DE20011469U1

DE20011469U1 - Spray gun

Info

Publication number: DE20011469U1
Application number: DE20011469U
Authority: DE
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: Sata & Co Kg De GmbH
Priority date: 2000-06-30
Filing date: 2000-06-30
Publication date: 2001-11-15
Anticipated expiration: 2010-07-01

Description

SpritzpistoleSpray gun

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a spray gun according to the preamble of claim 1.

Beim Arbeiten mit einer Spritzpistole ist es äußerst wichtig, den Spritzdruck derart einzustellen, daß sich eine optimale Zerstäubung für ein optimales Arbeitsergebnis bei guter Arbeitsgeschwindigkeit und hohem Auftragswirkungsgrad ergibt. Ein zu niedriger Spritzdruck kann z.B. zu Farbtonveränderungen im Basislack, zu einer Erhöhung der Orangenhautstruktur im Klarlack und Unilack und zu einer Reduzierung der Arbeitsgeschwindigkeit sowie eventuell der Strahlbreite führen. Auf der anderen Seite kann ein zu hoher Spritzdruck eine zu große Vernebelung des Spritzmaterials zu Folge haben und damit zu größeren Verlusten und unerwünschter Belastung der Arbeitsumgebung führen. Auch während des Spritzvorgangs sollte der zur Verfügung stehende Druck überwacht werden, um so z.B. einen möglichen Druckabfall durch zusätzliche Verbraucher im Druckluftleitungsnetz oder einen Druckanstieg durch Zuschalten von Ressourcen zu erkennen.When working with a spray gun, it is extremely important to set the spray pressure so that optimal atomization is achieved for optimal work results at a good working speed and high application efficiency. If the spray pressure is too low, it can lead to color changes in the base coat, an increase in the orange peel structure in the clear coat and solid paint, and a reduction in the working speed and possibly the jet width. On the other hand, if the spray pressure is too high, the spray material can become too atomized, leading to greater losses and undesirable stress on the work environment. The available pressure should also be monitored during the spraying process in order to detect, for example, a possible drop in pressure due to additional consumers in the compressed air line network or a pressure increase due to the switching on of resources.

Zur Einstellung und Überwachung des Spritzdrucks wird der Spritzpistole daher vielfach ein Druckregelventil mit Manometer vorgeschaltet. An dem Manometer kann der über einen Stellknopf am Druckregelventil einstellbare Druck abgelesen werden. Dieses am Lufteingang der Farbspritzpistole angeordnete Druckregelventil mit Manometer führt jedoch zu einer Verlängerung der Spritzpistole, wodurch deren Handlichkeit verschlechtert wird. Außerdem führt das Manometer bzw. das Druckregelventil infolge der inneren Umlenkungen zu einem Druckabfall. Darüber hinaus muß das in der Regel angeschraubte Druckregelventil zum Reinigen der Spritzpistole in Waschgeräten oder Reinigungsbecken abgebaut werden, da die Anzeigegenauigkeit des Manometers durch eindringendes Lösungsmittel oder Lack- bzw. Farbreste beeinträchtigt werden kann. Das Druckregelventil mit dem Manometer muß daher bei jedem Reinigungsvorgang abgeschraubt werden, was mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden ist.To adjust and monitor the spray pressure, a pressure control valve with a pressure gauge is often installed upstream of the spray gun. The pressure, which can be adjusted using an adjusting knob on the pressure control valve, can be read on the pressure gauge. However, this pressure control valve with a pressure gauge, which is located at the air inlet of the paint spray gun, makes the spray gun longer, which makes it more difficult to handle. In addition, the pressure gauge or pressure control valve causes a drop in pressure due to the internal deflections. In addition, the pressure control valve, which is usually screwed on, must be removed when cleaning the spray gun in washing machines or cleaning tanks, as the accuracy of the pressure gauge can be impaired by solvents or paint or varnish residues penetrating into the spray gun. The pressure control valve with the pressure gauge must therefore be unscrewed each time the spray gun is cleaned, which is a lot of work.

Es sind auch bereits Farbspritzpistolen bekannt, die an der Griffunterseite einen Anschluß zum Ankuppeln eines konventionellen Manometers aufweisen. Die üblicherweise verwendeten Manometer weisen als Druckaufnehmer in der Regel eine halbkreis- oder wendelförmig gebogejie.^tahlrphrfeder^auf, deren durch den Druck bedingte FormänderungPaint spray guns are also known which have a connection on the underside of the handle for coupling a conventional pressure gauge. The pressure gauges commonly used generally have a semicircular or spiral-shaped steel spring as a pressure sensor, the change in shape of which due to the pressure

über einen Zeiger auf einem entsprechenden Ziffernblatt angezeigt wird. Die Stahlrohrfeder und die Anzeigeeinrichtung sind in einem gesonderten Gehäuse untergebracht. Auch bei dieser Ausführung wird jedoch die Handhabung der Spritzpistole durch das angekuppelte Manometer beeinträchtigt. Die Manometer müssen darüber hinaus zur Reinigung der Farbspritzpistole abnehmbar sein, so daß relativ aufwendige Kupplungs- oder Verbindungsysteme für den Anschluß des Manometers an die Spritzpistole erforderlich sind.is displayed by a pointer on a corresponding dial. The steel tube spring and the display device are housed in a separate housing. However, even with this design, the handling of the spray gun is impaired by the coupled pressure gauge. The pressure gauges must also be removable for cleaning the paint spray gun, so that relatively complex coupling or connection systems are required for connecting the pressure gauge to the spray gun.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, an einer Seite des Pistolenkörpers ein konventionelles Manometer anzubringen. Auch eine derartige Spritzpistole weist durch das seitlich vorstehende Manometer eine schlechtere Handlichkeit auf. Außerdem muß eine solche Spritzpistole mit äußerster Sorgfalt behandelt werden, damit das seitlich angebrachte Manometer beim Ablegen der Spritzpistole nicht beschädigt wird.It has also been suggested that a conventional pressure gauge be fitted to one side of the gun body. This type of spray gun is also less easy to handle due to the pressure gauge protruding from the side. In addition, this type of spray gun must be handled with extreme care so that the pressure gauge fitted to the side is not damaged when the spray gun is put down.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine handliche Spritzpistole mit einer gegen Verschmutzung unempfindlichen Druckmeßeinrichtung zu schaffen.The object of the invention is to provide a handy spray gun with a pressure measuring device that is insensitive to contamination.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Spritzpistole mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a spray gun having the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist im Pistolenkörper ein Druckaufnehmer der ebenfalls integrierten Druckmeßeinrichtung integriert. Dadurch wird eine sehr kompakte Bauweise mit einer geschützten Anordnung des Druckaufnehmers im Inneren der Farbspritzpistole ermöglicht. Der Druckaufnehmer steht darüber hinaus über eine Kapillare mit einem Druckluftzufuhrkanal in Verbindung. Durch diese Kapillare kann verhindert werden, daß die zur Reinigung der Spritzpistole verwendeten Lösemittel, Lack- oder Farbreste in den Bereich des Druckaufnehmers gelangen und damit eine ordnungsgemäße Druckmessung beeinträchtigen oder verhindern. Die erfindungsgemäße Farbspritzpistole kann so ohne Demontage der Meßeinrichtung gereinigt werden, wobei keine Gefahr für den im allgemeinen empfindlichen Druckaufnehmer besteht.In the spray gun according to the invention, a pressure sensor of the pressure measuring device is integrated in the gun body. This enables a very compact design with a protected arrangement of the pressure sensor inside the paint spray gun. The pressure sensor is also connected to a compressed air supply channel via a capillary. This capillary can prevent the solvents, varnish or paint residues used to clean the spray gun from reaching the area of the pressure sensor and thus impairing or preventing proper pressure measurement. The paint spray gun according to the invention can thus be cleaned without dismantling the measuring device, whereby there is no danger to the generally sensitive pressure sensor.

Vorteilhafte Ausfuhrungsformen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient further developments of the invention are specified in the subclaims.

• &diams; ·•&diams; ·

So ist in einer besonders zweckmäßigen Ausführung auch die Anzeigeeinrichtung und eine eventuelle Schaltungsanordnung zur Signalwandlung und -auswertung z.B. in den Handgriff der Spritzpistole integriert. Dadurch ist die gesamte Meßeinrichtung innerhalb des Pistolenkörpers untergebracht und dort vor Beschädigungen optimal geschützt.In a particularly practical design, the display device and any circuitry for signal conversion and evaluation are integrated into the handle of the spray gun, for example. This means that the entire measuring device is housed within the gun body and is optimally protected from damage.

Die als Analog- oder Digitalanzeige ausführbare Anzeigeeinrichtung kann aber auf einem hinteren Endteil des Pistolenköpers derart angeordnet sein, daß das Anzeigefeld von hinten ablesbar ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die Druckanzeige beim Spritzen immer im Blickfeld ist.The display device, which can be designed as an analogue or digital display, can be arranged on a rear end part of the gun body in such a way that the display field can be read from behind. This has the advantage that the pressure display is always in view when spraying.

In einer möglichen Ausführungsform kann die Kapillare in einem Verbindungskanal angeordnet sein, der zwischen einem Druckerfassungsraum und dem Luftzufuhrkanal im Bereich des Pistoleneingangs stromaufwärts einer Ventilanordnung verläuft. In dieser Ausführung kann der Pistoleneingangsdruck erfaßt werden. Die Kapillare kann aber auch in einem Verbindungskanal zwischen dem Druckerfassungsraum und einem stromabwärts der Ventileinrichtung gelegenen Teil angeordnet sein. Dadurch kann der über eine Stelleinrichtung an der Ventilanordnung eingestellte Luftdruck, der zum Spritzen zur Verfügung steht, erfaßt und angezeigt werden.In one possible embodiment, the capillary can be arranged in a connecting channel that runs between a pressure detection chamber and the air supply channel in the area of the gun inlet upstream of a valve arrangement. In this embodiment, the gun inlet pressure can be detected. However, the capillary can also be arranged in a connecting channel between the pressure detection chamber and a part located downstream of the valve device. This allows the air pressure that is set via an adjusting device on the valve arrangement and is available for spraying to be detected and displayed.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung vorteilhafter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of advantageous embodiments with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 eine zum Teil geschnittene Seitenansicht eines ersten Fig. 1 is a partially sectioned side view of a first

Ausführungsbeispiels einer Spritzpistole;Example of a spray gun;

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie C-C von Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged sectional view taken along the line CC of Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie B-B von Fig. 1; Fig. 3 is an enlarged sectional view taken along line BB of Fig. 1;

Fig. 4 eine zum Teil geschnittene Seitenansicht eines zweiten Fig. 4 is a partially sectioned side view of a second

Ausführungsbeispiels einer Spritzpistole;Example of a spray gun;

Fig. 5 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie C-C von Fig. 4; Fig. 5 is an enlarged sectional view taken along the line CC of Fig. 4;

I J . &Idigr; ! I J . &Idigr; !

eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie B-B von Fig. 4;an enlarged sectional view taken along line B-B of Fig. 4;

eine zum Teil geschnittene Seitenansicht eines dritten Ausführungsbeispiels einer Spritzpistole;a partially sectioned side view of a third embodiment of a spray gun;

Fig. 8 Fig.8

eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie C-C von Fig. 7;an enlarged sectional view taken along line C-C of Fig. 7;

Fig. 9 Fig.9

eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie B-B von Fig. 7;an enlarged sectional view taken along line B-B of Fig. 7;

eine zum Teil geschnittene Seitenansicht eines vierten Ausfuhrungsbeispiels einer Spritzpistole unda partially sectioned side view of a fourth embodiment of a spray gun and

eine Rückansicht der Spritzpistole von Fig. 10.a rear view of the spray gun of Fig. 10.

Die in Fig. 1 dargestellte Spritzpistole enthält einen Pistolenkörper 1 mit einem Handgriff 2 und einem Oberteil 3, an dem ein Aufhängehaken 4 angeformt ist. Durch das Oberteil 3 verläuft eine von vorne nach hinten durchgehende und mehrfach abgestufte Durchgangsbohrung 5, in der eine Düsennadel 6 axial verschiebbar geführt ist. Die Durchgangsbohrung 5 bildet in einem vorderen Bereich einen erweiterten Aufnahmeraum 7, in den eine schräge Zulaufbohrung 8 zum Aufsatz eines nicht dargestellten Farbaufhahmebehälters mündet. An dem vorderen Ende der Durchgangsbohrung 5 ist eine Düsenanordnung 9 montiert, die eine mittels eines Gewindes am Oberteil 3 des Pistolenkörpers 1 fixierbare Farbdüse 10 enthält. Die Farbdüse 10 weist an ihrem vorderen Ende eine Düsenbohrung 11 auf, die zusammen mit einem spitz zulaufenden vorderen Endteil der über einen Betätigungshebel 12 axial bewegbaren Düsennadel 6 einen regulierbaren Zulauf für die Farbe, den Lack oder dgl. bildet. Der Betätigungshebel 12 ist derart mit der Düsennadel 6 verbunden, daß diese beim Zurückziehen des Betätigungshebels 12 entgegen der Kraft einer Feder 13 nach hinten verschoben wird und die Düsenbohrung 11 zur Abgabe der Farbe öffnet. Über eine am hinteren Ende der Durchgangsbohrung 5 angeordnete Stellschraube 14 mit entsprechender Kontermutter 15 sind die Vorspannung der Druckfeder 13 und der Hub der Düsennadel 6 einstellbar. Durch den Betätigungshebel 12 ist über eine Stange 16 außerdem eine in Fig. 4 erkennbare Ventilanordnung 17 mit einer hinteren Stelleinrichtung 18 zur Steuerung der Druckluftzufuhr zur Düsenanordnung 9 betätigbar.The spray gun shown in Fig. 1 contains a gun body 1 with a handle 2 and an upper part 3, on which a hanging hook 4 is formed. A through-hole 5, which runs from front to back and is stepped several times, runs through the upper part 3 and in which a nozzle needle 6 is guided so as to be axially displaceable. The through-hole 5 forms an expanded receiving space 7 in a front area, into which an inclined inlet hole 8 opens for attaching a paint container (not shown). A nozzle arrangement 9 is mounted on the front end of the through-hole 5, which contains a paint nozzle 10 which can be fixed to the upper part 3 of the gun body 1 by means of a thread. The paint nozzle 10 has a nozzle bore 11 at its front end which, together with a tapered front end part of the nozzle needle 6 which can be moved axially via an actuating lever 12, forms an adjustable inlet for the paint, varnish or the like. The actuating lever 12 is connected to the nozzle needle 6 in such a way that when the actuating lever 12 is pulled back, the latter is moved backwards against the force of a spring 13 and the nozzle bore 11 opens to dispense the paint. The preload of the compression spring 13 and the stroke of the nozzle needle 6 can be adjusted via an adjusting screw 14 with a corresponding lock nut 15 arranged at the rear end of the through-bore 5. The actuating lever 12 can also be used to actuate a valve arrangement 17 (shown in Fig. 4) with a rear adjusting device 18 for controlling the compressed air supply to the nozzle arrangement 9 via a rod 16.

• · I· I

Über einen stromaufwärts der Ventilanordnung 17 liegenden Teil 19 und einen - in Fig. 4 gezeigten - stromabwärts der Ventilanordnung 17 liegenden Teil 20 eines Druckluftzufuhrkanals im Pistolengehäuse 1 wird die Druckluft zu einem Luftleitsystem 21 und von dort zu einem Ringspalt 22 geleitet, der die Düsenbohrung 11 umgibt. Die Druckluft erzeugt im Bereich der Düsenbohrung 11 ein Vakuum, durch das die Farbe aus der Düsenbohrung 11 gesaugt und mit der Druckluft unter Bildung eines Rundstrahls mitgerissen wird. Über sogenannte Hornluftbohrungen 23 in vorstehenden Hörnern 24 einer die Farbdüse 10 umgebenden Luftkappe 25 kann außerdem die Druckluft zur Formung des Rundstrahls in einen Flachstrahl austreten. Die Luftkappe 25 ist über eine Überwurfmutter 26 an dem Oberteil 3 des Gehäuses 1 befestigbar.The compressed air is guided to an air guide system 21 and from there to an annular gap 22 which surrounds the nozzle bore 11 via a part 19 located upstream of the valve arrangement 17 and a part 20 - shown in Fig. 4 - of a compressed air supply channel in the gun housing 1. The compressed air creates a vacuum in the area of the nozzle bore 11 through which the paint is sucked out of the nozzle bore 11 and entrained with the compressed air to form a round jet. The compressed air can also exit into a flat jet to form the round jet via so-called horn air holes 23 in protruding horns 24 of an air cap 25 surrounding the paint nozzle 10. The air cap 25 can be fastened to the upper part 3 of the housing 1 via a union nut 26.

Die Düsenanordnung 9 und deren Aufbau ist als solches bereits bekannt. Eine mögliche Düsenanordnung ist z.B. in der EP 0710 506 Al offenbart. Zu weiteren Einzelheiten bezüglich der Düsenanordnung wird daher auf diese Druckschrift verwiesen, deren Offenbarungsgehalt zum Gegenstand dieser Anmeldung gemacht wird.The nozzle arrangement 9 and its structure are already known as such. One possible nozzle arrangement is disclosed, for example, in EP 0710 506 A1. For further details regarding the nozzle arrangement, reference is therefore made to this publication, the disclosure content of which is made the subject of this application.

Die Spritzpistole enthält eine in den Handgriff 2 des Pistolenkörpers 1 integrierte Druckmeßeinrichtung 27, die im wesentlichen aus einem Druckaufhehmer 28, einer Schaltungsanordnung 29 und einer Anzeigeeinrichtung 30 besteht. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist der z.B. als piezoelektrischer Drucksensor ausgeführte Druckaufhehmer 28 in eine seitlich im Handgriff 2 vorgesehene Sacklochbohrung 31 eingesetzt, die mit einer oberen Meßfläche 32 einen Druckerfassungsraum 33 begrenzt. Der Druckaufhehmer 28 ist über elektrische Anschlüsse 34 mit der Schaltungsanordnung 29 verbunden, die im wesentlichen aus einer in einem entsprechenden Aufhahmeraum 35 im Pistolengriff 2 angeordneten Platine mit der entsprechenden Schaltung besteht. Über der Schaltungsanordnung 29 ist die z.B. als LCD-Anzeige ausgeführte Anzeigeeinrichtung 30 für die Anzeige des durch den Druckaufhehmer 28 erfaßten Drucks angeordnet. Die Schaltungsanordnung 29 und die Anzeigeeinrichtung 30 werden über ein Zwischenelement 36 durch eine mit einem Sichtfenster 37 versehene Abdeckplatte 38 im Pistolengriff 2 gehalten. Die mit der Seitenfläche des Pistolengriffs 2 abschließende Abdeckplatte 38 ist zur Verhinderung eines Flüssigkeits- und Schmutzeintritts durch Dichtelemente 39 abgedichtet mit dem Pistolengriff 2 verschraubt. Auf der zur Anzeigeeinrichtung 30 entgegengesetzten Seite des Handgriffs 2 ist ein durch einen Deckel 40 verschließbares Aufhahmefach 41 für eine Batterie 42 zur elektrischen Versorgung der Auswerteschaltung und Anzeigeeinrichtung vorgesehen.The spray gun contains a pressure measuring device 27 integrated in the handle 2 of the gun body 1, which essentially consists of a pressure sensor 28, a circuit arrangement 29 and a display device 30. As can be seen from Fig. 2, the pressure sensor 28, designed for example as a piezoelectric pressure sensor, is inserted into a blind hole 31 provided on the side of the handle 2, which defines a pressure detection chamber 33 with an upper measuring surface 32. The pressure sensor 28 is connected via electrical connections 34 to the circuit arrangement 29, which essentially consists of a circuit board with the corresponding circuit arranged in a corresponding receiving chamber 35 in the gun handle 2. The display device 30, designed for example as an LCD display, for displaying the pressure detected by the pressure sensor 28 is arranged above the circuit arrangement 29. The circuit arrangement 29 and the display device 30 are held in the pistol grip 2 via an intermediate element 36 through a cover plate 38 provided with a viewing window 37. The cover plate 38, which is flush with the side surface of the pistol grip 2, is screwed to the pistol grip 2 in a sealed manner by sealing elements 39 to prevent the ingress of liquid and dirt. On the side of the handle 2 opposite the display device 30, there is a receiving compartment 41, which can be closed by a cover 40, for a battery 42 for the electrical supply of the evaluation circuit and display device.

• * ■·■ ·• * ■·■ ·

Wie besonders aus Fig. 3 hervorgeht, ist der Druckerfassungsraum 33 durch einen mit einer Kapillare 43 versehenen Verbindungskanal 44 mit dem stromaufwärts der Ventilanordnung gelegenen Teil 19 des Druckluftzufuhrkanals im Bereich des Pistoleneintritts verbunden. Die Kapillare ist als Bohrung mit einem Durchmesser von 0,5 bis 1,8 mm ausgeführt. Bei dieser Ausfuhrung ist der Verbindungskanal 44 in Form einer mittels einer Kugel 45 nach außen verschlossenen seitlichen Verbindungsbohrung ausgeführt. Durch die Kapillare 43 kann verhindert werden, daß ein bei der Reinigung der Spritzpistole verwendetes Reinigungs- bzw. Lösungsmittel und evtl. gelöste Lackpartikel in den Druckerfassungsraum gelangen und dort zu einer Beeinträchtigung der Meßgenauigkeit fuhren oder sogar eine Messung verhindern.As can be seen particularly from Fig. 3, the pressure detection chamber 33 is connected to the part 19 of the compressed air supply channel located upstream of the valve arrangement in the area of the gun inlet by a connecting channel 44 provided with a capillary 43. The capillary is designed as a bore with a diameter of 0.5 to 1.8 mm. In this design, the connecting channel 44 is designed in the form of a lateral connecting bore closed off from the outside by a ball 45. The capillary 43 can prevent a cleaning agent or solvent used to clean the spray gun and any dissolved paint particles from entering the pressure detection chamber and causing a deterioration in the measurement accuracy or even preventing a measurement.

Die in den Fig. 4 bis 6 dargestellte Ausführung unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen Ausführung dadurch, daß die Kapillare 43 in einem Verbindungskanal 46 angeordnet ist, der zwischen dem Druckerfassungsraum 33 und einem stromabwärts der Ventilanordnung 17 angeordneten Teil 20 des Druckluftzufuhrkanals liegt. Dadurch kann der durch die Stelleinrichtung 18 eingestellte und für das Spritzen zur Verfügung stehende Luftdruck erfaßt und angezeigt werden. In Fig. 5 ist eine weitere Einstelleinrichtung 47 mit einem seitlichen Drehknopf 48 zur Regulierung der Druckluftzufuhr zu den Bohrungen 23 gezeigt. Der weitere Aufbau der Spritzpistole entspricht der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführung.The embodiment shown in Figs. 4 to 6 differs from the embodiment described above in that the capillary 43 is arranged in a connecting channel 46 which lies between the pressure detection chamber 33 and a part 20 of the compressed air supply channel arranged downstream of the valve arrangement 17. This allows the air pressure set by the adjusting device 18 and available for spraying to be recorded and displayed. Fig. 5 shows a further adjusting device 47 with a lateral rotary knob 48 for regulating the compressed air supply to the holes 23. The further structure of the spray gun corresponds to the embodiment shown in Figs. 1 to 3.

Bei der in den Fig. 7 bis 9 gezeigten Ausführung ist der Druckaufhehmer 28 in einer gesonderten Aufhahmekammer 49 oberhalb der Schaltungsanordnung 29, der Anzeigeeinrichtung 30 und des Aufhahmefachs 41 für die Batterie 42 angeordnet. Ansonsten ist die Spritzpistole im wesentlichen wie bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 4 bis 6 aufgebaut. Auch bei dieser Ausführung kann der durch die Stelleinrichtung 18 eingestellte Arbeitsdruck erfaßt und angezeigt werden.In the embodiment shown in Figs. 7 to 9, the pressure sensor 28 is arranged in a separate receiving chamber 49 above the circuit arrangement 29, the display device 30 and the receiving compartment 41 for the battery 42. Otherwise, the spray gun is constructed essentially as in the previously described embodiment according to Figs. 4 to 6. In this embodiment too, the working pressure set by the setting device 18 can be detected and displayed.

In den Fig. 10 und 11 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt. Bei dieser Ausführung weist der Pistolenkörper 1 ein hinteres Endstück 50 auf, das entweder einstückig mit dem Oberteil 3 oder als z.B. einschraubbares bzw. einsteckbares Endteil ausgeführt sein kann. In dem Endstück 50 ist eine Aufhahmekammer 51 mit einem Druckerfassungsraum 52 für den Druckaufhehmer 28 vorgesehen. Der Druckerfassungsraum 52 ist über eine in Achsrichtung des Endteils angeordnete Kapillare 53 mit dem Druckluftzufuhrkanal stromaufwärts derA further embodiment is shown in Figs. 10 and 11. In this embodiment, the gun body 1 has a rear end piece 50, which can be designed either as one piece with the upper part 3 or as a screw-in or plug-in end piece, for example. A receiving chamber 51 with a pressure detection chamber 52 for the pressure sensor 28 is provided in the end piece 50. The pressure detection chamber 52 is connected to the compressed air supply channel upstream of the

•«6 ··•«6 ··

I · · II · · I

Ventilanordnung 17 verbunden. An dem Endstück 50 ist eine digitale Anzeigeeinrichtung 54 mit einem Anzeigefeld 55 derart angeordnet, daß sie beim Arbeiten mit der Spritzpistole von hinten sichtbar ist. Der Druck kann somit während des Spritzens ständig überwacht werden.Valve arrangement 17 is connected. A digital display device 54 with a display field 55 is arranged on the end piece 50 in such a way that it is visible from behind when working with the spray gun. The pressure can thus be constantly monitored during spraying.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So können z.B. anstelle piezoelektrischer Druckaufnehmer auch andere geeignete Druckaufnehmer bzw. Drucksensoren verwendet werden. Darüber hinaus können die Druckaufnehmer auch an anderen geeigneten Stellen des Pistolenkörpers angebracht sein.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawing. For example, other suitable pressure sensors or pressure transducers can be used instead of piezoelectric pressure transducers. In addition, the pressure transducers can also be attached to other suitable locations on the gun body.

• •fr ·« ••fr ·«

Claims

1. Spray gun with

- a pistol body ( 1 ),

- a nozzle arrangement ( 9 ) arranged on the gun body ( 1 ),

- a compressed air supply channel ( 19 , 20 ) arranged in the gun body ( 1 ) with a valve arrangement ( 17 ) for controlling the compressed air supply to the nozzle arrangement ( 9 ),

- an adjusting device ( 6 , 13 ) for adjusting the spray material supply,

- an actuating element ( 12 ) for actuating the valve arrangement ( 17 ) and the adjusting device ( 6 , 13 ), and

- a pressure measuring device ( 27 ) for detecting and displaying the pressure in the compressed air supply channel ( 19 , 20 )

characterized in that the pressure measuring device ( 27 ) contains a pressure sensor ( 28 ) integrated in the gun body (1 ) which is connected to the compressed air supply channel ( 19 , 20 ) via a capillary ( 43 ) arranged within the gun body ( 1 ).

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the pressure measuring device ( 27 ) contains a display device ( 30 ) integrated in the gun body ( 1 ).

3. Spray gun according to claim 2, characterized in that the display device ( 30 ) is built into a handle ( 2 ) of the gun body ( 1 ).

4. Spray gun according to claim 1, characterized in that the pressure measuring device ( 27 ) contains a display device ( 54 ) arranged on a rear end part ( 50 ) of the gun body ( 1 ).

5. Spray gun according to one of claims 1 to 4, characterized in that the capillary ( 43 ) is arranged between the compressed air supply channel ( 19 , 20 ) and a pressure detection chamber ( 33 ) for the pressure sensor ( 28 ).

6. Spray gun according to claim 5, characterized in that the capillary ( 43 ) is arranged in a connecting channel ( 44 ) between the pressure detection chamber ( 33 ) and a part ( 19 ) of the compressed air supply channel ( 19 , 20 ) located upstream of the valve arrangement ( 17 ).

7. Spray gun according to claim 5, characterized in that the capillary ( 43 ) is arranged in a connecting channel ( 46 ) between the pressure detection chamber ( 33 ) and a part ( 20 ) of the compressed air supply channel ( 19 , 20 ) located downstream of the valve arrangement ( 17 ).

8. Spray gun according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pressure measuring device ( 27 ) contains a circuit arrangement ( 29 ) arranged in the gun body ( 1 ).

9. Spray gun according to one of claims 1 to 8, characterized in that a receiving chamber ( 41 ) for a battery ( 42 ) is arranged in the gun body ( 1 ).