DE2005717B2

DE2005717B2 - WORKING CYLINDER SECURED BY A NON-RETURN VALVE IN CASE OF WORKING PRESSURE FAILURE

Info

Publication number: DE2005717B2
Application number: DE19702005717
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 3000 Hannover Kneter Horst 3011 Ahlem Kaltenthaler
Original assignee: Westinghouse Bremsen und Apparatebau GmbH
Current assignee: Wabco Westinghouse Fahrzeugbremsen GmbH
Priority date: 1970-02-07
Filing date: 1970-02-07
Publication date: 1972-02-24
Also published as: DE2005717A1

Description

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch trag in beiden Hubrichtungen frei beweglich ist, wogelöst, daß der Arbeitskolben die Entsperreinrich- bei Verbindungsventil und Rasteinriclitung hintereintung in Entsperrstellung über einen vorgegebenen ander angeordnet sind, schematisch dargestellt,
Kolbenhubbereich festhält. Fig. 6 eine Variante der Ausführungsform gemäßThis object is achieved according to the invention in that the working piston is freely movable in both stroke directions, in that the working piston, the unlocking device with connecting valve and locking device, are arranged in the unlocked position at the rear, shown schematically,
Piston stroke range holds. 6 shows a variant of the embodiment according to

Um zu erreichen, daß bei doppeltwirkenden Ar- 5 Fig. 5 bei der Verbindungsventil und Rasteinrich-In order to achieve that with double-acting Ar- 5 Fig. 5 in the connecting valve and locking device

beitszylindern der Gattung, die beidseitig durch je ein tung nebeneinander angeordnet sind, schematischbeitscylinders of the type, which are arranged on both sides by a device next to each other, schematically

Rückschlagventil gesichert sind, der Arbeitskolben dargestellt,Non-return valve are secured, the working piston is shown,

um einen bestimmten Hubbetrag in beiden Hubrich- Fig. 7 eine weitere Ausführungsform des Arbeitstungen frei beweglich ist, ist in weiterer Ausgestal- Zylinders gemäß Fig. 3, dessen Arbeitskolben mit tung der Erfindung ein in Öffnungsstellung die bei- io Hilfe des Verbindungsventils gemäß Fig. 5 um einen den Zylinderkammern miteinander verbindendes hestimmten Hubbetrag in beiden Hubrichtungen frei Verbindungsventil vorgesehen, das vom Arbeitskolben beweglich ist, wobei Verbindungsventil und Entim Sinne eines öffnens des Verbindungsventils beim sperreinrichtung hintereinander angeordnet sind, Beginn des vorgegebenen Kolbenhubbereiches und schematisch dargestellt,by a certain amount of lift in both Hubrich- Fig. 7 a further embodiment of Arbeitsstungen is freely movable, is in a further Ausgestal- cylinder according to FIG. 3, the working piston with device of the invention, in the open position, the two aid of the connecting valve according to FIG. 5 by one the cylinder chambers connecting to each other a certain stroke amount in both stroke directions free Connection valve provided, which is movable from the working piston, connection valve and Entim In the sense of opening the connecting valve when the locking device is arranged one behind the other, Beginning of the specified piston stroke range and shown schematically,

eines Festhaltens desselben in Öffnungsstellung über 15 Fig. 8 eine Variante der Ausführungsform gemäßof holding the same in the open position via 15 FIG. 8 shows a variant of the embodiment according to

den vorgegebenen Kolbenhubbereich betätigbar ist. F i g. 7, bei der Verbindungsventil und Entsperrein-the specified piston stroke range can be actuated. F i g. 7, for the connecting valve and release valve

Damit bei doppeltwirkenden Arbeitszylindern der richtung nebeneinander angeordnet sind, schematischSo that with double-acting working cylinders the direction are arranged side by side, schematically

Gattung, die beidseitig durch eine Zwillingsrück- dargestellt,Genus, represented on both sides by a twin back,

schlagventileinrichtung gesichert sind, der Arbeits- F i g. 9 eine Variante der Ausführungsform gemäßCheck valve device are secured, the working F i g. 9 shows a variant of the embodiment according to

kolben um einen bestimmten Hubbetvag in minde- 20 Fig. 3, bei der die Entsperreinrichtung wegabhängigpiston around a certain Hubbetvag in at least 20 Fig. 3, in which the unlocking device is travel-dependent

stens einer Hubrichtung frei beweglich ist, ist weiterhin betätigbar ist, schematisch dargestellt,at least one stroke direction is freely movable, can still be actuated, shown schematically,

gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Entsperr- Fig. 10 eine Variante der Ausführungsform ge-according to the invention provided that the unlocking Fig. 10 is a variant of the embodiment

einrichtung durch eine vom Arbeitskolben betätigba- maß F i g. 7, bei der die Entsperreinrichtung wegab-set up by a dimension F i g actuated by the working piston. 7, in which the unlocking device

re Rasteinrichtung in Entsperrstellung über den vor- hängig betätigbar ist, schematisch dargestellt,right latching device in unlocked position via which can be operated in the past, shown schematically,

gegebenen Kolbenhubbereich rastbar ist. 35 F i g. 11 einen Längsschnitt durch einen Arbeitszy-given piston stroke range can be locked. 35 Fig. 11 a longitudinal section through a work cycle

Zweckmäßigerweise ist die Entsperreinrichtung linder entsprechend der Ausführungbform gemäßAppropriately, the unlocking device is lighter according to the embodiment

oder die Rasteinrichtung oder eine von beiden und Fig. 5, bei dem Zylinde-, Zwillingsrückschlagventil-or the latching device or one of both and Fig. 5, in the case of the cylinder, twin check valve

das Verbindungsventil vom Arbeitskolben kraft- oder einrichtung, Verbindungsventil, Rastvorrichtung undthe connecting valve from the working piston force or device, connecting valve, locking device and

wegabhängig betätigbar. Entsperreinrichtung eine Baueinheit bilden.can be actuated depending on travel. Unlocking device form a structural unit.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfin- 30 In den F i g. 1 a, 1 b der Zeichnung ist mit 1 einFurther useful embodiments of the invention. 1 a, 1 b of the drawing is 1 a

«lung sind in den übrigen Unteransprüchen gekenn- einfach wirkender hydraulischer Arbeitszylinder undThe other subclaims identify single-acting hydraulic working cylinders and

zeichnet. mit 2 dessen Arbeitskolben bezeichnet. Der Arbeits-draws. with 2 denotes the working piston. The working

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfin- zylinder 1 ist durch ein entsperrbares Rückschlagvendung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher be- til 3 gesichert, das in einem zylindrischen Gehäuse 4 ichrieben. Es zeigt 35 angeordnet ist. In der in F i g. la gezeigten Sperrstel-The following are exemplary embodiments of the invention cylinder 1 by means of a releasable non-return valve with reference to the drawing, in more detail, 3 secured in a cylindrical housing 4 i rubbed. It shows 35 is arranged. In the in F i g. locking point shown la

F i g. 1 einen einfach wirkenden hydraulischen Ar- lung unterbricht das ivücksch!agv<mtil 3 die Verbin-F i g. 1 a single-acting hydraulic lock interrupts the backlash! Agv <mtil 3 the connection

beitszylinder für kippbare Fahrerhäuser, der durch dung zwischen einer ersten Gehäusekammer 5, dieBeitsylinder for tilting cabs, the manure between a first housing chamber 5, the

ein entsperrbares Rückschlagventil einseitig gesichert über Leitung 6 mit einer Zylinderkammer 7 des Ar-a pilot operated check valve secured on one side via line 6 with a cylinder chamber 7 of the

ist und dessen Arbeitskolben mittels einer von ihm beitszylinders 1 verbunden ist, und einer zweiten Ge-and whose working piston is connected by means of one of its working cylinders 1, and a second gear

kraftabhängig betätigbaren Enisperreinrichtung um 40 häusekammer 8, die über Leitung 9 und ein alsforce-dependent actuatable lock device to 40 housing chamber 8, which is via line 9 and a as

einen bestimmten Hubbetrag in einer Hubrichtung Schieberventil ausgebildetes Wegeventil 10 entwederDirectional control valve 10 designed either a certain amount of lift in a direction of lift slide valve

frei beweglich ist, bei geschlossenem sowie bei ent- mit einem Ölbehälter 11 oder mit einer durch zweiis free to move, when it is closed and when it is closed with an oil container 11 or with one by two

$perrtem Rückschlagventil (Fig. la bzw. Ib) und Rückschlagventile 12, 13 gesicherten Handpumpe 14Blocked check valve (Fig. la or Ib) and check valves 12, 13 secured hand pump 14

schematisch dargestellt, verbindbar ist.shown schematically, is connectable.

F i g. 2 einen doppeltwirkenden hydraulischen Ar- 45 Eine Entsperreinrichtung 15 für das Rückschlag-F i g. 2 a double-acting hydraulic ar- 45 an unlocking device 15 for the non-return

beitszylinder, der durch ein entsperrbares Rück- ventil 3 besteht aus einem in der Zylinderkammer 7Actuating cylinder, which by means of a releasable non-return valve 3 consists of one in the cylinder chamber 7

Schlagventil und eine Drossel beidseitig gesichert ist des Arbeitszylinders 1 axial verschiebbaren Betäti-Impact valve and a throttle are secured on both sides of the working cylinder 1 axially displaceable actuator

und dessen Arbeitskolben mittels der Entsperrein- gungsstoßel 16 und einem mit diesem fest verbunde-and its working piston by means of the unlocking pusher 16 and a

nchtung gemäß Fig. 1 um einen bestimmten Hubbe- nen Stellkolben 17, der einen Ansatz 18 aufweist undAccording to FIG. 1, there is a specific stroke plane actuating piston 17 which has a projection 18 and

trag in einer Hubrichtung frei beweglich ist, schein·⁵· 50 im Gehäuse 4 abgedichtet axial verschiebbar ist.support is free to move in a lifting direction, translucent · ⁵ x 50 4 sealed in the housing is axially displaceable.

tisch dargestellt. Zwischen dem Betätigungsstößel 16 und dem Ar-table shown. Between the actuating tappet 16 and the ar-

Fig. :i eine weitere Ausführungsform des Arbeits- beitskolbt.-· 2 ist eine Druckfeder 19 angeordnet, die Fig. I, another embodiment of the working beitskolbt.- · 2 is arranged a compression spring 19, the

Zylinders gemäß F i g. 2, bei der letzterer durch zwei sich auf einem stirnseitig auf dem BetäiigungsstößelCylinder according to FIG. 2, the latter by two on one face on the actuating plunger

entsperrbare Rückschlagventile beidseitig gesichert 16 befestigten Federteller 20 abstützt.releasable check valves secured on both sides 16 attached spring plate 20 is supported.

Ist, schematisch dargestellt, 55 Eine Gehäusekammer 21 oberhalb des Stellkol-Is, shown schematically, 55 A housing chamber 21 above the actuating piston

F ig. 4 einen doppeltwirkenden hydraulischen Ar- bens 17 ist über Leitung 22 und Wegeventil 10 ent-Fig. 4 a double-acting hydraulic work 17 is created via line 22 and directional valve 10

beitszylinder, der durch eine entsperrbare Zwillings- weder mit der Handpumpe 14 oder mit dem ölbehäl-cylinder, which is operated by an unlockable twin either with the hand pump 14 or with the oil tank

rückschlagventileinrichtung beidseitig gesichert ist ter 11 verbindbar.Check valve device secured on both sides is ter 11 connectable.

und dessen Arbeitskolben mittels einer von ihm Die Wirkungsweise des Arbeitszylinders gemäßand its working piston by means of one of its The mode of operation of the working cylinder according to

kraftabhängig betätigbaren Rasteinrichtung für die 60 den F ig. la, 1 b ist wie folgt:force-dependent actuated locking device for the 60 den F ig. la, 1b is as follows:

Entsperreinrichtung um einen bestimmten Hubbetrag Es sc^:, angenommen, daß der Arbeitszylinder sichUnlocking by a certain lift amount It ^sc: assumed that the working cylinder

in einer Kubrichtung frei beweglich ist, bei geschlos- in der in F i g. 1 a gezeigten Stellung befindet, in deris freely movable in a Kub direction, when closed in the in F i g. 1 a shown position is in the

senem sowie bei entsperrtem Zwillingsrückschlagven- das Rückschlagventil 3 geschlossen ist und das Wege-senem and when the twin check valve is unlocked, the check valve 3 is closed and the directional

til (F i g. 4 a bzw. 4 b) und schematisch dargestellt, ventil 10 so geschaltet ist, daß die Gehäusekammer 8valve (Fig. 4 a and 4 b) and shown schematically, valve 10 is switched so that the housing chamber 8

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform des Arbeits- 65 mit dem Ölbehälter 11, die Gehäusekammer 21 mit5 shows a further embodiment of the working 65 with the oil container 11, the housing chamber 21 with

Zylinders gerrriß F i g. 4, dessen Arbeitskolben mittels der Handpumpe 14 verbunden ist. Solange kein öl inCylinder broken F i g. 4, the working piston of which is connected by means of the hand pump 14. As long as there is no oil in

eines zusätzlichen von ihm kraftabhängig betätigba- die Gehäusekammer 21 gepumpt wird, so langean additional actuated by him force-dependently, the housing chamber 21 is pumped for as long

ren Verbindungsventils um einen bestimmten Hubbe- schließt das Rückschlagventil 3 die Zylinderkam-ren connecting valve by a certain stroke, the check valve 3 closes the cylinder chamber

mer 7 des Arbeitszylinders 1 ab, so daß der unter Last stehende Arbeitskolben 2 nicht nach unten gehen kann.mer 7 of the working cylinder 1 from, so that the working piston 2 under load does not go down can.

Wird nunmehr öl in die Gehäusekammer 21 hereingepumpt, so wird die Entsperreinrichtung 15 hydraulisch betätigt, indem der Stellkolbcn 17 mit dem in der Gehäusekammer 21 entstehenden Druck beaufschlagt und dadurch in die Entsperrstellung verschoben wird, in der der Ansatz 18 den Verschlußkörper des Rückschlagventils 3 in die Gehäusekammer 5 hereindfückt, so daß letztere mit der Gehäusekammer 8 über das nunmehr geöffnete Rückschlagventil 3 verbunden wird. Der Arbeitskolben 2 geht infolge der auf ihn wirkenden Last nach unten, während das in der Zylinderkammer 7 befindliche öl über Leitung 6, das geöffnete Rückschlagventil 3 und Leitung 9 in den ölbehälter 11 zurückfließt.If oil is now pumped into the housing chamber 21, so the unlocking device 15 is hydraulically operated by the actuating piston 17 with the pressure generated in the housing chamber 21 is applied and thereby shifted into the unlocked position is, in which the approach 18 the closure body of the check valve 3 in the housing chamber 5 in, so that the latter with the housing chamber 8 via the now open check valve 3 is connected. The working piston 2 goes down as a result of the load acting on it, while the oil in the cylinder chamber 7 via line 6, the open check valve 3 and Line 9 flows back into the oil container 11.

Wird das Pumpen von öl in die Gehäusekammer 21 unterbrochen, so schließt das Rückschlagventil 3 wieder sofort, wodurch die Verbindung zwischen der Zylinderkammer 7 und dem ölbehälter 11 wieder gesperrt wird und ein weiteres Sinken des Arbeitskolbens 2 unter der auf ihn wirke nden Last verhindert wird.If the pumping of oil into the housing chamber 21 is interrupted, the check valve 3 closes again immediately, whereby the connection between the cylinder chamber 7 and the oil container 11 is blocked again is prevented and a further sinking of the working piston 2 under the load acting on it will.

Hat jedoch der Arbeitskolben 2 die in F i g. 1 b gezeigte Hubstellung bereits erreicht, in der der Arbeitskolben 2 die Feder 19 derart stark zusammendrückt, daß der mit deren Federkraft beaufschlagte Betätigungsstößel 16 über den Ansatz 18 das Rückschlagventil 3 mechanisch in Öffnungsstellung halten kann, so wird die Entsperreinrichtung 15 vom Arbeitskolben 2 über die Feder 19 in Entsperrstellung festgehalten, wodurch der Arbeitskolben 2 in abwärts gerichteter Hubrichtung über einen bestimmten, von der Kennlinie der Feder 19 abhängigen Hubbereich frei beweglich wird. Der Beginn dieses Hubbereiches wird durch die für das mechanische Festhalten des Rückschlagventils 3 in Öffnungsstellung erforderliche Federkraft der Feder 19 vorgegeben. Die Betätigung der Entsperreinrichtung 15 durch den Arbeitskolben 2 im Sinne eines Festhaltens derselben in Entsperrstellung erfolgt also kraftabhängig.However, if the working piston 2 has the characteristics shown in FIG. 1b shown The stroke position has already been reached in which the working piston 2 compresses the spring 19 so strongly that that the actuating tappet 16 acted upon by the spring force thereof via the projection 18 the check valve 3 can hold mechanically in the open position, the unlocking device 15 is from the working piston 2 held by the spring 19 in the unlocked position, whereby the working piston 2 in downward directed stroke direction over a certain stroke range dependent on the characteristic curve of the spring 19 becomes freely movable. The beginning of this stroke range is determined by the mechanical holding of the check valve 3 in the open position required spring force of the spring 19 is given. the Actuation of the unlocking device 15 by the working piston 2 in the sense of holding the same in The unlocking position is therefore force-dependent.

Die kraftabhängige Betätigung hat den Vorteil, daß infolge der Elastizität der Feder 19 der Arbeitskolben 2 beim Durchfahren des freien Hubbereiches den Betätigungsstößel 16 nicht oder nur sehr wenig verschiebt, wodurch das Gehäuse 4 und der Arbeitszylinder 1 keine nennenswerte zusätzliche Baulänge und somit keinen nennenswerten zusätzlichen Platz in Anspruch nehmen. Durch entsprechende Auslegung der Feder 19 kann diese als Federungselement zwischen Fahrerhaus und Fahrzeugrahmen verwendet werden und somit sonstige hierfür vorgesehene Federungselemente ersetzen.The force-dependent actuation has the advantage that, due to the elasticity of the spring 19, the working piston 2 when passing through the free stroke range the actuating plunger 16 does not move or moves only very little, whereby the housing 4 and the working cylinder 1 no noteworthy additional length and thus no noteworthy additional space take advantage of. By appropriately designing the spring 19, it can be used as a suspension element are used between the driver's cab and the vehicle frame and thus others intended for this purpose Replace suspension elements.

Die Anordnung gemäß F i g. 2 unterscheidet sich von der Anordnung gemäß den F i g. 1 a, Ib lediglich dadurch, daß der Arbeitszylinder ein doppeltwirkender Zylinder 30 mit Arbeitskolben 31 ist, dessen kolbenstangenseitige Arbeitskammer 32 über Leitung 33 und Drossel 34 mit der Leitung 22 verbunden ist. Identisch wie in den F i g. 1 a. 1 b ausgebildete Teile sind mit den gleichen Bezugszahlen wie in den F i s. 1 a. Ib gekennzeichnet und nicht näher beschrieben. The arrangement according to FIG. 2 differs from the arrangement according to FIGS. 1 a, Ib only in that the working cylinder is a double-acting cylinder 30 with working piston 31, whose Working chamber 32 on the piston rod side is connected to line 22 via line 33 and throttle 34. Identical to the FIGS. 1 a. 1b formed parts are given the same reference numerals as in F i s. 1 a. Ib and not described in detail.

Die Anordnung gemäß F i g. 3 unterscheidet sich von der Anordnung gemäß F i g. 2 lediglich dadurch, daß die kolbenstangenseitige Arbeitskammer 32 des doppeltwirkenden Arbeitszylinder 30 nicht über eine Drossel, sondern über ein hydraulisch entsperrbares Rückschlagventil 40 mit der Leitung 22 verbindbar ist. Identisch wie in der Fig. 2 ausgebildete Teile sind mit den gleichen Bezugszahlen wie inThe arrangement according to FIG. 3 differs from the arrangement according to FIG. 2 only by that the piston rod-side working chamber 32 of the double-acting working cylinder 30 does not have a throttle, but can be connected to the line 22 via a hydraulically releasable check valve 40 is. Parts which are identical to those in FIG. 2 are given the same reference numerals as in FIG

S F i g. 2 gekennzeichnet und nicht näher beschrieben.S F i g. 2 and not described in detail.

Die Wirkungsweise der Arbeitszylinder gemäß den F i g. 2 und 3 ist identisch mit der bereits beschriebenen Wirkungsweise des Arbeitszylinders gemäß den Fig. la und I b, mit dem einzigen Unterschied, daßThe mode of operation of the working cylinder according to FIGS. 2 and 3 is identical to the one already described Operation of the working cylinder according to FIGS. La and I b, with the only difference that

jo der doppeltwirkende Arbeitszylinder 30 nicht nur in der abwärts gerichteten Hubrichtung durch das Rückschlagventil 3, sondern auch in der aufwärts gerichteten Hubrichtung durch die Drossel 34 in F i g. 2 bzw. das Rückschlagventil 40 in F i g. 3 in dem Fachmann bekannter Weise gesichert ist.jo the double-acting working cylinder 30 not only in the downward stroke direction through the check valve 3, but also in the upward direction Stroke direction through the throttle 34 in F i g. 2 or the check valve 40 in FIG. 3 in the specialist is secured in a known manner.

In den Fig. 4a, 4b der Zeichnung ist mit 101 ein doppeltwirkender Arbeitszylinder und mit 102 dessen Arbeitskolben bezeichnet. Der Arbeitszylinder 101 ist durch eine Zwillingsrückschlagventileinrich-In FIGS. 4a, 4b of the drawing, 101 is a double-acting working cylinder and 102 is its Working piston called. The working cylinder 101 is through a twin check valve device

ao tung 103 gesichert, die aus zwei in einem Gehäuse 104 angeordneten und durch eine druckmittelbetätigbare Entsperreinrichtung 105 entsperrbaren Rückschlagventilen 106, 107 besteht.ao device 103 secured, which consists of two arranged in a housing 104 and actuated by a pressure medium Releasing device 105 releasable check valves 106, 107 consists.

Die Entsperreinrichtung 105 besteht aus einem druckmittelbeaufschlagbaren, im Gehäuse 104 abgedichtet axial verschiebbaren Stellkolben 108 mit je einem stirnseitigen Stößel 109, 110 und einem als Anschlag dienenden Ansatz 111.The unlocking device 105 consists of a pressurized medium, sealed in the housing 104 axially displaceable actuating piston 108 each with an end-face tappet 109, 110 and one as Stop serving approach 111.

Tn der in Fig. 4a gezeigter. Sperrstellung unterbricht das Rückschlagventil 186 die Verbindung zwischen einer ersten Gehäusekammer 112, die über Leitung 113 mit der einen Zylinderkammer 114 des Arbeitszylinders 101 verbunden ist, und einer zweiten Gehäusekammer 115. die über Leitung 116 und ein Wegeventil 10 entweder mit einem Ölbehälter 11 oder mit einer durch zwei Rückschlagventile 12. 13 gesicherten Handpumpe 14 entsprechend der mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichneten Anordnung gemäß Fi g. 1 a, Ib verbindbar ist.Tn that shown in Fig. 4a. Locked position interrupts the check valve 186 the connection between a first housing chamber 112, which over Line 113 is connected to the one cylinder chamber 114 of the working cylinder 101, and a second Housing chamber 115 which is connected to either an oil container 11 via line 116 and a directional valve 10 or with a hand pump 14 secured by two check valves 12, 13 corresponding to the same Reference numerals marked arrangement according to Fi g. 1 a, Ib is connectable.

Das Rückschlagventil 107 unterbricht seinerseits die Verbindung zwischen einer dritten Gehäusekammer 117. die über Leitung 118 mit der anderen Zylinderkammer 119 des Arbeitszylinders 101 verbunden ist. und einer vierten Gehäusekammer 120, die über Leitung 121 und das Wegeventil 10 entweder mit der Handpumpe 14 oder mit dem ölbehälter 11 verbindbar ist.The check valve 107 in turn interrupts the connection between a third housing chamber 117. via line 118 with the other cylinder chamber 119 of the working cylinder 101 is connected. and a fourth housing chamber 120, the Via line 121 and the directional valve 10 either with the hand pump 14 or with the oil container 11 is connectable.

Eine Rasteinrichtung 122 für die Entspen Einrichtung 105 besteht aus einem in der Zylinderkammer 114 des Arbeitszylinders 101 axial verschiebbaren Betätigungsstößel 123 und einem mit diesem festverbundenen Rastkolben 124. der im Gehäuse 104 quer zur Verschiebungsrichtung des Stellkolbens 108 abgedichtet axial verschiebbar ist. Der Rastkolben 124 ist außerdem mit einer Führungsstange 125 fest verbunden, die durch ein Langloch 126 im Stößel 109 hindurchgeführt ist und in der Gehäusekammer 132 entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder 127 verschiebbar ist. Die Gehäusekammern 112 und 132 sind über Leitung 133 miteinander verbunden. Der Betätigungsstößel 123 und die Führungsstange 125 haben den gleichen Durchmesser. Somit ist die Rasteinrichtung 122 in bezug auf diese Teile stets druckausgeglichen. Zwischen dem Betätigungsstößel 123 und dem Arbeitskolben 102 ist eine DruckfederA latching device 122 for the relaxation device 105 consists of an axially displaceable in the cylinder chamber 114 of the working cylinder 101 Actuating plunger 123 and a locking piston 124 firmly connected to it in the housing 104 transversely is axially displaceable in a sealed manner with respect to the direction of displacement of the actuating piston 108. The locking piston 124 is also firmly connected to a guide rod 125, which is passed through an elongated hole 126 in the plunger 109 is passed through and is displaceable in the housing chamber 132 against the action of a return spring 127 is. The housing chambers 112 and 132 are connected to one another via line 133. Of the Actuating plunger 123 and guide rod 125 have the same diameter. Thus, the locking device 122 always pressure balanced with respect to these parts. Between the actuating tappet 123 and the working piston 102 is a compression spring

128 angeordnet, die sich auf einem stimseitig auf dem Betätigungsstößel 123 befestigten Federteller128 arranged, which is on a front side the actuating plunger 123 attached to the spring plate

129 abstützt.129 is supported.

Der Rastkolben 124 ist einerseits mit dem Druck in der Gehäiisekammer I !5. andererseits mit dem Druck in einer Gchäusckammer 130, die über eine Leitung 131 mit der Gchäiisckammer 120 verbunden ist. beanfsclilagbar.The locking piston 124 is on the one hand with the pressure in the housing chamber I! 5. on the other hand with the Pressure in a gas chamber 130, which is connected to the gas chamber 120 via a line 131 is. beanfsclilagbar.

''ie Wirkungsweise des Arbeitszylinder gemäß den !'" i μ. 4 a. 4 b ist wie folgt:'' The mode of operation of the working cylinder according to den! '"i μ. 4 a. 4 b is as follows:

Ks sei angenommen, daß der Arbeitszylinder sich In der in Fig. 4 a gezeigten Stellung befindet, in der die Rückschlagventile 106. 107 geschlossen sind und das Wegeventil 10 so geschaltet ist, daß die Gehäusclcammcr 115 mit dem Ölbehälter 11. die Gehäusekammer 120 mit der Handpumpe 14 verbunden ist. Solange kein öl in die Gehäusekammer 120 gepumpt Vvircl, so lange schließt das Rückschlagventil 106 die Zylinderkammer 114 des Arbeitszylinders 101 ab, so daß der Arbeitskolbcn 102 nicht nach unten gehen kann.It is assumed that the working cylinder is in the position shown in FIG. 4 a, in which the check valves 106, 107 are closed and the directional control valve 10 is switched so that the housing clamps 115 with the oil container 11. the housing chamber 120 is connected to the hand pump 14. As long as no oil is pumped into the housing chamber 120 Vvircl, as long as the check valve 106 closes the cylinder chamber 114 of the working cylinder 101, see above that the working piston 102 cannot go down.

Wird nunmehr öl in die Gehäusekammer 120 hcreingepumpt, so wird die Entspcrrcinrichtung 105 hydraulisch betätigt, indem der Stellkolben 108 mit dem in der Gehäusekammer 120 entstehenden Druck beaufschlagt und dadurch in die Entspcrrstcllung verschoben wird, in der der Stößel 109 den Verschlußkörper des Rückschlagventils 106 in die Gehäusekammer 112 hereindrückt, so daß letztere mit der Gehäusekammer 115 über das nunmehr geöffnet Rückschlagventil 106 verbunden wird.If oil is now pumped into the housing chamber 120 hc, so the Entspcrrcineinrichtung 105 is hydraulically actuated by the actuating piston 108 with the pressure generated in the housing chamber 120 is applied and thereby in the decompression is moved, in which the plunger 109 the closure body of the check valve 106 in the housing chamber 112 pushes in so that the latter with the housing chamber 115 is now open via the Check valve 106 is connected.

Der in der Gehäusekammer 120 entstehende Druck beaufschlagt auch den Verschlußkörper des Rückschlagventils 107, wodurch letzteres geöffnet wird und die Handpumpe 14 über Leitung 121, Rückschlagventil 107 und Leitung 118 mit der kolbenstangenseitigen Zylinderkammer 119 verbunden wird. Der Arbeitskolben 102 sinkt infolge der kolbenstangenseitigen Beaufschlagung ab, während das in der Zylinderkammer 114 befindliche Öl über Leitung 113, das geöffnete Rückschlagventil 106 und Leitung 116 in den Ölbehälter 11 zurückfließt.The pressure generated in the housing chamber 120 also acts on the closure body of the Check valve 107, whereby the latter is opened and the hand pump 14 via line 121, Check valve 107 and line 118 with the piston rod side Cylinder chamber 119 is connected. The working piston 102 sinks due to the piston rod side Application from, while the oil in the cylinder chamber 114 via line 113, the opened check valve 106 and line 116 flow back into the oil container 11.

Der Druck in der Gehäusekammer 120 ist auch über Leitung 131 in der Gehäusekammer 130 wirksam und beaufschlagt dort den Rastkolben 124, wodurch dieser in die Raststellung gemäß F i g. 4 b entgegen der Kraft der Rückstellfeder 127 geschoben wird.The pressure in the housing chamber 120 is also effective in the housing chamber 130 via line 131 and acts there on the locking piston 124, causing it to move into the locking position according to FIG. 4 b opposite the force of the return spring 127 is pushed.

Wird das Pumpen von Öl in die Gehäusekammer 120 unterbrochen, so werden letztere und die Gehäusekammer 130 infolge des Leckölverlustes im als Schieberventil ausgebildeten Wegeventil 10 entlastet. Der Rastkolben 124 wird durch die Rückstellfeder 127 zurückgeschoben. Die Entsperreinrichtung 105 wird entrastet, und die beiden Rückschlagventile 106. 107 schließen in bekannter Weise wieder ab. wodurch die Verbindung zwischen der Zylinderkammer 114 und dem Ölbehälter 11 einerseits sowie zwischen der Handpumpe 14 und der Zylinderkammer 119 andererseits wieder gesperrt wird und ein weiteres Sinken des Arbeitskolbens 102 verhindert wird.If the pumping of oil into the housing chamber 120 is interrupted, the latter and the housing chamber 130 as a result of the leakage oil loss in the directional valve 10 designed as a slide valve. The locking piston 124 is pushed back by the return spring 127. The unlocking device 105 is unlocked, and the two check valves 106, 107 close again in a known manner. whereby the connection between the cylinder chamber 114 and the oil tank 11 on the one hand as well as between the hand pump 14 and the cylinder chamber 119 on the other hand is locked again and a further sinking of the working piston 102 is prevented.

Hat jedoch der Arbeitskoiben 102 die in F i g. 4 b gezeigte Hubstellung bereits erreicht, in der der Arbeitskolben 102 die Feder 128 derart stark zusammendrückt, daß der mit deren Federkraft beaufschlagte Betätigungsstößel 123 den Rastkolben 124 mechanisch entgegen der Rückstellkraft der Feder 127 in der in Fig. 4b gezeigten Raststellung halten kann, so wird die Entsperreinrichtung 105 vom Arbeitskolben 102 über die Feder 128 und den mit dem Anschlag 111 zusammenwirkenden Rastkolbcn 124 in Fntsperrstellung festgehalten, wodurch der Arbeitsbolben 102 in abwärts gerichteter Hiibrichtimg über einen bestimmten, von der Kennlinie der Feder 128 abhängigen Hubbereich frei beweglieh wird. Der Hegiiin dieses llubbereiehcs wird durch die für das mechanische Festhalten des Rastkolbens 124 in Raslstellung erforderliehe Federkraft der Feder 128 vorgcüch/n. Die Betätigung der Rastvorrichtung 122However, if the working cylinder 102 has the functions shown in FIG. 4b stroke position shown has already been reached, in which the working piston 102 compresses the spring 128 so strongly that the spring force applied to it Actuating plunger 123 mechanically counteracts the restoring force of the spring 127 hold in the locking position shown in Fig. 4b can, the unlocking device 105 is from the working piston 102 via the spring 128 and with the Stop 111 cooperating locking piston 124 held in Fntsperrstellung, whereby the working piston 102 in downward direction is freely movable over a certain stroke range which is dependent on the characteristic curve of the spring 128. Of the Hegiiin this award is made by the for the mechanical retention of the locking piston 124 in the ratchet position required spring force of the spring 128 vorgcüch / n. The actuation of the locking device 122

in durch ilen Arbeitskolbcn 102 im Sinne eines Festhaltens der F.nlsperreinrichtung 105 in Entspcrrstcllung erfolgt also kraftabhäimig.in by ilen working piston 102 in the sense of holding on the locking device 105 in disconnection is therefore force-dependent.

Die kraftabhängige betätigung hat den bereits erwähnten Vorteil, daß das Gehäuse 4 und der Arbcitszylinder 1 keine nennenswerte zusätzliche Baulänge und somit keinen nennenswerten zusätzlichen Platz in Anspruch nehmen. Die Entrastung der Entsperreinrichtung 105 erfolgt hydraulisch, indem durch Umschalten des Wegeventils 10 die Kammer 115 mit der Pumpe 14 verbunden wird und der Rastkolbcn 124 mit dem beim Betätigen der Pumpe 14 sich in der Kammer 115 aufbauenden Druck beaufschlagt wird. Hierbei wird die Kammer 130 über Leitung 131 mit dem ölbehälter 11 verbunden, wodurch die die Kammer 130 abgrenzende Kolbenscitc des Rastkolbens 124 entlastet wird. Somit wird die Rückstellung des Kolbens sehr erleichtert.The force-dependent actuation has the advantage already mentioned that the housing 4 and the working cylinder 1 no noteworthy additional length and therefore no noteworthy additional length Take up space. The unlocking device 105 is unlocked hydraulically by by switching over the directional valve 10, the chamber 115 is connected to the pump 14 and the locking piston 124 is acted upon by the pressure that builds up in the chamber 115 when the pump 14 is actuated will. In this case, the chamber 130 is connected to the oil container 11 via line 131, as a result of which the piston citc of the locking piston 124 delimiting the chamber 130 is relieved. Thus, the provision of the piston very relieved.

Die für die Entrastung erforderliche Verschiebung des Rastkolbcns 124 und des mit ihm fest verbundcnen Betätigungsstößcls 123 wird durch die Elastizität der Feder 128 ermöglicht.The displacement of the latching piston 124 and the one firmly connected to it, which is necessary for the unlatching Actuating pushers 123 is made possible by the elasticity of the spring 128.

Die Anordnung gemäß F i g. 5 unterscheidet sich von der Anordnung gemäß den Fig. 4a, 4b lediglich dadurch, daß die Rastvorrichtung 122 vom Arbcitskolben 102 über ein Verbindungsventil 140 betätigbar ist. Identisch wie in den Fig. 4 a. 4 b ausgebildete Teile sind mit den gleichen Bezugszahlen wie in den F i g. 4 a, 4 b gekennzeichnet un ] nicht näher beschrieben.The arrangement according to FIG. 5 differs from the arrangement according to FIGS. 4a, 4b only in that the locking device 122 from the Arbcitskolben 102 can be actuated via a connecting valve 140. Identical to FIG. 4 a. 4 b trained Parts are given the same reference numerals as in FIGS. 4 a, 4 b marked un] not described in more detail.

Das Verbindungsventil 140 besteht aus einem kegelförmigen Ventilverschlußkörper 141 und einem mit diesem fest verbundenen abgesetzten Belätigungsstößel 142, der in einer Bohrung 143 im Arbeitszylinder 101 gegen eine Rückstellfeder 144 verschiebbar ist. Die Rückstellfeder 144 ist in einer Kammer 145 im Arbeitszylinder 101 angeordnet, die bei geöffnetem Verbindungsventil 140 mit der Bohrung 143 verbunden ist.The connecting valve 140 consists of a conical valve closure body 141 and a with this firmly connected remote actuation plunger 142, which is in a bore 143 in the working cylinder 101 is displaceable against a return spring 144. The return spring 144 is in a Chamber 145 arranged in the working cylinder 101, which when the connecting valve 140 is open with the bore 143 is connected.

Der Betätigungsstößel 142 des Verbindungsventils 140 und der Beiätigungsstößel 123 der Rastcinrichlung 122 sind derart hintereinander angeordnet, daß sie miteinander kraftschlüssig verbindbar sir,.l. so daß der Betätigungsstößel 123 mechanisch durch den Betätigungsstößel 142 entgegen der Feder 127 verschiebbar ist. Der Betätigungsstößel 142, der stirnseitig den Federteller 129 trägt, ist derart bemessen, daß er mit seinem größeren Durchmesser in der Bohrung 143 abgedichtet verschiebbar ist und dessen Stirnfll· ehe gleich der Sitzfläche des Ventilverschlußkörpers 141 ist. Dadurch ist das Verbindungsventil 140 stets druckausgeglichen.The actuator stem 142 of the connection valve 140 and the actuation plunger 123 of the locking mechanism 122 are arranged one behind the other in such a way that they can be positively connected to one another sir, .l. so that the actuating tappet 123 is mechanically displaceable against the spring 127 by the actuating tappet 142 is. The actuating plunger 142, which carries the spring plate 129 on the front side, is dimensioned such that with its larger diameter it can be displaced in a sealed manner in the bore 143 and its end face before is equal to the seat surface of the valve closure body 141. As a result, the connecting valve 140 is always pressure balanced.

Die Kammer 145 im Arbeitszylinder 101 steht über Leitung 146 mit der Leitung 113 in Verbindung. Eine von der Bohrung 143 und dem Bctätigungsstößel 142 gebildete Ringkammet 147 ist über Leitung 148 mit der Leitung 118 verbunden.The chamber 145 in the working cylinder 101 is connected to the line 113 via line 146. An annular comb 147 formed by the bore 143 and the actuating plunger 142 is over Line 148 connected to line 118.

Die Wirkungsweise des Arbeitszylinders gemäß Fig. 5 unterscheidet sich von der bereits beschriebe-The mode of operation of the working cylinder according to FIG. 5 differs from that already described.

209 509/164209 509/164

nen Wirkungsweise des Arbeitszylinders gemäß den Di' Wirkungsweise der Anordnung gemäß F i g. 6 nen mode of operation of the working cylinder according to the Di 'mode of operation of the arrangement according to FIG. 6th

Fig. 4a, 4b dadurch, daß der Betätigungsslüßcl 123 ist identisch mit der bereits beschriebenen Wirkungs-Fig. 4a, 4b in that the actuation key 123 is identical to the action already described

der Rasteinrichtiiiig 122 mit der Federkraft der FV- weise der Anordnung gemäß F i g. 5 mit dem einzi-the Rasteinrichtiiiig 122 with the spring force of the FV way of the arrangement according to FIG. 5 with the only

der 128 nicht direkt, sondern über den Hctätigungs- gen Unterschied, daß beim Beginn des vorbestimni-the 128 not directly, but via the operational difference that at the beginning of the predetermined

stößel 142 des Verbindungsvcntils 140 beaufschlagt 5 ten Hiibbcrcichcs beide Betätigungstößel 142 undThe plunger 142 of the connecting valve 140 acts on both actuating plungers 142 and 5 th Hiibbcrichcs

wird. Fiat der Arbcitskolben 102 eine Hubstcllung 123 durch den Arbcitskolben 102 über die Feder 128will. The working piston 102 has a lifting position 123 through the working piston 102 via the spring 128

erreicht, in der er die Feder 128 derart stark zusam- betätigt werden. Das somit gleichzeitig erfolgendereached, in which he the spring 128 are so strongly pressed together. That which takes place at the same time

mendrückt. daß der mit deren Federkraft direkt be- Öffnen des Vcrbindungsventils 140 und Festhaltenpresses. that the direct opening of the connecting valve 140 with their spring force and holding

aufschlagte Betätigungsstößel 142 des Vcrbindiings- des Rückschlagventils 106 in Üffnungsstellung durchThe actuating tappet 142 of the connection of the check valve 106 is pushed open into the open position

ventils 140 den mit ihm fest verbundenen Vcntilver- io Rasten der nntsperrcinrichtung 105 mittels der Rast-valve 140 the valve valve firmly connected to it detents of the locking device 105 by means of the detent

fcchlußkörper 141 entgegen der Rückstellkraft der einrichtung 122 bewirkt, daß so, wie in der An-The connecting body 141 counteracts the restoring force of the device 122 that, as in the connection

freder 144 verschieben kann und den mit ihm kraft- Ordnung gemäß F i g. 5, der Arbeitskolben 102 desfreder 144 can move and the force order according to FIG. 5, the working piston 102 of the

fcchlüssig verbundenen Betätigungsstößel 123 mit doppeltwirkenden Arbeitszylinders 101 um einen be-positively connected actuating tappet 123 with double-acting working cylinder 101 by a

tiem Rastkolbcn 124 mechanisch entgegen der Rück- stimmten Hubbetrag in beiden Hubrichtungen freitiem locking piston 124 mechanically against the retuned stroke amount in both stroke directions free

Heilkraft der Feder 127 in Raststellung halten kann. 15 beweglich wird.Healing power of the spring 127 can hold in the detent position. 15 becomes movable.

fco wird das Verbindungsventil 140 geöffnet und Die Entrastung der Entsperreinrichtung 105 cr-fco the connecting valve 140 is opened and the unlocking of the unlocking device 105 cr-

gleichzeitig die Entsperreinrichtung 105 über die Fe- folgt in der für die Ausführung gemäß Fig. 4 bereitsat the same time, the unlocking device 105 via the Fe already follows in the for the embodiment according to FIG. 4

tier 128 und den mit dem Anschlag 111 zusammen- beschriebenen Weise. Hierbei drückt der Betäti-tier 128 and the manner described together with the stop 111. The actuator presses

Wirkenden Rastkolben 124 in Entsperrstellung fest- gungsstößel 123 der Rasteinrichtung 122 die FederIf the locking piston 124 acts in the unlocking position, the fastening plunger 123 of the locking device 122 is the spring

gehalten. 20 128 weiter zusammen, so daß gleichzeitig die Rück-held. 20 128 further together, so that at the same time the return

Infolge der dann über das geöffnete Verbindungs- stellfeder 144 den Verschlußkörper 141 des Verbin-Ventil 140 bestehenden Verbindung zwischen den dungsventils 140 in seine Schließstellung zurückbeiden Zylinderkammern 114 und 119 und der über schieben kann.As a result of the connecting spring 144 then opened, the closing body 141 of the connecting valve 140 existing connection between the manure valve 140 back in its closed position Cylinder chambers 114 and 119 and can slide over.

(las ebenfalls geöffnete Rückschlagventil 106 beste- Damit wird erreicht, daß auch bei dieser Ausführenden Verbindung der beiden Zylinderkammern 25 rung des Zylinders das Schließen des Ve-bindungs-Ϊ14 und 119 mit dem Ölbehälter 11 wird nunmehr ventils 140 gleichzeitig mit dem Entrasten der Entder Arbeitskolben 102 sowohl in abwärts als auch in sperreinrichtung 105, also bevor diese das Rückfcufwärts gerichteter Hubrichtung über einen be- schlagventil 107 öffnet, während das Rückschlagven-Itimmten, von der Kennlinie der Feder 128 abhängi- til 106 wieder schließt, erfolgt,
gen Hubbereich frei beweglich. 30 Die Anordnung gemäß F i g. 7 unterscheidet sich(Read also the open check valve 106. This ensures that even with this connection of the two cylinder chambers 25 of the cylinder, the closing of the connection Ϊ14 and 119 with the oil container 11 is now valve 140 at the same time as the unlocking of the working piston 102 both in the downward and in the locking device 105, i.e. before it opens the reverse stroke direction via a fitting valve 107, while the non-return valve closes again, depending on the characteristic of the spring 128, 106,
Freely movable in the stroke range. 30 The arrangement according to FIG. 7 differs

Die Entrastung der Entsperreinrichtung 105 er- von der Anordnung gemäß Fig. 3 lediglich dadurch,Unlatching the unlocking device 105 from the arrangement according to FIG. 3 only in that

folgt in der für die Ausführung gemäß Fig. 4 bereits daß die Entsperreinrichtung 15 vom Arbeitskolbenfollows in the for the embodiment according to FIG. 4 already that the unlocking device 15 from the working piston

beschriebenen Weise. 31 über ein Verbindungsventil 140 entsprechend demdescribed way. 31 via a connecting valve 140 according to the

Hierbei nimmt der Betätigungsstößel 123 der Rast- Verbindungsventil gemäß Fig. 5 betätigbar ist. Ideneinrichtung 122 den mit ihm kraftschlüssig verbun- 35 tisch wie in den Fig. 3 bzw. 5 ausgebildete Teile denen Verschlußkörper 141 des Verbindungsvenüls sind mit den gleichen Bezugszahlen wie in den 140 mit und schiebt ihn in seine Schließstellung zu- F i g. 3 bzw. 5 gekennzeichnet und nicht näher befrück. Das Schließen des Verbindungsventils 140 er- schrieben.Here, the actuating tappet 123 takes the locking connection valve according to FIG. 5 can be actuated. Id setup 122 the parts that are non-positively connected to it as in FIGS. 3 and 5, respectively which closure body 141 of the connecting valve are given the same reference numerals as in 140 and pushes it to its closed position. 3 or 5 marked and not befrück. The closing of the connecting valve 140 is described.

folgt somit gleichzeitig mit dem Entrasten der Ent- Der Betätigungsstößel 142 d"s Verbindungsventilsthus follows simultaneously with the unlocking of the unlocking The actuating plunger 142 d "s connecting valve

»perreinrichtung 105, also bevor letztere infolge der 40 140 und der Betätigungsstößel 16 der Entsperrein-»Locking device 105, so before the latter due to the 40 140 and the actuating plunger 16 of the unlocking

feeaufschlagung des Stellkolbens 108 mit dem in der richtung 15 sind derart hintereinander angeordnetFeeaufschlagung the actuating piston 108 with the in the direction 15 are arranged one behind the other in this way

Kammer 115 herrschenden Druck das Rückschlag- und miteinander kraftschlüssig verbindbar, daß derChamber 115 prevailing pressure the non-return and frictionally connectable to each other that the

Ventil 107 öffnet, während das Rückschlagventil 106 Betätigungsstößel 16 mechanisch durch den Betäti-Valve 107 opens while the check valve 106 actuates tappet 16 mechanically by the actuation

t&rieder schließt. gungsstößel 142 in Entsperrichtung verschiebbar ist.t & rieder closes. supply ram 142 is displaceable in the unlocking direction.

Damit wird erreicht, daß der Arbeitskolben 102 45 Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß F i g. 7This ensures that the working piston 102 45 The mode of operation of the arrangement according to FIG. 7th

Init dem von der Pumpe 14 erzeugten Druck erst unterscheidet sich von der bereits beschriebenen Wir-Initially the pressure generated by the pump 14 differs from the already described effect

liach Schließen des Verbindungsventils 140 beauf- kungsweise der Anordnung gemäß F i g. 3 lediglichAfter closing the connecting valve 140, the arrangement according to FIG. 3 only

»chlagt wird. Dadurch kann sich der Druck in der dadurch, daß der Betätigungsstößel 16 der Entsperr-»Is hit. As a result, the pressure in the in that the actuating plunger 16 of the unlocking

fcylinderkammer 114, jedoch nicht in der Zylinder- einrichtung 15 mit der Federkraft der Feder 19 nichtcylinder chamber 114, but not in cylinder device 15 with the spring force of spring 19

kammer 119 aufbauen, so daß von Anfang an die 50 direkt, sondern über den Betätigungsstößel 142 desbuild chamber 119, so that from the beginning the 50 directly, but via the actuating plunger 142 of the

fesamte Kolbenfläche des Arbeitskolbens 102 zum Verbindungsventils 140 beaufschlagt wird. Entspre-The entire piston area of the working piston 102 to the connecting valve 140 is acted upon. Corresponding

leben der Last wirksam wird. chend der bereits beschriebenen Arbeitsweise derliving the burden takes effect. accordingly to the already described mode of operation of the

Die Anordnung gemäß Fig. 6 unterscheidet sich Anoidnung gemäß Fig. 5 wird nach Erreichen einerThe arrangement according to FIG. 6 differs according to FIG

ton der Anordnung gemäß F i g. 5 lediglich dadurch, bestimmten Zusammendrückung der Feder 19 durchton the arrangement according to FIG. 5 only by certain compression of the spring 19 through

4aß die Betätigungsstößel 142 und 123 des Verbin- 55 den Arbeitskolben 31 das Verbindungsventii 140 ge-4 if the actuating tappets 142 and 123 of the connection 55 the working piston 31 the connection valve 140

dungsventils 140 bzw. der Rasteinrichtung 122 nicht öffnet und gleichzeitig die Entsperreinrichtung 15 inapplication valve 140 or the latching device 122 does not open and at the same time the unlocking device 15 in

Untereinander, sondern nebeneinander angeordnet Entsperrstellung festgehalten, so daß der Arbeitskol-One below the other, but arranged next to one another, unlocked position held so that the work colleague

ijnd. ben 31 infolge der dann bestehenden Verbindungijnd. ben 31 as a result of the then existing connection

Identisch wie in der F i g. 5 ausgebildete Teile sind zwischen den beiden Zylinderkammern 7 und 32 mit-Identical to FIG. 5 formed parts are between the two cylinder chambers 7 and 32 with-

Hit den gleichen Bezugszahlen wie in Fig. 5 gekenn- 60 einander und mit dem Ölbehälter 11 in beiden Hub-Hit the same reference numbers as in Fig. 5 marked 60 with each other and with the oil container 11 in both stroke

leichnet und nicht näher beschrieben. richtungen über einen bestimmten Hubbereich freieasy and not described in detail. directions over a certain stroke range

In der Anordnung gemäß Fi g. 6 sind beide B-^täti- beweglich wird.In the arrangement according to Fi g. 6 are both B- ^ ity- is movable.

Jungsstößel 142 und 123 achsparallel angeordnet Wird nunmehr das Wegeventil 10 umgeschaltetYoung tappets 142 and 123 are arranged axially parallel. The directional control valve 10 is now switched over

■nd in der Arbeitskammer 114 des Arbeitszylinders und die Pumpe 14 betätigt, so werden in bekannter■ nd actuated in the working chamber 114 of the working cylinder and the pump 14, are known in

101 axial verschiebbar, derart, daß beide durch den 65 Weise die Stellkolben der Entsperreinrichtungen bei-101 axially displaceable in such a way that both of the actuating pistons of the unlocking devices

Arbeitskolben 102 über die Druckfeder 128 und den der Rückschlagventile 3 und 40 über Leitung 9 mitWorking piston 102 via the compression spring 128 and that of the check valves 3 and 40 via line 9 with

ach auf beiden Betätigungsstößeln 123 und 142 ab- dem von der Pumpe 14 erzeugten Druck beauf-after the pressure generated by the pump 14 is applied to both actuating tappets 123 and 142

Itützenden Federteller 129 gleichzeitig betätigbar sind. schlagt und in ihre Ausgangsstellung zurückgescho-Itützenden spring plate 129 can be actuated at the same time. strikes and shot back into its starting position

1111th

ben, wodurch das Rückschlagventil 3 wieder schließt schlagvcntil 3 vom Betätigungsstößel 16 in Öffnungsund das Rückschlagventil 40 wieder öffnet. stellung gehalten wird und der Arbeitskolbcn M inben, whereby the check valve 3 closes again Schlagvcntil 3 from the actuating plunger 16 in opening and the check valve 40 opens again. position is held and the working piston M in

Hierbei nimmt der Betätigungsstößel 16 der Ent- abwärts gerichteter Hubrichtung über einen beslimmsperrcinrichtung 15 den mit ihm kraflschlüssig ver- ten, von der in den Arbeitszylinder 30 hineinragenbiindencn Verschlußkörper 141 des Verbindungsven- 5 den Baulänge des Betätigungs tößelr. 16 abhängigen tils 140 mit und schiebt ihn in seine Schließstellung Hubbereich frei beweglich wird. Der Beginn dieses zurück. Durch entsprechende Dimensionicrung des Hubbercichcs wird durch die vom Betätigungsstößel Stcllkolbcns bzw. der die Ventilkugcl belastenden Fc- 16 in der Sperrstellung gemäß Fi g. 9 eingenommene der der Rückschlagventile 3 und 40 wird erreicht, Stellung im Arbeitszylinder 30 vorgegeben. Die daß das Rückschlagventil 3 und somit das Verbin- io Betätigung der Entsperreinrichtung 15 durch den Ardungsvcntil 140 wieder schließen, bevor das Rück- beitskolben 31 im Sinne eines Festhaltens derselben schlagventil 40 wieder öffnet. Der Arbeitskolben 31 in Entsperrstellung erfolgt also wegabhängig,
kann somit die Last nur bei geschlossenem Verbin- Die wegabhängige Betätigung hat den Vorteil eines dtingsventil 140 heben, so daß von Anfang an die ge- gegenüber der kraftabhängigen Betätigung geringeren samte Kolbenfläche des Arbeitskolbcns 31 zum He- 15 baulichen Aufwandes bei allerdings größerem Platzben der Last wirksam wird. bedarf in Abhängigkeit von der Länge des Hubberei-The actuating tappet 16 in the downward stroke direction takes the length of the actuating tappet by means of a locking device 15 from which the locking body 141 of the connecting valve protrudes into the working cylinder 30. 16 dependent tils 140 with and pushes it into its closed position stroke area is freely movable. The beginning of this back. By appropriately dimensioning the stroke area, the actuating piston actuating plunger or the valve ball loading Fc-16 in the blocking position according to FIG. 9 occupied by the check valves 3 and 40 is reached, the position in the working cylinder 30 is predetermined. That the check valve 3 and thus the connection actuation of the unlocking device 15 by the Ardungsvcntil 140 close again before the return piston 31 opens again in the sense of holding the same check valve 40. The working piston 31 in the unlocked position is therefore travel-dependent,
The path-dependent actuation has the advantage of a thing valve 140, so that from the start the smaller overall piston area of the working piston 31 compared to the force-dependent actuation leads to structural effort, although the load is larger takes effect. depending on the length of the lifting range

Die Anordnung gemäß F i g. 8 unterscheidet sich dies, in dem der Arbeitskolben frei beweglich ist.The arrangement according to FIG. 8 this differs in that the working piston can move freely.

von de; Anordnung gemäß Fig. 7 lediglich dadurch, Die Anordnung gemäß Fig. 10 unterscheidet sichfrom de; Arrangement according to FIG. 7 only in that the arrangement according to FIG. 10 differs

daß die Betätigungsstößel 142 und 16 des Verbin- von der Anordnung gemäß F i g. 7 lediglich dadurch,that the actuating tappets 142 and 16 of the connection from the arrangement according to FIG. 7 only by

dungsventils 140 bzw. der Entsperreinrichtung 15 20 daß der Betätigungsstößel 142 des Verbindungsven-application valve 140 or the unlocking device 15 20 that the actuating tappet 142 of the connecting valve

nicht hintereinander, sondern nebeneinander an- tils 140 durch den Arbeitskolben 31 nicht über einenot one behind the other, but rather next to one another rather than 140 through the working piston 31, not via one

geordnet sind. Identisch wie in der F i g. 7 ausgebil- Feder, sondern direkt betätigbar ist. Identisch wie inare ordered. Identical to FIG. 7 trained spring, but can be actuated directly. Same as in

dete Teile sind mit den gleichen Bezugszahlen wie in der F i g. 7 ausgebildete Teile sind mit den gleichenDete parts are given the same reference numerals as in FIG. 7 trained parts are with the same

F i g. 7 gekennzeichnet und nicht näher beschrieben. Bezugszahlen wie in F i g. 7 gekennzeichnet und nichtF i g. 7 and not described in detail. Reference numbers as in FIG. 7 marked and not

In der Anordnung gemäß F i g. 8 sind beide Betäti- 25 näher beschrieben.In the arrangement according to FIG. 8, both actuators are described in more detail.

gungsstößel 142 und 16 achsparallel angeordnet und Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß Fig. 10 in der Arbeitskammer 7 des Arbeitszylinders 30 axial unterscheidet sich von der bereits beschriebenen Wirverschiebbar, derart, daß beide durch den Arbeits- kungsweise der Anordnung gemäß F i g. 7 dadurch, kolben 31 über die Druckfeder 19 und den sich auf daß die gleichzeitige Betätigung der beiden Stößel 16 beiden Betätigungsstößeln 16 und 142 abstützenden 30 und 142 nicht kraft-, sondern wegabhängig entspre-Federteller 20 gleichzeitig betätigbar sind. cheiui der bereits beschriebenen Wirkungsweise derThe operation of the arrangement according to FIG. 10 in the working chamber 7 of the working cylinder 30 axially differs from the already described Wirverschiebbar, in such a way that both by the mode of operation of the arrangement according to FIG. 7 by piston 31 over the compression spring 19 and the fact that the simultaneous actuation of the two plungers 16 the two actuating plungers 16 and 142 supporting 30 and 142 are not force-dependent, but path-dependent corresponding spring plates 20 can be operated at the same time. cheiui of the already described mode of action of the

Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß Anordnung gemäß F i g. 9 erfolgt. Selbstverständlich F i g. 8 ist identisch mit der bereits beschriebenen können die beiden Betätigungsstößel 16 und 142 Wirkungsweise der Anordnung gemäß F i g. 7 mit auch bei wegabhängiger Betätigung derselben nebendem einzigen Unterschied, daß beim Beginn des be- 35 einander angeordnet werden, derart, daß beide Stöstimmten Hubbereiches beide Betätigungsstößel 142 Bei direkt vom Arbeitskolben 31 betätigt werden. Die und 16 durch den Arbeitskolben 31 über die Feder wegabhängige Betätigung ist auch in den Anordnun-19 betätigt werden. Das somit gleichzeitig erfolgende gen gemäß den F i g. 4 bis 6 ohne weiteres anwendöffnen des Verbindungsventils 140 und Festhalten bar.The mode of operation of the arrangement according to the arrangement according to FIG. 9 takes place. Of course F i g. 8 is identical to that already described, the two actuating tappets 16 and 142 Operation of the arrangement according to FIG. 7 with the same adjoining even with travel-dependent actuation The only difference is that at the beginning of each other, they are arranged in such a way that both agree Stroke range, both actuating tappets 142 are actuated directly by the working piston 31. the and 16 by the working piston 31 via the spring travel-dependent actuation is also in the arrangements 19 be operated. The gene thus taking place at the same time according to FIGS. 4 to 6 open without further ado of the connecting valve 140 and holding bar.

des Rückschlagventils3 in öffnungsslellung durch 40 Beim Arbeitszylinder gemäß Fig. 11 sind die die Entsperreinrichtung 15 bewirkt, daß so, wie in Zwillingsrückschlagventileinrichtung, die Rasteinder Anordnung gemäß F i g. 7, der Arbeitskolben 31 richtung für die Entsperreinrichtvu:g und das Verbindes doppeltwirkenden Arbeitszylinders 30 um einen dungsventil gemäß der Ausführungsform nach bestimmten Hubbetrag in beiden Hubrichtungen frei F i g. 5 und eine Baueinheit bildend angeordnet. Die beweglich wird. 45 den Teilen in F i g. 5 entsprechenden Teile inof the check valve 3 in the opening position through 40. In the case of the working cylinder according to FIG. 11, the the unlocking device 15 causes, as in the twin check valve device, the detent cattle Arrangement according to FIG. 7, the working piston 31 direction for the Entsperreinrichtvu: g and the connection double-acting working cylinder 30 to a manure valve according to the embodiment certain lifting amount in both lifting directions free F i g. 5 and arranged to form a structural unit. the becomes agile. 45 the parts in FIG. 5 corresponding parts in

Die Umschaltung der Rückschlagventile 3 und 40 F i g. 11 sind mit den gleichen Bezugszahlen wie irThe switching of the check valves 3 and 40 F i g. 11 are given the same reference numerals as ir

erfolgt in der für die Ausführung gemäß Fi g. 7 be- Fi g. 5 gekennzeichnet und nicht näher erläutert,takes place in the for the execution according to Fi g. 7 on Fi g. 5 marked and not explained in detail,

schriebenen Weise. Hierbei drückt der Betätigungs- Zum einzigen Unterschied von der Anordnung ge-wrote way. The only difference from the arrangement is that the actuation

stößel 16 der Entsperreinrichtung 15 die Feder 19 maß Fig. 5 ist beim Arbeitszylinder gemäß Fig. 11The plunger 16 of the unlocking device 15 measures the spring 19 in FIG. 5 is the working cylinder according to FIG. 11

weiter zusammen, so daß gleichzeitig die Rückstellfe- 50 die kolbenstangenseitige Zylinderkammer 119 milfurther together, so that at the same time the restoring spring 50 the cylinder chamber on the piston rod side 119 mil

der 144 den Verschlußkörper 141 des Verbindungs- der Kammer 117 der Zwillingsrückschlagventileinof 144 the closure body 141 of the connecting chamber 117 of the twin check valves

ventils 140 in seine Schließstellung zurückschieben richtung 103 nicht direkt über Leitung lljf, sonderrSlide valve 140 back into its closed position in direction 103 not directly via line lljf, but rather

kann. über ein mit dieser in Verbindung stehendes Rohican. about a Rohi related to this

Die Anordnung gemäß Fig. 9 unterscheidet sich 150 verbunden. Das Rohr 150 ist im Gehäuse 101The arrangement according to FIG. 9 differs 150 connected. The tube 150 is in the housing 101

von der Anordnung gemäß F i g. 3 lediglich dadurch, 55 befestigt und koaxial zum Arbeitszylinder angeordof the arrangement according to FIG. 3 merely thereby, 55 attached and angeord coaxially to the working cylinder

daß der Betätigungsstößel 16 der Entsperreinrichtung net und mündet in eine von der hohlen Kolbenstangithat the actuating plunger 16 of the unlocking device net and opens into one of the hollow piston rod

15 durch den Arbeitskolben 31 nicht über eine Fe- 151 gebildete Kammer 152, die über Radialboh15 by the working piston 31 not via a Fe-151 formed chamber 152, which via Radialboh

der, sondern direkt betätigbar ist. Identisch wie in rungen 153 mit der Zylinderkammer 119 verbünde!which can be operated directly. Identical to that in stanchions 153 with the cylinder chamber 119!

der Fig. 3 ausgebildete Teile sind mit den gleichen ist. Die Kolbenstange 151 ist auf dem Rohr 150 abParts formed in FIG. 3 are identical to. The piston rod 151 is dependent on the tube 150

Bezugszahlen wie in F i g. 3 gekennzeichnet und nicht 60 gedichtet verschiebbar,Reference numbers as in FIG. 3 marked and not sealed shiftable,

näher beschrieben. Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen dedescribed in more detail. In the described embodiments de

Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß F i g. 9 erfindungsgemäßen Arbeitszylinders wurde angeThe mode of operation of the arrangement according to FIG. 9 working cylinder according to the invention was attached

unterscheidet sich von der bereits beschriebenen Wir- nommen. daß die Kolbenstange des Arbeitskoldiffers from the already described Wirtn. that the piston rod of the working col

kungsweise der Anordnung gemäß F i g. 3 dadurch, bens 2. 31 bzw. 102 mit einer auf ihr drückendek manner of the arrangement according to FIG. 3 thereby, bens 2. 31 or 102 with one pressing on it

daß beim Beginn des bestimmten Hubbereiches der 65 Last belastet ist. Ist dagegen die Kolbenstange mithat at the beginning of the certain stroke range the 65 load is loaded. If, on the other hand, the piston rod is mi

Arbeitskolben 31 sich stirnseitig an den Betätigungs- einer an ihr ziehenden Last belastet, so sind dementWorking piston 31 is loaded on the front side on the actuation of a load pulling on it, so are demented

stößel 16 anlegt und diesen dann mechanisch in Ent- sprechend die vom Arbeitskolben zu betätigendeplunger 16 applies and this then mechanically in accordance with the one to be actuated by the working piston

sperrichtung herunterdrückt, wodurch das Rück- Stößel 16 bzw. 123 bzw. 123, 142 in die kolbcnstanLocking direction presses down, whereby the return plunger 16 or 123 or 123, 142 in the kolbcnstan

η 7 9 η 7 9

genseitige Zylinderkammer hineinragend an/uoid non.Mutual cylinder chamber protruding an / uoid non.

Der erfindiTtgsgemüße Arbeitszylinder hai ilen Vorteil, daß die freie Beweglichkeit des Arheiiskolhens durch eine selbsttätig arbeitende l'.inritrhiiini'. erzielt wird, die somit nicht durch den Bcdicuungsmann neijativ beeinflußbar ist.The inventive working cylinder hai ilen Advantage that the Arheiiskolhens can move freely by an automatically working l'.inritrhiiini '. achieved which is therefore not by the adviser can be influenced neijativ.

Es ist ferner möglich, durch entsprechende Dimensionierung der Leitung^querschniue des Druekmitiels\ stems eine StoOdümpferwirkung. zu erzielen.It is also possible, by appropriate dimensioning of the line ^ cross section of the pressure medium \ stems a shock absorber effect. to achieve.

Das Maß des freien Hubbereicb.es ist bei kraftab-The dimension of the free lifting range is

hiiiij'.ii'er IK-iiiliiMiiii·, iliiich Wühlen einer entsprechend si,Ii Ken I γιΙιί I¹) li.'w. I2!t und hei wegabhänuii'L-r M'.-iäiij'.uii;¹ iliirch die Ainvenduii! eines in seilu-i I iint'.i· \ι·ιsuIIIkuL-Ii HctätigungssUißel-, für die l-lnlspcru'iiiiicliliiiii', die Rastvorrichtung bzw. das Yeibiiiiliiiü'Mi-nlil leichi einstellbar.hiiiij'.ii'er IK-iiiliiMiiii ·, iliiich rooting a corresponding si, Ii Ken I γιΙιί I ¹ ) li.'w. I2! T and hei wegabhänuii'Lr M '.- iäiij'.uii; ¹ iliirch the Ainvenduii! one in seilu-i I iint'.i · \ ι · ιsuIIIkuL-Ii HctisierungssUißel-, for the l-lnlspcru'iiiiicliliiiii ', the locking device or the Yeibiiiiliiiü'Mi-nlil easily adjustable.

lim wciti-u-r Viiileil licgi in der X'erwendung des Siellkolhcns und des Heiaiimmushloßels der Rasleinrii.iiliing 122 h/w. iler iinlsperreinriehtung 15 als liiicksiellcinrichiiing für den Verschlußkörper dc·- \erhindiiil·. s\ eniils 140.lim wciti-u-r Viiileil licgi in the X 'application of the Siellkolhcns and the Heiaiimmushloß der Rasleinrii.iiliing 122 h / w. iler locking device 15 as liiicksiellcinrichiiing for the closure body dc - \ erhindiiil ·. s \ eniils 140.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

ι 2 Patenfinsnriiche · <16 or · l23) of the unlocking device (15) or raienunspruLiic. the locking device (122) and the actuating

1. Working cylinder, which acts as an automatic tappet (142) behind the connecting valve (140) Holding the working piston in each other are arranged in such a way that both actuators Location in the event of failure of the impacts applied to it! connect with each other in a non-positive manner Working pressure by at least one return bar.

Ichlagventil is secured, which in the locked position the 9th working cylinder according to claim 5 or 7, that | hm associated cylinder chamber closes and characterized in that the actuating plunger t for a control (16 or 123) of the unlocking device (15) or independent of the working piston The removable hydraulic unlocking device unlocks the latching device (122) and which can be actuated, characterized in that the plunger (14i) of the connecting valve (140) is adjacent Working piston (2) the Entsperreinrichtvmg are arranged one against the other.

(15) in unlocked position via a predetermined 10th working cylinder after one or more

Piston stroke range holds. of claims 2 to 9, characterized in that

2. Double-acting working cylinder, which both 15 that the connecting valve (140) by means of the Entieitig is secured by a check valve each, locking device (15) or the locking device according to claim 1, characterized by a lockable in (122).

Open position the two cylinder chambers (7, 11th working cylinder after one or more

32) interconnecting connecting valve of claims 1 to 10, characterized in that

(140), which from the working piston (2) in the sense of a 20 that it together with the back

opening of the connecting valve at the beginning of the impact valve and the unlocking device as well

predetermined piston stroke range and one with the connecting valve or the locking device

Holding it in the open position via device or the connecting valve and the locking

the predetermined piston stroke range are actuatable devices combined to form a structural unit,

is. 25th

3. Double-acting working cylinder, which is connected on both sides by a twin check valve. The invention relates to a working cylinder is secured, both of which are set back, the, in the sense of an automatic retention of the valves through a single unlocking working piston in any position in the event of failure device are unlocked, according to claim 1 or 2, 30 of the working pressure acting on it by at least thereby marked ': that the unlocking device is secured at least one non-return valve, which is in device by a locking position actuated by the working piston (102) the cylinder chamber assigned to it Bare locking device (122) closes in the unlocked position and independent of the work over Lockable piston-controlled hydraulic unlocking device within the specified piston stroke range is. 35 is unlockable.

4. Working cylinder after one or more To working cylinder of this type is the Fordeder Claims 1 to 3, characterized in that the working piston can move freely in that the unlocking device (15) or the latching at least one stroke direction by a certain device (122) or one of both and the lifting amount frequently asked.

Connecting valve (140) from the working piston (2 40 It is used, for example, in modern trucks

or 102) can be actuated depending on the force. knows, for the purpose of free access to the engine and

5. Working cylinder according to claim 4, characterized in that the transmission of the vehicle which forms the cab, that the unlocking device (15) articulated the superstructures on the vehicle frame or to fasten the latching device (122) or the connection that it is after the fastening has been released application valve (140) or the latter and one of the two 45 through one or more hydraulic working cylinders first devices each have an actuating shaft that can be swiveled out and in. Become the rascal (16, 123 or 142), which is swiveled out from the structure by less than 90, so are Working piston (2 or 102) can be used via a single-acting cylinder between 3e. Will you Actuating plunger and working piston arranged, however, swiveled out by more than 90 °, so are Use spring (19 or 128) after reaching a 50 then double-acting cylinder. Since the Compression of the spring is correct is. elements are attached, it is important for these

6. Working cylinder after one or more known trucks required that in the area of the of claims 1 to 3, characterized in that the spring travel of the suspension between the cab and that the unlocking device (15) or the locking device 55 vehicle frame of the working piston of the cylinder (122) or one of the two and the at least one stroke direction not blocked, there-connection valve (140) can be actuated by the working piston (31) with the driver's cab relative to the vehicle frame in a path-dependent manner. can bounce and also to damage

7. Working cylinder according to claim 6, thereby avoiding the cylinder.

characterized in that the unlocking device (15) 60 The invention is based on the object of providing a

or the latching device (122) or the connecting working cylinder of the type mentioned at the beginning

application valve (142) or the latter and one of the two, the piston of which is structurally simpler by means of

the first devices each have an actuation failure device in at least one stroke direction by one

ßel (16, 123 or 142), which is freely movable directly from the correct lift amount.

Working piston (31) after reaching a certain 65 With single-acting cylinders, the working piston

correct stroke position can be moved. the piston can move freely in the stroke direction

8. Working cylinder according to claim u or 7, in which the pressure medium passes through the working piston characterized in that the actuation ram is displaced from the arbits chamber of the cylinder.