Claims (9)
1. Teleskopabdeckung für Führungen von Werkzeugmaschinen aus wenigstens zwei
teleskopartig gegeneinander verschiebbaren, kastenförmigen Abdeckelementen (1, 8, 9) mit
beim Verlängern der Teleskopabdeckung zusammenwirkenden den Teleskopauszug
begrenzenden, als Puffer (14) angebildeten Mitnehmerelementen an aufeinanderfolgenden
Abdeckelementen (1, 8, 9) dadurch gekennzeichnet, daß die Pufer (14) aus einem porösem
Elastomer bestehen.1. Telescopic cover for guides of machine tools made from at least two box-shaped cover elements ( 1 , 8 , 9 ) which can be telescopically displaced relative to one another with the telescopic extension, which acts as a buffer ( 14 ) and which acts as a buffer ( 14 ) on successive cover elements ( 1 , 8 , 9 ) characterized in that the buffers ( 14 ) consist of a porous elastomer.
2. Teleskopabdeckungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Puffer (14) aus
einem Polyurethanschaum bestehen.2. Telescopic covers according to claim 1, characterized in that the buffers ( 14 ) consist of a polyurethane foam.
3. Teleskopabdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am
Endabschnitt jedes Abdeckelements (1, 8, 9) ein zur Hauptfläche (1) jedes Abdeckelements
senkrechtes Mitnehmerblech (3, 5) angeordnet ist, an dem wenigstens eine Führungsstange
(12) befestigt ist, die durch eine Stangenführung (13) des benachbarten Mitnehmerblechs (3)
geführt ist und daß der Puffer (14) am durch die Stangenführungen (13) geführten Ende der
Führungsstange (12) angeordnet ist.
3. Telescopic cover according to claim 1 or 2, characterized in that at the end portion of each cover element ( 1 , 8 , 9 ) to the main surface ( 1 ) of each cover element perpendicular driving plate ( 3 , 5 ) is arranged, on which at least one guide rod ( 12 ) is attached, which is guided by a rod guide ( 13 ) of the adjacent driving plate ( 3 ) and that the buffer ( 14 ) is arranged at the end of the guide rod ( 12 ) guided by the rod guides ( 13 ).
4. Teleskopabdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein weiterer
Puffer (14) an jeder Führungsstange (12) zwischen benachbarten Mitnehmerblechen (3, 5)
angeordnet ist.4. Telescopic cover according to claim 3, characterized in that in each case a further buffer ( 14 ) on each guide rod ( 12 ) between adjacent driver plates ( 3 , 5 ) is arranged.
5. Teleskopabdeckung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Puffer (14)
mittels einer darin angeordneten Bohrung auf die Führungsstangen (12) aufgeschoben sind.5. Telescopic cover according to claim 3 or 4, characterized in that the buffers ( 14 ) are pushed onto the guide rods ( 12 ) by means of a bore arranged therein.
6. Teleskopabdeckung nach Anspruch 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die
Führungsstangen (12) paarweise symmetrisch zur Längsmittelebene der Teleskopabdeckung
angeordnet sind.6. Telescopic cover according to claim 3 to 5, characterized in that the guide rods ( 12 ) are arranged in pairs symmetrically to the longitudinal center plane of the telescopic cover.
7. Teleskopabdeckung nach Anspruch 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils
benachbarten Mitnehmerbleche (3, 5) Führungsstangen (12) tragen und Stangenführungen als
Anschläge für die Puffer (14) aufweisen, während die weiteren Mitnehmerbleche (3) mit
Durchlässen für die Puffer (14) versehen sind.7. Telescopic cover according to claim 3 to 6, characterized in that the respective adjacent driving plates ( 3 , 5 ) carry guide rods ( 12 ) and have rod guides as stops for the buffers ( 14 ), while the further driving plates ( 3 ) with passages for Buffers ( 14 ) are provided.
8. Teleskopabdeckung nach Anspruch 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die
Führungsstangen (12) parallel nebeneinander und/oder übereinander angeordnet sind.8. Telescopic cover according to claim 3 to 7, characterized in that the guide rods ( 12 ) are arranged parallel to one another and / or one above the other.
9. Teleskopabdeckung nach Anspruch 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an den
Mitnehmerblechen (3, 5) seitliche Führungsvorsprünge (11) angeordnet sind, die an
entsprechenden Führungsschienen (10) geführt sind.9. Telescopic cover according to claim 3 to 8, characterized in that lateral guide projections ( 11 ) are arranged on the driving plates ( 3 , 5 ), which are guided on corresponding guide rails ( 10 ).