Claims (1)
Patentanspruch - ^ aufzubereitende und zu verdampfende Wasser inClaim - ^ water to be treated and evaporated in
* Verbindung stehen, und einem Kondensator erfin-* Connect, and invent a capacitor
Vorrichtung zur Trinkwasseraufbereitung mit dungsgemäß dadurch erreicht, daß eine gekühlte
plattenförmigen Absorbern für Sonnenenergie, Fl'iche des Rohres als Kondensator dient und eine
daran angeordneten Wärmelcitrohren, die mit 5 Auffangrinne im Rohr für an der gekühlten Fläche
einem Rohr für das aufzubereitende und zu ver- ablaufendes Kondensat angeordnet ist.
dampfende Wasser in Verbindung stehen, und Die mit der Erfindung erzielten Vorteile beziehenDevice for drinking water treatment achieved with a cooled plate-shaped absorber for solar energy, the area of the pipe as a condenser and a heat condenser arranged on it, which with 5 collecting troughs in the pipe for a pipe on the cooled surface for the to be treated and dispensed draining condensate is arranged.
related to steaming water, and the advantages achieved by the invention relate
einem Kondensator, dadurch gekenn- sich insbesondere auf den damit erreichbaren hohen
zeichnet, daß eine gekühlte Fläche des Roh- Wirkungsgrad bei relativ geringem Platzbedarf, sores
als Kondensator dient und eine Auffangrinne io wie auf die höhere Lebensdauer der Anlage selbst,
(10) im Rohr für an der gekühlten Fläche ablau- da sie einen technisch unkomplizierten Aufbau befendes
Kondensat angeordnet ist. sitzt und deshalb äußerst wartungsarm arbeitet. Gea capacitor, which is characterized in particular by the high levels that can be achieved with it
draws that a cooled surface of the raw efficiency with a relatively small footprint, sores
serves as a condenser and a collecting gutter io as to the longer service life of the system itself,
(10) in the tube for drainage on the cooled surface because it has a technically uncomplicated structure
Condensate is arranged. sits and therefore works extremely low-maintenance. Ge
genüber den konventionellen Solaranlagen ist damit eine wirtschaftlichere Gewinnung von TrinkwasserCompared to conventional solar systems, this means that drinking water can be obtained more economically
15 möglich. Dadurch, daß als Kondensator eine gekühlte Fläche des an den plattenförmigen, nach dem
Wärmeleitrohr-Prinrip arbeitenden Absorptionsflä-15 possible. Characterized in that as a condenser, a cooled surface of the plate-shaped, after
Heat pipe principle working absorption surface
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trink- chen angeordneten Rohres dient und von der das abwasseraufbereitung
durch Solarcnergie mit einer De- laufende gekühlte Kondensat von einer im gleichen
Steuereinheit. ao Rohr unterhalb der gekühlten Fläche angeordnetenThe invention relates to a device for drinking a pipe arranged and of which the wastewater treatment is used
condensate cooled by solar energy with a drain of one in the same
Control unit. ao tube arranged below the cooled surface
Bei bekannten derartigen Destillationsanlagen Auffangrinne aufgefangen wird, ist die Ab- und Zuwird
das Rohwasser (vorwiegend Salz- und Brack- leitung bzw. Verteilung der anfallenden Kondensatwasser)
zunächst erwärmt bzw. aufgeheizt, dabei ver- menge zu den Verbrauchern (z. B. Schulen, Krankendunstet
bzw. verdampft und anschließend an gekühl- häuser u. ä.) einfacher.In known such distillation systems collecting gutter is collected, is the Ab- and Zuwird
the raw water (mainly salt and brackish pipes or distribution of the resulting condensate water)
initially warmed up or heated up, mixed with the consumers (e.g. schools, hospital fumes
or evaporated and then to cold stores etc.) easier.
ten Flächen als Destillat aufgefangen. Dabei erfolgt as Die Anlage wird im folgenden beschrieben und an
die Energiezufuhr für die Erwärmung bzw. Aufhei- Hand einer Skizze erläutert:th surfaces collected as distillate. The system is described in the following and an
the energy supply for heating or heating is explained in a sketch:
zung des Rohwassers durch die von der Sonne einge- Die Figur zeigt den schematischen Aufbau einerThe figure shows the schematic structure of a
strahlte Energie nach dem Gewächshaus-Prinzip. Da- Anlage zur Trinkwasseraufbereitung. Die einfallende
bei wird das Rohwasser (z.B. Meer- oder Brackwas- Sonnenstrahlung trifft auf eine aus Moduln2 zusamser)
durch die eingestrahlte Sonnenenergie erwärmt 30 mengesetzte plattenförmig ausgebildete Absorptionsund
unter großen Glasflächen verdunstet, Reinwasser fläche 3. Die auf dieser Fläche 3 in Form von Wärme
schlägt sich an den gekühlten Glasflächen als Kon- freiwerdende Energie wird von der Rückseite dieser
densat nieder und wird abgeführt. Derartige Anlagen Fläche 3 nach dem Prinzip der Wärmeleitrohre über
haben einen großen spezifischen Platzbedarf, einen eine seitlich des bzw. der Moduln 2 angeordnete
niedrigen Wirkungsgrad und sind demzufolge prinzi- 35 Fläche bzw. Membran 4 an das sie kontaktierende, in
piell nur für einen kleinen Verbrauch geeignet. Fei- einer Destillationseinheit und zugleich Wasserfühner
besitzen sie eine relativ niedrige Lehensdauer rung 5 fließende und aufzubereitende Wasser 6
bzw. erfordern ständige Wartongs- und Reparatur- (Meer- oder Brackwasser) abgeführt (s. Richtungsarbeiten. Außerdem setzt der Betrieb derartiger An- pfeile). Zugleich wird dadurch der Verdunstungslagen ausreichende klimatische Verhältnisse und Be- 40 bzw. Verdampfungsprozeß eingeleitet. Der dabei entdingungen
voraus. stehende Dunst bzw. Dampf schlägt sich an der Ober-radiated energy according to the greenhouse principle. Da- system for drinking water treatment. The incident
at is the raw water (e.g. sea or brackish water solar radiation hits one of modules2)
30 set plate-shaped absorption tubes are heated by the radiated solar energy
Evaporated under large glass surfaces, pure water surface 3. The on this surface 3 in the form of heat
Strikes the cooled glass surfaces as con-released energy is from the back of this
densat down and is led away. Such systems area 3 on the principle of heat pipes over
have a large specific space requirement, one arranged to the side of the module or modules 2
low efficiency and are therefore in principle 35 surface or membrane 4 on the contacting, in
Generally only suitable for small consumption. Fei- a distillation unit and at the same time a water meter
they have a relatively low tenure 5 flowing water to be treated 6
or require constant maintenance and repair (sea or brackish water) drained (see directional work. In addition, the operation of such arrows sets). At the same time, sufficient climatic conditions and an evaporation or evaporation process are initiated for the evaporation layers. The thereby relieving
in advance. standing mist or steam hits the upper
Ferner ist aus der deutschen Offenlegungsschrift seite der zur Wasserführung 5 angeordneten und durch
1 804 843 ein Verfahren zur Gewinnung von Trink- Kühlwasser 7 gekühlten Fläche 8 als Kondensat 9
wasser aus Meerwasser durch Verdampfung des nieder, von wo es in eine Auffangrinne 10 abläuft
Meerwassers mittels Sonnenenergie bekannt, bei dem 45 und abgeführt wird. Die zu einer Einheit hintereinannach
Umwandlung der Sonnenenergie in Wärme der geschalteten Moduln 2 sind ar ihren Außenseiten
diese durch Wärmerohre einem Verdampfungsbehäl- durch die gemeinsame Wasserführung 5 verbunden,
ter zugeführt wird. Aber auch hierbei hat sich in der wobei jeder Modul 2 für sieb anteilig und selbständig
Praxis ein zu geringer Wirkungsgrad gezeigt. arbeitet. Die Absorptionsfläche 3 eines jeden ModulsFurthermore, from the German patent application page of the water guide 5 arranged and through
1 804 843 a process for the production of drinking and cooling water 7 cooled surface 8 as condensate 9
water from sea water by evaporation of the down, from where it runs into a collecting channel 10
Sea water known by means of solar energy, with which 45 and is discharged. The one at a time
Conversion of solar energy into heat of the switched modules 2 are ar their outsides
these are connected by heat pipes to an evaporation tank through the common water duct 5,
ter is fed. But here, too, each module has 2 for seven proportionally and independently
In practice, the efficiency has been shown to be too low. is working. The absorption surface 3 of each module
Ausgehend von diesen Erkenntnissen war es Auf- 50 ist zugleich als Auffangfläche für atmosphärischen
gäbe der F.rfindung, eine mit hohem Wirkungsgrad Niederschlag ausgelegt. Dazu ist auf der der Wasser-
und dabei kostensparend arbeitende Anlage zu schaf- führung 5 gegenüberliegenden Seite eine Sammelleifen,
mit der Meer- oder Brackwasser durch Solar- tung 11 angeordnet, die gleichfalls mit jedem Moenergie
zu Trinkwasser aufbereitet werden kann. Der dul 2 verbunden ist. Der hierin anfallende Niederhohe Wirkungsgrad sollte sich dabei nicht nur auf re- 55 schlag kann an Stelle der Kondensatgewinnung heranlativ
große aufbereitete Wassermengen beziehen, gezogen werden. Jeder Modul 2 bzw. die daraus gesondern
auch darauf, daß die Anlage eine hohe Le- bildete Einheit ist auf der der Absorptionsfläche 3
bensdauer und geringe Wartbarkeit hat. Außerdem gegenüber befindlichen Seite durch eine Isolation 12
sollten ihre Gestehungskosten gering sein, so daß ge- gegen unerwünschten Wärmeaustausch bzw. Wärmegenüber
den konventionellen Solaranlagen ein niedri- tio abgabe gesichert. Dabei wird der Verdampferteil 13
gerer Wasserpreis resultiert. der Wasserführung 5 von der Isolation 12 mit erfaßt.Based on these findings, it was also a collecting area for atmospheric
would give the F.rfindung, a designed with high efficiency precipitation. For this purpose, the water
and at the same time cost-saving system to create 5 opposite side a collecting loop,
arranged with the sea or brackish water by solar device 11, which likewise with each Moenergy
can be treated to drinking water. The dul 2 is connected. The resulting low-high efficiency should not only be reduced in place of condensate recovery
draw large quantities of treated water. Each module 2 or those from it separately
also ensure that the system is a high level unit on that of the absorption surface 3
has a long service life and low maintainability. In addition, the opposite side by an insulation 12
their production costs should be low, so that against undesired heat exchange or heat opposite
the conventional solar systems secured a low tax. The evaporator part 13
lower water price results. the water guide 5 from the insulation 12 is also detected.
Die Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einer Die Absorptionsfiäche 3 ist in VerbundstrukturThe object is achieved with a The absorption surface 3 is in a composite structure
Vorrichtung zur Trinkwasseraufbereitung mit plat- ausgeführt. Dadurch wird eine hohe Absorption der
tenförmigen Absorbern für Sonnenenergie, daran an- Solarstrahlung erreicht und Wärmeverluste durch
geordneten Wärmeleitrohren, die mit einem Rohr für 65 Emission und Konvektion weitgehenst unterbunden.Device for drinking water treatment with plat- executed. This creates a high absorption of the
Ten-shaped absorbers for solar energy, attached to it, solar radiation and heat losses through
Orderly heat pipes, which are largely prevented with a pipe for emission and convection.