Claims (9)
1. Elektrisches Installationsgerät zur Montage in einer
eckigen Wanddose (10), wobei das Installationsgerät eine
metallische Tragplatte (12) und einen an der Tragplatte be
festigten aus Kunststoff bestehenden Sockel (36) aufweist
und zum Einsetzen in eine runde Wanddose geeignet ist,
gekennzeichnet durch
eine Adapterplatte (14), die sich auf dem Rand (11) der
Öffnung der eckigen Wanddose (10) abstützt und in diese
Wanddose hineinragende Zentrierelemente (34) aufweist, wo
bei die Adapterplatte (14) eine Öffnung (49) zum Hindurch
stecken des Sockels (36) hat und die Tragplatte (12) auf
der Adapterplatte (14) abgestützt ist.1. Electrical installation device for mounting in a square wall box ( 10 ), wherein the installation device has a metallic support plate ( 12 ) and a be made of plastic base ( 36 ) and is suitable for insertion into a round wall box, characterized by an adapter plate ( 14 ), which is supported on the edge ( 11 ) of the opening of the square wall box ( 10 ) and has centering elements ( 34 ) projecting into this wall box, where the adapter plate ( 14 ) has an opening ( 49 ) for inserting the Has base ( 36 ) and the support plate ( 12 ) is supported on the adapter plate ( 14 ).
2. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass die Adapterplatte (14) an ihrer Front
seite Positioniermittel (19, 20) aufweist, die mit Konturen
(21, 22) am Rand der Tragplatte (12) passend zusammen
greifen, wodurch die Tragplatte (12) flach auf der Adapter
platte (14) aufliegend zentriert wird.2. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the adapter plate ( 14 ) on its front side positioning means ( 19 , 20 ) which fit together with contours ( 21 , 22 ) on the edge of the support plate ( 12 ), whereby the Support plate ( 12 ) is centered flat on the adapter plate ( 14 ).
3. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 1 oder 2, da
durch gekennzeichnet, dass die Adapterplatte (14) und die
Tragplatte (12) übereinander passende längliche Schlitze
(26, 48) aufweisen und dass Schrauben (23, 24), die durch die
Schlitze von Adapterplatte und Tragplatte hindurchgehen, in
Schraubgewinde (32) der eckigen Wanddose einschraubbar
sind.3. Electrical installation device according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter plate ( 14 ) and the support plate ( 12 ) one above the other have elongated slots ( 26 , 48 ) and that screws ( 23 , 24 ) through the slots of Pass the adapter plate and support plate through and screw into the screw thread ( 32 ) of the square wall socket.
4. Elektrisches Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1-
3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rahmen (27) vorgesehen
ist, der eine umlaufende Schürze (45) aufweist, welche die
Adapterplatte (14) seitlich verdeckt.
4. Electrical installation device according to one of claims 1-3, characterized in that a frame ( 27 ) is provided which has a circumferential apron ( 45 ) which laterally covers the adapter plate ( 14 ).
5. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 4, dadurch
gekennzeichnet, dass die Schürze (45) eine so große Kanten
länge hat, dass sie die eckige Wanddose (10) mit seitlichem
Abstand überdeckt.5. Electrical installation device according to claim 4, characterized in that the apron ( 45 ) has such a long edge that it covers the square wall box ( 10 ) with a lateral distance.
6. Elektrisches Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1-
5, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapterplatte (14) an
ihrer Frontseite zwei parallele erhabene Leisten (17, 18)
aufweist, zwischen denen die Tragplatte (12) angeordnet ist
und an denen die Positioniermittel (19, 20) als Aussparungen
vorgesehen sind.6. Electrical installation device according to one of claims 1- 5, characterized in that the adapter plate ( 14 ) on its front side has two parallel raised strips ( 17 , 18 ), between which the support plate ( 12 ) is arranged and on which the positioning means ( 19 , 20 ) are provided as recesses.
7. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 6, dadurch
gekennzeichnet, dass die Höhe der Leisten (17, 18) etwa
gleich der Stärke der Tragplatte (12) ist.7. Electrical installation device according to claim 6, characterized in that the height of the strips ( 17 , 18 ) is approximately equal to the thickness of the support plate ( 12 ).
8. Elektrisches Installationsgerät nach einem der vorher
gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel
(36) ein Steckdosensockel ist.8. Electrical installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the base ( 36 ) is a socket base.
9. Elektrisches Installationsgerät nach einem der vorher
gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel
ein Schaltersockel ist.9. Electrical installation device according to one of the previously
going claims, characterized in that the base
is a switch base.