DE2010895C3

DE2010895C3 - System to compensate for local temperature increases on a building support system with hollow steel supports

Info

Publication number: DE2010895C3
Application number: DE19702010895
Authority: DE
Inventors: Horst 5000 Koeln Juwig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-03-07
Filing date: 1970-03-07
Publication date: 1974-12-05
Also published as: DE2010895B2; DE2010895A1

Description

. _{der R el steht nur eine Ge}_ _direkter Sonneneinstrahlung, wäh . _{the rule is only a Ge} _ _direct sunlight, wäh

re?re?

miuLL Bezieh an ein Sammelrohr (5,6) ange-miuLL relation to a collecting pipe (5,6) connected

i7i7 ^ßß

stehtstands

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Ausgleich örtlicher, insbesondere durch Schadenfeuer bewirkter Temperaturerhöhung an einem Gebäude-Tragsystem mit außen angeordneten Stahl-Hohlstützen, die mit Flüsigkeit /efüllt und zwecks Umlaufs der Flüssigkeit am oberen und am unteren Ende durch ein Querrohr unmittelbar miteinander verbunden sind, während das System der oberen Querrohre sowie dasjenige der unteren Querrohre an ein Ausdehnungsgefäß angeschlossen ist.The invention relates to a system for compensating local fire, in particular damage caused by fire caused temperature increase on a building support system with hollow steel supports arranged on the outside, which are filled with liquid and for the purpose of Circulation of the liquid at the upper and lower end through a cross tube directly with one another are connected, while the system of the upper cross tubes as well as that of the lower cross tubes an expansion tank is connected.

Eine Brandschutz-Anlage dieser Art ist im Prinzip bekannt (Deutsche Bauzeitung, Heft 10, 1968). In der Praxis hat man die Stützen mittels der Querrohre in einem Ringsystem zusammengeschlossen (»CIVIL ENGINEERING-ASCE«, September 1967).A fire protection system of this type is known in principle (Deutsche Bauzeitung, issue 10, 1968). In In practice, the supports were joined together in a ring system by means of the cross tubes (»CIVIL ENGINEERING-ASCE «, September 1967).

Bei der vorliegenden Erfindung wird von der Überlegung ausgegangen, daß ein Gebäudebrand, der die Stahlstützen eines Gebäudctraegestells in Mitleidenschaft ziehen kann, in der Praxis niemals gleichzeitig an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Gebäudes mit gleicher" Stärke entsteht, daß vielmehr ein Brandherd, der die Stützen überhaupt beeinflussen kann, entweder nach der einen oder anderen Gebäudeseite zu gelagert ist. Bei einem Ringsystern kann aber ein Temperatur-Ausgleich praktisch nur mit benachbarten Bereichen erfolgen, zwischen denen nur verhältnismäßig geringe Temperaturunterschiede bestehen. Es kann sich infolgedessen innerhalb des Stützen- und Rohrlcitungssystems kein ordnungsgemäßer Wasserkreislauf entwickeln, was wiederum zur Folge hat, daß bei stellenweiser Brandbeaufschlagung der Stützen an diesen Stellen infolge starker Erhitzung Wasserdampf entsteht, der nur langsam in Richtung nach dem Ausdehnungsgefäß abwandern kann.In the present invention, it is assumed that a building fire, the the steel columns of a building frame affected can pull, in practice never at the same time on two opposite sides of the building with the same "strength arises, that rather a seat of fire, which affects the pillars in general can be stored either on one side or the other of the building. With a ring system but a temperature compensation can practically only take place with adjacent areas, between where there are only relatively small temperature differences. As a result, it can move within of the support and pipeline system is not a proper one Develop the water cycle, which in turn has the consequence that in the case of local exposure to fire of the supports at these points as a result of intense heating, water vapor is generated, which only can slowly migrate towards the expansion tank.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zu schaffen, bei svelcher ein besonders wirkungsvoller Flüssigkeitsumlauf erreicht wird.The invention is based on the object of creating a system which, in the case of svelcher, is particularly effective Liquid circulation is achieved.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeweils zwei an gegenüberliegender, Γη sold'n Fäufn sich ein intensiver Flüssigkeitskreislauf zwischen den paarweise miteinander verbundenen Stahlstützen ausbildet und somit ein Ausj₅ gleich insbesondere in bezug auf die Ausdehnung der Stützen infolge unjerschiedlicher Erwärmung eintritt.This object is inventively achieved in that in each case two on opposing Γη sold'n Fäufn to an intensive liquid circulation between the pairwise interconnected steel supports forming and thus a Ausj ₅ enters the same particularly with respect to the extension of the supports as a result unjerschiedlicher warming.

In der Zeichnung ist die Erfindung im Schema dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is shown in the scheme, namely shows

Fig.l den Aufriß einer Anlage als Be.sp.cl m P,ψ^^_ηάήβ _{eines Gebäudes} mit Dattel-Fig.l the elevation of a plant as Be.sp.cl m P, ψ ^^ _{ηάήβ of} _{a building} with date

rig. ι aen uranium eines .... , lung einer Anlage als Ausfuhrungsbeisp.el undrig. ι aen uranium of a ...., a plant as an execution example and

Fig.3 die Draufsicht auf den oberen Teil der Anlage gemäß F i g. 2 .m Bereich der Dachkonstrukuon.3 shows the top view of the upper part of the system according to FIG. 2. In the area of the roof structure.

Das Gebäude gemäß dem dargestellten Ausfuhrungsbeispiel weist einen länglich 1 echteckigen Grundriß auf. An den beiden einander gegenuberl.cgenden Längsfronten 14, Is de Gebäudes befinden sich Stahlstützen 1, 2, welche hohl ausgebildet undThe building according to the exemplary embodiment shown has an elongated 1 rectangular plan. On the two opposite one another Longitudinal fronts 14, Is de building are located steel supports 1, 2, which are hollow and

mit Flüssigkeit gefüllt sind. Als Fluss.gke.tsfu Um;. der Stahlstützen und der gesamten nachfolgend beschriebenen Anlage kommt vorzugsweise "Wasser in Betracht, welches jedoch mit einem Frostschutzmittel und einem Korrosionsscnutzmittel verschen ist ü,e Stahlstützen 1,2 sind allseitig verschlossen (vgl F i g. 1), sie weisen nur an dem Stutzkopt la. 2 α und an dem Stützenfuß 1 b, 2 6 je einen Flanschenstutzen 10, 11. 12, 13 zum Anschluß von Querrohren 3,4 auf. Mit Hilfe dieser Rohre sind die Stahlstutzcn 1. 2 an den einander gegenüberliegenden Seiten des bebäudes paarweise unmittelbar miteinander verhunden, so daß je Stahistützcnpaar ein geschlossener Flüssigkeitskreislauf entsteht. Dabei sind diese Querrohre 3,4 einschließlich der Flanschcnstutzen 10 bis 13 so bemessen, daß sie dem maximal eintretenden Wärmeanfall je Brandabschnitt des Gebaudctraggestells entsprechen.are filled with liquid. As a river.gke.tsfu To ;. the steel supports and the entire system described below is preferably “water”, which is, however, given away with an anti-freeze and a corrosion protection agent ü, e steel supports 1, 2 are closed on all sides (see FIG. 1), they only point to the Stutzkopt La. 2 α and on the support base 1 b, 26 each have a flange socket 10, 11, 12, 13 for connecting cross tubes 3, 4, and with the help of these pipes the steel sockets 1. 2 are paired on the opposite sides of the building These cross pipes 3, 4 including the flange nozzles 10 to 13 are dimensioned so that they correspond to the maximum amount of heat that occurs per fire section of the building support frame.

Dadurch, daß die einander gegenüberliegenden Stahlstützen 1, 2 paarweise durch die Querrohre 3 4,Because the opposite Steel supports 1, 2 in pairs through the cross tubes 3 4,

welche Kurzschlußleitungen darstellen, verbunden sind, ergibt sich der Vorteil, daß im Brandfalle die nicht brandbeaufschlagte Stahlstutzc als Kühler mit herangezogen wird. Dadurch wird ein höherer Umtricbsdruck und somit eine bessere Kühlung der befeuerten Stütze erreicht.which represent short-circuit lines connected are, there is the advantage that in the event of a fire steel supports that are not exposed to fire are used as coolers. This results in a higher reverse pressure and thus a better cooling of the fired support is achieved.

Die Querrohre 3.4 sind, wie F1 g. 2 und 3 zeigen, in ihrem mittleren Bereich durch je ein langsvcrlaufendes Sammelrohr 5.6 miteinander verbunden. DieThe cross tubes 3.4 are, like F1 g. 2 and 3 show in their central area by a slow-moving one Collector pipe 5.6 connected to each other. the

2 OiO 8952 OiO 895

oberen Rohre S werden vorteilhafterweise im Dachraum eines Knltdacbes verlegt und mit einer feuerbeständigen Isolierung und Ummantelung versehen, so daß sie einer Brandbelastung standhalten. Die unteren Rohre 4 und 6 werden vorteilhafterweise im Keller des Gebäudes verlegt und, ebenso wie die oberen Rohre, mit einer feuerbeständigen Isolierung ummantelt.Upper pipes S are advantageously laid in the attic of a Knltdacbes and provided with fire-resistant insulation and sheathing so that they can withstand fire exposure. The lower pipes 4 and 6 are advantageously laid in the basement of the building and, like the upper pipes, are sheathed with fire-resistant insulation.

Im Bereich des Dachgeschosses ist gemäß F i g. 1 ein Ausdehnungsgefäß 7 angeordnet, welches mindestens teilweise mit Flüssigkeit gefüllt ist Dieses Ausdehnungsgefäß 7 ist mittels eines Rohres 8 an das obe'e Rohrleitungsnetz 3,5, und zwar vorteilbafterweise an das längsverlaufende Sammelrohr 5, angeschlossen. Ferner ist das Ausdehnungsgefäß mittels eines Rohres 9 an das untere Rohrleitungsnetz 4,6. vorzugsweise an das längsverlaufende Sammelrohr 6, angeschlossen.In the area of the top floor, according to FIG. 1 an expansion vessel 7 is arranged, which is at least partially filled with liquid. This expansion vessel 7 is by means of a pipe 8 to the obe'e pipeline network 3.5, namely advantageously connected to the longitudinal collecting pipe 5. Furthermore, the expansion tank is by means of a pipe 9 to the lower pipeline network 4,6. preferably to the longitudinal collecting pipe 6, connected.

Das Ausdehnungsgefäß 7 ist femer an eine Verteilerleitung 16 unter Zwischenschaltung eines Ventils 17 angeschlossen. Dieses Ventü wird von einem Schwimmer 18 mittels eines Hebelgestänge.s 18 a gesteuert. Ein weiteres Absperrventil 19 mit einem verplombten Rad und ein Belüfter und Entlüfter 20 sind in der aus F i g. 1 ersichtlichen Weise eingesetzt. Das Ausdehnungsgefäß? ist ferner über eine Verbindungslekung 21 mit einem Hydranten 22 verbunden. Diese Verbindungsleitung hat im wesentlichen den Zweck, daß bei Ausfallen des Stadtwassernetzes im Brandfalle die Feuerwehr den Motorwagen an den Hydranten anschließen und Wasser mit hohem Druck in das Ausdehnungsgefäß pumpen kann. Dabei wird die Anlage selbst drucklos gehalten, zu welchem Zweck das Ausdehnungsgefäß 7 mit einem groß dimensionierten Überlaufrohr 29 ausgestattet ist, welches mit einem Auslaufbogen auf dem Gebäudedach mündet. Die Verbindungsleitung 21 kann auch zur Frstbefüllung der Anlage sowie zum Neubefüllen nach einem Brandfall herangezogen werden.The expansion vessel 7 is also connected to a distribution line 16 with a valve 17 interposed. This Ventü is controlled by a float 18 by means of a lever linkage 18 a. Another shut-off valve 19 with a sealed wheel and an aerator and ventilator 20 are shown in FIG. 1 obvious way used. The expansion tank? is also connected to a hydrant 22 via a connecting link 21. The main purpose of this connection line is that if the city water network fails in the event of a fire, the fire brigade can connect the motor vehicle to the hydrant and pump water at high pressure into the expansion tank. The system itself is kept pressureless, for which purpose the expansion vessel 7 is equipped with a large overflow pipe 29 which opens onto the roof of the building with an outlet bend. The connecting line 21 can also be used for initial filling of the system and for refilling after a fire.

Das Ausdehnungsgefäß 7 ist ferner mit einer Vorrichtung 26 zur Überwachung des Füllstandes ausgerüstet, welche drei in der Höhe einstellbare Kontakte aufweist. Der obere Kontakt 23 dient dem ÜberlaufThe expansion vessel 7 is also equipped with a device 26 for monitoring the filling level, which has three height-adjustable contacts having. The upper contact 23 is used for overflow alarm, der Kontakt 24 zeigt Normalbetrieb an, wäh rend der untere Kontakt 25 für Alarm bei zu geringem Wasserstand sorgt. Diese Vorrichtung zur Überwachung besitzt vorteilhafterweise eine außen angebrachte Sichtröhre, und die Kontakte sind als aufalarm, contact 24 indicates normal operation, wäh rend the lower contact 25 provides an alarm when the water level is too low. This monitoring device advantageously has an externally mounted sight tube and the contacts are as open

ίο diese Sichtröhre aufgesetzte und verstellbare Reiterkontakt ausgebildet.ίο this viewing tube is designed to be attached and adjustable rider contact.

Der Schwimmer 18 ist von einer Beruhigungsröhre 28 umgeben, dte am unteren und am oberen Ende Siebe oder Lochbleche 28 a, 28 b aufweist. Die Beru higungsröhre dient dazu, daß das von dem Schwim mer gesteuerte Schwimmerventil 17 nicht jede geringe Bewegung des Wasserspiegels mitmachen muß, wohl aber wird beim Absinken des Wasserstandes im Ausdehnungsgefäß Wasser durch die Verteilerleitung 16 nachgespeist. The float 18 is surrounded by a calming tube 28 which has sieves or perforated plates 28 a, 28 b at the lower and upper ends. The Beru higungsröhre serves to ensure that the float valve 17 controlled by the swimmer does not have to take part in every slight movement of the water level, but water is replenished through the manifold 16 when the water level in the expansion tank drops.

Die erfindur.gsgemäße Aniace wird zweckmäßig an verschiedenen Punkten rrni Entleerungs- und Kontrollhähnen ausgestattet, so ist gemäß F i g. 1 mindestens an einem der unteren Quer^ohre4 ein Kontaktmanometer 27 mit zwei Kontakten vorgesehen. Ober diese Kontrollorgane kann auch gleichzeitig eine Kontrolle der chemischen Zusammensetzung des Frostschutzmittels und des Korrosionsschutzmiitels erfolgen.The aniace according to the invention is expedient equipped with drainage and control taps at various points, according to FIG. 1 at least one of the lower transverse ears4 Contact manometer 27 is provided with two contacts. These control organs can also be used at the same time a check of the chemical composition of the antifreeze and the anti-corrosion agent respectively.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, insgesamt etwa bis sechszehn oder auch bis zwanzig Stahlstützen zu einer Anlage mit einem Ausdehnungsgefäß zusammenzufassen. Wenn das Gebäude, wie z.B. gemäß F i g. 2 und 3, eine größere Anzahl von Stahlstützen aufweist, z. B. je fünfzehn Stahlstützen entlang einer Gebäudeaußenfront, so empfiehlt es sich, zwei Anlagen mit zwei Ausdehnungsgefäßen Ta, Ib (Fig. 3) mit entsprechendem Anschluß an die beiden Rohrleitungssysteme vorzusehen.It has proven to be advantageous to combine a total of up to sixteen or even up to twenty steel supports to form a system with an expansion tank. If the building, as for example according to FIG. 2 and 3, has a larger number of steel supports, e.g. B. fifteen steel columns along a building exterior, it is advisable to provide two systems with two expansion vessels Ta, Ib (Fig. 3) with a corresponding connection to the two pipeline systems.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

System to compensate for local increases in temperature, in particular caused by fire damage on the outside of a building support system, hollow steel supports that are filled with liquid filled and for the purpose of circulating the liquid at the upper and lower end through a cross tube are directly interconnected »while the system of the upper cross tubes as well that of the lower cross pipes is connected to an expansion vessel, characterized in that that two pillars χ on opposite buildings χ, (1.2 by means of cross tubes assigned to them g 4) together to form a self-contained river

? s ^ t * t ^ Geböudesdtcn supports located by means of them zußßordneier cross tubes together to form a are connected in is adopted fluid circuit η HR the upper and lower transverse tubes per iu fJ ^ f ^ pond reasonable to a collecting pipe _with the expansion tank in _{the event of} damage fire arises V g st "*", "? _which ^B _ff _{se d}

wirkungsvoUe ^ ^ss ^ _d ^ S eraturunterschS opposite GebäudeseiJfcr "as between adjacent gr _{normal operation,} the plant is

As is well known, the

_{of a} building as a result of Wittetu · r