DE2003307A1

DE2003307A1 - Ski safety binding

Info

Publication number: DE2003307A1
Application number: DE19702003307
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl-Phys Dr Hoehne; Hans-Peter Dipl-Ing Huber
Original assignee: HOEHNE PETER DIPL PHYS DR
Current assignee: HOEHNE PETER DIPL PHYS DR
Priority date: 1968-03-18
Filing date: 1970-01-26
Publication date: 1971-08-05
Also published as: DE1678264A1; DE1678264B2; AT294643B

Description

Schisicherheitsbindung Die Erfindung betrifft eine Schisicherheitsbindung mit einem als Platte ausgebildeten Zwischenglied, das mit de Schuh zum An- und Ausziehen der Schier lösbar verbunden und mit derr Schi über eine wenigstens eine Feder enthaltende Kupplung verbunden ist, die sich bei einer vorbestimmte Pederspannung löst, wobei nach Patent ................. (Deutsche Patentanmeldung P 1678264.2) die Platte uni einen in ihrem Vorderteil liegenden Punkt drehbar gelagert ist und an dem Hinterende der Platte eine Haltevorrichtung angreift, die bei unterschiedlichen, in einem festen Verhältnis zueinander stehenden Horizontal- und/ oder Vertikalkräften das Plattenhinterende -reigibt. Ski safety binding The invention relates to a ski safety binding with an intermediate member designed as a plate, which can be put on and taken off with the shoe the skis are detachably connected and connected to the skis by means of at least one spring Coupling is connected, which releases at a predetermined Peders tension, wherein according to patent ................. (German patent application P 1678264.2) the plate uni a point lying in its front part is rotatably mounted and at the rear end the plate engages a holding device, which at different, in a fixed Relationship between standing horizontal and / or vertical forces the rear end of the plate - releases.

Schibindungen der obengenannten Art bieten einen hohen Grad an Sicherheit, da die durch unterschiedliche Reibungskräfte verursachte Streuung der Auslösekräfte stark eingeschränkt wird.Ski bindings of the type mentioned above offer a high level of security, because of the scattering of the release forces caused by different frictional forces is severely restricted.

Dagegen erfordern diese Bindungen nach einer Sicherheitsauslösung zum Wiedereinsetzen der Platte in die Halterung a ue.n Schuh ein Hebelwerkzeug, um die arn Plattenhinterende angreifende Haltervorrichtung gegen die volle Federkraft in die Offenstellung zu bringen und nach dem Einsetzen der Platte wieder in die Geschlossenstellung zu überführen. Dafür ist zwar ein stets mitgeführter Schistock vorgesehen, jedoch liegen nicht alle handelsbleichen Schistöcke innerhalb er zulässigen Grenzwerte für die Durchmesser der Spitze und des Stocktellers. Außerdem ist ein Herstellen der Fahrbereitschaft nach einer Sicherheitsauslösung ohne Abnehmen des Schis nur körperlich besonders gewandten Personen möglich.In contrast, these bindings require a safety release a lever tool to reinsert the plate in the holder a ue.n shoe, around the holding device acting at the rear end of the plate against the full spring force to bring it into the open position and after inserting the plate back into the Transfer closed position. A ski stick is always required for this provided, but not all commercially white ski poles are within the permissible range Limit values for the diameter of the tip and the stick plate. Also is a Making the vehicle ready to drive after a safety release without removing the Skiing is only possible for physically skilled people.

Ziel der Erfindung ist es, das Schließen einer Bindung der eingangs,genannten Art nach einer Sicherheitsauslösung zu vereinfachen, insbesondere ohne Hilfswerkzeug durchzuführen Gemäß der Erfindung ist bei einer Bindung dieser Art ein das Vorderende der Platte niederhaltendes Teil mit diesem aer Eingriff bringbar-, insbesondere in Schilängsrichtung verschiebbar.The aim of the invention is to close a binding of the aforementioned Kind of simplifying after a safety release, especially without auxiliary tools According to the invention, a binding of this type is the front end the part holding down the plate can be brought into engagement with this aer, in particular Slidable in the longitudinal direction of the ski.

Bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Bindung kann nach einer Sicherheitsauslösung das das Plattenvorderende niederhaltende Teil aus seiner Funktionslage gebracht werden, die Platte mit dem Hinterende in die Ilaltevorrichtung eingeführt und mit cem Vorderende in die richtige Lage gebracht werden und dann cias Niederhalteteil wieder in seine das Plattenvorderende niederhaltende Stellung gebracht werden. Dies kann auch von weniger geübten Personen ohne Ausziehen des Schis durchgeführt werden.In the case of a binding designed according to the invention, after a safety release the part holding down the front end of the plate is brought out of its functional position are inserted, the plate with the rear end in the Ilaltevorrichtung and with cem front end are brought into the correct position and then cias hold-down part be brought back into its position holding down the front end of the plate. this can also be done by less experienced people without taking off their ski.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die anhand von Figuren eingehend erläutert sind. Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Bindung mit einem riegelartigen Niederhalter für das Plattenvorderende in der Seitenansicht; Fig.2 Teile der Bindung nach Fig.1 im Grundriß Fig.3 Teile der Bindung nach Fig.2 im Querschnitt längs der Schnittlinie III - III Fig.4 einen Längsschnitt durch das Teil nach Fig.2 Fig.5 eine niedere Ausführungsform eines Niederhalters zu einer Bindung nach Iig.1 in der Seitenansicht Fig.6 den Niederhalter nach Fig.5 im Grundriß Fig.7 eine am Niederhalter nach Fig.5/6 anzubringende Öse für einen Fangriemen Fig.8 eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bindung in der Seitenansicht.Further details and advantages of the invention emerge from the Subclaims in connection with the description of exemplary embodiments, which are explained in detail with reference to figures. They show: FIG. 1 an inventive Binding with a bar-like hold-down device for the front end of the panel in a side view; Fig. 2 parts of the binding according to Fig. 1 in plan Fig. 3 parts of the binding according to Fig. 2 in cross section along the section line III - III Fig. 4 a longitudinal section through the Part according to Fig.2 Fig.5 a lower embodiment of a hold-down to a Binding according to Iig.1 in the side view Fig.6 the hold-down device according to Fig.5 in plan Fig. 7 an eyelet to be attached to the hold-down device according to Fig. 5/6 for a lanyard Fig. 8 another embodiment of the binding according to the invention in a side view.

Die in Fig. 1 gezeigte Sicherheitsbindung stimmt in viesent~-chen Teilen mit der in den Pig. 1 und 2 des Hauptpatentes gezeigten Bindung überein. Eine Platte 1, mit der der Schischuh durch ein höheneinstellbares Absatzwiderlager Ia und durch eine nicht dargestellte, sich beim Drauftreten in der unteren Endstellung verriegelnde, die Schistiefeispitze umgreifende Schnappvorrichtung fest verbunden ist ist um einen auf dem Schi befestigten Bolzen, der in eine Bohrung ib eingreift, drehbar gelagert. Am Absatzwiderlager 1b ist eine Rolle 3 mit schiparalleler Achse befestigt, die mit einer v-förmigen Steuerkannte 4a an einem Bügel 4 zusammenwirkt. Der Bügel 4 drückt unter der Wirkung einer in dem schifesten Gehäuse 5 untergebrachten Druckfeder über einen auf eine Abflachung der Welle 6 des Bügels 4 wirenden Stempel die Rolle nach unten und läßt auch ein seitliches Ausweichen der Rolle je nach der Flankensteilheit der v-förmigen Steuerkante 4a zu. Die Abflachung der Welle 6 ist in einer solchen Lage angebracht, daß der Bügel bei entfernter .'latte 1 sich nur um einen geringen meg gegenüber der Stellung bei Zusammenwirken mit der Rolle 3 nach unten bewegt. Aufgrund der Federvorspannung wirkt trotzdem an der Rolle 3 eine Kraft, die nur wenig unter der Auslösekraft liegt.The safety binding shown in Fig. 1 is correct in many ways Share with the in the Pig. 1 and 2 of the main patent match the binding shown. A plate 1 with which the ski boot is supported by a height-adjustable heel abutment Ia and by a not shown, when stepping on it in the lower end position locking snap device that encompasses the ski depth tip is around a bolt attached to the ski that engages in a hole ib, rotatably mounted. At the heel abutment 1b is a roller 3 with a parallel axis attached, which cooperates with a V-shaped control edge 4a on a bracket 4. The bracket 4 presses under the action of a housing 5 housed in the ship Compression spring via a stamp on a flattening of the shaft 6 of the bracket 4 the role down and also allows a sideways evasion of the role depending on the Edge steepness of the V-shaped control edge 4a to. The flattening of the shaft 6 is attached in such a position that the bracket with removed .'latte 1 only by a small meg compared to the position when interacting with the roller 3 moved down. Due to the spring preload, there is still an effect on the roller 3 Force that is only slightly below the release force.

Unter dem Plattenhinterende liegt ein Strefen 15 eines reibungsarmen Kunststoffes, dessen IIinterkante etwa um den Rollendurchmesser vor dem Angriffspunkt der Rolle 3 an der Steuerkante 4a liegt. Lage und Dicke des Streifens 15,sowie Endstellung des Bügels 4 sind so bestimmt, daß bei vorne angehobener Stellung der Platte die Rolle 3 kräftefrei unter den Bügel eingeführt werden kann. Ein Vorsprung 1c an dem Absatzwiderlager stößt beim Einführen der Rolle an den Bügel 4 und begrenzt diese Bewegung.Under the rear end of the plate there is a stripe 15 of a low-friction Plastic, the rear edge of which is around the roll diameter in front of the point of application the roller 3 lies on the control edge 4a. Position and thickness of the strip 15, as well as the end position of the bracket 4 are determined so that in the front raised position of the plate Roll 3 can be inserted under the bracket without force. A protrusion 1c on the Heel abutment hits the bracket 4 when the roller is inserted and limits it Move.

Am vorArenRand der Platte 1 ist mittig eine Nase 1d angeordnet, die in der fahrbereiten Stellung der Bindung von einem Niederhalter gehalten sit. Dieser ist als Riegel 7 ausgebildet, dessen Konstruktion aus den Figuren 2-4 hervorgeht. Ein auf dein Schuh mittels Schraube 8 angeschraubtes Blechteil 9 trägt einmal den Bolzen 2, zu den Schirändern hin zwei Auflagepunkte 9a für die Platte 1 und vor dem Plattenvorderrand aus dem Blech des Teils 9 gebogene Führungsschienen 9b. Die Schienen sind an ihrem hinteren Ende durch umgebogene Lappen 9c abgeschlossen. Ferner sind zwischen den Schienen zwei sägezahnartige Rastnasen 9d hochgebogen.At the front edge of the plate 1, a nose 1d is arranged in the middle, which in the ready-to-drive position of the binding is held by a hold-down device. This is designed as a bolt 7, the construction of which can be seen in Figures 2-4. A sheet metal part 9 screwed onto your shoe by means of screw 8 once carries the Bolt 2, towards the edges of the shield, two support points 9a for the plate 1 and in front the front edge of the plate from the sheet metal of the part 9 curved guide rails 9b. the Rails are at her rear End by bent flaps 9c closed. Furthermore, two sawtooth-like locking lugs 9d are between the rails bent up.

Der Riegel 7 ist ein u-förmig gebogenes Blechteil, das mit seinen Seitenrändern in die Führungsschienen 9b eingreift.The bolt 7 is a U-shaped bent sheet metal part with his Side edges engages in the guide rails 9b.

Ferner enthält er einen durch einen Durchbruch 7a hinausragenden, um eine Achs 12 drehbaren Rasthebel 10, der unter der Wirkung einer Schenkelfeder 11 in die Rastnasen 9d eingreift. Äu der Achse 12 sitzt zugleich eine u-förmige Öse 13, an der ein Fangriemen 14 befestigt wird, der andrerseits am Plattenvorderrand angehängt e ist.It also contains a protruding through an opening 7a, about an axis 12 rotatable locking lever 10, which is under the action of a leg spring 11 engages in the locking lugs 9d. Äu the axis 12 sits at the same time a U-shaped Eyelet 13 to which a lanyard 14 is attached, the other hand on the plate front edge is appended to e.

Die Wirkungsweise der beschriebenen 3indung ist folgende: Ilat die Torsions- oder Zugbeanspruchung die für das 3ein ( es Schiläufers zulässigen Höchstwerte überschritten, gibt der Bügel 4 das Plattenhinterende und damit die Platte mit dem Scnischuh frei. Der Fangriemen 14 verbindet aber noch Platte und Schi. Zunächst wird durch Drücken des Hebelendes 10 in dem Durchbruch 7a und gleichzeitiges Ziehen am Fangriemen nach vorne der Regel nach vorne gezogen, bis der Rasthebel an der vorderen Nase 9d, welche zweckmäßigerweise höher 4 als die hintere ist, anliegt.The mode of action of the binding described is as follows: Ilat die Torsional or tensile stress is the maximum permissible for the third skier exceeded, the bracket 4 gives the plate rear end and thus the plate with the Snowshoe free. The lanyard 14 still connects the plate and ski. First is by pressing the lever end 10 in the opening 7a and pulling at the same time usually pulled forward on the lanyard until the locking lever on the front nose 9d, which is expediently higher 4 than the rear, rests.

Dann wird die Platte 1 vorne angehoben um einen durch die Länge des Fangriemens 14 bestimmten Weg und die Rolle 3 bis zum Aiischlag von 1c am Bügel 4 unter diesen geschoben. Beim folgenden Niederdrücken der Platte zum Eingriff des Bolzens 2 in uie Bohrung 1b ist der Berührungspunkt zwischen Rolle 3 und Bügel 4 der Drehpunkt, da dort ein viel höherer Reibwert auftritt als zwischen Platte 1 und Streifen15 . Der Anschlag Ic entfernt sich deshalb vom Bügel 4 . Sind Bohrung 1b und Bolzen 2 zusammengeführt,wird der Riegel 7 am Fangriemen 14 nach hinten gezogen bis der Rasthebel 10 hinter der hinteren Rastnase einschnappt und der Riegel 7 an den Lappen 9c anschlägt. Das hintere Teil des Riegels umgreift darin die Nase 1d der Platte. Diese Sicherung reicht aus, da der Riegel 7 im normalen Fahrbetrieb kaum Kräfte aufzunehemen hat. Auch ein versehentliches Niederdrücken des Rasthebels 10 hat keine nachteiligen Folgen,da auf den Riegel in seiner Längsrichtung keine Kräfte wirken, die eine Fehlfreigabe der Platte 1 bewirken können.Auf die Haltevorrichtung am Plattenhinterende hat diese Anordnung keinerlei Einfluß.Then the plate 1 is raised at the front by one through the length of the Lanyard 14 certain path and the role 3 up to the impact of 1c on the bracket 4 pushed under these. When the plate is then pressed down to engage the Bolt 2 in uie hole 1b is the point of contact between roller 3 and bracket 4 the fulcrum because there is a much higher coefficient of friction than between plate 1 and stripes15. The stop Ic therefore moves away from the bracket 4. Are bore 1b and bolt 2 brought together, the bolt 7 on the lanyard 14 is pulled backwards until the locking lever 10 snaps behind the rear locking lug and the latch 7 on the tab 9c strikes. The rear part of the bolt engages around the nose 1d therein the plate. This security is sufficient, since the bolt 7 in normal driving hardly has to absorb any forces. Also accidentally pressing the locking lever down 10 has no adverse consequences as it is on the bolt in its longitudinal direction no forces act that could cause the plate 1 to be incorrectly released This arrangement has no influence whatsoever on the holding device at the rear end of the plate.

Anstelle eines in Schilängsrichtung verschiebbaren Riegels kann natürlich auch ein um eine vertikale Achse drehbarer Liebe vorgesehen sein, der die Nase 1b niederhält.Instead of a bolt that can be moved in the longitudinal direction of the ski, of course also a love rotatable about a vertical axis can be provided, which the nose 1b holds down.

In den Fig. 5 und 6 ist eine andere Ausführungsform der Betätigung des Riegels dargestellt. Gleiche Teile haben gleiche Bezugszeichen. Der in den Führungsschienen 9b geführte Riegel 16 ist über eine Koppel 17 mit einem um eine schifeste Achse drehbaren Übertotpunktspannhebel 18 gekuppelt. Auf die Koppel ist eine Druckfeder 26 aufgeschoben, die sich auf aen Riegel 16 abstützt, während die Koppel in den Riegel hinein verschiebbar angeordnet ist. Durch Muttern 19 ist die Länge der Koppel einstellbar.5 and 6 is another embodiment of the actuation of the bolt shown. The same parts have the same reference numbers. The one in the guide rails 9b guided bolt 16 is via a coupling 17 to a fixed axis rotatable over-center tensioning lever 18 coupled. There is a compression spring on the belt 26 pushed, which is supported on aen bolt 16, while the coupling in the Latch is arranged displaceably into it. By nuts 19 is the length of the coupling adjustable.

Die Nase 1d an dem Plattenvorderrand weist eine nach unten zurückweichende Schrägflache auf. Wird die Platte nach einer Sicherheitsauslösung nach unten gedrückt, 30 schiebt die Schrägflache den Riegel 16 gegen die Kraft der Feder 26 nach vorne, bis in der unteren Endstellung der Riegel nach hinten springt und die Nase ld festhält. Der Weg des Riegels nach hinten ist dabei wieder durch die Lappen 9c begrenzt.The nose 1d on the front edge of the plate has a downwardly receding one Inclined surface on. If the plate is pressed down after a safety release, 30 pushes the inclined surface the bolt 16 against the force of the spring 26 forward, until the bolt jumps back in the lower end position and holds the nose ld. The path of the bolt to the rear is again limited by the tabs 9c.

Der Übertotpunkthebel 18 dienzum Herausnehmen der Platte 1 und zurn Spannen der Feder, die gleichzeitig ein Aufschnappen des Jtebels verhindert. Ferner ermöglicht die gesteuerte Verschiebung des Riegels 16 eine lösbare Befestigung des Fangrie.The over-center lever 18 is used to remove the plate 1 and back Tensioning the spring, which at the same time prevents the lever from snapping open. Further allows the controlled displacement of the bolt 16 a releasable attachment of the Fangrie.

mens mittels einer in Fig.7 dargestellten Öse 20 . Diese wird in der vordersten Stellung des Riegel 16 in die Aussparungen 9e der Führungsschienen und in Sicken 6a und Aussparungen 16b des Riegels eingeführt. Beim Umlegen des Hebelwerden die nach außen gerichteten Vorsprünge 20a den Öse in den Schienen 9b fest gehaltert. J)ie Lage der Aussparungen 9e zu den Sicken 16a ist so, daß sie beim Einschnappen der Nase 1d am Riegel nicht zur Deckung kommen.mens by means of an eyelet 20 shown in FIG. This is in the foremost position of the bolt 16 in the recesses 9e of the guide rails and introduced into beads 6a and recesses 16b of the bolt. When the lever is thrown the outwardly directed projections 20a firmly held the eyelet in the rails 9b. J) he position of the recesses 9e to the beads 16a is such that they snap into place the nose 1d on the latch do not come into congruence.

Verzichtet man auf das Zurückziehen von Hand, kann der Übertotpunkthebel 18 auch entfallen. Die Feder 17 stützt sich dann auf ein festes Widerlager ab.If you do not pull back by hand, the over-center lever can be used 18 also omitted. The spring 17 is then based on a fixed abutment.

Bei der in Fig.8 gezeigten Bindung ist die Platte 21 nicht um eine feste Achse, sondern um die Nase 21a an dem Plattenvorderrand drehbar gelagert. Die Nase trägt eine nach hinten ansteigende Schrägfläche, die mit einer entsprechenden Schrägfläche an einem Riegelteil 22 zusammenwirkt, whrend am Plattenhinterende in eine v-förmige Vertiefung eine schr.igstehende , federnde Rolle 23 eingreift. Die Rolle kann sich nicht wesentlicn über die gezeichnete Stellung nach unten bewegen.In the binding shown in Figure 8, the plate 21 is not a fixed axis, but rotatably mounted around the nose 21a on the plate front edge. The nose has a sloping surface that rises towards the rear and is connected to a corresponding one Inclined surface cooperates on a locking part 22, while at the rear end of the plate in a V-shaped recess engages a sloping, resilient roller 23. the The role cannot move downwards significantly beyond the position shown.

Das Riegelteil 22 ist in einer Führung geführt und über eine Koppel 24 mit einem Ubertotpunkthebel verbunden. vie Länge der Koppel ist zu Justagezwecken z.B. durch Gewinde und Kontermutter (in der Länge)um einige mm verstellbar. Das Riegelteil 22 umgreift die Nase 21a auch seitlich. Eine solche Bindung öffnet auch, wenn die Zugkraft am Plattenvoderende die zulässigen Werte übersteigt. Durch die Schrägflächen wird die Platte 21 gegen die Kraft der schrägstehenden Rolle nach hinten gedrückt, bis die Nase 21a freikommt.The locking part 22 is guided in a guide and via a coupling 24 connected to a dead center lever. much of the length of the belt is for adjustment purposes E.g. by means of thread and lock nut (length) adjustable by a few mm. That The locking part 22 also engages laterally around the nose 21a. Such a bond also opens if the tensile force at the front end of the plate exceeds the permissible values. Through the The plate 21 is inclined against the force of the inclined roller pressed back until the nose 21a comes free.

Zum Wiedereinsetzen der Platte wird der Hebel 25 zurückgelegt, wodurch der Riegel 22 so weit zurückgezogen wird, daß die Platte 21 ohne Kraftanstrengung eingelegt werden Xann.Dann wird der Hebel 25 nach vorne umgelegt, die Schrägflächen kommen in Eingriff und die Platte 21 kommt entsprechend der Justierung i>-mer in die gleiche Lage zu der Rolle 23. Die Justiermöglichgkeit ist hier zur Aufnahme von Montagetoleranzen erforderlich, ca diese sonst in das Verhältnis der Auslösekräfte eingehen. Bei einem einstückig mit der Riegelführung montierten, die Lage der Platte bestinmlenden Bolzen 2 gemäß den Figuren 1 - 6 ist eine solche Justiermöglichkeit nicht nötig.To reinsert the plate, the lever 25 is moved back, whereby the bolt 22 is withdrawn so far that the plate 21 without exertion are inserted Xann.Dann the lever 25 is folded forward, the inclined surfaces come into engagement and the plate 21 comes according to the adjustment i> -mer in the same position to the role 23. The adjustment possibility is here for inclusion of assembly tolerances required, otherwise these into the ratio of the release forces enter. In the case of a one-piece assembly with the bolt guide, the position of the plate Determining bolt 2 according to FIGS. 1-6 is such an adjustment option not necessary.

Anstelle der schrägstehenden Druckrolle gemäß Fig.7 der Hauptanmeldung kann auch eine andere bei bestimmten Horizontal-und Vertikalkräften freigebende Haltevorrichtung vorgesehen sein, die eine Längsverschiebung der Platte gegen Federkraft zuläßt, z.B. eine gemäß Fig.8 der Hauptanmeldung, wenn die Verhältnisse von Stempeldurchmesser zu den Hebeln für Torsions-und Zugauslösung richtig berücksichtigt sind.Instead of the inclined pressure roller according to Figure 7 of the main application can also release another with certain horizontal and vertical forces Holding device can be provided, which allows a longitudinal displacement of the plate against spring force allows, e.g. one according to Fig. 8 of the main application, if the ratios of the punch diameter to the levers for torsion and tension release are properly considered.

Claims

Claims.

S Ski safety binding with an intermediate link designed as a plate, that releasably connected to the shoe for putting on and taking off the skis and with the Ski is connected via a coupling containing at least one spring, which is releases at a predetermined spring tension, according to patent. (German patent application P 1678264.2) the plate is rotatably mounted about a point in its front part and a holding device engages at the rear end of the plate, which is Horizontal and / or vertical forces in a fixed relationship to one another releases the rear end of the plate, characterized in that the front end (1d) the plate (1) holding down part (7; 16; 22;) can be brought out of engagement therewith, is particularly displaceable in the longitudinal direction of the ski.

2. Binding according to claim 1 with a fixed axis of rotation (2) for for the plate (1) characterized in that for the resilient, on the plate rear end acting pressure piece (4) a stop is provided, which moves downwards beyond the position when attacking the rear end of the plate in the rest position only very small paths are allowed because the rear bearing surface (15) for the plate (1) by at least the plate thickness before the point of application of the pressure piece on the Plate ends.

3. Binding according to claim 2, characterized in that a stop (1c) is provided on the rear end of the plate, which in cooperation with a surface on the pressure piece (4) or its holder when inserted obliquely from the front and press down Brings the hole (1b) in the plate into the correct position for the bolt (2).

4. Binding according to one of the preceding claims, characterized in that that the movable part he (7) is running in a guide (9b) attached to the ship, is resiliently latchable bolt, the latching of which by hand, preferably via a Lever (10) can be lifted out.

5. Binding according to claim 4, characterized in that the bolt guide (9b) is made in one piece with the carrier (9) of the bolt (2).

6. Binding according to one of claims 1 - 3, characterized in that that the displaceable part (16) resiliently from an over-center tensioning lever (18) a ship-mounted stop (9c) can be pressed and on the plate front end (1d) an inclined surface that pushes the bolt (16) forward when the plate (1) is pressed down is provided, on the upper end of which the bolt snaps into place.

7. winding according to claim 6, characterized in that there are 3 of the over-center lever (18) can be pushed forward and is connected to your bolt (16) via a coupling (17) and that around the essentially round coupling (17) a helical compression spring (26) lies, which is supported on the bolt, while the coupling is slidable in bolt is.

8. indung according to claim 1 nit one against spring force shiftable backwards Plate (21) and an inclined surface (21a) rising from front to back at the front end of the plate, which, together with an inclined surface on the displaceable part (22), exerts a tensile stress to the top at the front end of the plate converts it into a horizontal movement to the rear, thereby characterized that the slidable also the inclined surface on the plate front edge Laterally encompassing part (22) can be pushed backwards via an over-center lever (25) is and that the length of the coupling (24) between the lever (25) and the movable part (22) can be changed by a few millimeters for adjustment.

9. Binding according to one of the preceding claims, characterized in that that the guide (9b) and / or the displaceable part (16) with such recesses (9e) are provided so that a U-shaped bracket (20) with lateral projections (20a) at the leg ends encompassing the displaceable part (22) in the open position of the displaceable part can be inserted into the recesses (9e) of the guides and that the displacement of the displaceable part (16) relative to the guide (9b) in the closed position prevents the retraction of the bracket (20), and that the Bracket (20) is connected to a lanyard (14).

10. Binding according to claim 4, characterized in that two locking positions for the bolt (7) are provided, of which in the first the panel front end (1d) and in the second the bracket for the lanyard can be released.

L e r s e i t e