DE20009356U1

DE20009356U1 - Grab shovel, in particular for an agricultural work vehicle

Info

Publication number: DE20009356U1
Application number: DE20009356U
Authority: DE
Original assignee: Kock & Sohn Raeder GmbH
Current assignee: Kock & Sohn Raeder GmbH
Priority date: 2000-05-24
Filing date: 2000-05-24
Publication date: 2000-09-14
Anticipated expiration: 2010-05-25

Description

Description:

Greifschaufel, insbesondere für ein landwirtschaftliches ArbeitsfahrzeugGrab bucket, especially for an agricultural work vehicle

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Greifschaufel, insbesondere für ein landwirtschaftliches Arbeitsfahrzeug zur Entnahme und zum Transport von Futtermitteln, wie Silage, bestehend aus einer Ladeschaufel und einem Greifer, wobei die Ladeschaufel einen Boden, eine Rückwand und zwei dreieckige Seitenwände aufweist, wobei der Greifer mehrere sichelförmig gebogene parallele Zinken umfaßt, die nahe ihrem Fußende miteinander zumindest über ein Haupt-Querprofil verbunden sind, das im Abstand von der Oberkante der Ladeschaufel-Rückwand parallel zu dieser verläuft, und wobei der Greifer mittels eines Kraftantriebs um eine Schwenkachse, die zwischen der Oberkante der Rückwand und dem Haupt-Querprofil verläuft, zwischen einer oberen Öffnungsstellung und einer unteren, die offene Seite der Ladeschaufel überdeckenden Schließstellung verschwenkbar ist.The present invention relates to a grab bucket, in particular for an agricultural work vehicle for removing and transporting feedstuffs, such as silage, consisting of a loading bucket and a gripper, the loading bucket having a base, a rear wall and two triangular side walls, the gripper comprising a plurality of parallel tines bent in a sickle shape which are connected to one another near their base end at least via a main transverse profile which runs parallel to the upper edge of the loading bucket rear wall at a distance from the latter, and the gripper can be pivoted by means of a power drive about a pivot axis which runs between the upper edge of the rear wall and the main transverse profile, between an upper opening position and a lower closing position covering the open side of the loading bucket.

Greifschaufeln der genannten Art sind aus dem praktischen Einsatz in der Landwirtschaft bekannt. Die Greifschaufeln sind üblicherweise so ausgeführt, daß sie mit den Frontladerarmen eines Traktors oder eines Radladers verbindbar sind, um sie bei Bedarf ohne großen Aufwand einsatzbereit zu machen. Zur Entnahme von Futtermitteln beispielsweise aus einem Fahrsilo wird die Greifschaufel mit geöffnetem Greifer in den Futtervorrat eingefahren. Danach wird der Greifer abgesenkt, um eine möglichstGrab buckets of the type mentioned are known from practical use in agriculture. The grab buckets are usually designed in such a way that they can be connected to the front loader arms of a tractor or a wheel loader in order to make them ready for use without great effort when required. To remove feedstuffs from a silo, for example, the grab bucket is inserted into the feed supply with the grab opened. The grab is then lowered in order to achieve the best possible

große Menge an Futtermitteln in die Ladeschaufel zu befördern und für den folgenden Transport darin festzuhalten. Bei faserigen Futtermitteln, wie Grassilage, wird das Futter durch den Greifer mit ausreichender Zuverlässigkeit in der Ladeschaufel gehalten. Nachteilig gilt dies aber nicht für kleinteiligere Güter, z.B. Maissilage oder Getreide, da es hierbei zu einem Verlust des Gutes bei dessen Transport mit der Greifschaufel kommt, indem Teile des transportierten Gutes über die Oberkante der Ladeschaufelrückwand aus der Ladeschaufel herausrieseln. to transport large quantities of feed into the loading shovel and hold them there for subsequent transport. With fibrous feed, such as grass silage, the feed is held in the loading shovel with sufficient reliability by the grapple. However, this is not a disadvantage for smaller goods, e.g. corn silage or grain, as the goods are lost during transport with the grapple shovel, as parts of the transported goods trickle out of the loading shovel over the upper edge of the rear wall of the loading shovel.

Für die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Greifschaufel der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der auch kleinteilige Güter, insbesondere Maissilage oder Getreide, aufgenommen und verlustfrei transportiert werden können.The object of the present invention is to create a grab bucket of the type mentioned at the beginning, with which even small-sized goods, in particular maize silage or grain, can be picked up and transported without loss.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch eine Greifschaufel der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß zwischen der Oberkante der Ladeschaufel-Rückwand und dem Haupt-Querprofil eine den Spalt zwischen diesen verschließende, beweglich gelagerte Abdeckung angeordnet ist.This object is achieved according to the invention by a grab bucket of the type mentioned at the outset, which is characterized in that a movably mounted cover is arranged between the upper edge of the loading bucket rear wall and the main cross profile, closing the gap between them.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Abdeckung verschließt den Spalt zwischen der Oberkante der Ladeschaufel-Rückwand und dem Haupt-Querprofil, so daß dort ein Herausrieseln von kleinteiligen transportierten Gütern nicht mehr möglich ist. Zugleich erlaubt aber die Abdeckung durch ihre bewegliche Lagerung eine ungehinderte Bewegung des Greifers relativ zur Ladeschaufel, so daß die Funktion der Greifschaufel, insbesondere die Bewegungsfreiheit des Greifers, nicht behindert wird. Die erfindungsgemäße Greifschaufel kann somit vorteilhaft bei gleicher Größe eine größere Menge an zu transportierendem Gut aufnehmen, so daß der Nutzen verbessert wird. Gleichzeitig tre-The cover provided according to the invention closes the gap between the upper edge of the rear wall of the loading shovel and the main cross-section, so that small-sized transported goods can no longer trickle out. At the same time, however, the cover allows unhindered movement of the gripper relative to the loading shovel due to its movable mounting, so that the function of the gripper shovel, in particular the freedom of movement of the gripper, is not hindered. The gripper shovel according to the invention can therefore advantageously accommodate a larger amount of goods to be transported with the same size, so that the benefit is improved. At the same time,

ten keine Rieselverluste durch den Spalt mehr auf, so daß das transportierte Gut nicht auf dem Fahrweg des Fahrzeuges mit der Greifschaufel verstreut wird und nachher von dort abgefegt oder eingesammelt werden muß.There are no more trickle losses through the gap, so that the transported goods are not scattered on the path of the vehicle with the grab bucket and have to be swept away or collected from there afterwards.

Weiterhin ist vorgesehen, daß die Abdeckung eine streifenförmige, über die Breite der Greifschaufel durchgehende oder in Abschnitte unterteilte starre Abdeckplatte ist. Die Auswahl richtet sich hier insbesondere danach, über welche Anzahl von Gelenken der Greifer mit der Ladeschaufel verbunden ist. Zweckmäßig ist bei mehr als zwei Gelenken jeweils ein Abschnitt der Abdeckung zwischen je zwei benachbarten Gelenken angeordnet. Als Material für diese starre Abdeckplatte eignet sich beispielsweise Stahlblech, das bei geringer Dicke eine ausreichende Stabilität aufweist.It is also intended that the cover is a strip-shaped rigid cover plate that runs across the width of the grab bucket or is divided into sections. The selection depends in particular on the number of joints that connect the grab to the loading bucket. If there are more than two joints, it is advisable to arrange a section of the cover between each two adjacent joints. A suitable material for this rigid cover plate is sheet steel, which is sufficiently stable despite its small thickness.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß die die Abdeckung bildende Abdeckplatte an ihrer Oberkante schwenkbeweglich am Haupt-Querprofil oder unmittelbar unter dem Haupt-Querprofil am Greifer gehaltert ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Abdeckung jede Bewegung des Greifers mitmacht und so immer in einer Lage dicht an dessen Haupt-Querprofil bleibt.In a further embodiment, it is proposed that the cover plate forming the cover is pivotably mounted on its upper edge on the main cross-section or directly below the main cross-section on the gripper. In this way, the cover follows every movement of the gripper and thus always remains in a position close to its main cross-section.

Um auch im Berührungsbereich zwischen der Ladeschaufel und der Abdeckung stets eine dichte gegenseitige Anlage zu gewährleisten, ist bevorzugt weiter vorgesehen, daß die Rückwand der Ladeschaufel an ihrer Oberkante etwa rechtwinklig nach vorn-unten abgekantet ist und daß die Abdeckung mit ihrem unteren Rand gleitend an der Oberfläche des abgekanteten Rückwandteils anliegt.In order to always ensure a tight mutual contact in the contact area between the loading shovel and the cover, it is preferably further provided that the rear wall of the loading shovel is folded forwards and downwards at approximately a right angle at its upper edge and that the cover rests with its lower edge in a sliding manner on the surface of the folded rear wall part.

Weiter ist vorgesehen, daß bei horizontal ausgerichtetem Boden der Ladeschaufel der untere Rand der Abdeckung vor deren Schwenkachse liegt. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß sich die gewünschte Lage der Abdeckung alleinFurthermore, it is intended that when the bottom of the loading shovel is horizontally aligned, the lower edge of the cover is in front of its pivot axis. This ensures that the desired position of the cover can be achieved solely

t . — 4 ■» ·
»·· t . — 4 ■» ·
»··

durch Schwerkraftwirkung zuverlässig einstellt. Eine Vorbelastung, z.B. durch Federkraft, ist nicht erforderlich, kann aber bei Bedarf zusätzlich vorgesehen werden.reliably adjusted by gravity. Pre-loading, e.g. by spring force, is not necessary, but can be provided additionally if required.

Damit sich die Abdeckung unbehindert und möglichst leichtgängig relativ zur Ladeschaufel bewegen kann, wird vorgeschlagen, daß die Abdeckung an ihrem unteren Rand mit einer einen Gleitfuß bildenden Abrundung oder Aufkantung ausgeführt ist.In order to enable the cover to move freely and as smoothly as possible relative to the loading shovel, it is proposed that the cover be designed with a rounded or raised edge at its lower edge, forming a sliding foot.

In einer zu den vorstehend beschriebenen Ausführungen alternativen Ausgestaltung ist die Abdeckung eine streifenförmige, über die Breite der Greifschaufel durchgehende oder in Abschnitte unterteilte flexible Abdeckschürze. Aufgrund der Flexibilität der Abdeckung selbst ist hier die Beweglichkeit, die für die Funktion der Greifschaufei erforderlich ist, gegeben. Als Material ist hier beispielsweise ein gewebearmierter Gummistreifen oder ein Kunststoffstreifen geeignet.In an alternative embodiment to the designs described above, the cover is a strip-shaped, flexible covering apron that runs across the width of the grab bucket or is divided into sections. The flexibility of the cover itself provides the mobility required for the grab bucket to function. A fabric-reinforced rubber strip or a plastic strip is suitable as a material here, for example.

Aufgrund der vorstehend erwähnten Flexibilität der Abdeckung selbst ist bevorzugt die Abdeckung an ihrer Oberkante starr an dem Haupt-Querprofil gehaltert, wodurch sich eine einfache Anbringung und schnelle Montage ergibt. Bei Verschleiß oder Beschädigung kann eine solche Abdeckung mit geringen Kosten und in kurzer Zeit erneuert werden.Due to the flexibility of the cover itself mentioned above, the cover is preferably rigidly attached to the main cross-section at its upper edge, which makes it easy to attach and quick to assemble. In the event of wear or damage, such a cover can be replaced at low cost and in a short time.

Wie oben erwähnt, soll der Greifer in seiner Schließstellung das in der Ladeschaufel befindliche zu transportierende Gut gegen ein Herausfallen sichern. Bei üblichen Greifschaufeln ist diese Aufgabe nur bei relativ langfaserigem Gut gelöst, da die Zinken relativ große Abstände voneinander aufweisen. Durch die so zwangsläufig gebildeten weiten Zwischenräume können kleinteiligere zu transportierende Güter leicht hindurchtreten und während des Transports verlorengehen. Um diesem Nachteil abzuhelfen,As mentioned above, the gripper in its closed position is designed to prevent the goods being transported in the loading shovel from falling out. With conventional gripper shovels, this task is only achieved with relatively long-fibered goods, as the tines are relatively far apart from each other. Due to the wide gaps that are inevitably formed, smaller goods to be transported can easily pass through and get lost during transport. To remedy this disadvantage,

sieht die Erfindung weiter vor, daß jeder Zinken sich im Abstand von seiner Spitze in zwei unter einem spitzen Winkel auseinanderlaufende, zum Haupt-Querprofil führende Zinkenfußteile verzweigt. Durch die Verzweigung der Zinken wird zumindest über einen Teil ihrer Länge ein geringerer Abstand zwischen den Zinkenfußteilen bewirkt, so daß auch die Zwischenräume dazwischen kleiner werden. Hierdurch erhöht sich die Rückhaltewirkung der Zinken im Hinblick auf das zu transportierende Gut innerhalb der Ladeschaufel. Außerdem wird so der Greifer in sich stabiler und kann stärker belastet oder leichter ausgeführt werden.The invention further provides that each tine branches at a distance from its tip into two tine foot parts that diverge at an acute angle and lead to the main cross-section. The branching of the tines results in a smaller distance between the tine foot parts over at least part of their length, so that the spaces between them also become smaller. This increases the retention effect of the tines with regard to the goods to be transported within the loading shovel. In addition, the grapple is more stable and can bear greater loads or be made lighter.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, daß die Zinken zwischen dem Punkt ihrer Verzweigung und dem Haupt-Querprofil miteinander über ein oder mehrere Zusatz-Querprofile verbunden sind, die im Abstand voneinander und vom Haupt-Querprofil parallel zu diesem verlaufen. Die Zusatz-Querprofile sorgen für eine weitere Verkleinerung der Zwischenräume zwischen den Zinken, so daß hierdurch ein weiterer Beitrag zur Verminderung von Verlusten des zu transportierenden Gutes geleistet wird. Außerdem sorgen die Zusatz-Querprofile für eine weitere Verstärkung des Greifers, was seiner Haltbarkeit und Belastbarkeit zugute kommt.Finally, it is proposed that the tines be connected to one another between the point where they branch and the main cross-section by one or more additional cross-sections which are spaced apart from one another and run parallel to the main cross-section. The additional cross-sections ensure that the gaps between the tines are further reduced, thus making a further contribution to reducing losses of the goods being transported. In addition, the additional cross-sections ensure that the grapple is further strengthened, which benefits its durability and load-bearing capacity.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:In the following, an embodiment of the invention is explained with reference to a drawing. The figures of the drawing show:

Figur 1 eine Greifschaufel mit geöffnetem Greifer, im Querschnitt,Figure 1 a grab bucket with opened gripper, in cross section,

Figur 2 einen Ausschnitt aus Figur 1, ebenfalls im Querschnitt, nun mit teilweise abgesenktem Greifer,Figure 2 shows a section of Figure 1, also in cross-section, now with the gripper partially lowered,

Figur 3 die Greifschaufel aus Figur 1, nun mit geschlossenem Greifer, undFigure 3 the grab bucket from Figure 1, now with closed gripper, and

Figur 4 einen Zinken als Teil des Greifers, in Draufsicht. Figure 4 a tine as part of the gripper, in plan view.

Wie die Figur 1 der Zeichnung zeigt, umfaßt das dargestellte
Beispiel einer Greifschaufel 1 eine Ladeschaufel 2 und einen beweglichen Greifer 3. Die Ladeschaufel 2
ist von bekannter Konstruktion und besitzt einen flachen Boden 21 sowie eine damit verbundene oder einstückige
Rückwand 22 und zwei Seitenwände 23 mit im wesentlichen dreieckigem Umriß. Nach vorne hin, d.h. in der Zeichnung nach rechts hin ist die Ladeschaufel 2 offen, so daß von dieser Seite her das Innere 20 der Ladeschaufel 2 mit
einem zu transportierenden Gut gefüllt werden kann.As shown in Figure 1 of the drawing, the illustrated
Example of a grab bucket 1, a loading bucket 2 and a movable grab 3. The loading bucket 2
is of known construction and has a flat bottom 21 and an associated or integral
Rear wall 22 and two side walls 23 with a substantially triangular outline. Towards the front, ie towards the right in the drawing, the loading shovel 2 is open, so that from this side the interior 20 of the loading shovel 2 can be
can be filled with a good to be transported.

Der Greifer 3 besteht aus mehreren nebeneinander angeordneten, untereinander identischen Zinken 30, von denen in der Schnittdarstellung in Figur 1 nur einer sichtbar
ist. Der Greifer 3 ist um eine Schwenkachse 35 mittels
eines Schwenklagers 35' im Sinne des am Greifer 3 eingezeichneten Schwenkpfeils aus der in Figur 1 gezeigten
Öffnungsstellung nach unten verschwenkbar. Hierzu dient ein Kraftantrieb, hier ein Hydraulikzylinder 5, der hinter der Rückwand 22 der Ladeschaufel 2 angeordnet ist.
An seinem unteren Ende ist der Zylinder 5 an einer Zylinderstütze 50, die mit der Ladeschaufel 2 fest verbunden ist, abgestützt. Die Kolbenstange des Zylinders 5 ist
mit einem Hebelarm 36 gelenkig verbunden, der eine nach hinten verlaufende Verlängerung des Greifers 3 ist. Das Verschwenken des Greifers 3 nach unten erfolgt durch Ausfahren der Kolbenstange des Zylinders 5. Die Versorgung des Zylinders 5 erfolgt von einem hier nicht dargestellten Arbeitsfahrzeug aus, z.B. ein Schlepper oder ein Radlader. Außerdem besitzt die Greifschaufel 1 Verbindungsmittel üblicher Ausführung, die eine Anbringung an denThe gripper 3 consists of several identical prongs 30 arranged next to one another, of which only one is visible in the sectional view in Figure 1.
The gripper 3 is pivotable about a pivot axis 35 by means of
a pivot bearing 35' in the direction of the pivot arrow marked on the gripper 3 from the position shown in Figure 1
Can be pivoted downwards into the opening position. This is done by a power drive, here a hydraulic cylinder 5, which is arranged behind the rear wall 22 of the loading shovel 2.
At its lower end, the cylinder 5 is supported on a cylinder support 50, which is firmly connected to the loading shovel 2. The piston rod of the cylinder 5 is
connected in an articulated manner to a lever arm 36, which is a rearward extension of the gripper 3. The gripper 3 is pivoted downwards by extending the piston rod of the cylinder 5. The cylinder 5 is supplied from a work vehicle not shown here, e.g. a tractor or a wheel loader. In addition, the gripper bucket 1 has connecting means of the usual design, which allow attachment to the

entsprechenden Armen des Arbeitsfahrzeuges ermöglichen; diese Verbindungsmittel sind aus Übersichtlichkeitsgründen und weil sie bekannt sind hier nicht dargestellt.corresponding arms of the work vehicle; these connecting elements are not shown here for reasons of clarity and because they are known.

Die Schwenkachse 35 und das Schwenklager 35' liegen unmittelbar oberhalb der Oberkante 22' der Rückwand 22 der Ladeschaufel 2. Das Schwenklager 35' ist dabei in einer Lagerwange 24 angeordnet, die hier einstückig mit der hinteren Seitenwand 23 ausgeführt ist. Mindestens ein weiteres Schwenklager 35' ist an der hier nicht sichtbaren vorderen Seitenwand vorgesehen; je nach Größe der Greifschaufel 1 können auch dazwischen ein oder mehrere weitere Schwenklager 35' vorgesehen sein.The pivot axis 35 and the pivot bearing 35' are located directly above the upper edge 22' of the rear wall 22 of the loading shovel 2. The pivot bearing 35' is arranged in a bearing cheek 24, which here is designed as one piece with the rear side wall 23. At least one further pivot bearing 35' is provided on the front side wall, which is not visible here; depending on the size of the grab bucket 1, one or more further pivot bearings 35' can also be provided in between.

Die einzelnen Zinken 30 des Greifers 3 sind etwa sichelförmig ausgebildet, um bei ihrer Verschwenkung ein gutes Eindringen in einen Vorrat des zu transportierenden Gutes, z.B. in einem Fahrsilo gelagerte Silage, zu ermöglichen. Dazu werden die Zinken 30 in ihrem Verlauf zunehmend dünner und enden in ihrem Vorderteil 31 in einer scharfen Spitze 31'.The individual tines 30 of the gripper 3 are designed in a roughly sickle shape in order to enable good penetration into a supply of the goods to be transported, e.g. silage stored in a bunker silo, when they are pivoted. For this purpose, the tines 30 become increasingly thinner as they extend and end in a sharp point 31' in their front part 31.

Weiterhin sind die nebeneinander angeordneten Zinken 30 untereinander über mehrere Querprofile 33, 34, 34' verbunden, die in Figur 1 im Schnitt sichtbar sind. Die Zinken 30 und das Haupt-Querprofil 3 3 sowie die Zusatz-Querprofile 34, 34' bilden ein stabiles Gitter, das eine hohe Stabilität des Greifers 3 bietet und das zugleich ein gutes Festhaltung des im Inneren 20 der Ladeschaufel 2 befindlichen zu transportierenden Guts gewährleistet, wenn der Greifer 3 in seine Schließstellung verschwenkt ist.Furthermore, the tines 30 arranged next to one another are connected to one another via a plurality of cross-sections 33, 34, 34', which are visible in section in Figure 1. The tines 30 and the main cross-section 33 as well as the additional cross-sections 34, 34' form a stable grid which offers a high level of stability to the gripper 3 and which at the same time ensures that the goods to be transported located inside 20 of the loading shovel 2 are held firmly in place when the gripper 3 is pivoted into its closed position.

Um beim Transport von in der Ladeschaufel 2 befindlichem Gut, insbesondere bei kleinteiligen Produkten, wie Maissilage oder Getreide, einen Rieselverlust über die Oberkante 22' der Rückwand 22 zu vermeiden, ist in diesemIn order to avoid trickle loss over the upper edge 22' of the rear wall 22 when transporting goods in the loading shovel 2, especially small-sized products such as corn silage or grain, this

Bereich eine Abdeckung 4 vorgesehen. Diese Abdeckung 4 überdeckt den sonst vorhandenen Spalt zwischen dem Haupt-Querprofil 33 und der Oberkante 22' der Rückwand 22 der Ladeschaufel 2. An ihrer Oberkante ist die Abdeckung 4 schwenkbeweglich am Haupt-Querprofil 33 oder in dessen unmittelbarer Nachbarschaft an dem Greifer 3 gelagert. Die Abdeckung ist hier aus einem Blechstreifen gebildet, der mit seinem unteren Rand 41 auf einem nach vorne und unten abgekanteten Bereich 22' der Rückwand 22 aufliegt. Wie Figur 1 veranschaulicht, bewegt sich bei Verschwenkung des Greifers 3 nach unten die Abdeckung 4 mit nach unten. Dabei gleitet die Abdeckung 4 mit ihrem unteren Rand 41 über den abgekanteten Bereich 22'' nach unten. Um hier Störungen bei der Bewegung zu vermeiden, ist der untere Rand 41 der Abdeckung 4 zur Bildung eines Gleitfußes nach vorne aufgekantet oder abgerundet. Die Schwenkachse 40 der Abdeckung 4 liegt, wie Figur 1 veranschaulicht, hinter, d.h. in der Zeichnung links von der Berührungslinie zwischen dem unteren Rand 41 und dem abgekanteten Bereich 22'' der Rückwand 22. Hiermit wird erreicht, daß allein durch die Schwerkraft die gewünschte Lage der Abdeckung 4 gewährleistet ist. Bei Bedarf kann zusätzlich die Abdeckung 4 durch beispielsweise eine Feder in Richtung zur Anlage am abgekanteten Teil 22" vorbelastet werden.area, a cover 4 is provided. This cover 4 covers the gap that would otherwise exist between the main cross-profile 33 and the upper edge 22' of the rear wall 22 of the loading shovel 2. At its upper edge, the cover 4 is pivotally mounted on the main cross-profile 33 or in its immediate vicinity on the gripper 3. The cover is formed here from a sheet metal strip, the lower edge 41 of which rests on an area 22' of the rear wall 22 that is bent forwards and downwards. As Figure 1 illustrates, when the gripper 3 is pivoted downwards, the cover 4 moves downwards with it. The cover 4 slides downwards with its lower edge 41 over the bent area 22''. In order to avoid disruptions during movement, the lower edge 41 of the cover 4 is bent forwards or rounded off to form a sliding foot. The pivot axis 40 of the cover 4 is located, as shown in Figure 1, behind, i.e. in the drawing to the left of the line of contact between the lower edge 41 and the beveled area 22'' of the rear wall 22. This ensures that the desired position of the cover 4 is ensured by gravity alone. If necessary, the cover 4 can also be preloaded in the direction of contact with the beveled part 22" by, for example, a spring.

Die Zinken 30 sind, was in Figur 4 noch näher erläutert werden wird, in ihrem Vorderteil 31 einteilig ausgeführt; in ihrem hinteren Bereich, hier im Bereich zwischen dem vorderen Zusatz-Querprofil 34' und dem Haupt-Querprofil 33, sind die Zinken 30 in zwei Fußteile 32, 32' verzweigt, die unter einem spitzen Winkel auseinanderlaufen. Hierdurch werden die Abstände zwischen den einzelnen Zinken 30 vermindert und es wird eine bessere Zurückhaltung von in der Ladeschaufel 2 transportierem Gut erreicht.The tines 30 are, as will be explained in more detail in Figure 4, designed as a single piece in their front part 31; in their rear area, here in the area between the front additional cross-section 34' and the main cross-section 33, the tines 30 are branched into two foot parts 32, 32', which diverge at an acute angle. This reduces the distances between the individual tines 30 and better retention of the goods transported in the loading shovel 2 is achieved.

Schließlich zeigt die Figur 1 noch an der sichtbaren Seitenwand 23 der Ladeschaufel 2 ein Paar von Seitenzinken 25, wie dies bei derartigen Greifschaufeln 1 üblich ist.Finally, Figure 1 shows a pair of side tines 25 on the visible side wall 23 of the loading shovel 2, as is usual with such grab shovels 1.

Die vergrößerte Darstellung in Figur 2 zeigt einen Ausschnitt im Bereich um die Schwenkachse 35 herum aus Figur 1. Dabei ist in Figur 2 der Greifer 3 mit den Zinken 30 teilweise nach unten bewegt. Die Abdeckung 4 hat sich dabei mit nach unten bewegt, so daß sich die Berührungslinie zwischen dem unteren Rand 41 und dem abgekanteten Teil 22'' der Rückwand 22 ebenfalls nach unten bewegt hat. An ihrem oberen Rand ist die Abdeckung 4 in der Schwenkachse 40 gelenkig am Greifer 3 gehaltert. Oberhalb der Abdeckung 4 ist das Haupt-Querprofil 3 3 mit dem Fußteil 32 eines der Zinken 30 teilweise sichtbar.The enlarged view in Figure 2 shows a section of the area around the pivot axis 35 from Figure 1. In Figure 2, the gripper 3 with the tines 30 has partially moved downwards. The cover 4 has also moved downwards, so that the line of contact between the lower edge 41 and the beveled part 22'' of the rear wall 22 has also moved downwards. At its upper edge, the cover 4 is articulated to the gripper 3 in the pivot axis 40. Above the cover 4, the main cross profile 3 3 with the foot part 32 of one of the tines 30 is partially visible.

Das Schwenklager 35' ist von der Lagerwange 24 umgeben, die Teil der Seitenwand 23 der hier im übrigen nicht sichtbaren Ladeschaufel 2 ist. Hinter der Lagerwange 24 ist ein kleiner Teil des Hebels 36 sichtbar, der den Zylinder 5 mit dem Greifer 3 zwecks dessen Verschwenkung verbindet.The pivot bearing 35' is surrounded by the bearing cheek 24, which is part of the side wall 23 of the loading shovel 2, which is otherwise not visible here. Behind the bearing cheek 24, a small part of the lever 36 is visible, which connects the cylinder 5 to the gripper 3 for the purpose of pivoting it.

Figur 3 der Zeichnung zeigt die Greifschaufel 1 mit in Schließstellung befindlichem Greifer 3. In dieser Stellung liegt der Greifer 3 vor der offenen Seite der Ladeschaufel 2 und überdeckt diese über deren gesamte Größe. Die Spitze 31' der Zinken 30 liegt dabei unmittelbar vor der Vorderkante des Bodens 21 der Ladeschaufel 2. Figur 3 zeigt damit anschaulich, daß in der Ladeschaufel 2 befindliches zu transportierendes Gut, z.B. Silage, durch den Greifer 3 zunächst in das Innere der Ladeschaufel 2 befördert wird und dann in der Ladeschaufel 2 für den Transport gesichert wird.Figure 3 of the drawing shows the grab bucket 1 with the gripper 3 in the closed position. In this position, the gripper 3 is in front of the open side of the loading bucket 2 and covers it over its entire size. The tip 31' of the tines 30 is located directly in front of the front edge of the base 21 of the loading bucket 2. Figure 3 thus clearly shows that goods to be transported in the loading bucket 2, e.g. silage, are first transported by the gripper 3 into the interior of the loading bucket 2 and are then secured in the loading bucket 2 for transport.

Die Abdeckung 4 ist zusammen mit dem Greifer 3 nun gegenüber der Lage in Figur 2 noch weiter nach unten bewegt,The cover 4 together with the gripper 3 is now moved further downwards compared to the position in Figure 2,

- 10- 10

wobei aber der untere Rand 41 der Abdeckung 4 immer noch an dem abgekanteten Teil 22" der Rückwand 22 der Ladeschaufel 2 anliegt. Wenn für den Transport der gefüllten Ladeschaufel 2 diese nun entgegen dem Uhrzeigersinn in eine aufgerichtete Stellung verschwenkt wird, sorgt die Abdeckung 4 dafür, daß durch den Spalt zwischen dem Haupt-Querprofil 33 und der Rückwand 22 keine Rieselverluste des zu transportierenden Guts auftreten.However, the lower edge 41 of the cover 4 still rests against the beveled part 22" of the rear wall 22 of the loading shovel 2. When the filled loading shovel 2 is now pivoted anti-clockwise into an upright position for transport, the cover 4 ensures that no trickle losses of the goods to be transported occur through the gap between the main cross-section 33 and the rear wall 22.

Figur 4 der Zeichnung schließlich zeigt in Draufsicht einen der Zinken 30 als Teil des Greifers 3. Ganz oben in Figur 4 ist das Haupt-Querprofil 3 3 in der Draufsicht sichtbar. Nach vorne hin, d.h. in der Zeichnung nach unten hin schließen sich daran die beiden Zusatz-Querprofile 34, 34' an, die zum Haupt-Querprofil 33 sowie untereinander im Abstand parallel verlaufen.Finally, Figure 4 of the drawing shows a top view of one of the tines 30 as part of the gripper 3. At the very top of Figure 4, the main cross-section 33 is visible in the top view. Towards the front, i.e. downwards in the drawing, the two additional cross-sections 34, 34' are connected to it, which run parallel to the main cross-section 33 and to one another at a distance.

Der Zinken 30 besteht aus einem einteiligen Vorderteil 31, das in der Spitze 31' ausläuft. Nach hinten hin, d.h. in der Zeichnung nach oben hin, verzweigt sich der Zinken 30 in zwei Fußteile 32, 32', die unter einem spitzen Winkel auseinanderlaufen. Die Fußteile 32, 32' sind hier als flache Streben ausgeführt, wobei in Figur 4 der Blick auf eine der Schmalseiten fällt. Die Höhe der Fußteile 32, 32' ist so groß gewählt, daß sie jeweils für die Hindurchführung der Querprofile 33, 34, 34' eine Durchbrechung aufnehmen können. In diesen Durchbrechungsbereichen sind die Querprofile 33, 34, 34' sowie die Fußteile 32, 32' und das Vorderteil 31 der Zinken 30 fest miteinander verbunden, vorzugsweise verschweißt. The tine 30 consists of a one-piece front part 31 which ends in the tip 31'. Towards the rear, i.e. upwards in the drawing, the tine 30 branches off into two foot parts 32, 32' which diverge at an acute angle. The foot parts 32, 32' are designed here as flat struts, whereby in Figure 4 the view falls on one of the narrow sides. The height of the foot parts 32, 32' is chosen to be large enough that they can each accommodate an opening for the passage of the cross profiles 33, 34, 34'. In these opening areas, the cross profiles 33, 34, 34' as well as the foot parts 32, 32' and the front part 31 of the tine 30 are firmly connected to one another, preferably welded.

Claims

1. Grab bucket ( 1 ), in particular for an agricultural work vehicle for removing and transporting feedstuffs, such as silage, comprising a loading bucket ( 2 ) and a gripper ( 3 ), the loading bucket ( 2 ) having a base ( 21 ), a rear wall ( 22 ) and two triangular side walls ( 23 ), the gripper ( 3 ) comprising a plurality of parallel tines ( 30 ) bent in the shape of a sickle, which are connected to one another near their base end at least via a main transverse profile ( 33 ) which runs parallel to the rear wall ( 22 ) of the loading bucket at a distance from the upper edge ( 22 ') of the latter, and the gripper ( 3 ) is pivotable by means of a power drive ( 5 ) about a pivot axis ( 35 ) which runs between the upper edge ( 22 ') of the rear wall ( 22 ) and the main transverse profile ( 33 ), between an upper opening position and a lower closing position covering the open side of the loading shovel ( 2 ), characterized in that a movably mounted cover ( 4 ) closing the gap between them is arranged between the upper edge ( 22 ') of the loading shovel rear wall ( 22 ) and the main cross profile ( 33 ).

2. Grab bucket according to claim 1, characterized in that the cover ( 4 ) is a strip-shaped rigid cover plate which is continuous across the width of the grab bucket ( 1 ) or divided into sections.

3. Grab bucket according to claim 2, characterized in that the cover plate forming the cover ( 4 ) is pivotally mounted at its upper edge on the main cross profile ( 33 ) or directly below the main cross profile ( 33 ) on the grab ( 3 ).

4. Grab bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall ( 22 ) of the loading bucket ( 2 ) is bent forwards and downwards at approximately a right angle at its upper edge ( 22 ') and that the cover ( 4 ) rests with its lower edge ( 41 ) in a sliding manner on the surface of the bent rear wall part ( 22 ").

5. Grab bucket according to claim 4, characterized in that when the bottom ( 21 ) of the loading bucket ( 2 ) is horizontally aligned, the lower edge ( 41 ) of the cover ( 4 ) lies in front of its pivot axis ( 40 ).

6. Grab bucket according to one of claims 2 to 5, characterized in that the cover ( 4 ) is designed at its lower edge ( 41 ) with a rounded or raised edge forming a sliding foot.

7. Grab bucket according to claim 1, characterized in that the cover ( 4 ) is a strip-shaped flexible covering apron which is continuous over the width of the grab bucket ( 1 ) or divided into sections.

8. Grab bucket according to claim 7, characterized in that the cover ( 4 ) is rigidly held at its upper edge to the main cross profile ( 33 ).

9. Grab bucket according to one of the preceding claims, characterized in that each tine ( 30 ) branches at a distance from its tip ( 31 ') into two tine foot parts ( 32 , 32 ') diverging at an acute angle and leading to the main transverse profile ( 33 ).

10. Grab bucket according to claim 9, characterized in that the tines ( 30 ) are connected to one another between the point of their branching and the main transverse profile ( 33 ) via one or more additional transverse profiles ( 34 , 34 ') which are spaced from one another and run parallel to the main transverse profile ( 33 ).