DE20112322U1

DE20112322U1 - Device for fastening and / or driving a brush body

Info

Publication number: DE20112322U1
Application number: DE20112322U
Authority: DE
Original assignee: Hako Werke GmbH and Co; Hako GmbH
Current assignee: Hako Werke GmbH and Co; Hako GmbH
Priority date: 2001-07-26
Filing date: 2001-07-26
Publication date: 2001-10-25
Anticipated expiration: 2011-07-27
Also published as: DE50209058D1; ATE349177T1; EP1279363B1; ES2278844T3; DK1279363T3; EP1279363A1

Abstract

The floor cleaning machine (1) has a drive motor and a transmission mechanism (6) connected to a shaft to which a brush element may be attached. The element may be a flat plate with tufts of brush bristles (2). The flat plate has flexible elements with hooked ends surrounding a central aperture. A short cylindrical member on the end of the drive shaft has recesses into which the hooked ends fit, to hold the brush plate in place.

Description

DR. STARK & PARTNER PATENTANWXCfE ' ■ MOeBsEO STRAS*3e 1*40* · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENTANWXCfE ' ■ MOeBsEO STRAS*3e 1*40* · D-47803 KREFELD

Anwaltsakte: 01 622 / 8 thAttorney file: 01 622 / 8 th

Hako Werke GmbH, Hamburger Straße 209-239, 23843 Bad OldesloeHako Werke GmbH, Hamburger Strasse 209-239, 23843 Bad Oldesloe

Vorrichtung zur Befestigung und/oder zum Antreiben eines BürstenkörpersDevice for fastening and/or driving a brush body

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung und/oder zum Antreiben eines Bürstenkörpers einer Reinigungsmaschine, insbesondere einer Bodenreinigungsmaschine, mit einem im Wesentlichen hohlzylinderförmigen Aufnahmeelement und einem darin einschiebbaren Einschiebelement, wobei die formschlüssige Kraftübertragung durch zumindest einen Vorsprung und wenigstens eine entsprechende Aussparung gewährleistet ist.The invention relates to a device for fastening and/or driving a brush body of a cleaning machine, in particular a floor cleaning machine, with a substantially hollow-cylindrical receiving element and an insertion element that can be inserted therein, wherein the positive force transmission is ensured by at least one projection and at least one corresponding recess.

Bekannt sind Bodenreinigungsmaschinen, wie z. B. Straßenreinigungsmaschinen, die um eine horizontal angeordnete Achse rotierende Walzenbürsten aufweisen. Hierzu befinden sich in der Bodenreinigungsmaschine entsprechend der Anzahl der Walzenbürsten in Richtung des zu reinigenden Untergrundes geöffnete Tunnel, wobei in jedem Tunnel über eine seitliche Öffnung eine Walzenbürste hineingeschoben wird. Das dem zu öffnende Ende gegenüberliegende Ende weist meist ein konisch zulaufendes, Vorsprünge aufweisendes Antriebselement auf, in das das entsprechend ausgebildete Ende der Walzenbürste greift. Das Antriebselement selbst ist mit einem Antrieb verbunden. Nach dem Einführen der Walzenbürste bzw. der Kehrwalze wird der Tunnel mit einem entsprechenden Abschlussdeckel verschlossen, derFloor cleaning machines are known, such as street cleaning machines, which have roller brushes rotating around a horizontally arranged axis. For this purpose, the floor cleaning machine has tunnels that are open in the direction of the surface to be cleaned, corresponding to the number of roller brushes, with a roller brush being pushed into each tunnel through a side opening. The end opposite the end to be opened usually has a conical drive element with projections, into which the correspondingly designed end of the roller brush engages. The drive element itself is connected to a drive. After the roller brush or sweeping roller has been inserted, the tunnel is closed with a corresponding cover, which

&iacgr; i i · » i ·Î i i · » i ·

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE * ·* MOE^SEfS STRAS*3e 1V0* · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS * ·* MOE^SEfS STRAS*3e 1V0* · D-47803 KREFELD

innenseitig einen Lagerstift als Lager für die Walzenbürste aufweist.has a bearing pin on the inside as a bearing for the roller brush.

Als nachteilig erweist sich, dass der Wechsel der Walzenbürste kompliziert und aufwendig ist, da der Bürstenkörper exakt auf das Antriebselement ausgerichtet und eingeführt werden muss, damit ein Formschluss zwischen jedem Vorsprung und der dazugehörigen Aussparung gewährleistet ist. Dies ist insbesondere schwierig bei Walzenbürsten erheblicher Länge. Darüber hinaus kann es beim Aufschieben des Bürstenkörpers und nach Formschluss der Verbindung zwischen dem Antriebselement und dem Bürstenkörper durch Verkippen des Bürstenkörpers unter Umständen zu einer Beschädigung am Antriebselement und/oder am betreffenden Ende des Bürstenkörpers kommen.A disadvantage is that changing the roller brush is complicated and time-consuming, as the brush body must be precisely aligned and inserted onto the drive element to ensure a positive connection between each projection and the corresponding recess. This is particularly difficult with roller brushes of considerable length. In addition, when sliding the brush body on and after the positive connection between the drive element and the brush body has been made, tipping the brush body may cause damage to the drive element and/or the relevant end of the brush body.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine bekannte Vorrichtung so zu verbessern, dass ein Einführen der Bürstenkörper und somit ein Wechsel bei gleichzeitiger Optimierung der Lagerung des Bürstenkörpers einfacher ist.The object of the invention is therefore to improve a known device in such a way that the insertion of the brush body and thus its replacement is easier while at the same time optimizing the storage of the brush body.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest ein Vorsprung gegen eine Rückstellkraft in radialer Richtung bezogen auf die Drehachse auslenkbar ist und zumindest ein sich in radialer Richtung zuerst erweiternder und sich anschließend vermindernder Bereich vorgesehen ist, der einer einem auslenkbaren Vorsprung entsprechenden Aussparung in Einschubrichtung gesehen vorgelagert ist. Sofern der Bereich an dem Einschiebelement angeformt ist, ist die radiale Erweiterung und die sich anschließende Verminderung auf die Mittelachse des Einschiebelementes bezogen. Für den Fall, dass an dem Aufnahmeelement der Bereich vorgesehen ist, ist die Erweiterung und die sich anschließende Verjüngung von der äußeren Mantelfläche des Aufnah-This object is achieved in that at least one projection can be deflected against a restoring force in the radial direction relative to the axis of rotation and at least one area is provided which first widens in the radial direction and then reduces, which is located in front of a recess corresponding to a deflectable projection when viewed in the direction of insertion. If the area is formed on the insertion element, the radial widening and the subsequent reduction are related to the central axis of the insertion element. In the event that the area is provided on the receiving element, the widening and the subsequent tapering are from the outer surface of the receiving element.

• &diams; ·•&diams; ·

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE'·* MOeBsER* STRAS*S*E 1*40* ■ D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS'·* MOeBsER* STRAS*S*E 1*40* ■ D-47803 KREFELD

meelementes aus gesehen, so dass der Bereich in Richtung der Drehachse weisend ausgebildet ist.meelementes, so that the area is designed to point in the direction of the axis of rotation.

Bei der Montage, d.h. beim Einführen des Bürstenkörpers in die Reinigungsmaschine, werden die Vorsprünge zunächst gegen die Rückstellkraft aufgrund des in Einschubrichtung gesehen vorgelagerten, sich in radialer Richtung zuerst erweiternden Bereiches ausgelenkt. In diesem Stadium liegt noch keine formschlüssige Verbindung vor. Erst wenn sich jeder Vorsprung in Einschubrichtung gesehen auf der abgewandten Seite des erweiternden Bereiches befindet, wird jeder Vorsprung aufgrund des sich wieder radial vermindernden Bereichs wieder aufgrund seiner Rückstellkraft in seine ursprüngliche Position zurückgelenkt, so dass jeder Vorsprung in die entsprechende Aussparung eingreift und so eine formschlüssige Verbindung hergestellt wird. Bei diesem Eingreifen bedarf es im Gegensatz zum Stand der Technik keiner genauen Ausrichtung des Bürstenkörpers vor dem Einschieben, d. h. jeder Vorsprung passt sich durch seine Flexibilität der Kontur des entsprechenden Gegenstückes, in dem die betreffende Aussparung vorgesehen ist, an und fädelt sich somit selbst ein. Im Folgenden wird der sich zuerst erweiternde und anschließend sich vermindernde Bereich lediglich mit erweiternder Bereich bezeichnet.During assembly, i.e. when the brush body is inserted into the cleaning machine, the projections are initially deflected against the restoring force due to the area that is in front and first expands in the radial direction when viewed in the direction of insertion. At this stage, there is still no positive connection. Only when each projection is on the opposite side of the expanding area when viewed in the direction of insertion is each projection deflected back to its original position due to its restoring force due to the area that is again radially reducing, so that each projection engages in the corresponding recess and a positive connection is thus established. In contrast to the prior art, this engagement does not require the brush body to be precisely aligned before insertion, i.e. each projection adapts to the contour of the corresponding counterpart in which the relevant recess is provided due to its flexibility and thus threads itself in. In the following, the area that first expands and then shrinks is referred to simply as the expanding area.

Der erweiternde Bereich nimmt die radialen Kräfte auf, die von dem zu reinigenden Untergrund auf den Bürstenkörper ausgeübt werden. Gleichzeitig gewährleistet der erweiternde Bereich in Verbindung mit der Auslenkbarkeit der Vorsprünge ein Verkippen des Bürstenkörpers, auch wenn bereits ein Formschluss zwischen dem Bürstenkörper und der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht. Hierdurch wird z. B. bei der Montage eine Beschädigung vermieden, daThe widening area absorbs the radial forces exerted on the brush body by the surface to be cleaned. At the same time, the widening area, in conjunction with the deflectability of the projections, ensures that the brush body does not tilt, even if there is already a positive connection between the brush body and the device according to the invention. This prevents damage during assembly, for example, because

• &diams; · ·•&diams; · ·

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE ' ·* MOEtfSEf* STRAFE 1*4&Idigr;&Tgr; · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT LAWYERS ' ·* MOEtfSEf* PENALTY 1*4&Idigr;&Tgr; · D-47803 KREFELD

eventuell bei noch nicht montiertem Abschlussblech auftretende Kippkräfte nicht mehr von der Lagerung der Reinigungsmaschine aufgefangen werden müssen, sondern durch ein Verkippen abgebaut werden. Zudem verhindert der erweiternde Bereich, dass sich der Bürstenkörper wieder selbstständig lösen kann, da zum Wechsel des Bürstenkörpers wieder die Rückstellkräfte aufgebracht werden müssen.Any tilting forces that may occur when the cover plate is not yet installed no longer have to be absorbed by the bearings of the cleaning machine, but are eliminated by tilting. In addition, the expanded area prevents the brush body from coming loose again on its own, since the restoring forces have to be applied again to change the brush body.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich aufgrund der Auslenkbarkeit der Vorsprünge auch z. B. als Fluchtausgleich zwischen den beiden Lagerstellen. Gleichzeitig dient die erfindungsgemäße Vorrichtung als Überlastsicherung für die Reinigungsmaschine vor harten Schlägen bei kurzzeitiger Überlast.Due to the deflectability of the projections, the device according to the invention is also suitable , for example, as a misalignment compensation between the two bearing points. At the same time, the device according to the invention serves as an overload protection for the cleaning machine against hard impacts in the event of a short-term overload.

Die Rückstellkräfte der Vorsprünge können im einfachsten Fall durch eine Spiralfeder erzeugt werden, die beispielsweise als Vorsprünge ausgebildete Stifte in die entsprechende Richtung drücken. Es sind aber auch andere Bauteile denkbar, die gegen eine Rückstellkraft auslenkbar sind. So können z. B. auch gebogene Federdrähte, die radial nachgeben können und in entsprechende Aussparungen eingreifen, verwendet werden.In the simplest case, the restoring forces of the projections can be generated by a spiral spring, which pushes pins designed as projections in the corresponding direction. However, other components are also conceivable that can be deflected against a restoring force. For example, bent spring wires that can give way radially and engage in corresponding recesses can also be used.

Bei einem Ausführungsbeispiel kann zumindest ein gegen eine Rückstellkraft in einer radialen Richtung von der Drehachse weg auslenkbarer Vorsprung innenseitig an dem Aufnahmeelement angeformt sein und die entsprechende Aussparung sowie der sich zuerst erweiternde und sich anschließend vermindernde Bereich in dem Einschiebelement vorgesehen sein. Beim Einführen des Einschiebelementes in das Aufnahmeelement werden die Vorsprünge von der Drehachse weg gegen die Rückstellkraft durch den erweiternden Bereich ausgelenkt. Nach Passieren des erwei-In one embodiment, at least one projection that can be deflected against a restoring force in a radial direction away from the axis of rotation can be formed on the inside of the receiving element and the corresponding recess and the initially widening and then narrowing area can be provided in the insertion element. When the insertion element is inserted into the receiving element, the projections are deflected away from the axis of rotation against the restoring force by the widening area. After passing through the widened

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE *^? MOE^SEÄ STRAFE 1Vf(T · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS * ^? MOE^SEÄ PENALTY 1Vf(T · D-47803 KREFELD

ternden Bereiches werden die Vorsprünge wieder aufgrund der Rückstellkräfte in Richtung der Drehachse zurückgelenkt. Bei dieser Ausführungsform erweitert und vermindert sich der Bereich in radialer Hinsicht von der Drehachse des Einschiebelementes aus gesehen.When the area is extended, the projections are again guided back in the direction of the axis of rotation due to the restoring forces. In this embodiment, the area expands and contracts radially as seen from the axis of rotation of the insertion element.

Dabei kann das Aufnahmeelement endseitig in etwa parallel zur Drehachse des Aufnahmeelements verlaufende Schlitze unter Bildung von armförmigen Aufnahmeelementabschnitten aufweisen. Bei einer solchen Ausbildung können die Rückstellkräfte zusätzlich oder auch ausschließlich durch die armförmig ausgebildeten Aufnahmeelementabschnitte selbst erzeugt werden. Beim Einschieben des Einschiebelementes werden teilweise die Aufnahmeelementabschnitte zusammen mit den Vorsprüngen von der Drehachse weg ausgelenkt, so dass das Einschiebelement eingeführt werden kann. Beim übermäßigen Anstieg des Torsionsmoments, &zgr;. &Bgr;. beim Überfahren von Schwellen oder beim Blockieren des gesamten Bürstenkörpers, können sich die armförmigen Aufnahmeelementabschnitte in sich leicht verdrehen und federn somit wie eine Verdrehfeder die harten Schläge ab. Die Vorsprünge wandern hierbei nicht vollständig aus den Aussparungen heraus, um ein Zerstören der Verbindung zu vermeiden. The receiving element can have slots at the end that run approximately parallel to the axis of rotation of the receiving element, forming arm-shaped receiving element sections. With such a design, the restoring forces can be generated additionally or exclusively by the arm-shaped receiving element sections themselves. When the insertion element is pushed in, the receiving element sections are partially deflected away from the axis of rotation together with the projections so that the insertion element can be inserted. If the torsional moment increases excessively, ζ. β. when driving over thresholds or when the entire brush body is blocked, the arm-shaped receiving element sections can twist slightly and thus absorb the hard blows like a torsion spring. The projections do not move completely out of the recesses in order to avoid destroying the connection.

Zweckmäßigerweise kann jeder Aufnahmeelementabschnitt zumindest einen radialen, auf die Drehachse zuweisenden Vorsprung aufweisen.Conveniently, each receiving element section can have at least one radial projection pointing towards the axis of rotation.

Bei einer anderen Ausführungsform kann zumindest ein gegen eine Rückstellkraft in einer radialen Richtung zur Drehachse hin auslenkbarer Vorsprung an dem Einschiebelement angeformt sein und die entsprechende Aussparung und der(die) sich zuerst erweiternde(n) und sich anschließendIn another embodiment, at least one projection that can be deflected against a restoring force in a radial direction towards the axis of rotation can be formed on the insertion element and the corresponding recess and the first widening and then

DR. STARK & PARTNER PATENTANWALTE *'* MOE^SE^ STRAFE 1*40* · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS *'* MOE^SE^ PENALTY 1*40* · D-47803 KREFELD

vermindernde (&eegr;) Bereich (e) innenseitig in dem Aufnahmeelement vorgesehen sein. Der(Die) erweiternde(n) Bereich (e) ist(sind) dabei so an dem Aufnahmeelement angeformt, dass er(sie) ebenfalls radial nach innen weist(weisen). Bei einer solchen Ausführungsform werden die Vorsprünge gegen die Rückstellkräfte beim Einführen durch den auf der Innenseite des Aufnahmeelementes angeformten erweiternden Bereich auf die Drehachse hin ausgelenkt . Auch hier können die Rückstellkräfte zusätzlich oder ausschließlich durch die armförmigen Einschiebelementabschnitte selbst erzeugt werden. Bei dieser Ausführungsform erweitert und vermindert sich der Bereich in radialer Hinsicht von der äußeren Mantelfläche des Aufnahmeelementes aus gesehen.reducing (&eegr;) region(s) may be provided on the inside of the receiving element. The widening region(s) is/are formed on the receiving element in such a way that it/they also point radially inwards. In such an embodiment, the projections are deflected against the restoring forces during insertion by the widening region formed on the inside of the receiving element towards the axis of rotation. Here too, the restoring forces can be generated additionally or exclusively by the arm-shaped insertion element sections themselves. In this embodiment, the region expands and decreases radially as seen from the outer surface of the receiving element.

Dabei kann das Einschiebelement endseitig in etwa parallel zur Drehachse des Einschiebelementes verlaufende Schlitze unter Bildung von armförmigen Einschiebelementabschnitten aufweisen. Beim Einschieben werden die armförmigen Einschiebelementabschnitte zusammen mit den Vorsprüngen aus ihrer Normalposition gegen die Rückstellkräfte in Richtung zur Drehachse ausgelenkt. Beim übermäßigen Anstieg des Torsionsmoments, &zgr;. B. beim Überfahren von Schwellen oder beim Blockieren des gesamten Bürstenkörpers, können sich die armförmigen Einschiebelementabschnitte in sich leicht verdrehen und federn somit wie eine Verdrehfeder die harten Schläge ab. Die Vorsprünge wandern hierbei nicht vollständig aus den Aussparungen heraus, um ein Zerstören der Verbindung zu vermeiden.The insert element can have slots at the end that run approximately parallel to the axis of rotation of the insert element, forming arm-shaped insert element sections. When inserted, the arm-shaped insert element sections are deflected together with the projections from their normal position against the restoring forces in the direction of the axis of rotation. If the torsional moment increases excessively, e.g. when driving over thresholds or when the entire brush body is blocked, the arm-shaped insert element sections can twist slightly and thus absorb the hard blows like a torsion spring. The projections do not move completely out of the recesses in order to avoid destroying the connection.

Dabei kann jeder Einschiebelementabschnitt zumindest einen radialen, von der Drehachse wegweisenden Vorsprung aufweisen. Each insertion element section can have at least one radial projection pointing away from the axis of rotation.

»c»c

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE * · MÖRSER" STRAS*S*E 1*40* · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS * · MÖRSER" STRAS*S*E 1*40* · D-47803 KREFELD

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der sich zuerst erweiternde und sich anschließend vermindernde Bereich umlaufend ausgebildet sein. Sofern der erweiternde Bereich an dem Einschiebelement angeformt ist, befindet sich dieser auf der Außenseite des Einschiebelementes. Bei der umgekehrten Anordnung, bei der die gegen eine Rückstellkraft in einer radialen Richtung zur Drehachse hin auslenkbaren Vorsprünge an dem Einschiebelement vorgesehen sind, ist der erweiternde Bereich innenseitig im Bereich der Aufnahmeöffnung des Aufnahmeelementes angeformt. In diesem Fall bietet sich an, dass mehrere Vorsprünge vorgesehen sind, die den erweiternden Bereich hintergreifen. Je nach Anwendungsfall können den einzelnen Vorsprünge unterschiedlich starke Rückstellkräfte zukommen. Dies ist insbesondere bei Reinigungsmaschinen mit Tellerbesen von Bedeutung, die nur einseitig gelagert sind. Zumindest einige Vorsprünge müssen höhere Rückstellkräfte haben, um ein sicheres Fixieren des Tellerbesens zu gewährleisten und ein unbeabsichtigtes Lösen infolge von Stößen während der Transportfahrt oder durch Anfahren gegen ein Hindernis zu verhindern. Es ist aber auch durchaus möglich, dass der erweiternde Bereich lediglich im Bereich eines Vorsprungs vorgesehen ist.In a preferred embodiment of the invention, the area that first widens and then narrows can be formed all the way around. If the widening area is molded onto the insertion element, it is located on the outside of the insertion element. In the reverse arrangement, in which the projections that can be deflected against a restoring force in a radial direction towards the axis of rotation are provided on the insertion element, the widening area is molded on the inside in the area of the receiving opening of the receiving element. In this case, it is advisable to provide several projections that engage behind the widening area. Depending on the application, the individual projections can be subject to different levels of restoring force. This is particularly important for cleaning machines with disc brushes that are only mounted on one side. At least some projections must have higher restoring forces in order to ensure that the disc brush is securely fixed and to prevent it from being accidentally released as a result of impacts during transport or by driving into an obstacle. However, it is also quite possible that the expanding area is only intended to be in the area of a projection.

Damit jeder Vorsprung beim Einführen des Bürstenkörpers sukzessive gegen eine Rückstellkraft ausgelenkt werden kann, bietet sich an, wenn der sich zuerst erweiternde und sich anschließend vermindernde Bereich auf der dem freien Ende zugewandten Seite in Einschubrichtung gesehen konisch, insbesondere in einem geringen Winkel zur Drehachse, verläuft, d.h. je nach Aus führungs form ab- bzw. zunimmt. Bei einem am Einschiebelement angeformten erweiternden Bereich nimmt der Durchmesser des erweiternden Bereichs auf der dem freien Ende zugewandten Seite in Ein-In order to ensure that each projection can be successively deflected against a restoring force when the brush body is inserted, it is advisable if the area that first widens and then narrows on the side facing the free end is conical in the direction of insertion, in particular at a small angle to the axis of rotation, i.e. it decreases or increases depending on the design. In the case of an expanding area formed on the insertion element, the diameter of the expanding area on the side facing the free end decreases in the direction of insertion.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE *^f MOE^SER STRAFE f4Ü · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS * ^f MOE^SER PENALTY f4Ü · D-47803 KREFELD

schubrichtung gesehen zu. Bei der umgekehrten Anordnung, bei der die gegen eine Rückstellkraft in einer radialen Richtung zur Drehachse hin auslenkbaren Vorsprünge an dem Einschiebelement vorgesehen sind, nimmt der Abstand zwischen der Drehachse und dem erweiternden Bereich auf der dem freien Ende zugewandten Seite in Einschubrichtung gesehen ab. Hierdurch verringert sich der Durchmesser der Öffnung des Aufnahmeelementes auf der dem freien Ende zugewandten Seite in Einschubrichtung gesehen.In the reverse arrangement, in which the projections that can be deflected against a restoring force in a radial direction towards the axis of rotation are provided on the insertion element, the distance between the axis of rotation and the widening area on the side facing the free end decreases as seen in the direction of insertion. This reduces the diameter of the opening of the receiving element on the side facing the free end as seen in the direction of insertion.

Ebenfalls zweckmäßig ist, wenn der sich zuerst erweiternde und sich anschließend vermindernde Bereich auf der dem freien Ende abgewandten Seite in Einschubrichtung gesehen konisch, insbesondere kegelstumpfartig, verjüngend bzw. erweiternd ausgebildet ist. Es liegt auf der Hand, dass bei einem am Einschiebelement angeformten erweiternden Bereich der Durchmesser des erweiternden Bereichs auf der dem freien Ende abgewandten Seite im Einschubrichtung gesehen abnimmt. Bei der umgekehrten Anordnung, bei der die gegen eine Rückstellkraft in einer radialen Richtung zur Drehachse hin auslenkbaren Vorsprünge an dem Einschiebelement vorgesehen sind, ist der erweiternde Bereich innenseitig an dem Aufnahmeelement angeformt, so dass auf der dem freien Ende abgewandten Seite der Abstand zwischen Drehachse und dem Bereich in Einschubrichtung gesehen zunimmt. Dies erweist sich als vorteilhaft, da einerseits beim Einschieben nach Passieren des erweiternden Bereiches durch jeden Vorsprung die Vorsprünge wieder sukzessiv aufgrund ihrer Rückstellkräfte in die ursprüngliche Position zurückschwenken. Andererseits ermöglicht diese Ausbildung einen leichten Wechsel des Bürstenkörpers, da die Vorsprünge beim Herausziehen automatisch wieder sukzessiv gegen ihre Rückstellkraft ausgelenkt werden.It is also expedient if the area which first widens and then narrows is conical, in particular truncated cone-shaped, tapering or widening on the side facing away from the free end in the direction of insertion. It is obvious that with an expanding area formed on the insertion element, the diameter of the expanding area on the side facing away from the free end decreases in the direction of insertion. In the reverse arrangement, in which the projections which can be deflected against a restoring force in a radial direction towards the axis of rotation are provided on the insertion element, the expanding area is formed on the inside of the receiving element so that on the side facing away from the free end the distance between the axis of rotation and the area increases in the direction of insertion. This proves to be advantageous because, on the one hand, when inserted, after each projection has passed through the expanding area, the projections swing back successively into their original position due to their restoring forces. On the other hand, this design makes it easy to change the brush body, since the projections are automatically deflected again against their restoring force when pulled out.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE * * MOEttSER' STRAFE ffo DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS * * MOEttSER' PENALTY ffo

D-47803 KREFELDD-47803 KREFELD

Zum besseren Einführen des Einschiebelementes in das Aufnahmeelement kann das freie Ende des Einschiebelementes sich verjüngend, vorzugsweise kegelstumpfartig verjüngend, ausgebildet sein.To facilitate insertion of the insertion element into the receiving element, the free end of the insertion element can be tapered, preferably in the shape of a truncated cone.

Die Aussparungen können als parallel zur Drehachse verlaufende Ausnehmungen ausgebildet sein.The recesses can be designed as recesses running parallel to the axis of rotation.

Als vorteilhaft erweist sich, wenn zumindest eine Ausnehmung sich eingangsseitig von einem breiteren Einführbereich auf die Ausnehmungsbreite verjüngt. Hierdurch wird die Selbstzentrierung unterstützt, da jeder Vorsprung einfacher in den korrespondierenden Schlitz eingeführt werden kann., Es sind aber auch, andere Ausführungsformen zur Selbstzentrierung denkbar.It is advantageous if at least one recess tapers on the input side from a wider insertion area to the width of the recess. This supports self-centering, since each projection can be inserted more easily into the corresponding slot. However, other embodiments for self-centering are also conceivable.

Das Einschiebelement oder das Aufnahmeelement kann endseitig ein in etwa zylinderförmiges und umfangsseitig wenigstens eine Erhebung aufweisendes Mitnehmerteil aufweisen, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung als Adapter verwendet werden kann. Das Mitnehmerteil ist dabei so ausgestaltet, dass herkömmliche Bürstenkörper auch in einer mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestatteten Reinigungsmaschine verwendet werden können. Das Mitnehmerteil kann beispielsweise konisch zulaufend ausgebildet sein und außenseitig Zähne als Erhebungen aufweisen. Der herkömmliche Bürstenkörper verfügt dabei über eine entsprechende endseitige Ausnehmung, in die das Mitnehmerteil eingeführt werden kann. Auch kann das Mitnehmerteil entweder an dem Einschiebelement oder an dem Aufnahmeelement angeformt bzw. z. B. mittels Schrauben fixiert sein. Andere Verbindungsarten sind selbstverständlich möglich.The insertion element or the receiving element can have an approximately cylindrical driver part at the end with at least one elevation on the circumference, so that the device according to the invention can be used as an adapter. The driver part is designed in such a way that conventional brush bodies can also be used in a cleaning machine equipped with the device according to the invention. The driver part can, for example, be tapered and have teeth as elevations on the outside. The conventional brush body has a corresponding recess at the end into which the driver part can be inserted. The driver part can also be molded onto either the insertion element or the receiving element or, for example, fixed using screws. Other types of connection are of course possible.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWALTE * *DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS * *

STRAFE lh · D-47803 KREFELDPENALTY lh · D-47803 KREFELD

- 10 -- 10 -

Das Aufnahmeelement kann mit dem Bürstenkörper und das Einschiebelement mit der Reinigungsmaschine in Verbindung stehen.The receiving element can be connected to the brush body and the insertion element can be connected to the cleaning machine.

Es ist aber auch möglich, dass das Aufnahmeelement mit der Reinigungsmaschine und das Einschiebelement mit dem Bürstenkörper in Verbindung steht.However, it is also possible that the receiving element is connected to the cleaning machine and the insertion element is connected to the brush body.

Die Erfindung betrifft ferner eine Reinigungsmaschine mit zumindest einem Antrieb, vorzugsweise Elektromotor, und zumindest einem Bürstenkörper, wobei mindestens ein Bürstenkörper mittels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit der Reinigungsmaschine befestigbar bzw. durch diese antreibbar ist.The invention further relates to a cleaning machine with at least one drive, preferably an electric motor, and at least one brush body, wherein at least one brush body can be fastened to the cleaning machine or driven by it by means of a device according to the invention.

Dabei kann als Bürstenkörper zumindest eine um eine horizontale Achse drehende Walzenbürste bzw. eine Kehrwalze oder zumindest eine Tellerbürste bzw. ein Tellerbesen vorgesehen sein.In this case, at least one roller brush or a sweeping roller rotating about a horizontal axis or at least one disc brush or a disc broom can be provided as the brush body.

Im Folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigen:In the following, embodiments of the invention shown in the drawing are explained. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Bodenreinigungsmaschine mit zwei um eine horizontale Achse rotierenden Walzenbürsten bzw. Kehrbürsten,Fig. 1 is a plan view of a floor cleaning machine with two roller brushes or sweeping brushes rotating around a horizontal axis,

Fig. 2Fig. 2

einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung im noch nicht montierten Zustand, wobei als Bürstenkörper ein Tellerbesen bzw. eine Tellerbürste vorgesehen ist,a section through the device according to the invention in the not yet assembled state, wherein a disc broom or a disc brush is provided as the brush body,

Fig. 3Fig.3

einen Schnitt durch den Gegenstand nach Fig. 3 im montierten Zustand,a section through the object according to Fig. 3 in the assembled state,

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE * '· MOEiÜSEft STRAFE f-fö · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS * '· MUST BE PENALTY f-fö · D-47803 KREFELD

- 11 -- 11 -

Fig. 4 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Walzenbürste als Bürstenkörper, Fig. 4 a section through a device according to the invention with a roller brush as brush body,

Fig. 5 eine Vergrößerung des Bereiches X aus Fig. 4,Fig. 5 is an enlargement of the area X from Fig. 4,

Fig. 6 den Gegenstand nach Fig. 5 in einer gekippten Stellung,Fig. 6 the object according to Fig. 5 in a tilted position,

Fig. 7-9 verschiedene Ansichten eines Aufnahmeelementes, Fig. 7-9 different views of a receiving element,

Fig. 10-12 verschiedene Ansichten eines Einschiebelementes undFig. 10-12 different views of a slide-in element and

Fig. 13 den Gegenstand nach Fig. 3 mit einer umgekehrt angeordneten erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 13 shows the object according to Fig. 3 with a device according to the invention arranged in reverse.

In allen Figuren werden für gleiche bzw. gleichartige Bauteile übereinstimmende Bezugszeichen verwendet.In all figures, identical reference symbols are used for identical or similar components.

Das in Fig. 1 dargestellte Reinigungsaggregat einer Reinigungsmaschine weist ein Gehäuse 1 auf, in dem zwei als Walzenbürsten ausgebildete Bürstenkörper 2 vorgesehen sind. Hierzu befinden sich in dem Gehäuse 1 zwei nach unten geöffnete Tunnel, auch Besenraum genannt, die hinsichtlich der Abmessungen dem betreffenden Bürstenkörper 2 angepasst sind. Jeder Tunnel ist an dem zu öffnenden zugänglichen Ende mit einem Abschlussblech 3 verschlossen. An dem Abschlussblech 3 ist ein in den Tunnel ragender Lagerstift 4 zur Lagerung des Bürstenkörpers 2 vorgesehen. Das jeweilige dem Abschlussblech 3 gegenüberliegende Ende des Tunnels weist die in den anderen Figuren im Einzelnen beschriebene erfindungsgemäße Vorrichtung auf, die überThe cleaning unit of a cleaning machine shown in Fig. 1 has a housing 1 in which two brush bodies 2 designed as roller brushes are provided. For this purpose, there are two tunnels in the housing 1 that open downwards, also called brush chambers, which are adapted in terms of dimensions to the brush body 2 in question. Each tunnel is closed at the accessible end that can be opened with a cover plate 3. A bearing pin 4 protruding into the tunnel is provided on the cover plate 3 for supporting the brush body 2. The respective end of the tunnel opposite the cover plate 3 has the device according to the invention described in detail in the other figures, which

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE '·* MOERSEtf STRASSE 1*0* · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS '·* MOERSEtf STRASSE 1*0* · D-47803 KREFELD

- 12 -- 12 -

einen Antriebsübertragungsmechanismus 5, wie &zgr;. &Bgr;. eine Kette mit dem zugehörigen Antrieb 6 beispielsweise mit einem Elektromotor verbunden ist. Über Anschlüsse 7 ist jeder Antrieb 6 mit dem Versorgungssystem verbunden.a drive transmission mechanism 5, such as ζ. β. a chain, is connected to the associated drive 6, for example to an electric motor. Each drive 6 is connected to the supply system via connections 7.

Über die dargestellte Halterung 8 ist das Reinigungsaggregat mit einer nicht dargestellten Führungsvorrichtung an der Reinigungsmaschine verbunden.The cleaning unit is connected to a guide device (not shown) on the cleaning machine via the bracket 8 shown.

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung, mit einem Einschiebelement 9, das mit einer maschinenseitigen Welle 10 verbunden ist. Wie deutlich zu erkennen ist, weist das Einschiebelement 9 umfangsseitig Aussparungen 11 auf, wobei diese Aussparungen 11 in Einschubrichtung 12 gesehen ein umlaufend zuerst erweiternder und sich anschließend vermindernder Bereich 13 vorgelagert ist. Im Folgenden wird der sich zuerst erweiternde und sich anschließend vermindernde Bereich 13 lediglich mit erweiternder Bereich 13 bezeichnet.Fig. 2 shows the device with an insertion element 9 that is connected to a machine-side shaft 10. As can be clearly seen, the insertion element 9 has recesses 11 on the circumference, with these recesses 11 being preceded by a region 13 that first widens and then reduces when viewed in the insertion direction 12. In the following, the region 13 that first widens and then reduces is referred to simply as the widening region 13.

Der als Tellerbürste oder Tellerbesen ausgebildete Bürstenkörper 2 weist das entsprechende Aufnahmeelement 14 auf, das armförmige Aufnahmeelementabschnitte 15 mit in Richtung zur Drehachse 16 weisenden Vorsprünge 17 aufweist. Beim Montieren des Bürstenkörpers 2 auf der Welle 10 wird das Aufnahmeelement 14 in Einschubrichtung 12 auf das Einschiebelement 9 geschoben, so dass die Vorsprünge 17 und teilweise die Aufnahmeelementabschnitte 15 aufgrund des umlaufenden erweiternden Bereichs 13 in Richtung der Pfeile 18 von der Drehachse 16 weg gegen die Rückstellkraft ausgelenkt und insoweit gespreizt werden.The brush body 2, designed as a disc brush or disc broom, has the corresponding receiving element 14, which has arm-shaped receiving element sections 15 with projections 17 pointing in the direction of the rotation axis 16. When the brush body 2 is mounted on the shaft 10, the receiving element 14 is pushed in the insertion direction 12 onto the insertion element 9, so that the projections 17 and partly the receiving element sections 15 are deflected against the restoring force in the direction of the arrows 18 away from the rotation axis 16 due to the circumferentially expanding region 13 and are spread apart to this extent.

Sobald das Aufnahmeelement 14 weit genug auf das Einschiebelement 9 aufgeschoben ist, verjüngt sich der erweiternde Bereich 13 wieder, so dass die Vorsprünge 17As soon as the receiving element 14 is pushed far enough onto the insertion element 9, the widening area 13 tapers again so that the projections 17

DR. STARK & PARTNER PATENTANWACTfE*'-* MOEItSEF? STRASSE 1*ttf · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENTANWACTfE*'-* MOEItSEF? STRASSE 1*ttf · D-47803 KREFELD

- 13 -- 13 -

aufgrund der Rückstellkräfte entgegen den Pfeilen 18 zurückgelenkt werden und vollständig in die entsprechenden Aussparungen 11 eingreifen. Hierdurch wird der Bürstenkörper 2 sicher vor einem selbständigen Lösen an der Welle 10 fixiert. In diesem Zustand ist die formschlüssige Verbindung zur Kraftübertragung hergestellt; gleichzeitig wird in diesem Anwendungsbeispiel die axiale Arretierung sichergestellt .due to the restoring forces, they are deflected back against the arrows 18 and fully engage in the corresponding recesses 11. This securely fixes the brush body 2 to the shaft 10, preventing it from coming loose. In this state, the positive connection for power transmission is established; at the same time, in this application example, the axial locking is ensured.

Der erweiternde Bereich 13 nimmt dabei einerseits die radialen Kräfte auf, die von dem zu reinigenden Untergrund auf den Bürstenkörper 2 ausgeübt werden. Gleichzeitig gewährleistet der erweiternde Bereich 13 eine hinreichenden Rundlauf des Bürstenkörpers 2 während des Betriebes, da sich das Aufnahmeelement 14 über seine innere Umfangsfläche auf dem erweiternden Bereich 13 abstützt und gleichwohl soviel Spiel zwischen dem Einschiebelement 9 und der inneren Umfangsflache des Aufnahmeelementes 14 verbleibt, dass ein Verschwenken des Bürstenkörpers 2, wie er z. B. in Fig. 6 dargestellt ist, möglich ist.The widening area 13 absorbs the radial forces exerted on the brush body 2 by the surface to be cleaned. At the same time, the widening area 13 ensures sufficient concentricity of the brush body 2 during operation, since the receiving element 14 is supported on the widening area 13 via its inner circumferential surface and yet enough play remains between the insertion element 9 and the inner circumferential surface of the receiving element 14 that pivoting of the brush body 2, as shown in Fig. 6, for example, is possible.

Andererseits gewährleistet der erweiternde Bereich 13 ein Verkippen des Bürstenkörpers 2 in der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wie im Einzelnen in Fig. 6 gezeigt ist. Ein derartiges Verkippen kann bei der Montage auftreten, wenn das Abschlussblech 3 noch nicht montiert ist. Aufgrund des Verkippens wird eine Beschädigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vermieden.On the other hand, the widening area 13 ensures that the brush body 2 tilts in the device according to the invention, as shown in detail in Fig. 6. Such tilting can occur during assembly when the cover plate 3 has not yet been mounted. Due to the tilting, damage to the device according to the invention is avoided.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, weist die Welle 10 im Bereich des Einschiebelementes 9 eine Nut 19 auf, in die eine im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildete Feder 20 teilweise eingreift und so eine formschlüssige Verbindung zwischen der Welle 10 und dem Einschiebelement 9 her-As can be seen from Fig. 2 and 3, the shaft 10 has a groove 19 in the area of the insertion element 9, into which a substantially rectangular spring 20 partially engages, thus establishing a positive connection between the shaft 10 and the insertion element 9.

DR. STARK & PARTNER .PATENTANWÄCTE * * MOÖtSER STRASSE Ttö · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER .PATENT ATTORNEYS * * MOÖtSER STRASSE Ttö · D-47803 KREFELD

- 14 -- 14 -

stellt. Um ein Lösen des Einschiebelementes 9 von der Welle 10 zu verhindern, ist das Einschiebelement 9 mittels eines Sicherungsringes 21 gesichert.In order to prevent the insertion element 9 from becoming loose from the shaft 10, the insertion element 9 is secured by means of a locking ring 21.

In Fig. 4 ist ein Schnitt durch einen als Walzenbürste oder Kehrwalze ausgebildeten Bürstenkörper 2 dargestellt. Wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, ist in dem dem nicht dargestellten Abschlussblech 3 gegenüberliegenden Ende des Bürstenkörpers 2 das Aufnahmeelement 14 vorgesehen. Fixiert wird das Aufnahmeelement 14 in dem Inneren des Bürstenkörpers 2 durch einen oder mehrere Sicherungsstift (e) 22. Es sind aber auch andere Sicherungseinrichtungen denkbar. So kann beispielsweise das Aufnahmeelement 14 direkt in den Bürstenkörper 2 eingespritzt sein.Fig. 4 shows a section through a brush body 2 designed as a roller brush or sweeping roller. As can be seen in particular from Fig. 5, the receiving element 14 is provided in the end of the brush body 2 opposite the end plate 3 (not shown). The receiving element 14 is fixed in the interior of the brush body 2 by one or more locking pins 22. However, other locking devices are also conceivable. For example, the receiving element 14 can be injected directly into the brush body 2.

Das Einschiebelement 9 seinerseits weist endseitig eine Welle 23 auf, auf der wiederum endseitig vorzugsweise eine Riemenscheibe 24 angeflanscht ist. Über einen nicht dargestellten Riemen wird die Riemenscheibe 24 mit dem betreffenden Antrieb 6 verbunden. Das Gehäuse 1 weist im Bereich der Welle 23 eine entsprechende Ausnehmung auf, in der zumindest ein Lager 25 für die Welle 23 eingesetzt ist.The insertion element 9 in turn has a shaft 23 at the end, on which in turn a pulley 24 is preferably flanged. The pulley 24 is connected to the relevant drive 6 via a belt (not shown). The housing 1 has a corresponding recess in the area of the shaft 23, in which at least one bearing 25 for the shaft 23 is inserted.

Wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, ist das freie Ende 26 des Einschiebelementes 9 kegelstumpfartig ausgebildet, so dass das Einschiebelement 9 leicht in das Aufnahmeelement 14 eingeführt werden kann. Dies erweist sich insbesondere bei der Montage von sehr langen als Walzenbürsten ausgebildeten Bürstenkörpern 2 als besonders vorteilhaft. Die dem freien Ende 26 zugewandte Seite 27 des erweiternden Bereiches 13 nimmt dabei konisch, in einem geringen Winkel zur Drehachse 16 des Einschiebelementes 9, zu, so dass die Vorsprünge 17 beim Einschieben sukzessive gegenAs can be seen in particular from Fig. 5, the free end 26 of the insertion element 9 is designed in the shape of a truncated cone, so that the insertion element 9 can be easily inserted into the receiving element 14. This proves to be particularly advantageous when assembling very long brush bodies 2 designed as roller brushes. The side 27 of the widening area 13 facing the free end 26 increases conically at a small angle to the axis of rotation 16 of the insertion element 9, so that the projections 17 gradually push against

• ··

DR. STARK & PARTNER PATENTANWWfE ^s* M0E??SERSTRAS9E 1W · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENTANWWfE ^s * M0E??SERSTRAS9E 1W · D-47803 KREFELD

die Rückstellkraft von der Drehachse 16 weg ausgelenkt werden.the restoring force is deflected away from the axis of rotation 16.

Ebenfalls ist die dem freien Ende 26 abgewandte Seite 28 des erweiternden Bereichs 13 kegelstumpfartig verjüngend ausgebildet, damit die Vorsprünge 17 - sofern das Einschiebelement 9 hinreichend in das Aufnahmeelement 14 eingeschoben ist - infolge der Rückstellkräfte allmählich zurückgestellt werden. Bei der Demontage des Bürstenkörpers 2 werden die Vorsprünge 17 wieder durch die kegelstumpfartige verjüngende Ausbildung der Seite 28 des erweiternden Bereichs 13 gegen ihre Rückstellkräfte in Richtung der Pfeile 18 ausgelenkt, so dass der Bürstenkörper 2 so aus der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezogen werden kann.The side 28 of the widening area 13 facing away from the free end 26 is also tapered in a truncated cone shape so that the projections 17 - provided the insertion element 9 is sufficiently pushed into the receiving element 14 - are gradually retracted as a result of the restoring forces. When the brush body 2 is disassembled, the projections 17 are again deflected against their restoring forces in the direction of the arrows 18 by the truncated cone-shaped tapering design of the side 28 of the widening area 13, so that the brush body 2 can be pulled out of the device according to the invention.

Das Einschiebelement 9 weist beidseits des erweiternden Bereichs 13 einen geringeren Durchmesser als im Bereich des erweiternden Bereichs 13 auf, so dass das Einschiebelement 9 im Bereich des erweiternden Bereichs 13 wulstartig ausgebildet ist.The insertion element 9 has a smaller diameter on both sides of the widening region 13 than in the region of the widening region 13, so that the insertion element 9 is bead-like in the region of the widening region 13.

Hierdurch nimmt der erweiternde Bereich 13 nicht nur radiale Kräfte auf, die von dem zu reinigenden Untergrund auf den Bürstenkörper 2 ausgeübt werden. Vielmehr ermöglicht der erweiternde Bereich 13 in Verbindung mit der Auslenkbarkeit der Vorsprünge 17 bzw. der Aufnahmeelementabschnitte 15 - wie in Fig. 6 dargestellt - ein Verkippen des Bürstenkörpers 2 in der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die in dieser Figur oben dargestellten Aufnahmeelementabschnitte 15 liegen dabei nicht mehr vollständig an dem Einschiebelement 9 an. Vielmehr greifen lediglich die Vorsprünge 17 in die betreffenden Aussparungen 11 ein. Die in dieser Figur unten dargestellte Aufnähmeelementabschnitte 15 liegen jedoch nahezu vollständig an dem Ein-As a result, the expanding area 13 not only absorbs radial forces exerted on the brush body 2 by the surface to be cleaned. Rather, the expanding area 13, in conjunction with the deflectability of the projections 17 or the receiving element sections 15 - as shown in Fig. 6 - enables the brush body 2 to be tilted in the device according to the invention. The receiving element sections 15 shown at the top of this figure no longer lie completely against the insertion element 9. Rather, only the projections 17 engage in the relevant recesses 11. The receiving element sections 15 shown at the bottom of this figure, however, lie almost completely against the insertion element 9.

DR. STARK & PARTNER PATENTANVWfffE *' MOEttSElt STRASSE 1W · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENTANVWfffE *' MOEttSElt STRASSE 1W · D-47803 KREFELD

- 16 -- 16 -

Schiebelement 9 an. Ein derartiges Verkippen kann z. B. bei der Montage auftreten, wenn das Abschlussblech 3 noch nicht montiert ist. Aufgrund der Möglichkeit des Verkippens des Bürstenkörpers 2 wird eine Beschädigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. des Bürstenkörpers 2 vermieden. Sliding element 9. Such tilting can occur, for example, during assembly when the cover plate 3 has not yet been installed. Due to the possibility of the brush body 2 tilting, damage to the device according to the invention or to the brush body 2 is avoided.

In den Fig. 7 bis 9 ist noch einmal detailliert das Aufnahmeelement 14 in verschiedenen Darstellungen abgebildet. Wie deutlich aus diesen Figuren hervorgeht, weist das Aufnahmeelement 14 die armförmigen Aufnahmeelementabschnitte 15 auf. An jedem Aufnahmeelementabschnitt 15 ist ein auf die in diesen Figuren nicht dargestellte Drehachse 16 weisender Vorsprung 17 abgebildet. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Vorsprünge 17 eine in etwa rechteckige Form auf.In Figs. 7 to 9, the receiving element 14 is shown again in detail in various representations. As can be clearly seen from these figures, the receiving element 14 has the arm-shaped receiving element sections 15. On each receiving element section 15, a projection 17 is shown pointing towards the axis of rotation 16 (not shown in these figures). In the exemplary embodiment shown, the projections 17 have an approximately rectangular shape.

Wie in Fig. 9 angedeutet, ist jeder Vorsprung 17 an der dem freien Ende des Aufnahmeelementes 14 gegenüberliegenden Kante abgeschrägt, damit das nicht dargestellte Einschiebelement 9 einfacher aus dem Aufnahmeelement 14 bei einem Wechsel des Bürstenkörpers 2 hinausgezogen werden kann. Zwischen zwei benachbarten Aufnahmeelementabschnitten 15 ist dabei je ein Schlitz 29 vorgesehen. Bei der Montage, d.h. beim Einschieben des Einschiebelementes 9 in das Aufnahmeelement 14, werden die Vorsprünge 17 zusammen mit den Aufnahmeelementabschnitten 15 gegen die Rückstellkraft ausgelenkt.As indicated in Fig. 9, each projection 17 is bevelled on the edge opposite the free end of the receiving element 14 so that the insertion element 9 (not shown) can be pulled out of the receiving element 14 more easily when changing the brush body 2. A slot 29 is provided between each two adjacent receiving element sections 15. During assembly, i.e. when the insertion element 9 is pushed into the receiving element 14, the projections 17 are deflected together with the receiving element sections 15 against the restoring force.

Die Fig. 10 bis 12 zeigen nochmals im Detail den Aufbau eines Einschiebelementes 9. Dieses weist an dem dem freien Ende 26 gegenüberliegenden Ende die Welle 10 auf, über die das Einschiebelement 9 über den nicht dargestellten Antriebsübertragungsmechanismus 5, wie z. B. eine KetteFig. 10 to 12 show again in detail the structure of an insertion element 9. This has the shaft 10 at the end opposite the free end 26, via which the insertion element 9 is moved via the drive transmission mechanism 5 (not shown), such as a chain

• ··

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE *> MOERSER STRASSE 1W · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS *> MOERSER STRASSE 1W · D-47803 KREFELD

oder einen Riemen, mit dem betreffenden Antrieb 6 verbunden ist.or a belt connected to the respective drive 6.

Das freie Ende 26 des Einschiebelementes 9 ist kegelstumpfartig zum leichten Einführen in das Aufnahmeelement 14 ausgebildet.The free end 26 of the insertion element 9 is truncated cone-shaped for easy insertion into the receiving element 14.

In Einschubrichtung 12 gesehen vorgelagert befindet sich vor den im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildeten Aussparungen 11 der erweiternde Bereich 13, wobei die dem Ende 26 zugewandte Seite 27 konisch, in einem kleinen Winkel zur Drehachse 16, zunimmt. Auch die dem Ende 26 abgewandte Seite 28 des erweiternden Bereichs 13 ist kegelstumpfartig ausgebildet. Hierdurch wird sowohl das Einschieben in das nicht dargestellte Aufnahmeelement 14 als auch das spätere Herausziehen des Einschiebelementes 9 erleichtert.The widening area 13 is located in front of the essentially rectangular recesses 11 as seen in the insertion direction 12, with the side 27 facing the end 26 increasing conically at a small angle to the axis of rotation 16. The side 28 of the widening area 13 facing away from the end 26 is also designed in the shape of a truncated cone. This makes it easier to insert the insertion element 9 into the receiving element 14 (not shown) and to subsequently pull it out.

Im Bereich des dem freien Ende 26 abgewandten Endes der Aussparung 11 sind an dem Einschiebelement 9 zwischen den benachbarten Aussparungen 11 vorstehende Abschnitte 3 0 vorgesehen. Diese Abschnitte 30 verhindern ein Überschieben der Vorsprünge 17 über das Einschiebelement 9 in axialer Richtung hinaus, da im montierten Zustand die Aufnahmeelementabschnitte 15 mit seitlich angeformten Vorsprüngen 31, die im Bereich der Vorsprünge 17 angeordnet sind, die Abschnitte 3 0 berühren. Ferner kommt den Abschnitten 30 eine Sicherungsfunktion zu, damit nicht im Betrieb plötzlich der Formschluss zwischen einem Vorsprung 17 und einer Aussparung 11 unterbrochen wird.In the area of the end of the recess 11 facing away from the free end 26, protruding sections 30 are provided on the insertion element 9 between the adjacent recesses 11. These sections 30 prevent the projections 17 from being pushed over the insertion element 9 in the axial direction, since in the assembled state the receiving element sections 15 with laterally formed projections 31, which are arranged in the area of the projections 17, touch the sections 30. The sections 30 also have a securing function so that the positive connection between a projection 17 and a recess 11 is not suddenly interrupted during operation.

Die Abschnitte 30 sind zusätzlich auf der dem freien Ende 26 zugewandten Seite 32 spitz zulaufend ausgebildet, so dass das Einführen der Vorsprünge 17 in die AussparungenThe sections 30 are additionally tapered on the side 32 facing the free end 26, so that the insertion of the projections 17 into the recesses

• · •ft··• · •ft··

DR. STARK & PARTNER PATENTANWAtTE ·· MOERSER STRA33E "MOT ■ D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT LAW ·· MOERSER STRA33E "MOT ■ D-47803 KREFELD

- 18 -- 18 -

11 vereinfacht wird und so nahezu eine Selbst findung bzw. Selbstzentrierung erzielt wird.11 is simplified and thus almost a self-discovery or self-centering is achieved.

Die Höhe der Abschnitte 3 0 ist dabei so gewählt, dass im eingeschobenen Zustand die Abschnitte 3 0 mit den Vorsprüngen 17 eine im Wesentlichen plane Umfangsflache darstellen. The height of the sections 3 0 is selected such that, in the inserted state, the sections 3 0 with the projections 17 represent a substantially flat circumferential surface.

Wie insbesondere aus den Fig. 10 und 12 hervorgeht, kann aber auch auf die Abschnitte 3 0 als axialer Anschlag verzichtet werden. Für diesen Fall könnte z. B. das Einschiebelement 9 im eingeschobenen Zustand mit dem freien Ende 26 das Aufnahmeelement 14 in Berührung sein, so dass ein zu weites Einschieben verhindert wird.As can be seen in particular from Fig. 10 and 12, the sections 30 can also be dispensed with as an axial stop. In this case, for example, the insertion element 9 could be in contact with the free end 26 of the receiving element 14 in the inserted state, so that too far insertion is prevented.

Fig. 13 zeigt den Gegenstand nach Fig. 3, wobei hier die umgekehrte Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt ist. Hierbei ist der erweiternde Bereich 13 innenseitig an dem Aufnahmeelement 14 angeformt. Deutlich erkennbar ist, dass auch bei dieser Ausführungsform der erweiternde Bereich 13 - von der äußeren Mantelfläche des Aufnahmeelementes 14 und in Einschubrichtung 12 gesehen sich in radialer Richtung zunächst erweitert und sich anschließend wieder vermindert.Fig. 13 shows the object according to Fig. 3, whereby the reverse arrangement of the device according to the invention is shown here. Here, the widening area 13 is formed on the inside of the receiving element 14. It is clearly visible that in this embodiment too, the widening area 13 - seen from the outer surface of the receiving element 14 and in the insertion direction 12 - initially widens in the radial direction and then decreases again.

Das Einschiebelement 9 weist Einschiebelementabschnitte 33 auf, wobei jeweils beidseits eines Einschiebelementabschnittes 33 je ein in etwa parallel zur Drehachse 16 verlaufender Schlitz 34 vorgesehen ist. Auf der dem Aufnahmeelement 14 zugewandten Seite der Einschiebelementabschnitte 33 sind die Vorsprünge 17 so angeformt, dass die Vorsprünge 17 im Betriebszustand in die entsprechenden Aussparungen 11 eingreifen.The insertion element 9 has insertion element sections 33, with a slot 34 running approximately parallel to the rotation axis 16 being provided on both sides of an insertion element section 33. On the side of the insertion element sections 33 facing the receiving element 14, the projections 17 are formed in such a way that the projections 17 engage in the corresponding recesses 11 in the operating state.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE *' MOERSER STRAS3E T4CT ■ D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS *' MOERSER STRAS3E T4CT ■ D-47803 KREFELD

Zum Wechsel des Bürstenkörpers 2 werden die Einschiebelementabschnitte 33 gegen ihre Rückstellkräfte in Richtung der Pfeile 35 verlagert, so dass die Vorsprünge 17 aus den Aussparungen 11 heraus wegbewegt werden und so der Bürstenkörper 2 entgegen der Einschubrichtung 12 abgezogen werden kann.To change the brush body 2, the insertion element sections 33 are displaced against their restoring forces in the direction of the arrows 35, so that the projections 17 are moved away from the recesses 11 and the brush body 2 can thus be pulled off against the insertion direction 12.

Wie aus dieser Figur hervorgeht, läuft das freie Ende 26 in Richtung der Aussparungen 11 kegelstumpfartig konisch zu, um das Einführen des Einschiebelementes 9 in das Aufnahmeelement 14 zu vereinfachen. Die dem freien Ende 26 zugewandte Seite 27 des erweiternden Bereichs 13 läuft dabei ebenfalls konisch, in einem geringen Winkel zur Drehachse 16 des Einschiebelementes 9 auf die Drehachse 16 zu, so dass die Einschiebelementabschnitte 3 3 sukzessive gegen ihre Rückstellkräfte beim Einschieben in Richtung der Pfeile 3 5 verschwenkt werden.As can be seen from this figure, the free end 26 tapers in the direction of the recesses 11 in a truncated cone manner in order to simplify the insertion of the insertion element 9 into the receiving element 14. The side 27 of the widening region 13 facing the free end 26 also tapers conically, at a slight angle to the axis of rotation 16 of the insertion element 9 towards the axis of rotation 16, so that the insertion element sections 3 3 are successively pivoted against their restoring forces during insertion in the direction of the arrows 3 5 .

Auch ist die dem freien Ende 26 abgewandte Seite 28 des erweiternden Bereichs 13 derart konisch ausgebildet, dass beim Abziehen des Bürstenkörpers 2 die Einschiebelementabschnitte 33 gegen ihre Rückstellkräfte in Richtung der Pfeile 35 ausgelenkt werden.Also, the side 28 of the widening region 13 facing away from the free end 26 is conical in such a way that when the brush body 2 is pulled off, the insertion element sections 33 are deflected against their restoring forces in the direction of the arrows 35.

Claims

1. Device for fastening and/or driving a brush body ( 2 ) of a cleaning machine, in particular a floor cleaning machine, with a substantially hollow-cylindrical receiving element ( 14 ) and an insertion element ( 9 ) which can be inserted therein, the positive force transmission being ensured by at least one projection ( 17 ) and at least one corresponding recess ( 11 ), characterized in that at least one projection ( 17 ) can be deflected against a restoring force in the radial direction relative to the axis of rotation ( 16 ) and at least one region ( 13 ) which first widens and then decreases in the radial direction is provided, which is arranged in front of a recess ( 11 ) corresponding to a deflectable projection ( 17 ) as seen in the insertion direction ( 12 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that at least one projection ( 17 ) which can be deflected against a restoring force in a radial direction away from the axis of rotation ( 16 ) is formed on the inside of the receiving element ( 14 ) and that the corresponding recess ( 11 ) and the first widening and then narrowing region(s) ( 13 ) are provided in the insertion element ( 9 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the receiving element ( 14 ) has slots ( 29 ) at its end which run approximately parallel to the axis of rotation ( 16 ) of the receiving element ( 14 ) to form arm-shaped receiving element sections ( 15 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that each receiving element section ( 15 ) has at least one radial projection ( 17 ) pointing towards the axis of rotation ( 16 ).

5. Device according to claim 1, characterized in that at least one projection ( 17 ) which can be deflected against a restoring force in a radial direction towards the axis of rotation ( 16 ) is formed on the insertion element ( 9 ) and that the corresponding recess ( 11 ) and the first widening and then narrowing region(s) ( 13 ) are provided on the inside of the receiving element ( 14 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the insertion element ( 9 ) has slots ( 34 ) at its end which run approximately parallel to the axis of rotation ( 16 ) of the insertion element ( 9 ) to form arm-shaped insertion element sections ( 33 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that each insertion element section ( 9 ) has at least one radial projection ( 17 ) pointing away from the axis of rotation ( 16 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first widening and then decreasing region ( 13 ) is formed circumferentially.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first widening and then narrowing region ( 13 ) on the side (27) facing the free end ( 26 ) in the insertion device ( 12 ) runs conically, in particular at a small angle to the axis of rotation ( 16 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first widening and then decreasing region ( 13 ) on the side (28) facing away from the free end ( 26 ) is conical, in particular tapering or widening in the manner of a truncated cone, as seen in the insertion direction ( 12 ).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the free end ( 26 ) of the insertion element ( 9 ) is tapered, preferably tapered in the shape of a truncated cone.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the recesses ( 11 ) are designed as recesses running parallel to the axis of rotation ( 16 ).

13. Device according to claim 12, characterized in that at least one recess tapers on the inlet side from a wider insertion area to the recess width.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the insertion element ( 9 ) or the receiving element ( 14 ) has at its end a driver part which is approximately cylindrical and has at least one elevation on its circumference.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the receiving element ( 14 ) is connected to the brush body ( 2 ) and the insertion element ( 9 ) is connected to the cleaning machine.

16. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the receiving element ( 14 ) is connected to the cleaning machine and the insertion element ( 9 ) is connected to the brush body ( 2 ).

17. Cleaning machine with at least one drive ( 6 ), preferably an electric motor, and at least one brush body ( 2 ), wherein at least one brush body ( 2 ) can be attached to the cleaning machine or driven by it by means of a device according to one of claims 1 to 15.

18. Cleaning machine according to claim 17, characterized in that at least one roller brush or sweeping roller rotating about a horizontal axis is provided as the brush body ( 2 ).

19. Cleaning machine according to claim 17 or 18, characterized in that at least one disc brush or one disc broom is provided as the brush body ( 2 ).