Claims (9)
1. Farbspritzpistole mit einer an einem Pistolenkörper (1) angeordneten Farbdüse
(11), einer um die Farbdüse (11) angeordneten Luftdüse (21), einem innerhalb
einer Kolbenbohrung (33) im Pistolenkörper (1) angeordneten Druckluftventil (31,
32) zur Steuerung der Druckluftzufuhr zur Luftdüse (21), einer durch einen
Handgriff (2) des Pistolenkörpers (1) zur Kolbenbohrung (33) verlaufenden
Druckluftbohrung (36) und einer im Handgriff (2) angeordneten Druckerfassungs-
und Druckanzeigeeinrichtung (45), dadurch gekennzeichnet, daß in der
Druckluftbohrung (36) ein von deren Innenwand beabstandetes Rohr (38)
angeordnet ist, das im Inneren einen Kanal (53) für die Druckluftzufuhr zu einem
stromaufwärts des Druckluftventils (31, 32) angeordneten Teil der Kolbenbohrung
(33) bildet und zwischen seiner Außenseite und der Innenwand der
Druckluftbohrung (36) einen Zwischenraum (39) begrenzt, der über einen ersten
Verbindungskanal (50) mit einem stromabwärts des Druckluftventils (31, 32)
angeordneten Druckraum (28) und über einen zweiten Verbindungskanal (52) mit
einer der Druckerfassungs- und Druckanzeigeeinrichtung (45) zugeordneten
Druckmeßkammer (46) im Handgriff (2) verbunden ist.1. Paint spray gun with an electrode disposed on a gun body (1) paint nozzle (11), one arranged around the paint nozzle (11), air nozzle (21), arranged inside a piston bore (33) in the gun body (1) compressed air valve (31, 32) for Control of the compressed air supply to the air nozzle ( 21 ), a compressed air bore ( 36 ) running through a handle ( 2 ) of the gun body ( 1 ) to the piston bore ( 33 ) and a pressure detection and pressure display device ( 45 ) arranged in the handle ( 2 ), characterized in that that in the compressed air bore ( 36 ) a pipe ( 38 ) spaced from its inner wall is arranged, which forms a channel ( 53 ) inside for the compressed air supply to a part of the piston bore ( 33 ) arranged upstream of the compressed air valve ( 31 , 32 ) and between its outer side and the inner wall of the compressed air bore ( 36 ) delimits an intermediate space ( 39 ), which is connected to a through a first connecting channel ( 50 ) downstream of the compressed air valve ( 31 , 32 ) arranged pressure chamber ( 28 ) and via a second connection channel ( 52 ) with a pressure measuring and pressure display device ( 45 ) associated pressure measuring chamber ( 46 ) in the handle ( 2 ).
2. Farbspritzpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste
Verbindungskanal eine zur Mittelachse der Druckluftbohrung (36) seitlich
versetzte erste Verbindungsbohrung (50) ist, die von der Außenseite des
Handgriffs (2) zu dem Druckraum (28) führt und in einem mittleren Bereich mit
dem Zwischenraum (39) in Verbindung steht.2. Paint spray gun according to claim 1, characterized in that the first connecting channel is a laterally offset to the central axis of the compressed air bore ( 36 ) first connecting bore ( 50 ) which leads from the outside of the handle ( 2 ) to the pressure chamber ( 28 ) and in one middle area communicates with the intermediate space ( 39 ).
3. Farbspritzpistole nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste
Verbindungsbohrung (50) an ihrem äußeren Ende durch eine Kugel (51)
verschlossen ist.
3. Paint spray gun according to claim 2, characterized in that the first connecting bore ( 50 ) is closed at its outer end by a ball ( 51 ).
4. Farbspritzpistole nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste
Verbindungsbohrung (50) zumindest teilweise als Kapillarbohrung ausgebildet ist.4. Paint spray gun according to claim 2, characterized in that the first connecting bore ( 50 ) is at least partially designed as a capillary bore.
5. Farbspritzpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der zweite Verbindungskanal eine zweite Verbindungsbohrung (52) ist, die
vom Eingang der Druckluftbohrung (36) schräg durch den Handgriff (2) zu der
Druckmeßkammer (47) führt.5. Paint spray gun according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second connecting channel is a second connecting bore ( 52 ) which leads obliquely from the input of the compressed air bore ( 36 ) through the handle ( 2 ) to the pressure measuring chamber ( 47 ).
6. Farbspritzpistole nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite
Verbindungsbohrung (52) zumindest teilweise als Kapillarbohrung ausgebildet ist.6. Paint spray gun according to claim 5, characterized in that the second connecting bore ( 52 ) is at least partially designed as a capillary bore.
7. Farbspritzpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß an den beiden Enden des Rohres (38) jeweils eine ringförmige Dichtung (40,
41) angeordnet ist, durch die der Zwischenraum (39) gegenüber dem
Pistolenkörper (1) nach oben und unten abgedichtet ist.7. Paint spray gun according to one of claims 1 to 5, characterized in that an annular seal ( 40 , 41 ) is arranged at each of the two ends of the tube ( 38 ) through which the intermediate space ( 39 ) relative to the gun body ( 1 ) after is sealed at the top and bottom.
8. Farbspritzpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,
daß das Rohr (38) durch einen am Eingang der Druckluftbohrung (36)
eingeschraubten Haltering (42) fixiert ist.8. Paint spray gun according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tube ( 38 ) is fixed by a retaining ring ( 42 ) screwed into the inlet of the compressed air bore ( 36 ).
9. Spritzpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß
am Eingang der Druckluftbohrung (36) ein mit dem Kanal (53) in Verbindung
stehendes Luftanschlußstück (54) angeordnet ist.9. Spray gun according to one of claims 1 to 8, characterized in that at the entrance of the compressed air bore ( 36 ) with the channel ( 53 ) communicating air connector ( 54 ) is arranged.