DE20109330U1 - Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe - Google Patents

Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe

Info

Publication number
DE20109330U1
DE20109330U1 DE20109330U DE20109330U DE20109330U1 DE 20109330 U1 DE20109330 U1 DE 20109330U1 DE 20109330 U DE20109330 U DE 20109330U DE 20109330 U DE20109330 U DE 20109330U DE 20109330 U1 DE20109330 U1 DE 20109330U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
collecting container
container according
scraper arm
arm
scraper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20109330U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Habermehl Anlagenbau De GmbH
Original Assignee
TBE Habermehl Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TBE Habermehl Anlagenbau GmbH and Co KG filed Critical TBE Habermehl Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority to DE20109330U priority Critical patent/DE20109330U1/en
Priority to DK01122068T priority patent/DK1195223T3/en
Priority to PT01122068T priority patent/PT1195223E/en
Priority to ES01122068T priority patent/ES2197897T3/en
Priority to AT01122068T priority patent/ATE236760T1/en
Priority to EP01122068A priority patent/EP1195223B1/en
Priority to DE50100158T priority patent/DE50100158D1/en
Priority to US09/970,835 priority patent/US6604892B2/en
Publication of DE20109330U1 publication Critical patent/DE20109330U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G65/00—Loading or unloading
    • B65G65/30—Methods or devices for filling or emptying bunkers, hoppers, tanks, or like containers, of interest apart from their use in particular chemical or physical processes or their application in particular machines, e.g. not covered by a single other subclass
    • B65G65/34—Emptying devices
    • B65G65/40—Devices for emptying otherwise than from the top
    • B65G65/42—Devices for emptying otherwise than from the top using belt or chain conveyors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G19/00—Conveyors comprising an impeller or a series of impellers carried by an endless traction element and arranged to move articles or materials over a supporting surface or underlying material, e.g. endless scraper conveyors
    • B65G19/18—Details
    • B65G19/22—Impellers, e.g. push-plates, scrapers; Guiding means therefor
    • B65G19/24—Attachment of impellers to traction element
    • B65G19/26—Attachment of impellers to traction element pivotal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)

Description

&tgr; / Patentanwälte o.mnm &tgr; / Patent attorneys o. mnm

Dipl.-Ing. Jutta Hosenthien-Held Telefax 0711/99337259 Dipl.-Ing. Jutta Hosenthien-Held Fax 0711/99337259

Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Thomas Held E-mail info@pathh.de Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Thomas Held E-mail info@pathh.de

http://www.pathh.dehttp://www.pathh.de

TB2002DE 25. Mai 2001TB2002EN 25 May 2001

TBE Habermehl Anlagenbau GmbH & Co. KG, 35510 ButzbachTBE Habermehl Anlagenbau GmbH & Co. KG, 35510 Butzbach

Sammelbehälter für Schüttgut mit einer Transportpumpe oder einem AbsaugrohrCollection container for bulk material with a transport pump or a suction pipe

Die Erfindung betrifft einen Sammelbehälter für Schüttgut mit einer Transportpumpe oder einem Absaugrohr mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a collecting container for bulk material with a transport pump or a suction pipe with the features of the preamble of claim 1.

Ein derartiger Sammelbehälter ist aus der EP 0 750 966 Al bekannt. Dieser bekannte Sammelbehälter weist eine Transportpumpe zur Förderung von flüssigen Medien mit Produktionsrückständen, z.B. Späne, Kühl- und Schmiermittel auf. Dabei ist der Sammelbehälter als zylindrischer Topf mit einem im wesentlichen ebenen Behälterboden ausgebildet. Ein über den Behälterboden laufender, zentral gelagerter Räumerarm führt die auf dem Behälterboden abgelagerten Späne zu der Transportpumpe. Ein derartiger Sammelbehälter läßt jedoch noch Wünsche offen.Such a collection container is known from EP 0 750 966 A1. This known collection container has a transport pump for conveying liquid media with production residues, e.g. chips, coolants and lubricants. The collection container is designed as a cylindrical pot with an essentially flat container base. A centrally mounted scraper arm running over the container base guides the chips deposited on the container base to the transport pump. However, such a collection container still leaves something to be desired.

Ferner ist aus der DE 36 11 606 Al eine Vorrichtung zum Entleeren eines Silos mit einer mittig angeordneten Entleerungsöffnung bekannt, bei der mittels mehrerer Schleppketten, die mit ihrem einen Ende an einer im Bereich der Behälterwandung verlaufenden angetriebenen Kette und mit ihrem anderen Ende an einem mittig angeordneten Karussell befestigt sind, das Schüttgut zur Mitte gefördert wird. Die Behälter können hierbei rund oder eckig ausgestaltet sein.Furthermore, DE 36 11 606 A1 discloses a device for emptying a silo with a centrally arranged emptying opening, in which the bulk material is conveyed to the center by means of several drag chains, one end of which is attached to a driven chain running in the area of the container wall and the other end to a centrally arranged carousel. The containers can be round or square.

Aus der DE 9419 379 Ul ist eine Austragsvorrichtung für schwer förderbare Schüttgüter bekannt, bei der in einem zylinderförmigen Behälter, z.B. einem Silo oder dgl., mit Hilfe eines starren Räumerarms, der mit einem rotierenden ringförmigen Rahmen und mittigen Drehlager verbunden ist, das Schüttgut einer sich quer über den Boden erstreckenden Austragsöffnung zugeführt wird.From DE 9419 379 Ul a discharge device for bulk materials that are difficult to convey is known in which the bulk material is fed to a discharge opening extending across the floor in a cylindrical container, e.g. a silo or the like, with the aid of a rigid scraper arm that is connected to a rotating ring-shaped frame and central pivot bearing.

Weitere sich drehende Vorrichtungen zum Transport von Schüttgütern zu einer Entleerungsöffnung o.a. sind aus der DE 25 41 583 B2 und der DE 82 34 176 Ul bekannt.Other rotating devices for transporting bulk materials to a discharge opening or the like are known from DE 25 41 583 B2 and DE 82 34 176 Ul.

Aus der DE 84 18 523 Ul ist eine Austragsvorrichtung in Form eines Gleitrahmens für Bunker mit rundem oder polygonalem Querschnitt bekannt. Hierbei wird der Gleitrahmen mittels zweier Hydraulikzylinder hin und her verschoben, wodurch das Schüttgut einer quer durch den gesamten Bunker verlaufenden Rinne zugeführt wird.DE 84 18 523 Ul discloses a discharge device in the form of a sliding frame for bunkers with a round or polygonal cross-section. The sliding frame is moved back and forth by means of two hydraulic cylinders, whereby the bulk material is fed into a channel running across the entire bunker.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Sammelbehälter der eingangs genannten Art zu verbessern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Sammelbehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterentwicklungen bzw. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention is based on the object of improving a collecting container of the type mentioned at the outset. This object is achieved according to the invention by a collecting container with the features of claim 1. Advantageous further developments or embodiments are the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß ist mindestens ein in der Nähe des Behälterbodens bewegbarer Räumerarm vorgesehen, wobei der Räumerarm an einem Zugmittel angeordnet ist, mit dem er bewegt werden kann. Der Räumerarm wird im Bereich der Behälterwandung geführt. Aufgrund der Schwerkraft wird der Räumerarm während seiner horizontalen Bewegung am Behälterboden gehalten und vermischt das Schüttgut, das in trockener Form oder in einem Trägermedium, bspw. Wasser, vorliegen kann. Wenn das Schüttgut in trockener Form vorliegt, so kann das Schüttgut durch ein Absaugrohr abgesaugt werden, bspw. über Vakuumtransportluft. Liegt das Schüttgut in einem flüssigen Trägermedium vor, so erfolgt das Absaugen über eine Transportpumpe.According to the invention, at least one scraper arm is provided that can be moved near the bottom of the container, the scraper arm being arranged on a traction device with which it can be moved. The scraper arm is guided in the area of the container wall. Due to gravity, the scraper arm is held on the bottom of the container during its horizontal movement and mixes the bulk material, which can be in dry form or in a carrier medium, e.g. water. If the bulk material is in dry form, the bulk material can be sucked out through a suction pipe, e.g. via vacuum transport air. If the bulk material is in a liquid carrier medium, it is sucked out using a transport pump.

Zur Gewährleistung eines guten Räumverhaltens kann der Räumerarm im vom Zugmittel entfernteren Bereich verstärkt sein. Aufgrund der Ausgestaltung kann die erfindungsgemäße Vorrichtung in nahezu beliebig geformten Sammelbehältern mit im wesentlichen ebenem Boden verwendet werden. Insbesondere kann der Sammelbehälter die Auffangwanne einer Maschine zur spanenden Bearbeitung ersetzen.To ensure good clearing behavior, the clearing arm can be reinforced in the area further away from the traction device. Due to the design, the device according to the invention can be used in almost any shaped collecting container with a substantially flat base. In particular, the collecting container can replace the collecting tray of a machine for machining.

Vorzugsweise läuft das Zugmittel in der Nähe der Behälterwandung im Sammelbehälter um, wodurch ein vollständiges Sammeln des Streuguts vom gesamten Behälterboden gewährleistet werden kann.Preferably, the traction device runs close to the container wall in the collection container, which ensures complete collection of the grit from the entire container bottom.

Eine gute Führung des Räumerarms wird durch die Befestigung desselben über zwei in horizontaler Richtung voneinander beabstandete Punkte am Zugmittel sichergestellt. Gemäß einer besonders bevorzugten Variante ist Räumerarm an einem Befestigungspunkt am Zugmittel befestigt und an einem nachfolgenden Bereich in Anlage an der Behälterwandung, an der er entlang gleitet. Vorzugsweise handelt es sich bei dem Zugmittel um eine Kette, die über in Ecken oder Rundungen der Behälterwandung angeordnete Kettenräder läuft. Durch geeignete Anzahl und Anordnung der Kettenräder lassen sich nahezu beliebige Formen von Sammelbehältern ausgestalten. Ferner lassen sich auf einfache Weise Baukastensysteme für beliebige Abmessungen von Sammelbehältern ausgestalten. Alternativ sind Ausführungsformen mit Seilen und entsprechenden Umlenkrollen möglich. Größen von 0,2m &khgr; 0,2m bis 200m &khgr; 20m sind möglich. Auch kann eine entsprechende Vorrichtung bei einem nahezu beliebig ausgebildeten Sammelbehälter mit im wesentlichen geraden Bereichen der Seiten wände verwendet werden.Good guidance of the scraper arm is ensured by attaching it to the traction device via two points spaced apart from one another in a horizontal direction. According to a particularly preferred variant, the scraper arm is attached to one attachment point on the traction device and in a subsequent area in contact with the container wall, along which it slides. The traction device is preferably a chain that runs over chain wheels arranged in corners or curves of the container wall. By using a suitable number and arrangement of the chain wheels, almost any shape of collection container can be designed. Furthermore, modular systems can be designed in a simple manner for any size of collection container. Alternatively, designs with ropes and corresponding pulleys are possible. Sizes from 0.2m x 0.2m to 200m x 20m are possible. A corresponding device can also be used with a collection container of almost any design with essentially straight areas of the side walls.

Eine besonders gute Räumwirkung weist ein in Bewegungsrichtung V-förmiger Räumerarm auf, wobei es im wesentlichen auf den Verlauf der Schenkel und nicht auf die exakte Ausgestaltung des Zwischenbereichs ankommt. Es sind durchaus auch U-förmige Räumerarme mit einem offenen U, also nicht parallel verlaufenden Schenkeln möglich. Vorteilhafterweise ist der Räumerarm symmetrisch in Bezug auf seine normale Bewegungsrichtung ausgestaltet, d.h. die Winkelhalbierende im Scheitelpunkt zeigt in Bewe-A V-shaped clearing arm in the direction of movement has a particularly good clearing effect, whereby the course of the legs and not the exact design of the intermediate area is important. U-shaped clearing arms with an open U, i.e. legs that do not run parallel, are also possible. The clearing arm is advantageously designed symmetrically in relation to its normal direction of movement, i.e. the bisector at the apex points in the direction of movement.

gungsrichtung. Dabei sollte der Winkel zwischen der Winkelhalbierenden und jedem Schenkel des Räumerarms maximal 45° betragen, vorzugsweise 30°, damit eine optimale Förderung des zu sammelnden Schüttguts bewirkt wird.The angle between the bisector and each arm of the scraper arm should be a maximum of 45°, preferably 30°, in order to ensure optimum conveyance of the bulk material to be collected.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform eilt das wandnahe Ende des Räumerarms dem innenraumnahen Ende des Räumerarms voraus. Vorzugsweise ist der Räumerarm hierbei V-förmig ausgebildet, wobei das innenraumnahe Ende einen Winkel von mindestens 90°, vorzugsweise mindestens 92° zur Bewegungsrichtung, und vorzugsweise maximal 100° zur Bewegungsrichtung einschließt.According to a further advantageous embodiment, the end of the scraper arm closest to the wall precedes the end of the scraper arm closest to the interior. The scraper arm is preferably V-shaped, with the end closest to the interior enclosing an angle of at least 90°, preferably at least 92° to the direction of movement, and preferably a maximum of 100° to the direction of movement.

Eine einfache Fertigung wird dadurch unterstützt, daß der Räumerarm im wesentlichen als flacher Steg ausgebildet ist, der in wesentlichen Bereichen auf dem Behälterboden aufliegt, wobei das entgegen zur Bewegungsrichtung weisende Ende des Räumerarms, das am Zugmittel befestigt ist, zumindest teilweise vom Behälterboden beabstandet ist. Zur Verbesserung der Anlage auf dem Behälterboden ist der mittlere und/oder der zum Inneren des Sammelbehälters weisende Teil des Räumerarms mit einer Verstärkung versehen, welche die Gewichtskraft erhöht.Simple production is supported by the fact that the scraper arm is essentially designed as a flat web that rests on the container floor in essential areas, with the end of the scraper arm pointing in the opposite direction to the direction of movement, which is attached to the traction means, being at least partially spaced from the container floor. To improve the contact with the container floor, the middle part of the scraper arm and/or the part pointing towards the inside of the collecting container is provided with a reinforcement that increases the weight force.

Die Anlage am Boden und die Räumerwirkung wird vorzugsweise dadurch erhöht, daß der Räumerarm in Bewegungsrichtung etwas abgeflacht ist und auf der Seite in Bewegungsrichtung eine Schiebefläche aufweist. Dabei ist ein trapezförmiger Querschnitt oder aber auch eine Fase auf der Oberseite des Räumerarms möglich.The contact with the ground and the scraper effect are preferably increased by the scraper arm being slightly flattened in the direction of movement and having a sliding surface on the side in the direction of movement. A trapezoidal cross-section or a bevel on the top of the scraper arm is possible.

Vorzugsweise beträgt die Zuggeschwindigkeit des Zugmittels zwischen 8 und 15 m/min.Preferably, the pulling speed of the traction device is between 8 and 15 m/min.

Die Absaugwirkung der Transportpumpe für das sich im Sammelbehälter befindliche Schüttgut kann dadurch unterstützt werden, daß die Transportpumpe im wesentlichen direkt über einem Bereich angeordnet ist, den der Räumerarm passiert. Dabei passiert der etwa V-förmig ausgebildete Räumerarm mit seinem Scheitelpunkt die Nähe des Mittel-The suction effect of the transport pump for the bulk material in the collecting container can be supported by arranging the transport pump essentially directly above an area that the scraper arm passes through. The roughly V-shaped scraper arm passes with its apex near the middle

punktes der Ansaugöffnung der Transportpumpe. Es können auch mehrere Transportpumpen und/oder Ansaugöffnungen vorgesehen sein.point of the suction opening of the transport pump. Several transport pumps and/or suction openings can also be provided.

Die Verwendung von mehreren Räumerarmen erhöht die Förderleistung. Die verlängerte oder vergrößerte Ausgestaltung eines Räumerarmes ermöglicht, daß auch der mittlere Bereich des Sammelbehälters geräumt wird und verhindert Überschneidungen der Räumerarme. Hierfür ist vorzugsweise der zum Innenraum zeigende Schenkel verlängert ausgebildet. Mehrere Räumerarme verbessern ferner die Dosierung der Schüttgutzufuhr für die Transportpumpe. So werden häufiger kleinere Mengen von Schüttgut zugeführt, die leichter abgesaugt werden können.The use of several scraper arms increases the conveying capacity. The extended or enlarged design of a scraper arm enables the middle area of the collecting container to be cleared and prevents the scraper arms from overlapping. For this purpose, the leg pointing towards the interior is preferably designed to be extended. Several scraper arms also improve the dosage of the bulk material feed for the transport pump. This means that smaller quantities of bulk material are fed in more frequently and can be sucked out more easily.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Sammelbehälter entlang der Behälterwandung eine Gleitschiene und der Räumerarm einen Vorsprung an einem in Bewegungsrichtung nacheilenden Schenkel auf, der an der Gleitschiene anliegt.According to a preferred embodiment, the collecting container has a slide rail along the container wall and the scraper arm has a projection on a leg trailing in the direction of movement, which rests against the slide rail.

Vorzugsweise ist im Sammelbehälter innerhalb des vom umlaufenden Zugmittel definierten Bereichs zumindest ein innerer Räumerarm mit einem Antrieb vorgesehen. Es können auch mehrere Antriebe mit jeweils mindestens einem Räumerarm vorgesehen sein. Eine derartige Anordnung ist insbesondere für sehr große Sammelbehälter oder für Sammelbehälter mit einem derartigen Grundriß, daß nicht der gesamte Behälterboden von dem oder den äußeren Räumerarmen geräumt werden kann, geeignet.Preferably, at least one inner clearing arm with a drive is provided in the collecting container within the area defined by the rotating traction means. Several drives, each with at least one clearing arm, can also be provided. Such an arrangement is particularly suitable for very large collecting containers or for collecting containers with a floor plan such that the entire container base cannot be cleared by the outer clearing arm(s).

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform rotiert der innere Räumerarm um eine senkrechte Achse und fördert das Schüttgut von innen nach außen. Vorteilhaft ist eine spiralförmige Ausbildung des inneren Räumerarms, wobei sich die Spirale entgegen der Drehrichtung öffnet. Ebenfalls vorteilhaft ist, wenn der innere Räumerarm in Bewegungsoder Drehrichtung zumindest teilweise etwas abgeflacht ist und auf der Seite in Bewegungs- oder Drehrichtung eine als Schiebefläche dienende Seitenfläche aufweist.According to a preferred embodiment, the inner scraper arm rotates around a vertical axis and conveys the bulk material from the inside to the outside. A spiral-shaped design of the inner scraper arm is advantageous, with the spiral opening in the opposite direction to the direction of rotation. It is also advantageous if the inner scraper arm is at least partially slightly flattened in the direction of movement or rotation and has a side surface on the side in the direction of movement or rotation that serves as a sliding surface.

Vorzugsweise dreht sich der innere Räumerarm schneller als daß der äußere Räumerarm umläuft, insbesondere wird der innere Räumer arm bei gleicher Bewegungs- oder Drehrichtung mit mehr Umläufen pro Zeiteinheit angetrieben als der äußere Räumerarm.Preferably, the inner scraper arm rotates faster than the outer scraper arm rotates; in particular, the inner scraper arm is driven with more revolutions per unit of time than the outer scraper arm for the same direction of movement or rotation.

Damit eine möglichst vollständige Räumung durch die Räumerarme erfolgt, überschneiden sich die Räumbereiche des äußeren bzw. der äußeren und des inneren bzw. der inneren Räumerarme. Hierbei wird, gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, der äußere Räumerarm, insbesondere der längere äußere Räumerarm, von dem schneller umlaufenden und somit überholenden inneren Räumerarm so weit mitgenommen, bis dieser ihn überholen kann, vorzugsweise ohne vom Boden abzuheben. Hierfür ist der äußere Räumerarm in Bewegungsrichtung schwenkbar am Zugmittel befestigt.To ensure that the clearing is as complete as possible by the clearing arms, the clearing areas of the outer or outer and the inner or inner clearing arms overlap. According to a preferred embodiment, the outer clearing arm, in particular the longer outer clearing arm, is carried along by the faster rotating and thus overtaking inner clearing arm until the latter can overtake it, preferably without lifting off the ground. For this purpose, the outer clearing arm is attached to the traction means so that it can pivot in the direction of movement.

Alternativ wird der mindestens eine Antrieb bei gleicher Drehrichtung in Abhängigkeit von der Umlaufgeschwindigkeit des Zugmittels und/oder mindestens eines weiteren Antriebs angetrieben oder gesteuert, so daß keine Interferenz auftritt.Alternatively, the at least one drive is driven or controlled in the same direction of rotation depending on the rotational speed of the traction means and/or at least one further drive, so that no interference occurs.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausfuhrungsform sind eine innere und eine äußere Transportpumpe bzw. eine innere und eine äußere Ansaugöffnung vorgesehen. Dabei wird die innere Transportpumpe bzw. Ansaugöfmung von einem inneren sich drehenden Räumerarm versorgt, welcher Schüttgut auf einer Kreisbahn sammelt und der Transportpumpe bzw. Ansaugöffnung zuführt.According to a further advantageous embodiment, an inner and an outer transport pump or an inner and an outer suction opening are provided. The inner transport pump or suction opening is supplied by an inner rotating scraper arm, which collects bulk material on a circular path and feeds it to the transport pump or suction opening.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist im Sammelbehälter ein oder mehrere Niederdrücker vorgesehen, die Anhäufungen von Schüttgut niederdrücken und so verteilen, so daß der Sammelbehälter sehr flach gehalten werden kann und eine Behinderung des Spänebrechers durch Anhäufungen verhindert wird. Hierfür weist der Niederdrücker vorzugsweise eine Schräge auf, bei der sich der Abstand zwischen Niederdrücker und Behälterboden in Bewegungsrichtung des Räumerarms verringert.According to a further preferred embodiment, one or more depressors are provided in the collecting container, which depress accumulations of bulk material and distribute them so that the collecting container can be kept very flat and the chip breaker is prevented from being obstructed by accumulations. For this purpose, the depressor preferably has a slope, with which the distance between the depressor and the container floor decreases in the direction of movement of the clearing arm.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausfuhrungsform ist im Sammelbehälter eine Zentriervorrichtung vorgesehen, welche das von den Räumerarmen erfaßte Schüttgut derart zentriert, daß es von der Transportpumpe optimal erfaßt werden kann. Die Zentriervorrichtung kann bspw. durch Bürsten, Schiebebleche, zyklisch mitlaufende Zentrierschnekken oder Schieber oder Spüldüsen gebildet werden.According to another preferred embodiment, a centering device is provided in the collecting container, which centers the bulk material captured by the scraper arms in such a way that it can be optimally captured by the transport pump. The centering device can be formed, for example, by brushes, sliding plates, cyclically rotating centering screws or slides or flushing nozzles.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausfuhrungsform erfolgt die Konzentration des Schüttguts durch die Umlenkbewegung der Räumerarme infolge der vor-rück-vor-Bewegung derselben.According to a particularly preferred embodiment, the concentration of the bulk material is achieved by the deflection movement of the scraper arms as a result of the back-and-forth movement of the same.

Zur Verhinderung eines Ansaugens des Räumerarms weist derselbe vorzugsweise eine Vorrichtung auf, welche die bereichsweise ebene Oberfläche unterbricht, so daß eine Strömung am Räumerarm vorbei möglich ist, der Räumerarm nicht vom Behälterboden abgehoben wird und möglicherweise Schüttgut darunter gelangen kann und die Vorwärtsbewegung des Räumerarms nicht behindert wird.To prevent the scraper arm from being sucked in, the scraper arm preferably has a device which interrupts the partially flat surface so that a flow past the scraper arm is possible, the scraper arm is not lifted off the container bottom and bulk material can possibly get underneath it and the forward movement of the scraper arm is not hindered.

Vorzugsweise wird die Vorrichtung durch Rippen gebildet, die vom Räumerarm nach oben abstehen können, vorzugsweise aber durch das Vorsehen von Vertiefungen im Räumerarm ausgebildet sind. Alternativ können auch Durchbrüche, insbesondere (Durchgangs-)Bohrungen im Räumerarm vorgesehen sein.Preferably, the device is formed by ribs that can protrude upwards from the scraper arm, but are preferably formed by providing recesses in the scraper arm. Alternatively, openings, in particular (through) holes, can also be provided in the scraper arm.

Im folgenden ist die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele, die zum Teil in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigenIn the following, the invention is explained in more detail using several embodiments, some of which are shown in the drawing.

Fig. 1 eine schematische Draufsicht gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,Fig. 1 is a schematic plan view according to the first embodiment,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht von Fig. 1,Fig. 2 is a schematic side view of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Räumerarm entlang der Linie III-III in Fig. 1,Fig. 3 is a section through a scraper arm along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine schematische Draufsicht gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel,Fig. 4 is a schematic plan view according to the third embodiment,

Fig. 5 schematische Seitenansicht in Blickrichtung des Pfeiles V in Fig. 4,Fig. 5 schematic side view in the direction of arrow V in Fig. 4,

Fig. 6 eine Ansicht des Räumerarms gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel,Fig. 6 is a view of the scraper arm according to the third embodiment,

Fig. 7 eine Seitenansicht des Räumerarms in Blickrichtung des Pfeiles VII in Fig. 6, Fig. 8 einen Schnitt durch den Räumerarm von Fig. 6 entlang der Linie VIII-VIII, Fig. 9 eine schematische Draufsicht gemäß dem vierten Ausfuhrungsbeispiel, Fig. 10 eine Ansicht des Räumerarms gemäß dem vierten Ausfuhrungsbeispiel, Fig. 11 eine Seitenansicht des Räumerarms in Blickrichtung des Pfeiles XI in Fig. 10, Fig. 12 einen Schnitt durch den Räumerarm von Fig. 10 entlang der Linie XII-XII und Fig. 13 eine Ansicht des Räumerarms gemäß dem fünften Ausführungsbeispiel.Fig. 7 is a side view of the clearing arm in the direction of arrow VII in Fig. 6, Fig. 8 is a section through the clearing arm of Fig. 6 along the line VIII-VIII, Fig. 9 is a schematic plan view according to the fourth exemplary embodiment, Fig. 10 is a view of the clearing arm according to the fourth exemplary embodiment, Fig. 11 is a side view of the clearing arm in the direction of arrow XI in Fig. 10, Fig. 12 is a section through the clearing arm of Fig. 10 along the line XII-XII and Fig. 13 is a view of the clearing arm according to the fifth exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel mit einem Sammelbehälter 1 für Schüttgut (nicht dargestellt), das sich in Wasser als Trägermedium befindet. Trägermedium kann jedoch ein beliebiges Fluid, also bspw. auch Luft sein. Der Sammelbehälter 1 gemäß dem Ausführungsbeispiel ist 1,5 m lang und 1 m breit. Der Sammelbehälter 1 weist eine umlaufende Behälterwandung 2 und einen im wesentlichen ebenen Behälterboden 3 (siehe Fig. 2) auf. In das Innere des Sammelbehälters 1 ragt eine in Fig. 1 schematisch angedeutete Transportpumpe 4, mit deren Hilfe das Schüttgut abgesaugt werden kann. Gemäß dem Ausfuhrungsbeispiel ist die Ansaugöffnung etwa 1,5 cm vom Behälterboden 3 beabstandet. Mit 5 ist ein gepunktet dargestellter Spänebrecher bezeichnet, welcher das Schüttgut produziert, im Ausführungsbeispiel sind dies Metallspäne. Ein Spänebrecher muß jedoch nicht notwendigerweise vorhanden sein.Fig. 1 shows a first embodiment with a collecting container 1 for bulk material (not shown) which is in water as a carrier medium. However, the carrier medium can be any fluid, for example air. The collecting container 1 according to the embodiment is 1.5 m long and 1 m wide. The collecting container 1 has a surrounding container wall 2 and a substantially flat container base 3 (see Fig. 2). A transport pump 4, indicated schematically in Fig. 1, protrudes into the interior of the collecting container 1 and can be used to suck out the bulk material. According to the embodiment, the suction opening is approximately 1.5 cm from the container base 3. 5 denotes a chip breaker shown in dotted lines, which produces the bulk material; in the embodiment, this is metal chips. However, a chip breaker does not necessarily have to be present.

Im Inneren des Sammelbehälters 1 ist ein im wesentlichen V-förmig ausgebildeter Räumerarm 10 mit zwei Schenkeln 10' und 10" angeordnet, der mit Hilfe eines flexiblen Zugmittels 11 bewegt werden kann. Als Zugmittel 11 ist gemäß dem Ausführungsbeispiel eine Kette 12 vorgesehen, deren Bewegungsrichtung gemäß Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn verläuft. Die Kette 12 ist etwas vom Behälterboden 3 beabstandet (vergleiche Fig. 2). Der Räumerarm 10 ist an zwei Befestigungspunkten, nämlich über einen Schenkel 13 an einem in Bewegungsrichtung hinten liegenden Befestigungspunkt 14 und im wesentlichen direkt an einem in Bewegungsrichtung vorn liegenden Befestigungspunkt 15, an dem der Schenkel 10' des V-förmigen Räumerarms 10 angeordnet ist, an der Kette 12 befestigt, wobei der V-förmige Räumerarm 10 im wesentlichen auf dem Behälterbo-Inside the collecting container 1, a substantially V-shaped scraper arm 10 with two legs 10' and 10" is arranged, which can be moved with the aid of a flexible traction device 11. According to the embodiment, a chain 12 is provided as the traction device 11, the direction of movement of which is counterclockwise according to Fig. 1. The chain 12 is slightly spaced from the container bottom 3 (see Fig. 2). The scraper arm 10 is attached to the chain 12 at two fastening points, namely via a leg 13 to a fastening point 14 located at the rear in the direction of movement and essentially directly to a fastening point 15 located at the front in the direction of movement, at which the leg 10' of the V-shaped scraper arm 10 is arranged, the V-shaped scraper arm 10 being essentially on the container bottom.

den 3 aufliegt. Der Schenkel 13 ist etwas vom Behälterboden 3 beabstandet, so daß eine Art Tunnel ausgebildet ist, der gemäß dem Ausführungsbeispiel etwa 1 bis 2 cm hoch ist.the 3. The leg 13 is slightly spaced from the container bottom 3, so that a kind of tunnel is formed which, according to the embodiment, is approximately 1 to 2 cm high.

Die Kette 12 ist über in Ecken oder Rundungen der Behälterwandung 2 des Sammelbehälters 1 angeordnete Kettenräder 16 geführt und wird über eines der Kettenräder 16 durch einen nicht dargestellten Motor angetrieben. Die Kettenräder 16 sind an Achsen oder Wellen 17 angeordnet, die etwas oberhalb des Behälterbodens 3 enden, so daß bei entsprechender Ausgestaltung der Räumerarm 10 auch Metallspäne mitnehmen kann, die sich unterhalb der Kette 12 abgelagert haben.The chain 12 is guided over chain wheels 16 arranged in corners or curves of the container wall 2 of the collecting container 1 and is driven by a motor (not shown) via one of the chain wheels 16. The chain wheels 16 are arranged on axles or shafts 17 which end slightly above the container bottom 3, so that with a corresponding design the scraper arm 10 can also take away metal chips which have been deposited beneath the chain 12.

Rechts unten in Fig. 1 ist der Bewegungsverlauf des Räumerarms 10 (hier jeweils gestrichelt dargestellt) an einer Ecke des Sammmelbehälters 1 dargestellt. Der Schenkel 10", der ins Innere des Sammelbehälters 1 ragt, vollführt dabei kurzfristig eine Rückwärtsbewegung, wobei er leicht angehoben werden könnte. Sollten Partikel des Streuguts hinter den Räumarm 10 gelangt sein, besteht durch das zweite Überfahren des Bereichs die Möglichkeit, daß auch diese Partikel wieder mitgenommen werden.The movement of the clearing arm 10 (shown here in dashed lines) is shown at a corner of the collecting container 1 at the bottom right of Fig. 1. The leg 10", which extends into the interior of the collecting container 1, briefly performs a backward movement, during which it could be slightly lifted. If particles of the spreading material have got behind the clearing arm 10, there is a possibility that these particles will also be taken away again when the area is passed over a second time.

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, weist der Räumerarm 10 im wesentlichen einen trapezförmigen Querschnitt auf, wobei seine Oberseite 20 quer zur Längsrichtung des Schenkels 10" bzw. 10' abfällt. Die schmale Seitenfläche 21 bildet eine Schiebefläche für die Metallspäne. Der Räumerarm 10 ist im wesentlichen 3 cm breit und 1 cm hoch. Verstärkungen im Bereich des Scheitelpunktes 22 sind vorgesehen, zur Vereinfachung der Zeichnung jedoch nicht dargestellt. Andere Ausgestaltungsformen, bspw. entsprechend einer Schneepflugschaufel, sind möglich.As shown in Fig. 3, the scraper arm 10 has a substantially trapezoidal cross-section, with its upper side 20 sloping transversely to the longitudinal direction of the leg 10" or 10'. The narrow side surface 21 forms a sliding surface for the metal chips. The scraper arm 10 is substantially 3 cm wide and 1 cm high. Reinforcements in the area of the apex 22 are provided, but are not shown to simplify the drawing. Other designs, e.g. corresponding to a snow plow blade, are possible.

Der V-formige Räumerarm 10 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ist nicht symmetrisch bezüglich der normalen Bewegungsrichtung ausgestaltet. Er weist mit seinem Scheitelpunkt 22 zwischen seinen beiden Schenkeln 10' und 10" einen Winkel von 90° auf. Der zum Inneren des Sammelbehälters 1 weisende Schenkel 10" weist im Ausführungsbeispiel einen Winkel zur Normalen bezüglich einer geraden horizontalen Verbin-The V-shaped scraper arm 10 according to the first embodiment is not designed symmetrically with respect to the normal direction of movement. It has an angle of 90° with its vertex 22 between its two legs 10' and 10". In the embodiment, the leg 10" pointing towards the inside of the collecting container 1 has an angle to the normal with respect to a straight horizontal connection.

dung der beiden Befestigungspunkte 14, 15 von 60° auf. Der Schenkel 10" endet etwa in Höhe des Endes des Schenkels 10', das dem Befestigungspunkt 15 entspricht, bezüglich einer Normalen im Befestigungspunkt 15. Andere Winkel und Längenverhältnisse sind möglich, wobei insbesondere auf das zweite Ausführungsbeispiel verwiesen wird. Der Schenkel 13, über den der Räumerarm 10 mit seinem in Bewegungsrichtung hinten liegenden Befestigungspunkt 14 verbunden ist, endet ebenfalls im Scheitelpunkt 22. Der Befestigungspunkt 14 liegt etwa auf der gleichen Höhe wie der Scheitelpunkt 22 bezüglich der Normalen im Befestigungspunkt 14.The two fastening points 14, 15 have an angle of 60°. The leg 10" ends approximately at the level of the end of the leg 10', which corresponds to the fastening point 15, with respect to a normal in the fastening point 15. Other angles and length ratios are possible, with particular reference to the second embodiment. The leg 13, via which the clearing arm 10 is connected to its fastening point 14 located at the rear in the direction of movement, also ends at the apex 22. The fastening point 14 is approximately at the same height as the apex 22 with respect to the normal in the fastening point 14.

Der mit Hilfe der Kette 12 entlang dem Behälterboden 3 bewegte Räumerarm 10 trifft mit seiner als Schiebefläche dienenden Seitenfläche 21 auf am Behälterboden 3 liegende Metallspäne. Dabei wird die Kette 12 mit einer Zuggeschwindigkeit von 8 bis 15 m/min bewegt. Diese Metallspäne werden in Richtung des Scheitelpunktes 22 bewegt, wo sie bei Erreichen der Transportpumpe 4 abgesaugt werden und dadurch eine Ablagerung von Metallspänen verhindert und ein Sammeln des im Sammelbehälters 1 enthaltenen Schüttguts sichergestellt wird. Aufgrund der Flexibilität der Verbindung zur Kette 12 wird ein Verklemmen des Räumerarms 10 verhindert, sofern sich - aus welchen Gründen auch immer - bereits fest mit dem Behälterboden 3 verbundene Ablagerungen gebildet haben. Durch eine feste Anordnung der Pumpe 4 in einem Bereich, der vom Scheitelpunkt 22 des Räumerarms 10 in nächster Nähe passiert wird, wird zusätzlich die Absaugung unterstützt. The scraper arm 10, which is moved along the container bottom 3 with the aid of the chain 12, hits metal chips lying on the container bottom 3 with its side surface 21, which serves as a sliding surface. The chain 12 is moved at a pulling speed of 8 to 15 m/min. These metal chips are moved in the direction of the apex 22, where they are sucked away when they reach the transport pump 4, thereby preventing deposits of metal chips and ensuring that the bulk material contained in the collection container 1 is collected. The flexibility of the connection to the chain 12 prevents the scraper arm 10 from jamming if - for whatever reason - deposits have already formed that are firmly attached to the container bottom 3. The suction is additionally supported by a fixed arrangement of the pump 4 in an area that is passed through in close proximity by the apex 22 of the scraper arm 10.

Gemäß einem nicht in der Zeichnung dargestellten zweiten Ausfuhrungsbeispiel sind mehrere Räumerarme vorgesehen. Dabei ist jeder Räumerarm symmetrisch ausgestaltet, so daß die Winkelhalbierende im Scheitelpunkt in die normale Bewegungsrichtung zeigt. Dabei weisen die beiden Schenkel zur Winkelhalbierenden einen Winkel von jeweils 30° auf, so daß ein Öffnungswinkel von 60° gebildet wird. Durch die symmetrische Ausgestaltung wirken beide Schenkel gleichermaßen als Rutschführung für das Schüttgut. Damit auch der Mittelbereich geräumt werden kann, ist ein Räumerarm länger ausgestal-According to a second embodiment not shown in the drawing, several clearing arms are provided. Each clearing arm is designed symmetrically so that the bisector at the apex points in the normal direction of movement. The two legs each have an angle of 30° to the bisector, so that an opening angle of 60° is formed. Due to the symmetrical design, both legs act equally as a slide guide for the bulk material. So that the middle area can also be cleared, one clearing arm is designed to be longer.

tet als die anderen Räumerarme, wobei lediglich der Schenkel verlängert ist, der zum Innenraum zeigt.than the other scraper arms, with only the leg pointing towards the interior being extended.

In den Figuren 4 bis 8 ist das dritte Ausführungsbeispiel dargestellt. Der Einfachheit halber sind funktionsgleiche Bauteile bzgl. des ersten Ausfuhrungsbeispiels mit um 100 höheren Bezugszeichen bezeichnet.The third embodiment is shown in Figures 4 to 8. For the sake of simplicity, components with the same function as in the first embodiment are designated with reference numerals that are 100 times higher.

Im Sammelbehälter 101 laufen entlang der Behälterwandung 102, gezogen von dem Zugmittel 111 in Form einer Kette 112, die in den Ecken über Kettenräder 116 läuft, Räumerarme 110 um. Jeder Räumerarm 110 weist zwei Schenkel 110' und 110" auf, wobei der Schenkel 110" zum Innenraum des Sammelbehälters 101 zeigt. Beide Schenkel 110' und 110" schließen einen Winkel von 90° ein, wobei die Winkelhalbierende in Bewegungsrichtung zeigt. Am in der Nähe der Behälterwandung 102 befindlichen Ende 110a des Schenkels 110' ist eine Bohrung vorgesehen, in die ein Verbindungsmittel (nicht dargestellt) greift und eine Verbindung mit der Kette 112 bildet. Im hinteren Bereich des Schenkels 110' ist ein weiterer Schenkel 113 ausgebildet, welcher in der Nähe seines Endes 113a in der Nähe der Behälterwandung 102 eine Räumernase 113' aufweist, die dazu dient das Schüttgut, insbesondere Metallspäne,.die sich in unmittelbarer Nähe der Behälterwandung 102 angesammelt haben, nach innen zu befördern, so daß sie vom nachfolgenden Räumerarm 110 mitgenommen werden können. Hierfür ist im mittleren Bereich des Schenkels 113 eine Freifräsung 113" vorgesehen, welche eine entsprechende Rutschfläche für die Metallspäne bildet (vgl. Figuren 6 und 8). Die Freifräsung 113" beim Schenkel 113 weist einen Winkel von 45° zur Bewegungsrichtung auf, wobei der entsprechende Winkel auch 30° bis 60° betragen kann.In the collecting container 101, scraper arms 110 run along the container wall 102, pulled by the traction means 111 in the form of a chain 112, which runs in the corners over chain wheels 116. Each scraper arm 110 has two legs 110' and 110", with the leg 110" pointing towards the interior of the collecting container 101. Both legs 110' and 110" form an angle of 90°, with the bisector pointing in the direction of movement. At the end 110a of the leg 110' located near the container wall 102, a hole is provided into which a connecting means (not shown) engages and forms a connection with the chain 112. In the rear area of the leg 110', a further leg 113 is formed, which has a scraper nose 113' near its end 113a near the container wall 102, which serves to transport the bulk material, in particular metal chips, which have accumulated in the immediate vicinity of the container wall 102, inwards so that they can be taken away by the following scraper arm 110. For this purpose, a milled recess 113" is provided in the middle area of the leg 113, which forms a corresponding sliding surface for which forms metal chips (see Figures 6 and 8). The milled recess 113" on leg 113 has an angle of 45° to the direction of movement, whereby the corresponding angle can also be 30° to 60°.

Entlang der Behälterwandung 102 sind Führungsschienen 106 vorgesehen, entlang denen die Schenkel 113 entlanggleiten. Hierfür liegt bei einer Geradeausbewegung des Räumerarms 110 eine Gleitfläche des Endes 113a an der Führungsschienen 106 an.Guide rails 106 are provided along the container wall 102, along which the legs 113 slide. For this purpose, when the scraper arm 110 moves straight ahead, a sliding surface of the end 113a rests against the guide rails 106.

Ferner ist im Sammelbehälter 101 ein Niederdrücker 118 vorgesehen, der größere Spananhäufungen abstreift und dafür sorgt, daß Metallspäne, die unter einem Räumerarm 110 verklemmt sind, wieder loskommen und später von der Transportpumpe 104 erfaßt und aus dem Sammelbehälter 101 entsorgt werden können. Der Niederdrücker 118 weist hierfür eine in Bewegungsrichtung der Räumerarme 110 den Freiraum zwischen Räumerarm 110 und Niederdrücker 118 verringernde Schräge auf. Der Niederdrücker 118 wird durch eine gewichtsbelastete Klappe gebildet. Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel entspricht die Drucklast einer Belastung durch 8 bis 15 kg. Durch den Niederdrücker 118 wird auch gewährleistet, daß die Räumerarme 110 nicht durch Metallspäne angehoben werden und daß sich keine Metallspäne auftürmen, so daß niedrige Bauhöhen möglich sind, ohne die Funktion des sehr tief angeordneten (nicht dargestellten) Spänebrechers zu beeinträchtigen.Furthermore, a depressor 118 is provided in the collecting container 101, which strips off larger accumulations of chips and ensures that metal chips that are jammed under a scraper arm 110 come loose again and can later be picked up by the transport pump 104 and disposed of from the collecting container 101. For this purpose, the depressor 118 has a slope that reduces the free space between the scraper arm 110 and the depressor 118 in the direction of movement of the scraper arms 110. The depressor 118 is formed by a weight-loaded flap. According to the present embodiment, the pressure load corresponds to a load of 8 to 15 kg. The depressor 118 also ensures that the scraper arms 110 are not lifted by metal chips and that metal chips do not pile up, so that low construction heights are possible without impairing the function of the very low-mounted chip breaker (not shown).

Wie in Fig. 6 zu sehen ist, ist im Bereich des Übergangs vom Schenkel 110' zum Schenkel 110" eine Vorrichtung 119, gemäß dem Ausführungsbeispiel Ausfräsungen 120, vorgesehen, die verhindert, daß der Räumerarm 110 von der Transportpumpe 104 erfaßt und vor die Ansaugöffnung gezogen wird. Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei Ausfräsungen 120 vorgesehen, so daß in diesem Bereich drei Rippen 121 ausgebildet sind, jedoch sind auch beliebige andere Vorrichtungen möglich, die eine durchgehende ebene Oberfläche des Räumerarms 110 unterbrechen.As can be seen in Fig. 6, in the area of the transition from the leg 110' to the leg 110", a device 119, according to the embodiment, milled recesses 120, is provided, which prevents the scraper arm 110 from being grasped by the transport pump 104 and pulled in front of the suction opening. According to the present embodiment, two milled recesses 120 are provided, so that three ribs 121 are formed in this area, but any other devices are also possible, which interrupt a continuous flat surface of the scraper arm 110.

Das in den Figuren 9 bis 12 dargestellte vierte Ausführungsbeispiel weist Räumerarme 210 mit einem im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung weisenden inneren Schenkel 210" und einem leicht schräg zur Bewegungsrichtung weisenden äußeren Schenkel 210' auf, der entsprechend dem vorigen Ausführungsbeispiel an seinem Ende 210a eine Bohrung aufweist, in die ein Verbindungsmittel (nicht dargestellt) greift und eine Verbindung mit der Kette 212 bildet.The fourth embodiment shown in Figures 9 to 12 has scraper arms 210 with an inner leg 210" pointing essentially perpendicular to the direction of movement and an outer leg 210' pointing slightly obliquely to the direction of movement, which, according to the previous embodiment, has a bore at its end 210a into which a connecting means (not shown) engages and forms a connection with the chain 212.

Der Schenkel 213 ist gemäß dem vierten Ausführungsbeispiel im hinteren Bereich zwischen den beiden Schenkeln 210' und 210" angeordnet, wobei die Räumemase 213' undAccording to the fourth embodiment, the leg 213 is arranged in the rear region between the two legs 210' and 210", whereby the clearance dimensions 213' and

das Ende 213a samt nur leicht in Richtung der Behälterwandung 202 überstehen, so daß die Gleitschiene 206 hintergriffen werden kann. Die Freifräsung 213" beim Schenkel 213 entspricht derjenigen des vorigen Ausführungsbeispiels.the end 213a only protrudes slightly in the direction of the container wall 202 so that the slide rail 206 can be gripped from behind. The milled recess 213" on the leg 213 corresponds to that of the previous embodiment.

Zur Verhinderung des Ansaugens durch die Transportpumpe 204 sind beim vierten Ausführungsbeispiel als Vorrichtung 219 Bohrungen 220 im Schenkel 210" vorgesehen.In order to prevent suction by the transport pump 204, holes 220 in the leg 210" are provided as a device 219 in the fourth embodiment.

Zum Konzentrieren des Schüttguts ist in Umlaufrichtung kurz vor der Transportpumpe 204 eine Zentriervorrichtung 230 vorgesehen, die das Schüttgut von außen und innen punktuell vor dem Räumerarm 210 zusammenschiebt, so daß es von der Transportpumpe 204 optimal erfaßt werden kann. Als Zentriervorrichtung 230 sind gemäß diesem Ausführungsbeispiel Bürsten vorgesehen, jedoch sind beliebige andere Lösungen zum Konzentrieren von Schüttgut möglich.To concentrate the bulk material, a centering device 230 is provided in the direction of rotation just before the transport pump 204, which pushes the bulk material together from the outside and inside in a point-by-point manner in front of the scraper arm 210 so that it can be optimally grasped by the transport pump 204. According to this embodiment, brushes are provided as the centering device 230, but any other solutions for concentrating bulk material are possible.

Gemäß dem in Fig. 13 dargestellten fünften Ausführungsbeispiel weist der Räumerarm 310 einen zum Innenraum zeigenden Schenkel 310" auf, der einen Winkel von 92° bis 100° zur Bewegungsrichtung aufweist. Dies verhindert das Verklemmen und Festsetzen von Metallspänen, insbesondere von langen Metallspänen, im Winkelbereich. Die Metallspäne, die sich dennoch in den Räumerarm 310 eingehakt haben, können langsam zur Behältermitte transportiert werden, wo sie sich vom Räumerarm 310 lösen, und werden von einem anderen Räumerarm 310 ergriffen, der sie weitertransportiert, so daß auch diese Metallspäne zur Transportpumpe gelangen und von ihr erfaßt werden können. Aufgrund der geometrischen Ausgestaltung gleiten die Metallspäne, langsam in Richtung des Endes des Schenkels 310". Mit Hilfe eine Zentriervorrichtung, wie sie bspw. beim vierten Ausführungsbeispiel beschriebenen ist, können die Metallspäne wieder zusammengeschoben und direkt der Transportpumpe zugeführt werden.According to the fifth embodiment shown in Fig. 13, the scraper arm 310 has a leg 310" pointing towards the interior, which has an angle of 92° to 100° to the direction of movement. This prevents metal chips, especially long metal chips, from jamming and becoming stuck in the angle range. The metal chips that have nevertheless hooked into the scraper arm 310 can be slowly transported to the center of the container, where they detach from the scraper arm 310, and are grasped by another scraper arm 310, which transports them further so that these metal chips also reach the transport pump and can be grasped by it. Due to the geometric design, the metal chips slide slowly towards the end of the leg 310". With the help of a centering device, as described for example in the fourth embodiment, the metal chips can be pushed together again and fed directly to the transport pump.

Soll bspw. aus fertigungstechnischen Gründen eine möglichst einfache Zuführung der Metallspäne zur Transportpumpe erfolgen, so kann bei einem Räumerarm, wie er in Fig. 10 dargestellt ist, die Wende- oder Umlenkbewegung in den Ecken, d.h. bei den Um-If, for example, for manufacturing reasons, the metal chips should be fed to the transport pump as simply as possible, then with a scraper arm as shown in Fig. 10, the turning or deflection movement can be carried out in the corners, i.e. at the turning

lenkstellen, dazu benutzt werden, daß die Metallspäne nach außen in Richtung Behälterwandung wandern und so der Transportpumpe zugeführt werden können. Idealerweise ist die Transportpumpe kurz hinter einer Umlenkstelle angeordnet. In jedem Fall unterstützt die vor-rück-vor-Bewegung der Räumerarme an den Umlenkstellen die Konzentration der Metallspäne, unabhängig von der geometrischen Ausgestaltung der Räumerarme.deflection points can be used to move the metal chips outwards towards the container wall and thus be fed to the transport pump. Ideally, the transport pump is located just behind a deflection point. In any case, the forward-backward-forward movement of the scraper arms at the deflection points supports the concentration of the metal chips, regardless of the geometric design of the scraper arms.

Der Schenkel 310" weist - ähnlich wie der Räumerarm 110 des dritten Ausfuhrungsbeispiels - über annähernd die gesamte Länge des Schenkels 310" zwei Ausfräsungen 320 auf, so daß drei Rippen 321 gebildet werden, welche die Vorrichtung 319 bilden, die verhindert, daß die Transportpumpe den Räumerarm 310 ansaugt.The leg 310" has - similar to the scraper arm 110 of the third embodiment - two milled recesses 320 over almost the entire length of the leg 310", so that three ribs 321 are formed, which form the device 319 which prevents the transport pump from sucking in the scraper arm 310.

Bei dem nicht in der Zeichnung dargestellten sechsten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Variante, die insbesondere fur große Sammelbehälter und/oder komplizierte Sammelbehälterformen geeignet ist. Dabei entspricht im wesentlichen das Prinzip eines oder mehrerer mit Hilfe einer Kette gezogenen Räumerarme dem der vorhergehenden Ausführungsbeispiele.The sixth embodiment, not shown in the drawing, is a variant that is particularly suitable for large collecting containers and/or complicated collecting container shapes. The principle of one or more scraper arms pulled by a chain essentially corresponds to that of the previous embodiments.

Ein dreieckiger Sammelbehälter, der den Grundriß eines gleichseitigen Dreiecks hat, weist zwei entlang seinen Behälterwandungen umlaufende V-förmige Räumerarme auf, wobei der eine Räumerarm einen längeren, zum Inneren des Sammelbehälters weisenden Schenkel aufweist. Ansonsten entspricht die geometrische Ausgestaltung der Räumerarme der des Räumerarms 10 des ersten Ausführungsbeispiels. Jeder Räumerarm wird mit Hilfe einer Kette entlang dem Behälterboden bewegt. Der Räumerarm ist an einem Befestigungspunkt beweglich mit der Kette verbunden. Ferner liegt - anstelle des zweiten, in Bewegungsrichtung hinten liegenden Befestigungspunktes 14 - der Räumerarm mit einem Schenkel an der Behälterwandung an und wird durch diese geführt. Durch die Räumerarme wird ein Schüttgut, insbesondere Metallpäne einer Transportpumpe zugeführt, die im Bereich des Scheitelpunktes der beiden Schenkel angeordnet ist.A triangular collecting container, which has the outline of an equilateral triangle, has two V-shaped scraper arms running along its container walls, one of which has a longer leg pointing towards the inside of the collecting container. Otherwise, the geometric design of the scraper arms corresponds to that of the scraper arm 10 of the first embodiment. Each scraper arm is moved along the container floor with the help of a chain. The scraper arm is movably connected to the chain at an attachment point. Furthermore - instead of the second attachment point 14 located at the back in the direction of movement - the scraper arm rests with one leg on the container wall and is guided by it. A bulk material, in particular metal chips, is fed through the scraper arms to a transport pump which is arranged in the area of the apex of the two legs.

Der Behälterboden weist einen inneren Bereich auf, der von den Räumerarmen nicht geräumt werden kann. Um diesen Bereich von Metallspänen o.a. zu räumen ist ein Räumer mit bspw. sechs inneren Räumerarmen vorgesehen, der mit Hilfe eines Antriebs drehend angetrieben wird. Die inneren Räumerarme sind derart am Räumer befestigt, daß sie gegebenenfalls auch vom Behälterboden abheben können, um ein Verklemmen zu verhindern. Jeder innere Räumerarm ist spiralförmig ausgebildet, wobei die Spirale entgegen der Drehrichtung größer wird. Die Spirale kann auch durch bspw. gerade oder kreisbogenförmige Bereiche angenähert werden. Jeder innere Räumerarm fördert das Schüttgut von innen nach außen, so daß es in den Bereich des Schenkels des längeren äußeren Räumerarms gelangt und von diesem oder ggf. auch vom Schenkel des äußeren Räumerarms weiter nach außen gefördert und der Transportpumpe zugeführt werden kann.The bottom of the container has an inner area that cannot be cleared by the scraper arms. In order to clear this area of metal chips or the like, a scraper with, for example, six inner scraper arms is provided, which is rotated by means of a drive. The inner scraper arms are attached to the scraper in such a way that they can also lift off the bottom of the container if necessary to prevent jamming. Each inner scraper arm is spiral-shaped, with the spiral getting larger in the opposite direction to the direction of rotation. The spiral can also be approximated by, for example, straight or circular arc-shaped areas. Each inner scraper arm conveys the bulk material from the inside outwards so that it reaches the area of the leg of the longer outer scraper arm and can be conveyed further outwards by this or, if necessary, also by the leg of the outer scraper arm and fed to the transport pump.

Die inneren Räumerarme werden vom Antrieb schneller angetrieben als die umlaufenden äußeren Räumerarme vom Zugmittel bewegt werden, so daß die inneren Räumerarme die äußeren Räumerarme überholen. Die inneren Räumerarme interferrieren mit dem längeren äußeren Räumerarm. Beim Überholen wird hierbei der längere äußere Räumerarm vom überholenden inneren Räumerarm mitgenommen, wodurch der Schenkel von der Behälterwandung abgehoben wird. Hat der innere Räumerarm den längeren äußeren Räumerarm überholt, so gelangt der Schenkel wieder in Anlage an die Behälterwandung.The inner scraper arms are driven faster by the drive than the rotating outer scraper arms are moved by the traction mechanism, so that the inner scraper arms overtake the outer scraper arms. The inner scraper arms interfere with the longer outer scraper arm. When overtaking, the longer outer scraper arm is taken along by the overtaking inner scraper arm, which lifts the arm off the container wall. Once the inner scraper arm has overtaken the longer outer scraper arm, the arm comes back into contact with the container wall.

Gemäß einem siebten ebenfalls nicht dargestellten Ausfuhrungsbeispiel wird die Verwendung eines sich drehenden Räumers mit V-förmigen Räumerarmen vorgesehen, die einer getrennten Transportpumpe bzw. einer eigenen Ansaugöffiiung der Transportpumpe zufördern. Bspw. können in diesem Fall die Räumerarme auch entsprechend der in der Beschreibungseinleitung genannten EP 0 750 966 Al, also mit einem in Drehrichtung konvexen inneren Schenkel und einem konkaven äußeren Schenkel, ausgebildet sein. Zwischen den beiden Schenkeln kann auch ein etwa in radialer Richtung verlaufender Sammelbereich angeordnet sein.According to a seventh embodiment, also not shown, the use of a rotating scraper with V-shaped scraper arms is provided, which feed a separate transport pump or a separate intake opening of the transport pump. For example, in this case the scraper arms can also be designed according to EP 0 750 966 A1 mentioned in the introduction to the description, i.e. with an inner leg that is convex in the direction of rotation and a concave outer leg. A collection area running approximately in a radial direction can also be arranged between the two legs.

ui::. .s::uui::. .s::u

Claims (44)

1. Sammelbehälter für Schüttgut mit einer außermittig angeordneten Transportpumpe (4) oder einem Absaugrohr mit einer Behälterwandung (2) und einem im wesentlichen ebenen Behälterboden (3), wobei mindestens ein in der Nähe des Behälterbodens (3) bewegbarer Räumerarm (10) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (10) an einem Zugmittel (11) angeordnet ist und im Bereich der Behälterwandung (2) geführt wird. 1. Collection container for bulk material with an off-center transport pump ( 4 ) or a suction pipe with a container wall ( 2 ) and a substantially flat container bottom ( 3 ), wherein at least one clearing arm ( 10 ) movable in the vicinity of the container bottom ( 3 ) is provided, characterized in that the clearing arm ( 10 ) is arranged on a traction means ( 11 ) and is guided in the region of the container wall ( 2 ). 2. Sammelbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugmittel (11; 111; 211) in der Nähe der Behälterwandung (2; 102; 202) im Sammelbehälter (1; 101; 201) umläuft. 2. Collecting container according to claim 1, characterized in that the traction means ( 11 ; 111 ; 211 ) rotates in the vicinity of the container wall ( 2 ; 102 ; 202 ) in the collecting container ( 1 ; 101 ; 201 ). 3. Sammelbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (10) an zwei in horizontaler Richtung voneinander beabstandeten Befestigungspunkten (14, 15) am Zugmittel (11) befestigt ist. 3. Collecting container according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper arm ( 10 ) is attached to the traction means ( 11 ) at two fastening points ( 14 , 15 ) spaced apart from one another in the horizontal direction. 4. Sammelbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (110; 210; 310) an einem Befestigungspunkt am Zugmittel (111; 211) befestigt und an einem Bereich (113a) in Anlage an der Behälterwandung oder einer Führungsvorrichtung (106; 206) ist. 4. Collecting container according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper arm ( 110 ; 210 ; 310 ) is attached to a fastening point on the traction means ( 111 ; 211 ) and is in contact with the container wall or a guide device ( 106 ; 206 ) at a region ( 113a ). 5. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugmittel (11; 111; 211) eine Kette (12; 112) ist, die über in Ecken oder Rundungen der Behälterwandung (2; 102) des Sammelbehälters (1; 101; 201) angeordnete Kettenräder (16; 116) läuft. 5. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the traction means ( 11 ; 111 ; 211 ) is a chain ( 12 ; 112 ) which runs over chain wheels ( 16 ; 116 ) arranged in corners or curves of the container wall ( 2 ; 102 ) of the collecting container ( 1 ; 101 ; 201 ). 6. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (10; 110; 210; 310) zwei zueinander in einem Winkel angeordnete Schenkel (10', 10"; 110', 110"; 210', 210"; 310', 310") aufweist. 6. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper arm ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ) has two legs ( 10 ', 10 "; 110 ', 110 "; 210 ', 210 "; 310 ', 310 ") arranged at an angle to one another. 7. Sammelbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (10; 110) in Bewegungsrichtung V-förmig ausgestaltet ist. 7. Collecting container according to claim 6, characterized in that the scraper arm ( 10 ; 110 ) is V-shaped in the direction of movement. 8. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (10) symmetrisch ausgestaltet ist und ein Winkel zwischen jedem Schenkel (10', 10") und der Winkelhalbierenden maximal 45°, vorzugsweise 30° beträgt. 8. Collecting container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the scraper arm ( 10 ) is designed symmetrically and an angle between each leg ( 10 ', 10 ") and the bisector is a maximum of 45°, preferably 30°. 9. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das wandnahe Ende des Räumerarms dem innenraumnahen Ende des Räumerarms voreilt. 9. Collecting container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the end of the scraper arm near the wall leads the end of the scraper arm near the interior. 10. Sammelbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (310) V-förmig ausgebildet ist, wobei das innenraumnahe Ende einen Winkel von min. 90°, vorzugsweise min. 92° zur Bewegungsrichtung einschließt. 10. Collecting container according to claim 6, characterized in that the scraper arm ( 310 ) is V-shaped, the end closest to the interior enclosing an angle of at least 90°, preferably at least 92°, to the direction of movement. 11. Sammelbehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (310) V-förmig ausgebildet ist, wobei das innenraumnahe Ende einen Winkel von max. 100° zur Bewegungsrichtung einschließt. 11. Collecting container according to claim 10, characterized in that the scraper arm ( 310 ) is V-shaped, the end closest to the interior enclosing an angle of max. 100° to the direction of movement. 12. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (10) als flacher Steg ausgebildet ist, der im wesentlichen auf dem Behälterboden (3) aufliegt. 12. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper arm ( 10 ) is designed as a flat web which rests essentially on the container bottom ( 3 ). 13. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere und/oder zum Inneren des Sammelbehälters (1) weisende Teil des Räumerarms (10) eine Verstärkung aufweist. 13. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the middle part and/or part of the scraper arm ( 10 ) pointing towards the interior of the collecting container ( 1 ) has a reinforcement. 14. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (10) in Bewegungsrichtung zumindest teilweise etwas abgeflacht ist und auf der Seite in Bewegungsrichtung eine als Schiebefläche dienende Seitenfläche (21) aufweist. 14. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper arm ( 10 ) is at least partially somewhat flattened in the direction of movement and has a side surface ( 21 ) serving as a sliding surface on the side in the direction of movement. 15. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuggeschwindigkeit des Zugmittels (11) zwischen 8 und 15 m/min beträgt. 15. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the pulling speed of the pulling means ( 11 ) is between 8 and 15 m/min. 16. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportpumpe (4; 104; 204) im wesentlichen direkt über einem Bereich angeordnet ist, den der Räumerarm (10; 110; 210; 310) passiert. 16. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the transport pump ( 4 ; 104 ; 204 ) is arranged substantially directly above an area through which the scraper arm ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ) passes. 17. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Räumerarme (10) vorgesehen sind, wobei ein Räumerarm (10) auch den mittleren Bereich des Behälterbodens (3) räumt. 17. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that several clearing arms ( 10 ) are provided, wherein one clearing arm ( 10 ) also clears the central region of the container bottom ( 3 ). 18. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (101) eine Gleitschiene (106) aufweist. 18. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 101 ) has a slide rail ( 106 ). 19. Sammelbehälter nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (110) einen Vorsprung aufweist, der an der Gleitschiene (106) entlang gleitet. 19. Collecting container according to claim 18, characterized in that the scraper arm ( 110 ) has a projection which slides along the slide rail ( 106 ). 20. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des umlaufenden Zugmittels mindestens ein weiterer innerer angetriebener Räumerarm vorgesehen ist. 20. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that at least one further inner driven scraper arm is provided within the rotating traction means. 21. Sammelbehälter nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Räumerarm um eine senkrechte Achse rotiert. 21. A collecting container according to claim 20, characterized in that the inner scraper arm rotates about a vertical axis. 22. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 20 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Räumerarm von innen nach außen fördert. 22. Collecting container according to one of claims 20 to 21, characterized in that the inner scraper arm conveys from the inside to the outside. 23. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Räumerarm spiralförmig entgegen der Bewegungs- oder Drehrichtung ausgebildet ist. 23. Collecting container according to one of claims 20 to 22, characterized in that the further scraper arm is designed spirally against the direction of movement or rotation. 24. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Räumerarm in Bewegungs- oder Drehrichtung zumindest teilweise etwas abgeflacht ist und auf der Seite in Bewegungs- oder Drehrichtung eine als Schiebefläche dienende Seitenfläche aufweist. 24. Collecting container according to one of claims 20 to 23, characterized in that the inner scraper arm is at least partially somewhat flattened in the direction of movement or rotation and has a side surface serving as a sliding surface on the side in the direction of movement or rotation. 25. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 20 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Räumerarm sich schneller dreht als der äußere Räumerarm umläuft, insbesondere daß der innere Räumerarm bei gleicher Drehrichtung mit mehr Umläufen pro Zeiteinheit angetrieben wird als der äußere Räumerarm. 25. Collecting container according to one of claims 20 to 24, characterized in that the inner scraper arm rotates faster than the outer scraper arm rotates, in particular that the inner scraper arm is driven with more revolutions per unit of time than the outer scraper arm with the same direction of rotation. 26. Sammelbehälter nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Räumerarm nur mit einem längeren äußeren Räumerarm interferriert, wobei der innere Räumerarm den längeren äußeren Räumerarm so weit mitnimmt, bis er ihn überholen kann. 26. A collecting container according to claim 25, characterized in that the inner scraper arm interferes only with a longer outer scraper arm, the inner scraper arm taking the longer outer scraper arm with it until it can overtake it. 27. Sammelbehälter nach Anspruch einem der Ansprüche 20 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Antrieb bei gleicher Bewegungs- oder Drehrichtung in Abhängigkeit von der Umlaufgeschwindigkeit des Zugmittels und/oder mindestens eines weiteren Antriebs angetrieben oder gesteuert wird. 27. Collecting container according to one of claims 20 to 26, characterized in that the at least one drive is driven or controlled in the same direction of movement or rotation as a function of the rotational speed of the traction means and/or at least one further drive. 28. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 20 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß ein sich drehender Antrieb auf der Längsachse des Sammelbehälters bzw. etwa mittig im Sammelbehälter angeordnet ist. 28. Collecting container according to one of claims 20 to 27, characterized in that a rotating drive is arranged on the longitudinal axis of the collecting container or approximately centrally in the collecting container. 29. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 20 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine innere und eine äußere Transportpumpe vorgesehen ist. 29. Collecting container according to one of claims 20 to 28, characterized in that at least one inner and one outer transport pump is provided. 30. Sammelbehälter nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß ein innerer sich drehender Räumer mit mindestens einem Räumerarm vorgesehen ist, welcher das Schüttgut auf einer Kreisbahn sammelt und der inneren Transportpumpe zuführt. 30. Collecting container according to claim 29, characterized in that an inner rotating scraper with at least one scraper arm is provided, which collects the bulk material on a circular path and feeds it to the inner transport pump. 31. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 20 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß eine Transportpumpe mit mindestens einer inneren und einer äußeren Ansaugöffnung vorgesehen ist. 31. Collecting container according to one of claims 20 to 28, characterized in that a transport pump with at least one inner and one outer suction opening is provided. 32. Sammelbehälter nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß ein innerer sich drehender Räumer mit mindestens einem Räumerarm vorgesehen ist, welcher das Schüttgut auf einer Kreisbahn sammelt und der inneren Ansaugöffnung zuführt. 32. Collecting container according to claim 31, characterized in that an inner rotating scraper with at least one scraper arm is provided, which collects the bulk material on a circular path and feeds it to the inner suction opening. 33. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (101) einen Niederdrücker (118) aufweist. 33. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 101 ) has a depressor ( 118 ). 34. Sammelbehälter nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederdrücker (118) eine Schräge aufweist, so daß sich der Abstand zwischen Niederdrücker (118) und Behälterboden in Bewegungsrichtung des Räumerarms (110) verringert. 34. Collecting container according to claim 33, characterized in that the depressor ( 118 ) has a slope so that the distance between the depressor ( 118 ) and the container bottom decreases in the direction of movement of the scraper arm ( 110 ). 35. Sammelbehälter nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederdrücker (118) als eine gewichtsbelastete Klappe ausgebildet ist. 35. Collecting container according to claim 33, characterized in that the depressor ( 118 ) is designed as a weight-loaded flap. 36. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zentriervorrichtung (230) vorgesehen ist. 36. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that a centering device ( 230 ) is provided. 37. Sammelbehälter nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentriervorrichtung (230) eine Bürste und/oder ein Schiebeblech aufweist. 37. Collecting container according to claim 36, characterized in that the centering device ( 230 ) has a brush and/or a sliding plate. 38. Sammelbehälter nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentriervorrichtung (230) eine zyklisch mitlaufende Zentrierschnecke oder einen Schieber aufweist. 38. Collecting container according to claim 36, characterized in that the centering device ( 230 ) has a cyclically rotating centering screw or a slide. 39. Sammelbehälter nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentriervorrichtung (230) eine Spüldüse aufweist. 39. Collecting container according to claim 36, characterized in that the centering device ( 230 ) has a flushing nozzle. 40. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration des Schüttguts durch die Umlenkbewegung des Räumerarmes (10; 110; 210; 310) erfolgt. 40. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the concentration of the bulk material takes place by the deflection movement of the scraper arm ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ). 41. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumerarm (110; 210; 310) eine Vorrichtung (119; 219; 319) aufweist, welche die bereichsweise durchgehende ebene Oberfläche unterbricht. 41. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper arm ( 110 ; 210 ; 310 ) has a device ( 119 ; 219 ; 319 ) which interrupts the partially continuous flat surface. 42. Sammelbehälter nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (119; 319) durch Rippen (121; 321) gebildet wird. 42. Collecting container according to claim 41, characterized in that the device ( 119 ; 319 ) is formed by ribs ( 121 ; 321 ). 43. Sammelbehälter nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (121; 321) durch tiefergelegene Bereiche (120; 320) im Räumerarm (110; 310) gebildet werden. 43. Collecting container according to claim 42, characterized in that the ribs ( 121 ; 321 ) are formed by lower regions ( 120 ; 320 ) in the scraper arm ( 110 ; 310 ). 44. Sammelbehälter nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (219) durch Durchbrüche, insbesondere durch Bohrungen (220), gebildet wird. 44. Collecting container according to claim 41, characterized in that the device ( 219 ) is formed by openings, in particular by bores ( 220 ).
DE20109330U 2000-10-05 2001-05-27 Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe Expired - Lifetime DE20109330U1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20109330U DE20109330U1 (en) 2000-10-05 2001-05-27 Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe
DK01122068T DK1195223T3 (en) 2000-10-05 2001-09-14 Bulk container for collection with a transport pump or suction pipe
PT01122068T PT1195223E (en) 2000-10-05 2001-09-14 BULK RESERVATION FOR BULK MATERIAL WITH A SEWER PUMP OR WITH AN ASPIRATION TUBE
ES01122068T ES2197897T3 (en) 2000-10-05 2001-09-14 COLLECTOR DEPOSIT FOR BULK WITH A CONVEYOR PUMP OR WITH A SUCTION PIPE.
AT01122068T ATE236760T1 (en) 2000-10-05 2001-09-14 COLLECTION CONTAINER FOR BULK ITEMS WITH A TRANSPORT PUMP OR A SUCTION PIPE
EP01122068A EP1195223B1 (en) 2000-10-05 2001-09-14 Collecting container for bulk material with a conveyor pump or with a suction tube
DE50100158T DE50100158D1 (en) 2000-10-05 2001-09-14 Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe
US09/970,835 US6604892B2 (en) 2000-10-05 2001-10-04 Collection container for bulk material with a conveying pump or a suction tube

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10049626A DE10049626A1 (en) 2000-10-05 2000-10-05 Collection container for bulk materials has feed pump or suction pipe with clearance arm mounted adjacent to it
DE20109330U DE20109330U1 (en) 2000-10-05 2001-05-27 Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20109330U1 true DE20109330U1 (en) 2002-03-14

Family

ID=7658943

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10049626A Withdrawn DE10049626A1 (en) 2000-10-05 2000-10-05 Collection container for bulk materials has feed pump or suction pipe with clearance arm mounted adjacent to it
DE20109330U Expired - Lifetime DE20109330U1 (en) 2000-10-05 2001-05-27 Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe
DE50100158T Expired - Lifetime DE50100158D1 (en) 2000-10-05 2001-09-14 Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10049626A Withdrawn DE10049626A1 (en) 2000-10-05 2000-10-05 Collection container for bulk materials has feed pump or suction pipe with clearance arm mounted adjacent to it

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE50100158T Expired - Lifetime DE50100158D1 (en) 2000-10-05 2001-09-14 Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe

Country Status (1)

Country Link
DE (3) DE10049626A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006063799A2 (en) 2004-12-13 2006-06-22 Norbert Ruez Receptacle comprising a discharge device and a scraper for dry bulk goods or liquid media with a solids content

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8234176U1 (en) * 1983-12-15 Edgar Kost GmbH & Co KG Stahlbau-Behälterbau, 3200 Hildesheim Silo container with rotary scraper for removing sludge of different consistencies from silo containers
DE2541583C3 (en) * 1975-09-18 1978-03-09 Buehler-Miag Gmbh, 3300 Braunschweig Device for leveling and clearing out bulk material in or from material handling rooms, in particular for malthouses
DE8418523U1 (en) * 1984-06-19 1984-09-20 Saxlund, Oddmund, Arendal DISCHARGE DEVICE IN THE FORM OF A SLIDING FRAME FOR BUNKER WITH A ROUND OR POLYGONAL CROSS-SECTION, IN PARTICULAR FOR DUST-SHAPED, SPANISH OR SHELL-SHAPED GOODS
DE3611606A1 (en) * 1986-04-07 1987-10-08 Karl Duerr Hopper discharge by means of chains
DE9419379U1 (en) * 1994-12-06 1995-02-16 Louise Fördertechnik GmbH & Co, 51149 Köln Discharge device for bulk goods that are difficult to convey
DE29510514U1 (en) * 1995-06-29 1995-10-26 Alpirsbacher Maschinenbau GmbH & Co.KG, 72275 Alpirsbach Collection container with transport pump

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006063799A2 (en) 2004-12-13 2006-06-22 Norbert Ruez Receptacle comprising a discharge device and a scraper for dry bulk goods or liquid media with a solids content

Also Published As

Publication number Publication date
DE50100158D1 (en) 2003-05-15
DE10049626A1 (en) 2002-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3066263B1 (en) Sewer cleaning vehicle and/or street cleaning vehicle
CH668777A5 (en) MOBILE ANODE CLEANING MACHINE.
AT513696A2 (en) Method and device for unloading a stockpile
DE69101590T2 (en) Bulk material lifting device.
EP1394084B1 (en) Bulk material silo, unloading apparatus and method for unloading bulk material
WO2015081930A1 (en) Device for picking up and loading sweepings, pick-up and loading unit, and loading device
EP1195223B1 (en) Collecting container for bulk material with a conveyor pump or with a suction tube
EP0815912A2 (en) Method for a clearing of floating matters, and removal device
DE202014003600U1 (en) feed mixer
DE20109330U1 (en) Collection container for bulk goods with a transport pump or a suction pipe
EP3703482A1 (en) Separating device
DE69816754T2 (en) Agricultural machine with elevator system
DE19924373C2 (en) Lifting and loading trolleys
EP0732047B1 (en) Pick-up for loader-cleaner for beet
DE670128C (en) Conveyor system for picking up bulk material with feed plates and an inclined conveyor screw fed by these
EP0430118A1 (en) Railway freight car
EP2135540B1 (en) Floor cleaning machine
DE2647504C3 (en) Suction mower head for a flail grass mower
EP1846312B1 (en) Receptacle comprising a discharge device and a scraper for dry bulk goods or liquid media with a solids content
DE2647469B2 (en) Drive arrangement for the milling drum on so-called silo milling machines
AT508610A1 (en) CONVEYOR
DE3524778C1 (en) Device for picking up and removing field crops stored in piles
DE2356986C2 (en) Device for removing particularly poorly free-flowing material from transport or storage containers
DE3005963C2 (en) Suction conveyor for bulk goods
DE202018002325U1 (en) Disposal vehicle with at least one pivoting piston for supplying good in a receptacle

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20020418

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HABERMEHL ANLAGENBAU GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: TBE HABERMEHL ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 35510 BUTZBACH, DE

Effective date: 20040330

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20041201