelle über die Wirkverbindung das Kopfteil bzw. das Fußteil verschwenkt. Durch eine vom Schwenkantrieb auf die Schwenkwelle ausgeübte Kraft wird die Schwenkwelle durchgebogen. DieFs slatted frames for beds with a pivoting headboard and a pivoting footboard are known. For pivoting, the headboard and the footboard are each assigned a pivoting shaft mounted on the slatted frame, which are connected to the headboard or the footboard via operative connections in such a way that the headboard or the footboard can be pivoted by pivoting the pivoting shaft assigned to them. The operative connection is usually designed as a lever mechanism with one or more levers. However, other operative connections are also conceivable. In order to avoid having to adjust the headboard and the footboard by hand, it is known to attach a drive to the slatted frame, which usually has an electric motor pivot drive for the headboard and/or a pivot drive for the footboard. The pivot drive can be used to pivot the pivoting shaft assigned to the headboard or the footboard, with the pivot shaft pivoting the headboard or the footboard via the operative connection. The pivot shaft is bent by a force exerted by the pivot drive on the pivot shaft. The

Schwenkwellen müssen deswegen ausreichend biegesteif ausgeführt werden. Auch sind Antriebe bekannt, die in einem Gehäuse untergebracht sind, welches an den beiden Schwenkwellen befestigt wird. Das Gehäuse des Antriebs stützt zwar die Schwenkwellen gegen Durchbiegung ab, jedoch ist die Anbringung des Gehäuses an den Schwenkwellen aufwendig. Zudem ist für unterschiedliche Lattenroste mit verschiedenen Schwenkwellenabständen jeweils ein eigenes Gehäuse mit passendem Schwenkwellenlochabstand erforderlich.Pivoting shafts must therefore be designed to be sufficiently rigid. There are also drives that are housed in a housing that is attached to the two pivoting shafts. The housing of the drive supports the pivoting shafts against deflection, but attaching the housing to the pivoting shafts is complex. In addition, different slatted frames with different pivoting shaft spacings require a separate housing with a suitable pivoting shaft hole spacing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb für einen Lattenrost der vorstehend erläuterten Art vorzuschlagen, der einen einfachen konstruktiven Aufbau ermöglicht und eine Abstützung der Schwenkwellen gegen Durchbiegung aufweist.The invention is based on the object of proposing a drive for a slatted frame of the type described above, which allows a simple structural design and has a support of the pivot shafts against deflection.

Der erfindungsgemäße Antrieb weist einen Abstandshalter auf, der um Schwenkachsen der Schwenkwellen schwenkbar an den beiden Schwenkwellen angreift und diese in ihrem Abstand voneinander hält. Über den Abstandshalter wird eine vom Schwenkantrieb auf eine der beiden Schwenkwellen ausgeübte Kraft auf die andere Schwenkwelle übertragen und dadurch die Durchbiegung zumindest verringert. Die Erfindung ermöglicht Schwenkwellen mit geringerer Biegesteifigkeit, die dadurch dünner oder dünnwandiger und in folge dessen auch leichter ausgebildet werden können. Des weiteren ergibt sich eine Material- und Kostenersparnis. Der Abstandshalter greift schwenkbar an den Schwenkwellen an, so dass das Schwenken der Schwenkwellen nicht behindert wird. Der Abstandshalter bildet kein Gehäuse des erfindungsgemäßen Antriebs. An unterschiedliche Lattenroste mit verschiedenen Schwenkwellenabständen lässt sich der erfindungsgemäße Antrieb mit geringem Aufwand durch unterschiedlich lange Abstandshalter, Ablängen des Abstandshalters auf eine passende Länge oder Verwendung eines längenveränderlichen, beispielsweise teleskopier- und feststellbaren Abstandshalter anpassen.The drive according to the invention has a spacer that pivots around the pivot axes of the pivot shafts on the two pivot shafts and keeps them at a distance from each other. A force exerted by the pivot drive on one of the two pivot shafts is transferred to the other pivot shaft via the spacer, thereby at least reducing the deflection. The invention enables pivot shafts with lower bending stiffness, which can therefore be made thinner or with thinner walls and, as a result, lighter. Material and cost savings also result. The spacer pivots on the pivot shafts so that the pivoting of the pivot shafts is not hindered. The spacer does not form a housing of the drive according to the invention. The drive according to the invention can be adapted to different slatted frames with different pivot shaft distances with little effort by using spacers of different lengths, cutting the spacer to a suitable length or using a length-adjustable, for example telescopic and lockable spacer.

Grundsätzlich ist es möglich, ein Seil, einen Gurt, eine Kette oder dgl. als Abstandshalter zu verwenden, also einen biegeschlaffen und nur auf Zug beanspruchbaren Abstandshalter. In vorzugsweiser Ausgestaltung der Erfindung weist der Abstandshalter allerdings eine Verbindungsstange auf. Eine Verbindungsstange hat den Vorteil, dass sie Querkräfte aufzunehmen in der Lage ist, so dass der Schwenkantrieb an der Verbindungsstange anbringbar ist. Unter Verbindungsstange im Sinne der Erfindung soll beispielsweise auch ein Rohr, ein Flachstab oder eine Profilstange verstanden werden.In principle, it is possible to use a rope, a belt, a chain or the like as a spacer, i.e. a spacer that is flexible and can only be subjected to tensile stress. In a preferred embodiment of the invention, however, the spacer has a connecting rod. A connecting rod has the advantage that it is able to absorb transverse forces, so that the swivel drive can be attached to the connecting rod. A connecting rod in the sense of the invention should also be understood to mean, for example, a tube, a flat bar or a profile bar.

Grundsätzlich ist es möglich, den Schwenkantrieb zum Schwenken einer Schwenkwelle an der anderen Schwenkwelle schwenkbar anzubringen und abzustützen. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, den Schwenkantrieb an der Verbindungsstange anzubringen.In principle, it is possible to pivotally attach and support the swivel drive for pivoting one swivel shaft on the other swivel shaft. One embodiment of the invention provides for the swivel drive to be attached to the connecting rod.

Vorzugsweise ist für jede Schwenkwelle ein Schwenkantrieb, also sowohl für das Kopfteil als auch für das Fußteil je ein Schwenkantrieb vorgesehen. Es lassen sich dadurch sowohl das Kopfteil als auch das Fußteil schwenken und es lassen sich das Kopfteil und das Fußteil unabhängig voneinander schwenken.Preferably, a swivel drive is provided for each swivel shaft, i.e. one swivel drive for both the head section and the foot section. This allows both the head section and the foot section to be swiveled and the head section and the foot section to be swiveled independently of each other.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist der Schwenkantrieb als Linearantrieb ausgebildet, eine Ausgestaltung der Erfindung sieht ein Schraubgetriebe für den Schwenkantrieb vor. Der Antrieb erfolgt vorzugsweise mittels eines Elektromotors.In a preferred embodiment of the invention, the swivel drive is designed as a linear drive; one embodiment of the invention provides a screw gear for the swivel drive. The drive is preferably carried out by means of an electric motor.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, die Verbindungsstange mit Clipselementen an den Schwenkwellen anzubringen. Diese Ausgestaltung der Erfindung hat den Vorteil, dass sich die Verbindungsstange einfach, schnell und ohne Werkzeug durch einfaches Aufclipsen an den Schwenkwellen befestigen lässt.One embodiment of the invention provides for the connecting rod to be attached to the pivot shafts using clip elements. This embodiment of the invention has the advantage that the connecting rod can be attached to the pivot shafts easily, quickly and without tools by simply clipping it on.

• ··

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, den oder die Schwenkantriebe ebenfalls mit Clipselementen an der Verbindungsstange und/oder an einem von der Schwenkwelle abstehenden Schwenkhebel anzubringen. Dadurch lassen sich auch die Schwenkantriebe schnell, einfach und ohne Werkzeug am Lattenrost befestigen.Another embodiment of the invention provides for the swivel drive(s) to be attached to the connecting rod and/or to a swivel lever protruding from the swivel shaft using clip elements. This also allows the swivel drives to be attached to the slatted frame quickly, easily and without tools.

Vorzugsweise sind die Clipselemente so angeordnet, dass eine Kraftwirkungsrichtung nicht auf eine Öffnung des jeweiligen Clipselements gerichtet ist. Dies bedeutet beispielsweise bei der Verbindungsstange, dass wenn diese konstruktionsbedingt auf Zug beansprucht wird, die Öffnung des Clipselements zur Seite gerichtet oder der Verbindungsstange zugewandt und nicht nach außen gerichtet ist. Bei Linearantrieben als Schwenkantrieben, die konstruktionsbedingt auf Druck beansprucht sind, ist die Öffnung der Clipselemente nach außen oder zur Seite gerichtet. Die beim Schwenken auftretenden Kräfte drücken dadurch die Schwenkwellen oder die Verbindungsstange nicht aus den Clipselementen heraus. Diese Orientierung der Öffnungen der Clipselemente ermöglicht eine werkzeuglose Anbringung des erfindungsgemäßen Antriebs oder von Teilen des Antriebs am Lattenrost ohne dass ein Ausschnappen und Lösen einer der Clipselemente-Verbindungen zu befürchten ist.The clip elements are preferably arranged in such a way that a direction of force is not directed towards an opening of the respective clip element. For example, in the case of the connecting rod, this means that if it is subjected to tensile stress due to its design, the opening of the clip element is directed to the side or faces the connecting rod and not outwards. In the case of linear drives as swivel drives, which are subjected to compressive stress due to their design, the opening of the clip elements is directed outwards or to the side. The forces that occur during swiveling do not push the swivel shafts or the connecting rod out of the clip elements. This orientation of the openings of the clip elements enables the drive according to the invention or parts of the drive to be attached to the slatted frame without tools, without the risk of one of the clip element connections snapping out and becoming loose.

Anstelle von Clipselementen kann die Verbindungsstange mit U-förmigen Krallen schwenkbar mit den Schwenkwellen verbunden sein. Die Schwenkwellen liegen schwenkbar in den U-förmigen Krallen ein, die die Schwenkwellen auf ca. 180° umgreifen. Die Verbindungsstange braucht zur Anbringung nur mit ihren Krallen an den Schwenkwellen eingehängt werden. Die Krallen sind vorzugsweise entgegen einer Kraftwirkungsrichtung des Schwenkantriebs offen, so dass die Schwenkwellen beim Verschwenken des Kopf- oder Fußteils in die Krallen hineingedrückt werden. Eine Sicherung der Schwenkwellen in den Krallen der Verbindungsstange ist bei dieser Ausgestaltung der Erfindung nicht erforderlich.Instead of clip elements, the connecting rod can be pivotally connected to the swivel shafts with U-shaped claws. The swivel shafts are pivotally located in the U-shaped claws, which surround the swivel shafts by approximately 180°. To attach the connecting rod, it only needs to be hooked onto the swivel shafts with its claws. The claws are preferably open against the direction of the force of the swivel drive, so that the swivel shafts are pressed into the claws when the head or foot section is swiveled. Securing the swivel shafts in the claws of the connecting rod is not necessary with this embodiment of the invention.

·· IMt·· IMt

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die beiden Figuren zeigen Lattenroste mit zwei Ausgestaltungen erfindungsgemäßer Antriebe in perspektivischer Darstellung schräg von unten.The invention is explained in more detail below using two embodiments shown in the drawing. The two figures show slatted frames with two designs of drives according to the invention in a perspective view obliquely from below.

Der in Figur 1 dargestellte Lattenrost 10 ist für ein Bett vorgesehen. Er weist einen Rahmen mit zwei voneinander beabstandeten und zueinander parallelen Längsholmen 12 auf, die an ihren Enden durch in der Zeichnung nicht sichtbare Querholme verbunden sind. An den Längsholmen sind ein Kopfteil 14 und ein Fußteil 16 schwenkbar angebracht. Das Kopfteil 14 weist zwei Längsholme 18 auf, die mit einer Schwenkverbindung 20 mit den Längsholmen 12 des Rahmens verbunden sind. Das Fußteil 16 ist zweiteilig ausgebildet, es weist ein Zwischenteil 22, das schwenkbar mit dem Rahmen, und ein Endteil 24, das schwenkbar mit dem Zwischenteil 22 verbunden ist, auf. Die beiden Teile 22, 24 des Fußteils 16 sind gleich aufgebaut wie das Kopfteil 14, sie weisen Längsholme 26, 28 auf, wobei die Längsholme 26 des Zwischenteils 22 schwenkbar mit den Längsholmen 12 des Rahmens des Lattenrosts 10 und die Längsholme 28 des Endteils 24 schwenkbar mit den Längsholmen 26 des Zwischenteils 22 verbunden sind. Die Schwenkverbindungen des Zwischenteils 22 mit dem Rahmen sind mit 30 und die Schwenkverbindungen des Endteils 24 mit dem Zwischenteil 22 sind mit 32 bezeichnet. Auf den Längsholmen 18, 26, 28 des Kopfteils 14 und des Fußteils 16 sind in an sich bekannter Weise in der Zeichnung nicht dargestellte Federlatten angebracht, die sich gewölbt über die gesamte Breite des Lattenrosts 10 erstrecken. Der klaren Darstellung wegen sind die Federlatten in der Zeichnung weggelassen. In einem Mittelabschnitt zwischen dem Kopfteil 14 und dem Fußteil 16 sind ebenfalls Federlatten angeordnet, die sich quer über den Lattenrost 10 von dessen einem zu dessen anderen Längsholm 12 erstrecken.The slatted frame 10 shown in Figure 1 is intended for a bed. It has a frame with two longitudinal beams 12 that are spaced apart from one another and parallel to one another and are connected at their ends by cross beams that are not visible in the drawing. A headboard 14 and a footboard 16 are pivotally attached to the longitudinal beams. The headboard 14 has two longitudinal beams 18 that are connected to the longitudinal beams 12 of the frame by a pivot connection 20. The footboard 16 is designed in two parts, it has an intermediate part 22 that is pivotally connected to the frame and an end part 24 that is pivotally connected to the intermediate part 22. The two parts 22, 24 of the foot part 16 are constructed in the same way as the head part 14, they have longitudinal beams 26, 28, whereby the longitudinal beams 26 of the intermediate part 22 are pivotally connected to the longitudinal beams 12 of the frame of the slatted frame 10 and the longitudinal beams 28 of the end part 24 are pivotally connected to the longitudinal beams 26 of the intermediate part 22. The pivot connections of the intermediate part 22 to the frame are designated 30 and the pivot connections of the end part 24 to the intermediate part 22 are designated 32. Spring slats (not shown in the drawing) are attached to the longitudinal beams 18, 26, 28 of the head part 14 and the foot part 16 in a known manner, which extend in a curved manner over the entire width of the slatted frame 10. For the sake of clarity, the spring slats have been omitted from the drawing. In a central section between the head part 14 and the foot part 16, spring slats are also arranged, which extend across the slatted frame 10 from one longitudinal beam 12 to the other.

Zum Verschwenken des Kopfteils 14 ist an einer Unterseite des Lattenrosts 12 ein Rohr als Schwenkwelle 36 schwenkbar an den Längsholmen 12 desTo pivot the head part 14, a tube as a pivot shaft 36 is pivotably attached to the longitudinal beams 12 of the slatted frame 12.

Rahmens gelagert. Die Schwenkwelle 36 ist quer zum Lattenrost 10 und nahe der Schwenkverbindungen 20 des Kopfteils 14 mit den Längsholmen 12 des Rahmens angeordnet. Nahe ihrer Enden sind zwei Hebel 38 durch Schweißen starr mit der Schwenkwelle 36 verbunden. Die Hebel 38 verlaufen nahezu parallel unterhalb der Längsholme 18 des Kopfteils 14 und sind an ihren Enden mit in der Zeichnung nicht sichtbaren, kurzen Schwenkhebeln mit den Längsholmen 18 des Kopfteils 14 verbunden. Die kurzen Schwenkhebel sind sowohl mit den Hebeln 38 als auch mit den Längsholmen 18 des Kopfteils 14 schwenkbar verbunden. Durch Schwenken der Schwenkwelle 36 wird über die Hebel 38 das Kopfteil 14 nach oben oder nach unten verschwenkt. Zum Schwenken der Schwenkwelle 36 weist diese ungefähr in ihrer Mitte einen weiteren, kurzen Hebel 40 auf, der starr und in etwa radial von der Schwenkwelle 36 absteht.Frame is mounted. The pivot shaft 36 is arranged transversely to the slatted frame 10 and close to the pivot connections 20 of the head section 14 with the longitudinal beams 12 of the frame. Close to their ends, two levers 38 are rigidly connected to the pivot shaft 36 by welding. The levers 38 run almost parallel below the longitudinal beams 18 of the head section 14 and are connected at their ends to the longitudinal beams 18 of the head section 14 with short pivot levers that are not visible in the drawing. The short pivot levers are pivotally connected to both the levers 38 and the longitudinal beams 18 of the head section 14. By pivoting the pivot shaft 36, the head section 14 is pivoted up or down via the levers 38. To pivot the pivot shaft 36, this has another short lever 40 approximately in its middle, which projects rigidly and approximately radially from the pivot shaft 36.

Zum Schwenken des Fußteils 16 ist eine weitere Schwenkwelle 42 schwenkbar an einer Unterseite des Lattenrosts 10 gelagert. Auch diese Schwenkwelle 42 ist quer zum Lattenrost 10 angeordnet, sie befindet sich bei abgesenktem Fußteil 16 in etwa unterhalb der Schwenkverbindung 32 des Zwischenteils 22 mit dem Endteil 24. Die beiden Schwenkwellen 36, 42 sind also parallel und mit Abstand voneinander angeordnet.To pivot the foot part 16, a further pivot shaft 42 is pivotably mounted on an underside of the slatted frame 10. This pivot shaft 42 is also arranged transversely to the slatted frame 10; when the foot part 16 is lowered, it is located approximately below the pivot connection 32 of the intermediate part 22 with the end part 24. The two pivot shafts 36, 42 are therefore arranged parallel and at a distance from one another.

Von den beiden Enden der Schwenkwelle 42 stehen Hebel 44 radial ab, die durch Schweißen starr mit der Schwenkwelle 42 verbunden sind. Die Hebel 44 sind schwenkbar mit den Längsholmen 28 des Endteils 24 verbunden. Durch Schwenken der Schwenkwelle 42 werden über die Hebel 44 das Endteil 24 des Fußteils 16 angehoben oder auf den Rahmen des Lattenrosts 10 abgesenkt. Über die Schwenkverbindung 32 des Endteils 24 mit dem Zwischenteil 22 wird beim Anheben des Endteils 24 das Zwischenteil 22 nach oben und beim Absenken des Endteils 24 das Zwischenteil 22 nach unten auf den Lattenrost 10 verschwenkt. Zum Schwenken der Schwenkwelle 42 weist diese einen durch Schweißen mit ihr starr verbundenen und in etwa radial von ihr abstehendenLevers 44 protrude radially from both ends of the pivot shaft 42 and are rigidly connected to the pivot shaft 42 by welding. The levers 44 are pivotally connected to the longitudinal beams 28 of the end part 24. By pivoting the pivot shaft 42, the end part 24 of the foot part 16 is raised or lowered onto the frame of the slatted frame 10 via the levers 44. Via the pivot connection 32 of the end part 24 with the intermediate part 22, the intermediate part 22 is pivoted upwards when the end part 24 is raised and the intermediate part 22 is pivoted downwards onto the slatted frame 10 when the end part 24 is lowered. To pivot the pivot shaft 42, it has a pivot pin that is rigidly connected to it by welding and projects approximately radially from it.

Hebel 46 ungefähr in ihrer Mitte auf. Die beiden Schwenkwellen 36, 42 mit den starr mit ihnen verbundenen Hebeln 38, 40, 44, 46 können identisch ausgebildet sein.Lever 46 approximately in its middle. The two pivot shafts 36, 42 with the levers 38, 40, 44, 46 rigidly connected to them can be of identical design.

An den beiden Schwenkwellen 36, 42 ist ein insgesamt mit 48 bezeichneter, erfindungsgemäßer Antrieb zum Schwenken des Kopfteils 14 und des Fußteils 16 angebracht. Der Antrieb 48 weist eine Verbindungsstange 50 auf, die einen Abstandshalter für die beiden Schwenkwellen 36, 42 bildet. Die Verbindungsstange 50 besteht aus einem Rohr, an dessen Enden je ein rohrförmiges Clipselement 52 aus Kunststoff angebracht ist. Die Clipselemente 52 weisen in ihrer Längsrichtung durchgehende Schlitze als Öffnungen zum Aufclipsen auf die Schwenkwellen 36, 42 auf. Die Öffnungen der Clipselemente 52 sind zu einer Seite der Verbindungsstange 50 ausgerichtet, so dass insbesondere Zugkräfte zwischen den Schwenkwellen 36, 42 über die Verbindungsstange 50 übertragen werden können ohne dass die Gefahr besteht, dass die Schwenkwellen 36, 42 aus den Clipselementen 52 heraus schnappen. Mit den Clipselementen 52 ist die Verbindungsstange 50 schwenkbar an den beiden Schwenkwellen 36, 42 gelagert, das Schwenken der Schwenkwellen 36, 42 wird durch die Verbindungsstange 50 nicht behindert. Die Clipselemente 52 weisen einen Schlitz in einer radialen Mittelebene der Clipselemente 52 auf, durch die die Hebel 40, 46 der Schwenkwellen 36, 42 hindurch ragen.A drive according to the invention, designated overall by 48, for pivoting the head section 14 and the foot section 16 is attached to the two pivot shafts 36, 42. The drive 48 has a connecting rod 50 which forms a spacer for the two pivot shafts 36, 42. The connecting rod 50 consists of a tube, at each end of which a tubular clip element 52 made of plastic is attached. The clip elements 52 have continuous slots in their longitudinal direction as openings for clipping onto the pivot shafts 36, 42. The openings of the clip elements 52 are aligned to one side of the connecting rod 50 so that in particular tensile forces between the pivot shafts 36, 42 can be transmitted via the connecting rod 50 without there being a risk of the pivot shafts 36, 42 snapping out of the clip elements 52. The connecting rod 50 is pivotably mounted on the two pivot shafts 36, 42 by means of the clip elements 52; the pivoting of the pivot shafts 36, 42 is not hindered by the connecting rod 50. The clip elements 52 have a slot in a radial center plane of the clip elements 52, through which the levers 40, 46 of the pivot shafts 36, 42 protrude.

In einer Mitte der Verbindungsstange 50 ist eine Lasche 54 durch Schweißen starr angebracht, die zur selben Seite wie die Hebel 40, 46 absteht. An der Lasche 54 ist für das Kopfteil 14 und das Fußteil 16 je ein Schwenkantrieb 56 angebracht. Die beiden Schwenkantriebe 56 sind identisch ausgebildet. Sie weisen einen seitlich abstehenden Elektromotor 58 auf, der an ein nicht separat dargestelltes Untersetzungsgetriebe angeflanscht ist. Die beiden Schwenkantriebe 56 sind als Linearantriebe ausgebildet, sie weisen einen in einem Gehäuse 60 untergebrachten und deswegen nicht sichtbaren Spindeltrieb auf, dessen Spindel mit dem Elektromotor 58 über das UntersetzungsgetriebeA bracket 54 is rigidly attached by welding in the middle of the connecting rod 50, which protrudes to the same side as the levers 40, 46. A swivel drive 56 is attached to the bracket 54 for the head part 14 and the foot part 16. The two swivel drives 56 are designed identically. They have an electric motor 58 protruding to the side, which is flanged to a reduction gear (not shown separately). The two swivel drives 56 are designed as linear drives, they have a spindle drive housed in a housing 60 and therefore not visible, the spindle of which is connected to the electric motor 58 via the reduction gear.

rotierend antreibbar ist. Durch rotierenden Antrieb der Spindel wird in von Spindeltrieben an sich bekannter Weise eine Mutter axial verschoben, die eine mit ihr verbundene Druckstange 62 verschiebt. Die Druckstange 62 steht auf einer Seite aus dem Gehäuse 60 vor, sie verläuft in etwa parallel zur Verbindungsstange 50. Das Gehäuse 60 des Schwenkantriebs 56 ist mit einer Stiftverbindung 64 schwenkbar mit der Lasche 54 der Verbindungsstange 50 verbunden. Das aus dem Gehäuse 60 vorstehende Ende der Druckstange 62 ist mit einer Stiftverbindung 66 schwenkbar mit dem Hebel 40 der dem Kopfteil 14 zugeordneten Schwenkwelle 36 bzw. dem Hebel 46 der dem Fußteil 16 zugeordneten Schwenkwelle 42 verbunden. Durch Verschieben der Druckstangen 62 der Schwenkantriebe 56 lassen sich über die Hebel 40, 46 die Schwenkwellen 36, 42 und über diese in oben beschriebener Weise das Kopfteil 14 und das Fußteil 16 verschwenken. Beim Verschwenken üben die Schwenkantriebe 56 über die Hebel 40, 46 ein Druckkraft auf die jeweils zugeordnete Schwenkwelle 36, 42 aus, die die Schwenkwelle 36, 42 auf Biegung beansprucht. Die Verbindungsstange 50 stützt die Schwenkwellen 36, 42 gegen die von den Schwenkantrieben 56 auf sie ausgeübten Druckkräfte und gegen die dadurch bewirkte Biegebeanspruchung ab.can be driven in a rotating manner. By rotating the spindle, a nut is axially displaced in a manner known per se from spindle drives, which nut displaces a push rod 62 connected to it. The push rod 62 protrudes from the housing 60 on one side and runs approximately parallel to the connecting rod 50. The housing 60 of the swivel drive 56 is pivotally connected to the tab 54 of the connecting rod 50 by a pin connection 64. The end of the push rod 62 protruding from the housing 60 is pivotally connected to the lever 40 of the swivel shaft 36 assigned to the head section 14 or to the lever 46 of the swivel shaft 42 assigned to the foot section 16 by a pin connection 66. By moving the pressure rods 62 of the swivel drives 56, the swivel shafts 36, 42 can be swiveled via the levers 40, 46 and the head part 14 and the foot part 16 can be swiveled via these in the manner described above. When swiveling, the swivel drives 56 exert a compressive force on the respective associated swivel shaft 36, 42 via the levers 40, 46, which puts the swivel shaft 36, 42 under bending stress. The connecting rod 50 supports the swivel shafts 36, 42 against the compressive forces exerted on them by the swivel drives 56 and against the bending stress caused thereby.

Figur 2 zeigt eine andere Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Antriebs 48. Der Lattenrost 10 ist in Figur 2 einschließlich der Schwenkwellen 36, 42 zum Schwenken des Kopfteils 14 und des Fußteils 16 prinzipiell gleich wie in Figur 1 aufgebaut und es wird zur Vermeidung von Wiederholungen insoweit zu obigen Ausführungen zu Figur 1 verwiesen. Für gleiche Bauteile werden in Figuren 1 und 2 gleiche Bezugszahlen verwendet.Figure 2 shows another embodiment of a drive 48 according to the invention. The slatted frame 10 in Figure 2, including the pivot shafts 36, 42 for pivoting the head part 14 and the foot part 16, is constructed in principle the same as in Figure 1 and, in order to avoid repetition, reference is made to the above explanations for Figure 1. The same reference numbers are used for the same components in Figures 1 and 2.

Die Verbindungsstange 50 des Antriebs 48 aus Figur 2 ist zweimal in entgegengesetzten Richtungen um 90° umgebogen, so dass die Verbindungsstange 50 eine Art Kröpfung und einen quer zur Hauptrichtung der Verbindungsstange 50 verlaufenden Mittelabschnitt 68 aufweist. Der Mittelabschnitt 68 verläuft parallel zu den Schwenkwellen 36, 42.The connecting rod 50 of the drive 48 from Figure 2 is bent twice by 90° in opposite directions, so that the connecting rod 50 has a kind of crank and a central section 68 running transversely to the main direction of the connecting rod 50. The central section 68 runs parallel to the pivot shafts 36, 42.

Enden der Verbindungsstange 50 sind als U-förmige Krallen 70 ausgebildet, die die Schwenkwellen 36, 42 an einander abgewandten Seiten umgreifen. Die Krallen 70 sind nach innen, d.h. in Richtung des Mittelabschnitts 68 offen. Die Schwenkwellen 36, 42 liegen schwenkbar in den Krallen 70 ein. Durch die Krallen 70 ist eine Übertragung von Zugkräften von den Schwenkwellen 36, 42 auf die Verbindungsstange 50 möglich, so dass die Verbindungsstange 50 die Schwenkwellen 36, 42 gegen von den Schwenkantrieben 56 auf die Schwenkwellen 36, 42 ausgeübte Druckkräfte und Biegebeanspruchungen abstützt.Ends of the connecting rod 50 are designed as U-shaped claws 70, which grip the pivot shafts 36, 42 on opposite sides. The claws 70 are open inwards, i.e. in the direction of the central section 68. The pivot shafts 36, 42 are pivotally mounted in the claws 70. The claws 70 enable tensile forces to be transmitted from the pivot shafts 36, 42 to the connecting rod 50, so that the connecting rod 50 supports the pivot shafts 36, 42 against compressive forces and bending stresses exerted by the pivot drives 56 on the pivot shafts 36, 42.

Die Schwenkantriebe 56 sind in Figur 2 prinzipiell gleich wie in Figur 1 ausgebildet, sie weisen einen Elektromotor 58 auf, über den mittels eines zwischengeschalteten Untersetzungsgetriebes ein in einem Gehäuse 60 untergebrachter und deswegen nicht sichtbarer Spindeltrieb antreibbar ist. Der Spindeltrieb setzt eine Drehbewegung des Elektromotors 58 in eine translatorische Bewegung einer Druckstange 62 um.The swivel drives 56 in Figure 2 are basically designed the same as in Figure 1, they have an electric motor 58, via which a spindle drive accommodated in a housing 60 and therefore not visible can be driven by means of an intermediate reduction gear. The spindle drive converts a rotary movement of the electric motor 58 into a translatory movement of a push rod 62.

Am Gehäuse 60 der Schwenkantriebe 56 ist je ein elastisches, rohrförmiges und an einer Stelle seines Umfangs offenes Clipselement 72 angeordnet, mit dem die Schwenkantriebe 56 schwenkbar am Mittelabschnitt 68 der Verbindungsstange 50 angebracht sind.An elastic, tubular clip element 72, which is open at one point on its circumference, is arranged on the housing 60 of each of the pivot drives 56, with which the pivot drives 56 are pivotably attached to the central section 68 of the connecting rod 50.

An Enden der Druckstangen 62 sind gleichartige Clipselemente 74 angebracht. Diese Clipselemente 74 sind an Bolzen 76 schwenkbar aufgeclipst, die von den Schwenkwellen 36, 42 abstehende Enden von Hebeln 40, 46 miteinander verbinden. In Figur 2 sind in der Mitte der Schwenkwellen 36, 42 jeweils zwei Hebel 40 deckungsgleich nebeneinander mit einem einer Länge des Bolzens 76 entsprechenden Abstand durch Schweißen starr angebracht. Die Clipselemente 72, 74 am Gehäuse 60 und den Druckstangen 62 der Schwenkantriebe 56 weisen ihre Öffnungen zum Aufschnappen auf den Mittelabschnitt 68 derSimilar clip elements 74 are attached to the ends of the push rods 62. These clip elements 74 are pivotably clipped onto bolts 76, which connect the ends of levers 40, 46 protruding from the pivot shafts 36, 42. In Figure 2, two levers 40 are rigidly attached by welding in the middle of the pivot shafts 36, 42, congruently next to each other with a distance corresponding to the length of the bolt 76. The clip elements 72, 74 on the housing 60 and the push rods 62 of the pivot drives 56 have their openings for snapping onto the middle section 68 of the

• · f· f

Verbindungsstange 50 bzw. den Bolzen 76 an einander abgewandten Seiten auf. Dadurch werden bei Ausübung einer Druckkraft mittels des Schwenkantriebs 56 zum Schwenken des Kopfteils 14 oder des Fußteils 16 der Bolzen 76 und der Mittelabschnitt 78 der Verbindungsstange 50 in die Clipselemente 72, 74 hineingedrückt. Ein Herausschnappen der Clipselemente 72, 74 ist deswegen nicht zu befürchten. Die Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Antriebs 48 gemäß Figur 2 hat den Vorteil, dass außer dem Anbringen der Verbindungsstange 50 an den Schwenkwellen 36, 42 durch einfaches Einhängen auch das Anbringen der beiden Schwenkantriebe 56 durch einfaches Aufschnappen der Clipselemente 72, 74 möglich ist. Die Anbringung des Antriebs 48 am Lattenrost 10 erfolgt dadurch werkzeugfrei.Connecting rod 50 or the bolt 76 on opposite sides. As a result, when a pressure force is exerted by means of the swivel drive 56 to swivel the head section 14 or the foot section 16, the bolt 76 and the middle section 78 of the connecting rod 50 are pressed into the clip elements 72, 74. There is therefore no risk of the clip elements 72, 74 snapping out. The design of the drive 48 according to the invention according to Figure 2 has the advantage that in addition to attaching the connecting rod 50 to the swivel shafts 36, 42 by simply hooking it in, it is also possible to attach the two swivel drives 56 by simply snapping the clip elements 72, 74 on. The drive 48 is therefore attached to the slatted frame 10 without the need for tools.

• t t ··• t t ··

Claims

1. Drive for a slatted frame, wherein the slatted frame has a pivotable head part and a pivot shaft assigned to the head part, which has an operative connection with the head part and pivots the head part when the pivot shaft is pivoted, wherein the slatted frame has a pivotable foot part and a pivot shaft assigned to the foot part, which has an operative connection with the foot part and pivots the foot part when the pivot shaft is pivoted, and wherein the drive has at least one pivot drive for one of the two pivot shafts, with which the pivot shaft can be driven in a pivoting manner, characterized in that the drive ( 48 ) has a spacer ( 50 ) which engages the two pivot shafts ( 36 , 42 ) so as to be pivotable about pivot axes of the pivot shafts ( 36 , 42 ) and keeps them at a distance from one another.

2. Drive according to claim 1, characterized in that the spacer has a connecting rod ( 50 ).

3. Drive according to claim 2, characterized in that the pivot drive ( 56 ) is attached to the connecting rod ( 50 ).

4. Drive according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive ( 48 ) has a pivot drive ( 56 ) for each pivot shaft ( 36 , 42 ).

5. Drive according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivot drive ( 56 ) is designed as a linear drive.

6. Drive according to claim 5, characterized in that the pivot drive ( 56 ) has a screw gear.

7. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot drive ( 56 ) has an electric motor ( 58 ).

8. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting rod ( 50 ) is attached to the pivot shafts ( 36 , 42 ) with clip elements ( 52 ).

9. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting rod ( 50 ) is attached to the pivot shafts ( 36 , 42 ) with U-shaped claws ( 70 ).

10. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot drive ( 56 ) is attached to the connecting rod ( 50 ) with a clip element ( 72 ) and/or to a lever ( 40 , 46 ) projecting from the pivot shaft ( 36 , 42 ) with a clip element ( 74 ).

11. Drive according to claim 8 or 10, characterized in that an opening of the clip elements ( 52 , 72 , 74 ) is not aligned in a force action direction.

12. Drive according to claim 9, characterized in that an opening of the U-shaped claws ( 70 ) is directed opposite to a force action direction.