DE20107650U1

DE20107650U1 - Track drainage box

Info

Publication number: DE20107650U1
Application number: DE20107650U
Authority: DE
Original assignee: Maschb H & R Riecken GmbH
Current assignee: Maschb H & R Riecken GmbH
Priority date: 2001-05-05
Filing date: 2001-05-05
Publication date: 2001-07-12
Anticipated expiration: 2011-05-06

Description

GleisentwässerungskastenTrack drainage box

Die Erfindung betrifft einen Gleisentwässerungskasten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Gleisentwässerungskästen sind in der Regel in der7 zwischen zwei Schienen ausgebildeten sogenannten Schienenkammer in definierten Abständen im Gleisbett angeordnet und dienen der Kanalisierung und Abführung von in den Schienen gesammeltem Oberflächenwasser aus Niederschlägen oder dergleichen.The invention relates to a track drainage box according to the preamble of claim 1. Such track drainage boxes are generally arranged in the so-called rail chamber formed between two rails at defined intervals in the track bed and serve to channel and drain surface water collected in the rails from precipitation or the like.

In der Praxis eingesetzte Gleisentwässerungskästen haben einen an eine Entwässerung angebundenen Grundkörper, auf den eine zu Revisions- und Reinigungszwecken lösbare obenseitige Abdeckung aufgeschraubt ist. Durch Bodenvibrationen infolge des Uberfahrens des Gleisentwässerungskastens durch Kfz- und Schwerlastverkehr lockern sich die Verschraubungen zwischen Abdeckung und Grundkörper, und die Abdeckung beginnt zu klappern.Track drainage boxes used in practice have a base body connected to a drainage system, onto which a cover is screwed on the top that can be removed for inspection and cleaning purposes. Vibrations in the ground caused by vehicles and heavy goods vehicles driving over the track drainage box cause the screw connections between the cover and the base body to loosen and the cover begins to rattle.

Die Erfindung befaßt sich daher mit dem Problem, einen Gleisentwässerungskasten zu schaffen, der hinsichtlich seiner Geräuschentwicklung vorteilhaft ist.The invention therefore addresses the problem of creating a track drainage box which is advantageous in terms of its noise development.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Gleisentwässerungskasten mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Durch die unlösbare Verbindung der Abdeckung mit dem Grundkörper, insbesondere durch Verschweißen, und das Vorsehen einer mit einem Deckel verschlossenen Reinigungsöffnungbleiben die Möglichkeiten zur Reinigung und Inspektion des Gleisentwässerungskastens gewahrt, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich die Abdeckung losrappelt. Die Reinigungsöffnung in der Abdeckung nimmt dabei nur einen geringen Teil der gesamten Abdeckungsfläche ein und kann vorzugsweise mittig angeordnet werden, so daß sie nur sehr selten von Reifen überrollt wird.According to the invention, this problem is solved by a track drainage box with the features of claim 1. Due to the permanent connection of the cover to the base body, in particular by welding, and the provision of a cleaning opening closed with a lid, the options for cleaning and inspecting the track drainage box are maintained without the risk of the cover coming loose. The cleaning opening in the cover only takes up a small part of the total cover surface and can preferably be arranged in the middle so that it is only very rarely rolled over by tires.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus den Unteransprüchen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung, die im folgenden beschrieben werden, es zeigen:Further advantages and details emerge from the subclaims and embodiments of the invention shown in the drawings, which are described below, in which:

Fig. 1 einen zwischen zwei Schienen eingelassenen GleisentFig. 1 a track element embedded between two rails

wässerungskasten im Schnitt,watering box in section,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand in Fig. 1 aus RichFig. 2 is a plan view of the object in Fig. 1 from the direction

tung II,tation II,

Fig. 3 ein in der Abdeckung ausgebildetes Deckellager imFig. 3 a cover bearing formed in the cover in the

Schnitt als Detail aus Fig. 1,Section as detail from Fig. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht aus Richtung IV auf den Gegenstand ausFig. 4 is a plan view from direction IV of the object from

Fig. 3,Fig. 3,

Fig. 5 eine Detailvergrößerung des Deckels aus Fig. 1 imFig. 5 is a detailed enlargement of the cover from Fig. 1 in

Schnitt,Cut,

• j-3-*• j-3-*

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Gegenstand aus Fig. 5 in RichFig. 6 is a plan view of the object from Fig. 5 in the direction

tung Vl₁ tung Vl ₁

Fig. 7 eine andere Ausführungsform des Gegenstands aus Fig.Fig. 7 shows another embodiment of the article from Fig.

1 und1 and

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Gegenstand aus Fig. 7 in RichFig. 8 is a plan view of the object from Fig. 7 in the direction

tung VIII.tation VIII.

Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte Gleisentwässerungskasten weist einen Grundkörper 1 auf, an den obenseitig eine Abdeckung 2 angeschweißt ist. Der Grundkörper 1 hat eine geneigte Bodenfläche, die auf ein mit dieser verbundenes Entwässerungsrohr 3 zuläuft, das an eine Entwässerung, z.B. ein Kanalsystem angebunden ist. Der Gleisentwässerungskasten befindet sich zwischen zwei Schienen 4. Sich in deren Schienenrillen 5 sammelndes Oberflächenwasser, wie Niederschläge, wird durch in die Schienenrillen 5 eingebrachte Schlitze 6 in den Gleisentwässerungskasten abgeleitet. Die Abdeckung 2 des Gleisentwässerungskastens kann ebenfalls Schlitze 7 zur Oberflächenentwässerung aufweisen.The track drainage box shown in Figures 1 and 2 has a base body 1 to which a cover 2 is welded on the top. The base body 1 has an inclined base surface that runs towards a drainage pipe 3 connected to it, which is connected to a drainage system, e.g. a canal system. The track drainage box is located between two rails 4. Surface water, such as precipitation, that collects in their rail grooves 5 is drained into the track drainage box through slots 6 made in the rail grooves 5. The cover 2 of the track drainage box can also have slots 7 for surface drainage.

In der Abdeckung 2 ist eine in den Figuren 3 und 4 näher dargestellte Reinigungsöffnung 8 eingebracht, die mit einem in den Figuren 5 und 6 gezeigten Deckel 9 verschließbar ist. Die Reinigungsöffnung 8 befindet sich vorzugsweise etwa mittig des Gleisentwässerungskastens und senkrecht oberhalb des Entwässerungsrohres 3, damit ein unmittelbarer Zugriff auf dieses zur Beseitigung etwaiger Verstopfungen möglich ist. Auf diese Weise kann die Reinigungsöffnung 8 so klein wie möglich gehalten werden. Eine runde Ausführung der Rei-A cleaning opening 8 is provided in the cover 2, which is shown in more detail in Figures 3 and 4 and can be closed with a cover 9 shown in Figures 5 and 6. The cleaning opening 8 is preferably located approximately in the middle of the track drainage box and vertically above the drainage pipe 3, so that direct access to it is possible to remove any blockages. In this way, the cleaning opening 8 can be kept as small as possible. A round design of the cleaning

nigungsöffnung 8 und des Deckels 9 dienen ebenfalls diesem Zweck und vereinfachen durch die Verwendung drehsymmetrischer Teile deren Herstellung.The cleaning opening 8 and the cover 9 also serve this purpose and simplify their manufacture through the use of rotationally symmetrical parts.

Um ein sicheres, klapperfreies und selbstzentrierendes Verschließen der Reinigungsöffnung 8 durch den Deckel 9 zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, den Deckel 9 mit sich im wesentlichen konisch nach unten verjüngenden Außenflanken 10 auszubilden. Vorzugsweise ist auch die Reinigungsöffnung 8 so gestaltet, indem sie ein Deckellager 11 mit sich im wesentlichen konisch nach unten verjüngenden Innenflanken 12 hat. Damit eventuell zwischen dem Dekkel 9 und dem Deckellager 11 eindringende Feuchtigkeit in den Gleisentwässerungskasten abfließen kann, sind im Deckellager 11 an dessen Innenflanken 12 vorgesehene Einkerbungen 13 hilfreich. Eine oder mehrere im wesentlichen umlaufende Ausnehmungen 14 in den Flanken 10 des Deckels 9 verhindern ein schnelles Festrosten an dem Deckellager 11 und erleichtern - falls dies doch geschieht - das Lösen des Deckels 9. Die Oberseite des Deckels 9 kann eine in Fig. 6 dargestellte Reliefprägung 15 aufweisen, die die Haftung beim Überfahren oder Überschreiten verbessert und ein eventuelles Ab- oder Ausrutschen verhindert. Die Oberseite des Deckels 9 hat üblicherweise zwei Griffmulden 16 zum Anheben des Deckels 9 zu Revisionszwecken.In order to ensure that the cleaning opening 8 is closed securely, without rattling and in a self-centering manner by the cover 9, it is advantageous to design the cover 9 with outer flanks 10 that essentially taper downwards. The cleaning opening 8 is also preferably designed in such a way that it has a cover bearing 11 with inner flanks 12 that essentially taper downwards. In order to allow any moisture that may penetrate between the cover 9 and the cover bearing 11 to flow into the track drainage box, notches 13 provided on the inner flanks 12 of the cover bearing 11 are helpful. One or more substantially circumferential recesses 14 in the flanks 10 of the cover 9 prevent rapid rusting on the cover bearing 11 and - if this does happen - make it easier to remove the cover 9. The top of the cover 9 can have a relief embossing 15 shown in Fig. 6, which improves the grip when driving over or stepping over and prevents any slipping or slipping. The top of the cover 9 usually has two recessed grips 16 for lifting the cover 9 for inspection purposes.

Ein weiteres Problem bei herkömmlichen Gleisentwässerungskästen ist, daß sich diese, die lediglich in die Schienenkammer zwischen den Schienen lose eingelegt wurden, mit der Zeit über Bodenbewegungen, Frost, Ausdehnung etc. hochgeschoben haben, so daß sie über die Straßenoberfläche vorstanden. Auch dieser Problematik kann der erfindungsgemäße Gleisentwässerungskasten abhelfen, indem der Grundkörper 1 mit den Schienen 4 zumindest in vertikaler Richtung im wesentlichen unverschieblich verbunden ist. Die Verbindung erfolgt über eine in Fig. 1 erkennbare Wasserfangrinne 17, die mit der SchieneAnother problem with conventional track drainage boxes is that they were simply loosely placed in the rail chamber between the rails and over time were pushed up by ground movements, frost, expansion, etc. so that they protruded above the road surface. The track drainage box according to the invention can also remedy this problem by connecting the base body 1 to the rails 4 in a substantially immovable manner, at least in the vertical direction. The connection is made via a water collecting channel 17, which can be seen in Fig. 1 and which is connected to the rail.

• · · I· · I

r-5:r-5:

• ··

4 verschraubt ist. An der Wasserfangrinne 17 ist wiederum der Grundkörper 1 mit Befestigungselementen 18 festgelegt, die dazu vorgesehene Ausnehmungen 19 des Grundkörpers 1 durchgreifen. Vorzugsweise sind die Ausnehmungen 19 waagerechte Langlöcher, so daß ein Ausrichten des Gleisentwässerungskastens in horizontaler Richtung vor dem Anziehen der Befestigungselemente 18 möglich ist, jedoch ein sich Heraufschieben des Gleisentwässerungskastens im Laufe der Zeit verhindert wird, auch falls sich die Befestigungselemente 18 lösen sollten.4 is screwed on. The base body 1 is in turn secured to the water collecting channel 17 with fastening elements 18 which pass through recesses 19 provided for this purpose in the base body 1. The recesses 19 are preferably horizontal elongated holes so that the track drainage box can be aligned in a horizontal direction before the fastening elements 18 are tightened, but the track drainage box is prevented from sliding upwards over time, even if the fastening elements 18 should come loose.

In den Fig. 7 und 8 ist ein weiterer Gleisentwässerungskasten in gegenüber den Figuren 1 und 2 leicht veränderter Ausführungsform dargestellt. Gleiche Bezugsziffern bezeichnen jedoch auch dort den Figuren 1 und 2 entsprechende Elemente. Diese andere Ausführungsform des Gleisentwässerungskastens hat neben veränderten Abmessungen keine Entwässerungsschlitze in der Abdeckung 2. Für verbesserte Griffigkeit ist aber die gesamte Abdeckung 2 mit eine Reliefprägung 15' versehen.In Figs. 7 and 8, another track drainage box is shown in a slightly different embodiment compared to Figs. 1 and 2. However, the same reference numbers also designate elements corresponding to Figs. 1 and 2. This other embodiment of the track drainage box has, in addition to different dimensions, no drainage slots in the cover 2. However, for improved grip, the entire cover 2 is provided with a relief embossing 15'.

• ··

Claims

1. Track drainage box with a base body ( 1 ) to be let into a track bed, which is connected at least on one side to a rail ( 4 ) and at the bottom to a drainage system and has a top cover ( 2 ), characterized in that the cover ( 2 ) is permanently connected to the base body ( 1 ), e.g. by welding, and has a cleaning opening ( 8 ) provided with a cover ( 9 ).

2. Track drainage box according to claim 1, characterized in that the cleaning opening ( 8 ) is arranged approximately vertically above the connection of the base body ( 1 ) to the drainage, preferably centrally.

3. Track drainage box according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning opening ( 8 ) and the cover ( 9 ) are round.

4. Track drainage box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 9 ) has outer flanks ( 10 ) which taper essentially conically downwards.

5. Track drainage box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 9 ) has at least one at least substantially circumferential recess ( 14 ) on the side.

6. Track drainage box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning opening ( 8 ) forms a cover bearing ( 11 ) with essentially conically tapering inner flanks ( 12 ).

7. Track drainage box according to claim 6, characterized in that the cover bearing ( 11 ) has notches ( 13 ) for drainage.

8. Track drainage box according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base body ( 1 ) is connected to the rail ( 4 ) in a substantially non-displaceable manner in the vertical direction.

9. Track drainage box according to one of claims 1 to 8, characterized by a water collecting channel ( 17 ) which is firmly connected to the rail ( 4 ) and to which the base body ( 1 ) is fastened.

10. Track drainage box according to claim 8 and 9, characterized in that the base body ( 1 ) has in its side regions a slot-shaped, substantially horizontal recess ( 19 ) through which a fastening element (18 ) connected to the water collecting channel ( 17 ) passes .