DE20100356U1

DE20100356U1 - Wrist watch with a movable case

Info

Publication number: DE20100356U1
Application number: DE20100356U
Authority: DE
Original assignee: Swatch Group Management Services AG
Current assignee: Swatch Group Management Services AG
Priority date: 2000-01-12
Filing date: 2001-01-10
Publication date: 2001-03-29
Anticipated expiration: 2011-01-11
Also published as: FR2803671A3; CH693834A5; ES1048051U; ITMI20010014U1; ES1048051Y; FR2803671B3

Description

SPARINCl : IROKL,:; h?£^:NkELERSPARINCl : IROKL,:; h?£ ^: NkELER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSEUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Dipl.-Ing. Helmut Marsch (1934-1979) Postfach 14 04 43Dipl.-Ing. Helmut Marsch (1934-1979) PO Box 14 04 43

Dipl.-Ing. Klaus Sparing (1968-1999) D-40074 DüsseldorfDipl.-Ing. Klaus Sparing (1968-1999) D-40074 Düsseldorf

Dr. rer. nat. Wolf Horst RöhlDr. rer. nat. Wolf Horst Röhl

Dr. rer. nat. Daniela Henseler Telefon (0211) 6710 34Dr. rer. nat. Daniela Henseler Telephone (0211) 6710 34

Telefax (0211) 66 34 20Fax (0211) 66 34 20

SPARING, RÖHL, HENSELER · POSTFACH 14 04 43 ■ D-40074 DÜSSELDORF SRHPat@aOl.COmSPARING, RÖHL, HENSELER · P.O. BOX 14 04 43 ■ D-40074 DÜSSELDORF SRHPat@aOl.COm

The Swatch GroupThe Swatch Group

Management Services AGManagement Services AG

Seevorstadt 6Seevorstadt 6

CH-2501 13GM 1382CH-2501 13GM 1382

Armbanduhr mit beweglichem GehäuseWristwatch with movable case

Die Erfindung betrifft eine Armbanduhr gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a wristwatch according to the preamble of claim 1.

Aus CH 243 876-A ist eine Uhr dieser Art bekannt, bei der die Grundplatte einen Kasten bildet, der dazu bestimmt ist, einen Toilettenartikel aufzunehmen, während das Gehäuse der Uhr den Deckel dieses Kastens bildet. Das Gehäuse der Uhr, dessen Unterseite mit einem Spiegel versehen ist, ist an der Grundplatte mittels eines Scharniers angelenkt, das zu den Befestigungsbügeln des Armbandes parallel ist. Diese Anordnung besitzt den Nachteil, daß sie den Benutzer zwingt, die Uhr um mehr als 90° zu schwenken, um den Spiegel bequem benutzen zu können, d. h., daß das Gehäuse um einen verhältnismäßig großen Winkel schwenken können muß, damit der Benutzer den Spiegel verwenden kann, indem er seinen Arm in einer Position hält, die jener zum Ablesen der Uhrzeit ähnlich ist. Andererseits besitzt ein solcher Gegenstand in Kastenform im allgemeinen zuFrom CH 243 876-A a watch of this type is known in which the base forms a box intended to accommodate a toiletry article, while the case of the watch forms the lid of this box. The case of the watch, the underside of which is provided with a mirror, is hinged to the base by means of a hinge parallel to the fastening brackets of the strap. This arrangement has the disadvantage that it forces the user to pivot the watch through more than 90° in order to be able to use the mirror comfortably, i.e. that the case must be able to pivot through a relatively large angle in order to enable the user to use the mirror by holding his arm in a position similar to that used for reading the time. On the other hand, such a box-shaped article generally has too

E &eegr; &igr; &ggr;&igr; &ggr;&igr; :F;h i &igr;E &eegr;&igr;&ggr;&igr;&ggr;&igr;:F;h i &igr;

SPARING, F?(5hL* H&JsELÖf 'RETrIa-STBVfSSE 123 · D-«S337 DWSSELDOPf. * .SPARING, F?(5hL* H&JsELÖf 'RETrIa-STBVfSSE 123 · D-«S337 DWSSELDOPF. * .

-2--2-

große Abmessungen, um die derzeitigen ästhetischen Anforderungen im Gebiet der Uhren zu erfüllen.large dimensions to meet the current aesthetic requirements in the field of watches.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Armbanduhr mit Spiegel zu schaffen, die die obenerwähnten Nachteile nicht besitzt und so beschaffen ist, daß sie bequem verwendet werden und eine gefällige Form erhalten kann, indem sie eine verringerte Dicke besitzt.It is therefore an object of the invention to provide a wristwatch with a mirror which does not have the above-mentioned disadvantages and is designed in such a way that it can be used comfortably and can be given a pleasing shape by having a reduced thickness.

Diese Aufgabe wird gelöst entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1.This problem is solved according to the characterizing part of claim 1.

Eine derartige Armbanduhr weist eine Robustheit auf, die ihre korrekte Funktion für lange Zeit sicherstellt.Such a wristwatch has a robustness that ensures its correct functioning for a long time.

Da der Spiegel an einem festen Teil angebracht ist, der speziell für dessen Aufnahme entworfen ist, hat der Konstrukteur jegliche Freiheit, um eine Konstruktion zu verwirklichen, die eine sichere Befestigung und einen guten Schutz des Spiegels für lange Zeit gewährleistet, was bei einem unter dem Boden eines Uhrengehäuses befestigen Spiegel nicht der Fall ist. Außerdem kann der Spiegel gereinigt werden, ohne auf das bewegliche Gehäuse eine Kraft auszuüben. Andererseits nimmt der Spiegel, der sich über die Grundplatte erstreckt oder in diese integriert ist, wenig Raum ein und kann verwendet werden, wenn der Benutzer seinen Arm in der üblichen Position zum Ablesen der Uhrzeit hält. Schließlich kann dem Spiegel jede geeignete Form verliehen werden, insbesondere eine nicht ebene reflektierende Oberfläche, derart, daß er ein größeres Gesichtsfeld als ein ebener Spiegel bietet.Since the mirror is attached to a fixed part specially designed to house it, the designer has complete freedom to create a structure that ensures secure attachment and good protection of the mirror over time, which is not the case with a mirror fixed under the base of a watch case. In addition, the mirror can be cleaned without exerting any force on the moving case. On the other hand, the mirror, which extends over the base or is integrated into it, takes up little space and can be used when the user holds his arm in the usual position for reading the time. Finally, the mirror can be given any suitable shape, in particular a non-flat reflective surface so as to offer a larger field of view than a flat mirror.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse der Uhr an der Grundplatte durch ein Gelenk angebracht, das eine zum Spiegel im wesentlichen parallele Achse besitzt, wobei diese Achse vorzugsweise an der Seite der Grundplatte und des Gehäuses in einer zum Armband parallelen Richtung angeordnet ist. Diese Konstruktion eignet sich insbesondere für eine Uhr mit rechtwinkliger Form, wobei der Spiegel dann ebenfalls im wesentlichen rechtwinklig ist. In diesem Fall genügt es, wenn das Gehäuse um wenigstens 90° zwischen seiner ersten und seiner zweiten Position schwenkt, um das Gesichtsfeld des Spiegels ausreichend freizugeben.According to a preferred embodiment, the case of the watch is attached to the base by a joint having an axis substantially parallel to the mirror, this axis preferably being arranged on the side of the base and the case in a direction parallel to the strap. This construction is particularly suitable for a watch with a rectangular shape, the mirror then also being substantially rectangular. In this case, it is sufficient for the case to pivot by at least 90° between its first and second positions in order to sufficiently clear the field of view of the mirror.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments of the invention can be found in the following description and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to embodiments shown in the accompanying drawings.

-3--3-

Fig. 1 ist eine schematische Draufsicht einer Armbanduhr, in der das Gehäuse der Uhr eine normale Position einnimmt, die das Ablesen der Uhrzeit ermöglicht.Fig. 1 is a schematic plan view of a wristwatch in which the case of the watch occupies a normal position allowing the time to be read.

Fig. 2 ist eine Seitenansicht längs des Pfeils Il in Fig. 1.Fig. 2 is a side view along the arrow II in Fig. 1.

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der Uhr, in der das Gehäuse eine angehobene Position einnimmt, um den Spiegel zu benutzen.Fig. 3 is a perspective view of the watch with the case in a raised position to use the mirror.

Fig. 4 ist eine Teilansicht im transversalen Schnitt der Uhr in der normalen Position.Fig. 4 is a partial transverse section view of the watch in the normal position.

Fig. 5 ist eine vergrößerte vertikale Schnittansicht, die ein Mittel zur Anbringung des Gehäuses an der Grundplatte der Uhr zeigt.Fig. 5 is an enlarged vertical sectional view showing a means for attaching the case to the base plate of the watch.

Fig. 6 ist eine vergrößerte horizontale Schnittansicht, die Mittel zum Einrasten des Gehäuses an der Grundplatte zeigt.Fig. 6 is an enlarged horizontal sectional view showing means for engaging the housing to the base plate.

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Armbanduhr umfaßt eine Gründplatte 1 mit einer allgemein rechtwinkligen Form, die einen dünnen mittigen Teil 2 und zwei dickere Enden 3 besitzt, die jeweils mit einer mittigen Befestigung 4 versehen sind, um an einem Armband 5 befestigt zu werden, wovon nur die ersten Glieder 6 gezeigt sind. Die Unterseite 7 der Grundplatte 2 kann eine gewölbte Form haben, die sich an die Form des Handgelenks anschmiegt.The wristwatch shown in Figures 1 to 3 comprises a base plate 1 of generally rectangular shape having a thin central part 2 and two thicker ends 3 each provided with a central attachment 4 for attachment to a bracelet 5, of which only the first links 6 are shown. The underside 7 of the base plate 2 may have a curved shape which conforms to the shape of the wrist.

Außerdem umfaßt die Uhr ein Gehäuse 10, das die herkömmlichen Elemente einer Uhr enthält, insbesondere ein Uhrwerk, Anzeigeorgane 11, die unter einer Scheibe 12 auf der oberen Fläche des Gehäuses 10 sichtbar sind, sowie eine Steuerkrone 13, die an der rechten Seite des Gehäuses 10 angeordnet ist. Das Gehäuse 10 ist an der Grundplatte 1 schwenkbar um eine Gelenkachse 15 angebracht, die seitlich in der Nähe der linken Seite des Gehäuses 10 und der Grundplatte 1 parallel zum Armband 5 angeordnet ist. Die Gelenkachse 15 wird durch zwei Scharnierelemente 16 definiert.The watch also comprises a case 10 containing the conventional elements of a watch, in particular a movement, indicators 11 visible under a disk 12 on the upper surface of the case 10, and a control crown 13 arranged on the right-hand side of the case 10. The case 10 is mounted on the base plate 1 so as to pivot about a hinge axis 15 arranged laterally near the left-hand side of the case 10 and the base plate 1, parallel to the strap 5. The hinge axis 15 is defined by two hinge elements 16.

Somit kann das Gehäuse 10 zwischen zwei Extrempositionen schwenken, nämlich einer ersten sogenannten normalen Position, die in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, und einer zweiten sogenannten angehobenen Position, die in Fig. 3 gezeigt ist. In der normalen Position bedeckt das Gehäuse 10 den mittigen Teil 2 der Grundplatte 1 und befindet sich zwischen den beiden Enden 3 der Grundplatte 1. Die Uhr sieht dann wie eine herkömmliche Armbanduhr aus und wird in der gleichen Weise verwendet. Vorzugsweise wird das Gehäuse 10 in dieser normalen Position durch Einrastorgane 18 und 19 (Fig. 3) gehalten.Thus, the case 10 can pivot between two extreme positions, namely a first so-called normal position shown in Figs. 1 and 2 and a second so-called raised position shown in Fig. 3. In the normal position, the case 10 covers the central part 2 of the base plate 1 and is located between the two ends 3 of the base plate 1. The watch then looks like a conventional wristwatch and is used in the same way. Preferably, the case 10 is held in this normal position by locking members 18 and 19 (Fig. 3).

Wenn die rechte Seite des Gehäuses 10 angehoben wird, indemWhen the right side of the housing 10 is raised by

-4--4-

beispielsweise auf die Krone 13 von unten eine Schubkraft ausgeübt wird, schwenkt das Gehäuse 10 nach oben bis in die angehobene Position, die in Fig. 3 gezeigt ist. Dadurch wird der Mittelteil 2 der Grundplatte 1 und insbesondere ein in diesem Mittelteil befindlicher Spiegel 20 sichtbar. Der Spiegel 20 kann eine Oberfläche besitzen, die fast so groß wie jene des Gehäuses 10 ist. Diese Position ermöglicht dem Träger der Uhr, sein Gesicht im Spiegel zu betrachten, indem er die Uhr in der gleichen Weise wie zum Ablesen der Uhrzeit hält.for example, when a pushing force is exerted on the crown 13 from below, the case 10 pivots upwards to the raised position shown in Fig. 3. This makes the central part 2 of the base plate 1 and in particular a mirror 20 located in this central part visible. The mirror 20 may have a surface almost as large as that of the case 10. This position enables the wearer of the watch to look at his face in the mirror by holding the watch in the same way as for reading the time.

Fig. 4 zeigt beispielhaft eine Ausführungsform der obenbeschriebenen Uhr. Der Mittelteil 2 der Grundplatte 1 ist aus einer Metallplatte gebildet, die eine Aussparung besitzt, in der der rechtwinklige Spiegel 20 über einem Boden 22 der Grundplatte 1 untergebracht ist. Die Aussparung könnte auch durch den Boden 22 hindurch verlaufen, um den Aufbau leichter zu machen.Fig. 4 shows an example of an embodiment of the clock described above. The middle part 2 of the base plate 1 is formed from a metal plate which has a recess in which the rectangular mirror 20 is accommodated above a base 22 of the base plate 1. The recess could also run through the base 22 in order to make the construction lighter.

Der Spiegel· 20 ist vorzugsweise aus einer lichtdurchlässigen Platte gebildet, die aus einem Werkstoff hergestellt ist, der gewöhnlich für Uhrengläser verwendet wird, beispielsweise ein Mineralglas oder Saphir. Die Rückseite 23 dieser Platte ist metallbeschichtet, um eine reflektierende Oberfläche zu bilden. Im vorliegenden Fall hat diese Fläche 23 eine konkave sphärische Form, damit der Spiegel 20 ein geringfügig verkleinertes Spiegelbild erzeugt und ein vergrößertes Gesichtsfeld bietet. Der Spiegel 20 ist am Boden 22 mittels einer Klebstoffschicht 24 befestigt, die sich über die gesamte Oberfläche oder lediglich über einen Teil derselben erstrecken kann. Die obere Fläche des Spiegels 20 kann eben oder uneben sein.The mirror 20 is preferably formed from a transparent plate made of a material commonly used for watch glasses, such as mineral glass or sapphire. The back surface 23 of this plate is metal-coated to form a reflective surface. In the present case, this surface 23 has a concave spherical shape so that the mirror 20 produces a slightly reduced mirror image and offers an enlarged field of view. The mirror 20 is attached to the base 22 by means of an adhesive layer 24 which may extend over the entire surface or only over part of it. The upper surface of the mirror 20 may be flat or uneven.

Das dichte Gehäuse 10 der Uhr kann in herkömmlicher Weise verwirklicht sein, mit der Ausnahme, daß es schwenkbar ist. Im gezeigten Beispiel enthält es einen Gehäusemittelteil 26 mit rechtwinkliger Form, der mit einer Scheibe 12 und einem Boden 28 versehen ist und insbesondere ein Uhrwerk 29 und ein Zifferblatt 30 enthält. Die Schwenkachse 15 verläuft längs der Seite des Gehäusemittelteils 26 gegenüber der Krone 13. In der angehobenen Position 10' des Gehäuses 10, die in Fig. 4 in Strichlinien gezeigt ist, liegt diese Seite des Gehäusemittelteils 26 an einem Anschlag 32 an, der in die Grundplatte 2 eingelassen ist, um zu verhindern, daß das Gehäuse 10 um mehr als einen Winkel A von etwa 95° schwenkt, der ausreicht, um den Spiegel 20 zu verwenden. In der geschlossenen Position kann sich der Gehäusemittelteil 26 an einem erhöhten Rand 33 der Grundplatte 1 abstützen.The sealed watch case 10 can be made in a conventional manner, except that it is pivotable. In the example shown, it comprises a middle case 26 of rectangular shape provided with a disc 12 and a back 28 and in particular containing a movement 29 and a dial 30. The pivot axis 15 runs along the side of the middle case 26 opposite the crown 13. In the raised position 10' of the case 10, shown in dashed lines in Fig. 4, this side of the middle case 26 bears against a stop 32 recessed in the base 2 to prevent the case 10 from pivoting through more than an angle A of approximately 95°, which is sufficient to use the mirror 20. In the closed position, the middle case 26 can rest on a raised edge 33 of the base 1.

Außerdem kann eine interessante ästhetische Wirkung erzielt werden,In addition, an interesting aesthetic effect can be achieved,

indem unter dem Boden 28 des Gehäuses 10 Verzierungselemente wie etwa Brillanten angeordnet werden, die im Spiegel 20 reflektiert werden, wenn das Gehäuse 10 angehoben wird.by arranging decorative elements such as diamonds under the bottom 28 of the case 10, which are reflected in the mirror 20 when the case 10 is lifted.

Fig. 5 zeigt, daß jedes Scharnierelement 16 mittels einer Schraube 34 mit Gewinde 35, die in einer Gewindebohrung des Endes 3 der Grundplatte 1 in Eingriff ist, und mittels eines zylindrischen Drehzapfens 36, der in einer Blindbohrung 37 des Gehäusemittelteils 26 in Eingriff ist, verwirklicht sein kann. Diese Konstruktion ermöglicht eine einfache Zerlegung der Uhr.Fig. 5 shows that each hinge element 16 can be realized by means of a screw 34 with thread 35 which engages in a threaded hole in the end 3 of the base plate 1 and by means of a cylindrical pivot 36 which engages in a blind hole 37 in the middle part of the case 26. This construction allows the watch to be easily disassembled.

Fig. 6 zeigt die Einrastorgane 18 bzw. 19 des Gehäuses 10 bzw. der Grundplatte 1 in Form einer Kugeleinrastvorrichtung. Die Kugel 40 ist in einer Hülse 41 eingeschlossen, die eine Feder 42 aufnimmt, die die Kugel 40 in einen Hohlraum in Form einer sphärischen Ausnehmung preßt, der das Einrastorgan der Grundplätte 1 bildet. Vorzugsweise sind zwei Vorrichtungen dieser Art an den beiden Enden der mit der Krone 13 versehenen Seite des Gehäusemittelteils 26 vorgesehen, wodurch ein völlig fehlerfreies Halten des Gehäuses 10 in seiner normalen Position sichergestellt ist. .,Fig. 6 shows the locking members 18 and 19 of the housing 10 and the base plate 1, respectively, in the form of a ball locking device. The ball 40 is enclosed in a sleeve 41 which receives a spring 42 which presses the ball 40 into a cavity in the form of a spherical recess which forms the locking member of the base plate 1. Preferably, two devices of this type are provided at the two ends of the side of the housing middle part 26 provided with the crown 13, thereby ensuring that the housing 10 is held in its normal position without any errors. .,

Obwohl die Schwenkmontage des Gehäuses 10 wie oben beschrieben aus Gründen der Festigkeit und der Handhabungsbequemlichkeit bevorzugt wird, kann vorgesehen sein, daß das Gehäuse 10 in anderer Weise an der Grundplatte 1 beweglich ist. Beispielsweise könnte das Gehäuse 10 in seiner eigenen Ebene schwenken oder seitlich gleiten, um den Spiegel 20 freizugeben. Es könnte auch um eine zur Richtung des Armbandes senkrechte Achse schwenken, wie dies aus CH 243 876-A bekannt ist.Although pivoting mounting of the housing 10 as described above is preferred for reasons of strength and ease of handling, provision may be made for the housing 10 to be movable on the base plate 1 in other ways. For example, the housing 10 could pivot in its own plane or slide sideways to release the mirror 20. It could also pivot about an axis perpendicular to the direction of the bracelet, as is known from CH 243 876-A.

Claims

1. Wristwatch comprising a case ( 10 ) in which a movement with its display means is housed, and a base plate ( 1 ) which is attached to or integrated in a bracelet, the case ( 10 ) being movably attached to the base plate ( 1 ) to assume a first position in which it covers the central part ( 2 ) of the base plate, and at least a second position in which the central part ( 2 ) is visible from above, characterized in that a mirror ( 20 ) is arranged in the central part ( 2 ) of the base plate ( 1 ), the second position of the case ( 10 ) being such that it enables the wearer of the watch to look into the mirror.

2. Wristwatch according to claim 1, characterized in that the mirror ( 20 ) has a non-planar reflecting surface.

3. Wristwatch according to claim 1, characterized in that the base plate ( 1 ) comprises a bottom ( 22 ) under the mirror ( 20 ).

4. Wristwatch according to claim 3, characterized in that the mirror ( 20 ) is attached to the bottom of the base plate ( 1 ) by gluing.

5. Wristwatch according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror ( 20 ) is formed from a translucent plate which is metal-coated on its back side ( 23 ).

6. Wristwatch according to claim 5, characterized in that the back ( 23 ) is concave.

7. Wristwatch according to one of the preceding claims, characterized in that the case ( 10 ) is attached to the base plate ( 1 ) by a joint having an axis ( 15 ) substantially parallel to the mirror ( 20 ) and allowing the case ( 10 ) to pivot through at least 90° between the first and second positions.

8. Wristwatch according to claim 7, characterized in that the hinge axis ( 15 ) is arranged on the side of the base plate ( 1 ) and the case ( 10 ).

9. Wristwatch according to claim 7, characterized by locking means ( 18 , 19 ) which hold the case ( 10 ) in the first position.

10. Wristwatch according to one of the preceding claims, characterized in that the case ( 10 ) and the mirror ( 20 ) are substantially rectangular.