DE20111587U1

DE20111587U1 - Device for cleaning the windows and / or the headlights, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE20111587U1
Application number: DE20111587U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-11
Filing date: 2001-07-11
Publication date: 2001-10-11
Anticipated expiration: 2011-07-12

Description

Ferdinand WeusteFerdinand Weuste

53547 Roßbach, Waldstr 753547 Roßbach, Waldstr 7

Vorrichtung zum Reinigen der Scheiben und / oder der Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge.Device for cleaning windows and/or headlights, particularly for motor vehicles.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Scheiben und / oder Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Vorratsbehälter für Waschwasser im Motorraum des Kraftfahrzeuges.The innovation relates to a device for cleaning the windows and/or headlights, in particular for motor vehicles, with a reservoir for washing water in the engine compartment of the motor vehicle.

Bei Kraftfahrzeugen ist der Vorratsbehälter für das Waschwasser unter der Motorhaube installiert. Überlicherweise erfolgt das Befallen des Vorratsbehälters mittels gefüllter Wasserkanne von Hand, wozu häufig eine Fahrtunterbrechung erforderlich ist und sowohl die Motorhaube als auch der Verschlußdeckel des Vorratsbehälters geöffnet werden müssen. Insbesondere bei Regenwetter ist dies alles sehr unangenehm.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung so weiterzubilden, daß ein Befüllen des Vorratsbehälters bei geschlossener Motorhaube möglich ist bzw. erfolgt.In motor vehicles, the reservoir for the washer fluid is installed under the hood. The reservoir is usually filled by hand using a filled water jug, which often requires stopping the journey and opening both the hood and the reservoir cap. This is all very unpleasant, especially in rainy weather.
The innovation is based on the task of developing a device of the type described at the beginning in such a way that the storage container can be filled with the bonnet closed.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine, unter einer der zu reinigenden Scheiben, insbesondere unter der Frontscheibe des Kraftfahrzeuges od. - dgl. angeordnete Wasserauffangrinne über eine Waschwasser-Zuführungsleitung mit dem Vorratsbehälter für Wasch wasser verbunden ist.According to the innovation, this object is achieved in that a water collecting channel arranged under one of the windows to be cleaned, in particular under the windscreen of the motor vehicle or the like, is connected to the storage tank for washing water via a washing water supply line.

Auf diese Weise wird es ermöglicht, daß der Vorratsbehälter jederzeit von außen über die Wasserauffangrinne befüllt werden kann, ohne die Motorhaube oder den Vorratsbehälter zu öffnen. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß sogar während der Fahrt bei Regen, währenddessen erfahrungsgemäß das meiste Waschwasser verbraucht wird, der Vorratsbehälter sich durch das Regenwasser selbsttätig befüllt. Somit ist nicht einmal eine Fahrtunterbrechung zum Befüllen des Vorratsbehälters erforderlich. Es versteht sich, daß der Vorratsbehälter sich auch bei Stillstand des Kraftfahrzeuges durch Regen wieder auffüllen kann.This makes it possible to fill the reservoir at any time from the outside via the water collecting channel without opening the bonnet or the reservoir. A particular advantage is that even when driving in the rain, when experience shows that most of the washer fluid is used, the reservoir fills itself automatically with rainwater. This means that it is not even necessary to stop driving to fill the reservoir. It goes without saying that the reservoir can also be refilled by rain when the vehicle is stationary.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung ist zwischen der Wasserauffangrinne und dem Vorratsbehälter ein Schmutzauffangfilter im Zuge der Waschwasser-Zuführungsleitung angeordnet. Dadurch werden Schmutzpartikel vor dem Erreichen des Vorratsbehälters aufgefangen, um einen störungsfreien Betrieb der Vorrichtung zu gewährleisten.According to an advantageous development of the innovation, a dirt collection filter is arranged between the water collection channel and the storage tank in the washing water supply line. This catches dirt particles before they reach the storage tank in order to ensure trouble-free operation of the device.

Zweckmäßigerweise ist die Waschwasser-Zuführungsleitung an einer trichterförmigen Vertiefung der Wasserauffangrinne angeschlossen.The washing water supply line is conveniently connected to a funnel-shaped recess in the water collecting channel.

Ferdinand WeusteFerdinand Weuste

53547 Roßbach, Waldstr.753547 Roßbach, Waldstr.7

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung ist am Vorratsbehälter eine Überlauf leitung angeschlossen. Dadurch wird ein Überfüllen der Vorrichtung vermieden.In an advantageous embodiment of the innovation, an overflow line is connected to the storage container. This prevents the device from being overfilled.

In der bevorzugten Ausführung ist an der Waschwasser-Zuführungsleitung eine zunächst nach oben ansteigende Überlaufleitung angeschlossen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß überschüssiges Wasser den Schmutzauffangfllter nicht passieren muß, so daß sich dessen Wartungsintervall verlängert.In the preferred embodiment, an overflow line that initially rises upwards is connected to the washing water supply line. This embodiment has the advantage that excess water does not have to pass through the dirt collection filter, so that its maintenance interval is extended.

Im Rahmen der Neuerung kann die Vorrichtung auch zum Beispiel bei Wasserfahrzeugen zur Anwendung gelangen.As part of the innovation, the device can also be used on watercraft, for example.

Ferdinand WeusteFerdinand Weuste

53547 Roßbach, Waldstr 753547 Roßbach, Waldstr 7

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird an Hand der Zeichnungsfiguren erläutert.
Es zeigen:An example of the innovation is explained using the drawings.
Show it:

Fig. 1 die Wasserauffangrinne mit der trichterförmigen Vertiefung unterhalb der Frontscheibe, die Waschwasser-Zuführungsleitung mit der Überlaufleitung, den Vorratsbehälter mit dem Schmutz-Auffangfilter.Fig. 1 the water collecting channel with the funnel-shaped recess below the windscreen, the washer water supply line with the overflow line, the storage tank with the dirt collecting filter.

Fig. 2 die Wasserauffangrinne mit der trichterförmigen Vertiefung unterhalb der Frontscheibe, die Waschwasser-Zuführungsleitung, den Vorratsbehälter mit dem Schmutz-Auffangfilter und der ÜberlaufleitungFig. 2 the water collecting channel with the funnel-shaped recess below the windscreen, the washer water supply line, the storage tank with the dirt collecting filter and the overflow line

Fig. 3 der mit Wasser aufgefüllte Vorratsbehälter mit Schmutz-Auffangfilter und mit der Waschwasser-Zuführungsleitung mit der Überlaufleitung in Funktion.Fig. 3 the storage tank filled with water with dirt collecting filter and with the washing water supply line with the overflow line in function.

Fig. 4 der mit Wasser aufgefüllte Vorratsbehälter mit Schmutz-Auffangfilter und mit der Überlaufleitung am Vorratsbehälter in Funktion.Fig. 4 The storage tank filled with water with dirt collecting filter and with the overflow line on the storage tank in function.

In den Figuren ist die Frontscheibe (1), die Wasserauffangrinne (2), die trichterförmige Vertiefung (3), die Waschwasser-Zuführungsleitung (4), die Überlaufleitung (5), die Rohrschellen (6), das Schmutz-Auffangfilter (7), der Vorratsbehälter (8), die Überlaufleitung (9), der Vorratsbehälter-Deckel (10), die Pumpe (11) mit den Leitungen zu den Waschwasserdüsen, die Waschwasserdüsen (12) und die Scheibenwischer (13) dargestellt.The figures show the windscreen (1), the water collecting channel (2), the funnel-shaped recess (3), the washer water supply line (4), the overflow line (5), the pipe clamps (6), the dirt collecting filter (7), the storage tank (8), the overflow line (9), the storage tank cover (10), the pump (11) with the lines to the washer water nozzles, the washer water nozzles (12) and the windscreen wipers (13).

In der Fig.l und Fig.2 wird die Waschwasser-Zuführungsleitung als flexibler Schlauch ausgeführt, damit die Erschütterungskräfte, die während der Fahrt auftreten, sich nicht auf den Vorratsbehälter übertragen und sie ist in ihrem Querschnitt so bemessen, daß ausreichend Wasser ungehindert zum Vorratsbehälter (8) fließen kann. Des weiteren ist die Waschwasser-Zuführungsleitung (4) an der trichterförmigen Vertiefung (3) mit einer Rohrschelle (6) und am Eintritt zum Vorratsbehälter mit einer Rohrschelle (6) befestigt, dieses ermöglicht einen problemlosen Ausbau der Waschwasser-Zuführungsleitung bei Reparatur oder Wartungszwecken.In Fig. 1 and Fig. 2, the washer water supply line is designed as a flexible hose so that the vibration forces that occur during travel are not transferred to the reservoir and its cross-section is dimensioned so that sufficient water can flow unhindered to the reservoir (8). Furthermore, the washer water supply line (4) is attached to the funnel-shaped recess (3) with a pipe clamp (6) and to the inlet to the reservoir with a pipe clamp (6), this allows the washer water supply line to be easily removed for repair or maintenance purposes.

Claims

1. Device for cleaning windows and/or headlights, in particular for motor vehicles, with a reservoir for washing water in the engine compartment of the motor vehicle, characterized in that a water collecting channel ( 2 ) arranged under one of the windows to be cleaned, in particular under the windscreen ( 1 ), is connected to the reservoir ( 8 ) via a washing water supply line ( 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that a dirt collecting filter ( 7 ) is arranged between the water collecting channel ( 2 ) and the storage container ( 8 ) in the course of the washing water supply line ( 4 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the washing water supply line ( 4 ) is connected to a funnel-shaped recess ( 3 ) of the water collecting channel ( 2 ).

4. Device according to claims 1 and/or 2, dg, that an overflow line ( 9 ) is connected to the storage container ( 8 ).

5. Device according to claim 1 and/or 2, characterized in that an initially upwardly rising overflow line ( 5 ) is connected to the washing water supply line ( 4 ).