Claims (10)
1. Matratzenauflage aus einem textilen Flächengebilde (1) mit
mindestens einer wasserdichten textilen Schicht und mit einer
Befestigungseinrichtung (2) zum Fixieren des textilen Flä
chengebildes (1) auf einer Matratze (4),
dadurch gekennzeichnet,
daß das textile Flächengebilde (1) eine obere Schicht (6) aus
einem saugfähigen, mechanisch verfestigten Nadelvlies, eine
mittlere flüssigkeitsabweisende Sperrschicht (7) aus einer
diffusionsoffenen Folie und eine untere Schicht (8) aus einem
verfestigten Trägervlies aufweist.1. Mattress overlay made of a textile fabric ( 1 ) with at least one waterproof textile layer and with a fastening device ( 2 ) for fixing the textile fabric ( 1 ) on a mattress ( 4 ), characterized in that the textile fabric ( 1 ) is a Upper layer ( 6 ) made of an absorbent, mechanically consolidated needle fleece, a middle liquid-repellent barrier layer ( 7 ) made of a vapor-permeable film and a lower layer ( 8 ) made of a consolidated carrier fleece.
2. Matratzenauflage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die Schichten (6, 7, 8) mit Hilfe eines Pulverklebers unter
Hitze und Druck zu dem textilen Flächengebilde (1) kaschiert
sind.2. Mattress cover according to claim 1, characterized in that the layers ( 6 , 7 , 8 ) are laminated with the aid of a powder adhesive under heat and pressure to the textile fabric ( 1 ).
3. Matratzenauflage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich
net, daß die obere Schicht (6) aus einer Fasermischung aus
ca. 30% Viskosefasern und 70% Polyesterfasern besteht.3. Mattress cover according to claim 1 or 2, characterized in that the upper layer ( 6 ) consists of a fiber mixture of about 30% viscose fibers and 70% polyester fibers.
4. Matratzenauflage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die obere Schicht (6) ein Flächengewicht
von ca. 100 bis 160 g/m2, vorzugsweise ca. 130 g/ m2, auf
weist.4. Mattress cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper layer ( 6 ) has a weight per unit area of approximately 100 to 160 g / m 2 , preferably approximately 130 g / m 2 .
5. Matratzenauflage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch
gekennzeichnet, daß die mittlere Sperrschicht (7) aus einer
Polypropylen-Folie besteht.5. Mattress cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the middle barrier layer ( 7 ) consists of a polypropylene film.
6. Matratzenauflage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch
gekennzeichnet, daß die mittlere Sperrschicht (7) eine Foli
enstärke von ca. 20 bis 30 µm, vorzugsweise 25 µm, aufweist.
6. Mattress cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the middle barrier layer ( 7 ) has a foil thickness of about 20 to 30 µm, preferably 25 µm.
7. Matratzenauflage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch
gekennzeichnet, daß die untere Schicht (8) aus einem hitze-
und druckverfestigten Polypropylen-nonwoven-Vlies besteht.7. Mattress cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower layer ( 8 ) consists of a heat and pressure-strengthened polypropylene nonwoven fleece.
8. Matratzenauflage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch
gekennzeichnet, daß die untere Schicht (8) ein Flächengewicht
von ca. 30 bis 50 g/m2, vorzugsweise 40 g/m2, aufweist.8. Mattress cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower layer ( 8 ) has a weight per unit area of approximately 30 to 50 g / m 2 , preferably 40 g / m 2 .
9. Matratzenauflage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch
gekennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtungen aus Spann
bändern (2) bestehen.9. Mattress cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening devices consist of tensioning bands ( 2 ).
10. Matratzenauflage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch
gekennzeichnet, daß das kaschierte textile Flächengebilde (1)
eine Materialstärke von ca. 1 mm aufweist.10. Mattress cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that the laminated textile fabric ( 1 ) has a material thickness of approximately 1 mm.