Claims (8)
1. Vorrichtung zur Herstellung eines Cordfadens (1) durch Kablieren zweier Fäden (2,
3), mit einer einen Innenfaden (2) tragenden, mit vertikaler Achse (4) orientierten
Spule (5), wobei der Innenfaden (2) von dieser Spule (5) über Kopf nach oben
abziehbar ist, einer Zuführvorrichtung (6) für einen diese Spule (5) umkreisenden
Außenfaden (3), einer noch vor Eintritt des Außenfadens (3) in die Zuführvorrichtung
(6) angeordneten Vorrichtung zur Außenfadenbeeinflussung (7), einer oberhalb der
Spule (5) in deren Achse (4) angeordneten Fadenführeröse (8), bei welcher Innen- und
Außenfaden (2, 3) sich umwindend zusammenlaufen und einer zwischen Spule (5) und
Fadenführeröse (8) angeordneten Innenfadenbremse (9), dadurch gekennzeichnet,
dass ein die Spule (5) umgebender rotierender Topf (10) vorgesehen ist, an dessen
Innenseite der rotierende Außenfaden (3) anliegt und von dessen Oberkante (11) er in
einem freien Fadenballon (12) bis zur Fadenführeröse (8) verläuft, die
Innenfadenbremse (9) eine Messvorrichtung (13) für mindestens eine dynamische
Eigenschaft des Innenfadens (2) sowie einen Sender (14) zur kontinuierlichen
drahtlosen Übertragung der von dieser gelieferten Messergebnisse an einen außerhalb
des Fadenballons (12) angeordneten Empfänger (15) aufweist, und der Empfänger (15)
an eine Auswerteeinheit (16) angeschlossen ist, die wiederum die Vorrichtung zur
Außenfadenbeeinflussung (7) in Abhängigkeit von den Messergebnissen der
Innenfadenbremse (9) steuert.1. Device for producing a cord thread ( 1 ) by cabling two threads ( 2 , 3 ), with a coil ( 5 ) carrying an inner thread ( 2 ) and oriented with a vertical axis ( 4 ), the inner thread ( 2 ) being from this coil ( 5 ) can be pulled off overhead, a feed device ( 6 ) for an outer thread ( 3 ) encircling this bobbin ( 5 ), a device for influencing the outer thread ( 7 ) arranged before the outer thread ( 3 ) enters the feed device ( 6 ). , a thread guide eyelet ( 8 ) arranged above the spool ( 5 ) in its axis ( 4 ), in which the inner and outer threads ( 2 , 3 ) converge and an inner thread brake ( 9 ) arranged between the spool ( 5 ) and thread guide eyelet ( 8 ) ), characterized in that a rotating pot ( 10 ) surrounding the bobbin ( 5 ) is provided, on the inside of which the rotating outer thread ( 3 ) rests and from the upper edge ( 11 ) of which it is in a free thread balloon ( 12 ) runs to the thread guide eyelet ( 8 ), the inner thread brake ( 9 ) a measuring device ( 13 ) for at least one dynamic property of the inner thread ( 2 ) and a transmitter ( 14 ) for the continuous wireless transmission of the measurement results provided by this to an outside of the thread balloon ( 12 ) arranged receiver ( 15 ), and the receiver ( 15 ) is connected to an evaluation unit ( 16 ) which in turn controls the device for influencing the outer thread ( 7 ) depending on the measurement results of the inner thread brake ( 9 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die dynamische
Eigenschaft des Innenfadens (2) dessen Geschwindigkeit und/oder Spannung ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the dynamic property of the inner thread ( 2 ) is its speed and / or tension.
3. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
dass die Messvorrichtung (13) ein Messrad aufweist, dessen gemessener Drehwinkel
das Messergebnis repräsentiert.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device ( 13 ) has a measuring wheel whose measured angle of rotation represents the measurement result.
4. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
dass die Sender (14) und Empfänger (15) optische, vorzugsweise im Infrarotbereich
arbeitende Sender (14) und Empfänger (15) sind.
4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmitter ( 14 ) and receiver ( 15 ) are optical, preferably working in the infrared range transmitter ( 14 ) and receiver ( 15 ).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die
Sender (14) und Empfänger (15) im Radiofrequenzbereich arbeitende Sender und
Empfänger sind.5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmitter ( 14 ) and receiver ( 15 ) are working in the radio frequency range transmitter and receiver.
6. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
dass die Innenfadenbremse (9) einen Generator (17) zur Erzeugung der für den Betrieb
des Senders (14) benötigten elektrischen Energie aus der Bewegung des Innenfadens
(2) aufweist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner thread brake ( 9 ) has a generator ( 17 ) for generating the electrical energy required for the operation of the transmitter ( 14 ) from the movement of the inner thread ( 2 ).
7. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
dass die Vorrichtung zur Außenfadenbeeinflussung (7) eine Außenfadenbremse ist,
deren Bremskraft von der Auswerteeinheit (16) steuerbar ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device for influencing the outer thread ( 7 ) is an outer thread brake, the braking force of which can be controlled by the evaluation unit ( 16 ).
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die
Vorrichtung zur Außenfadenbeeinflussung (7) ein Lieferwerk ist, dessen
Liefergeschwindigkeit von der Auswerteeinheit steuerbar ist.8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device for influencing the outer thread ( 7 ) is a delivery mechanism, the delivery speed of which can be controlled by the evaluation unit.