DE2005184A1

DE2005184A1 - Patentwesen Ost-Berlin WP137879 Process for the installation of a sliding guide in a register adjustment device of rotary printing machines

Info

Publication number: DE2005184A1
Application number: DE19702005184
Authority: DE
Inventors: Hans; Schumann Günter; Schmidt Lothar; Radebeul Johne
Original assignee: VEB Polygraph Leipzig Druckmaschinenwerk Planeta Radebeul, Radebeul
Priority date: 1969-02-14
Filing date: 1970-02-05
Publication date: 1970-09-10

Description

Verfahren zum Einbau einer Gleitführung in eine Registerverstelleiarichtung von Rotationsdruckmaschinen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau einer Gleitführung in eine Regieterverstelleinrichtung von Rotationsdruckmaschinen, insbesondere Bogenrotationsdruckmaschinen, bei welcher das Formzylinderantriebsrad axial verschiebbar auf einem Radkörper angeordnet it An Rotationsdruckmaschinen erfolgt die Umfangsregisterverstellung des Formzylinders derart, daß durch eine über Stellglieder eingeleitete axiale Bewegung des im Eingriff mit anderen Zahnrädern stehenden Formzyiinderanriebsrades dieses infolge seiner Schrägverzahnung eine Drehbewegung ausführt, welche von dem Formzylinderantriebsrad über ein geeignetes Übertragungselement und einen fest am Formzylinder angebrachten Radkörper auf denselben tibertragen wird.Method for installing a sliding guide in a register adjustment direction of rotary printing machines The invention relates to a method for installing a Slideway in a regulator adjustment device of rotary printing machines, in particular Sheet-fed rotary printing presses in which the forme cylinder drive wheel is axially displaceable arranged on a wheel body it The circumferential register is adjusted on rotary printing machines of the forme cylinder in such a way that by an axial movement initiated via actuators of the Formzyiinderantriebsrades in engagement with other gears executes a rotary movement due to its helical gearing, which is caused by the forme cylinder drive wheel Via a suitable transmission element and one firmly attached to the forme cylinder Wheel body is transferred to the same.

Das Übertragungselement muß dabei die Drehbewegung absolut spiel frei vom Formzylinderantriebsrad auf den Formzylinder übertragen, da bereits das geringste Spiel durch das Übertragungselement Schwankungen in der Gleichmäßigkeit der Zylinderabwicklung hervorruft, wodurch Fehidrucke entstehen; gleichzeitig muß das. Übertragungselement eine axiale Bewegung des Formzylinderantriebsraaes auf dem Radkörper zulassen.The transmission element must be absolutely free of play in the rotational movement transferred from the forme cylinder drive wheel to the forme cylinder, as the slightest Play through the transmission element Fluctuations in the evenness of the cylinder development causing misprints; at the same time the transmission element allow axial movement of the forme cylinder drive on the wheel body.

Be ist bekannt, ftir diesen Zweck ale Übertragungselement Paß federn zu verwenden, da diese nahe am Außendurchmeaeer des Zahnrades angeordnet werden können und damit gEnstige Bedingungen für die Übertragung des Drehmomentes vorliegen.It is known that all transmission elements fit feathers for this purpose to use, as this is close to the outer diameter of the gear arranged and thus favorable conditions for the transmission of the torque are present.

Nachteilig ist dabei, daß auf Grund der genannten Doppelfunktion des Ubertragungselementes an die Paßfederverbindungen Fertigungsanforderungen gestellt werden müssen, die selbst durch sehr hohen manuellen Arbeitsaufwand durch hochqualifizierte Facharbeiter nicht ausreichend gesichert werden können. Ursächlich dafu*r sind die bisher aufgewendeten technischen Möglichkeiten zur fertigung einer Paßfederverbindung, welche die für eine Registerverstellein richtung erforderliche Eluchtungs- und Maßgenauigkeit der Nuten in Formzylinderantriebsrad und Radkörper nicht gewahrleisten.The disadvantage here is that due to the aforementioned dual function of Transmission element placed on the parallel key connections manufacturing requirements have to be that even through very high manual labor by highly qualified Skilled workers cannot be adequately secured. The cause for this are previously used technical possibilities for the production of a parallel key connection, which the alignment and dimensional accuracy required for a register adjustment device of the grooves in the forme cylinder drive wheel and wheel body.

Nachteilig ist weiterhin, daß es selbst bei sorgfältigster Durchführung der Einpaßarbeiten nur gelingt, die Paßfeder an einigen Punkten zum Tragen zu bringen Bereits nach kurzer Betriebsdauer sind diese Tragpunkte abgenutzt und die Paß feder gewährleistet keine spielfreie Ubertragung der Drehbewegung vom E'ormzylinderantriebsrad auf den Pormzylinder. Daraus resultierende Ungleichmäßigkeiten in der Zylinderabwicklung in Maßanordnungen von 2/100 mm führen beispielsweise im Offsetdruck bereits zu FeIlidrucken durch das sogenannte Dublieren.Another disadvantage is that it is even with the most careful implementation the fitting work only succeeds in bringing the feather key to bear at a few points Even after a short period of operation, these support points are worn out and the passport spring does not guarantee backlash-free transmission of the rotary movement from the standard cylinder drive wheel on the porm cylinder. The resulting irregularities in the cylinder development in dimensional arrangements of 2/100 mm, for example, already lead to field printing in offset printing by so-called duplicating.

Außerdem ist die Einpaßarbeit mit hoher kdrperlicher Belastung verbunden, da das schwere Formzylinderantriebsrad nur durch oftmaliges probeweises Aufschieben auf dem mit der Paßfeder versehenen Hadkörper auf demselben aufgepaßt werden kann.In addition, the fitting work is associated with high physical stress, because the heavy forme cylinder drive wheel is only pushed on by repeated trial and error on the had body provided with the feather key can be fitted on the same.

Zweck der Erfindung ist es deshalb, den Arbeitszeitaufwand für das Einpassen von Übertragungselementen bei der Umfangsregisterverstellung von J?ormzylindern an Rotationsdruckmaschinen wesentlich zu verringern und die Einpaßarbeit einfacher zu gestalten.The purpose of the invention is therefore to reduce the working time required for the Fitting of transmission elements in the circumferential register adjustment of J? Orm cylinders on rotary printing presses and the fitting work easier to design.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Einpassen einer Gleitführung in eine Registerverstelleinrichtung, bei welcher das Formzylinderantriebsrad absolut spiel frei. axial verschiebbar auf dem Radkörper angeordnet ist, zu schaffen.The invention is based on the object of a method for fitting a sliding guide in a register adjustment device, in which the forme cylinder drive wheel absolutely free of play. is arranged axially displaceably on the wheel body to create.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in die mit maß- und formhaltig geschliffenen Seitenflächen versehene, lagegenau zur Formzylinderachse liegende Radkörpernut eine dazu entsprechend maß- und formhaltig geschliffene Gleitführung eingesetzt, das Formzylinderantriebsrad, welches mit einer größer als die Maße der Gleitführung versehenen Nut ausgestattet ist, aufgeschoben, die Gleitfüh rung justiert, kraftschlüssig mit dem 1ilormzylinderantriebsrad durch Schrauben und Paßstifte in dieser Lage fixiert und zur Erreichung eines Formschlusses zwischen Formzylinderantriebsrad und Gleitführung hintergossen wird0 Durch das erfindungsgemäße Verfahren entfallen sämtliche Einpaßarbeitsgänge mit der damit verbundenen hohen körperlichen Belastung. Insbesondere aber wird erreicht, daß die Gleitführung an den gesamten Seitenflächen trägt und. damit die für eine Registerverstelleinrichtung notwendige, absolut spielfreie Bewegung des Formzylinderantriebsrades auf dem Radkörper auch nach längerer Betriebsdauer gewährleistet ist.According to the invention, the object is achieved in that in the with dimensional and shape-retaining, ground side surfaces, precisely positioned to the forme cylinder axis lying wheel body groove a correspondingly dimensionally and dimensionally accurate ground sliding guide used, the forme cylinder drive wheel, which is larger than the dimensions of the Is fitted with a sliding guide, is pushed on, the sliding guide is adjusted, frictionally with the 1ilorm cylinder drive wheel through screws and dowel pins in fixed in this position and to achieve a form fit between the forme cylinder drive wheel and sliding guide is back-cast0 by the method according to the invention is omitted all fitting work steps with the associated high physical stress. In particular, however, it is achieved that the sliding guide on the entire side surfaces carries and. thus the absolute necessary for a register adjustment device backlash-free Movement of the forme cylinder drive wheel on the wheel body even after a long period of operation is guaranteed.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained.

Die dazugehörige Zeichnung zeigt in Fig. 1: eine Registerverstelleinrichtung, Fig. 2: eine eingepaßte Gleitführung.The accompanying drawing shows in Fig. 1: a register adjustment device, Fig. 2: a fitted sliding guide.

Mit dem Formzyiinderachsschenkel 1 ist ein Radkörper 2 fest verbunden. Auf dem Radkörper 2 ist ein mit einer Gleitführung 3 versehenes schrägverzahntes Formzylinderantriebsrad 4 axial verschiebbar montiert. Mit dem i'ormzylinderantriebsrad 4 ist ein FLansch 5 verschraubt, der mit seiner inneren Bohrung zwischen zwei Kugellagern 6, welche fest auf der Stellwelle 7 montiert Rind, angeordnet ist. Bei Verschieben der Stellwelle 7 in axialer Richtung verschiebt sich dementsprechend auch der Flansch 5 und das Formzylinderantriebsrad 4. Infolge seiner Schrägverzahnung führt das Formzylinderantriebsrad 4, welches im Eingriff mit dem Antriebsrad 8 steht, zusätzlich zur axialen Bewegung eine Drehbewegung aus, welche über die Gleitführung 3 absolut spiel frei auf den Formzylinderachsschenkel Ubertragen wird.A wheel body 2 is firmly connected to the Formzyiinderachsschenkel 1. On the wheel body 2 is provided with a sliding guide 3 with helical teeth Form cylinder drive wheel 4 mounted to be axially displaceable. With the standard cylinder drive wheel 4 a flange 5 is screwed, with its inner bore between two ball bearings 6, which is permanently mounted on the control shaft 7 cattle. When moving of the adjusting shaft 7 in the axial direction, the flange is accordingly also displaced 5 and the forme cylinder drive wheel 4. Due to its helical teeth, the forme cylinder drive wheel leads 4, which is in engagement with the drive wheel 8, in addition to the axial movement a rotary movement, which is absolutely free of play on the sliding guide 3 on the Form cylinder knuckle is transferred.

Zum binpasson der leitführung 3 sind folgende Verfahrensschritte notwendig: In die mit maß- und formhalti£ geschliffenen Seitenflächen 9 versehene, lagegenau zur Formzylinderachse licgende Nut im Radkörper 2 wird die dazu entsprechend maß- und formhaltig geschliffene GleitfUhrung 3 eingesetzt. Das Formzylinderantriebsrad 4, welches mit einer größer als die Maße der Gleitftihrung 3 ausgestatteten Nut 10 versehen ist, wird auf demmit der Gleitführung 3 versehenen Radkörper 2 aufgeschoben.The following procedural steps are necessary for binpassing guidance 3: In the side surfaces 9, which are ground with dimensional and dimensional stability, precisely positioned The groove in the wheel body 2, which lies in relation to the forme cylinder axis, is corresponding to this measured and shape-retaining ground sliding guide 3 used. The forme cylinder drive wheel 4, which is equipped with a groove larger than the dimensions of the sliding guide 3 10 is provided, is pushed onto the wheel body 2 provided with the sliding guide 3.

Nachdem die Gleitführung 3 mit Hilfe geeigneter Mittel, beispielsweise mit in das formzylinderrad einschraubbaren Justierschrauben, die entgegen der Schrauben 11 auf die Gleitführung drücken, justiert worden ist, wird dieselbe durch die Schraubern 11 und Paßstifte 12 in dieser Lage fixiert.After the sliding guide 3 by means of suitable means, for example with adjusting screws that can be screwed into the form cylinder wheel and counter to the screws 11 press on the sliding guide, has been adjusted, the same is done by the screwdrivers 11 and dowel pins 12 fixed in this position.

Der Formschluß zwischen Gleitfuhrung 3 und Formzylinderantriebsrad 4 wird durch Hintergießen mit geeigneten Mitteln erreicht.The form fit between the sliding guide 3 and the forme cylinder drive wheel 4 is achieved by back-casting with suitable means.

Claims

Claim:

Method for installing a sliding guide in a register adjustment device of Rot at ion printing machines, in which the forme cylinder drive wheel is axially displaceable is arranged on a wheel body, characterized in that in a with dimensional and side surfaces (9) which have been ground to maintain their shape and are positioned precisely in relation to the forme cylinder axis lying wheel body groove a corresponding dimensionally and dimensionally accurate ground sliding guide (3) used, the forme cylinder drive wheel (4), which is larger than the Dimensions of the sliding guide provided groove (10) is fitted, pushed on the sliding guide adjusted, non-positive with the forme cylinder drive wheel by screws (11) and Dowel pins (12) fixed in this position and to achieve a form fit between Form cylinder drive wheel and GleitfUhrung 'is cast behind