DE20002877U1

DE20002877U1 - Surgical bolt cutter

Info

Publication number: DE20002877U1
Application number: DE20002877U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-17
Filing date: 2000-02-17
Publication date: 2000-04-13
Anticipated expiration: 2010-02-18

Description

&diams; &diams; &Lgr; i &diams;&diams;&Lgr; i

[File: 100275321 .doc//SM41K02] Beschreibung lT^tbnar 2000 *«»* »J_#% [File: 100275321 .doc//SM41K02] Description lT^tbnar 2000 *«»* »J _#%

Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilling-Metall-Technik GmbHSurgical bolt cutter SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

BeschreibungDescription
Chirurgischer BolzenschneiderSurgical bolt cutter

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bolzenschneider, insbesondere zum Schneiden von chirurgischen Nägeln, Drähten, Stangen oder dergleichen, nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The present invention relates to a bolt cutter, in particular for cutting surgical nails, wires, rods or the like, according to the preamble of claim 1.

Herkömmliche Bolzenschneider als auch Hebelzangen werden beispielsweise im Bauhandwerk zum Trennen von Drähten oder Stangen eingesetzt. Aus der Praxis sind ferner Bolzenschneider bekannt, die aufgrund der zu deren Herstellung verwendeten Materialien und deren hoher Oberflächengüte auch für den chirurgischen Einsatz geeignet sind. Die bislang in medizinischen Einrichtungen, wie beispielsweise im OP in Krankenhäusern verwendeten Bolzenschneider weisen eine insbesondere für diesen Einsatzort unzulängliche Kraftumsetzung auf. Beim ersten Angriff der Schneidbacken bzw. Schneideinsätze am abzutrennenden Schnittgut ist aufgrund der weit geöffneten Hebel bzw. Griffstangen nur ein zu deren Länge vergleichsweise kurzer Hebelarm auf die Schneidbacken bzw. Schneideinsätze wirksam. Zugleich ist zu diesem Zeitpunkt der Schnittbewegung im Bereich der Schneidbacken ein relativ schnelles Schließen der Schneiden bzw. eine relativ große Winkelgeschwindigkeit der Schneidkanten zu beobachten. Dementgegen ist bei fast geschlossenem Bolzenschneider, also am Ende des jeweiligen Trennvorgangs, bei dem die Schneidkraft eigentlich vergleichsweise klein sein könnte, der Hebelarm ungefähr gleich der Griff stangenlange. Dies führt erst in dieser Schlußphase zu einer akzeptablen Kraftumsetzung der vom Benutzer aufgeprägten Handkraft. Zugleich ist in dieser Phase der Schnittbewegung die Winkelgeschwindigkeit der Schneidkanten relativ zueinander sehr gering und damit der Weg der Klingen aufeinander zu relativ klein. Dies bedeutet, daß am Anfang eines Trennvorgangs eine sehr große Kraft vom Operateur aufgebracht werden muß, die nur unzureichend in eine möglichst große Schnittkraft bei anfänglich langsamer Schließbewegegung der Schneiden umgesetzt wird. Dementgegen liegt ein Maximum der Schnittkraft beiConventional bolt cutters and lever pliers are used, for example, in the construction trade to cut wires or rods. Bolt cutters are also known in practice which, due to the materials used to manufacture them and their high surface quality, are also suitable for surgical use. The bolt cutters previously used in medical facilities, such as in the operating room in hospitals, have inadequate force transmission, particularly for this type of use. When the cutting jaws or cutting inserts first attack the material to be cut, only a lever arm that is comparatively short in relation to the length of the levers or handle bars is effective on the cutting jaws or cutting inserts due to the wide open levers or handle bars. At the same time, at this point in the cutting movement in the area of the cutting jaws, a relatively rapid closing of the cutting edges and a relatively high angular velocity of the cutting edges can be observed. In contrast, when the bolt cutters are almost closed, i.e. at the end of the respective cutting process, when the cutting force could actually be comparatively small, the lever arm is approximately the same as the length of the handle bar. This only leads to an acceptable force conversion of the hand force applied by the user in this final phase. At the same time, in this phase of the cutting movement, the angular speed of the cutting edges relative to each other is very low and thus the path of the blades towards each other is relatively small. This means that at the beginning of a cutting process, a very large force must be applied by the operator, which is only inadequately converted into the greatest possible cutting force with an initially slow closing movement of the blades. In contrast, the maximum cutting force is at

[File: IOO275321.doc//SM41K02] Beschreibung l>.*ebmar2000 ·« »I.»
Chirurgischer Bolzenschneider
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH [File: IOO275321.doc//SM41K02] Description l>.*ebmar2000 ·« »I.»
Surgical bolt cutter
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

herkömmlichen Bolzenschneidern ers am Ende des Schneidvorgangs an den Schneiden an, obwohl dann nur noch kleine Schnittkräfte erforderlich sind.With conventional bolt cutters, the cutting edges only start to wear at the end of the cutting process, although only small cutting forces are then required.

Dies macht es für einen Benutzer, wie beispielsweise einen Operateur besonders anstrengend, eine saubere und kontrollierte Trennung eines Drahtes oder einer Stange aus gehärtetem Stahl durchzuführen und erfordert eine erhöhte Aufmerksamkeit. Insbesondere beim Entfernen von Knochenfixierungen nach erfolgter Heilung eines Bruches kann es zudem vorkommen, daß beispielsweise direkt an einem geöffneten Körper eines Patienten oder gar in einer eröffneten Körperpartie, wie z.B. im Bereich des freigelegten Armes, Beines oder Rückgrates vormals eingebrachte Haltestangen, Drähte oder dergleichen zu deren Entfernung zertrennt werden müssen. Erschwerend kommt hinzu, daß derartige Hilfsmittel zur Fixierung von Brüchen in aller Regel aus rostfreien Hartmetallen hergestellt sind, so daß deren Zertrennung ohnehin bereits sehr hohe Kräfte erfordert. Dies macht es für den Operateur besonders schwer, derartige Stangen, Drähte, Nägel oder dergleichen erfolgreich zu zerschneiden, dabei für den Patienten schädliche Vibrationen oder gar "Schläge" zu vermeiden, wie sie bei einem abrupten, plötzlichen Schließen des Schneidmauls entstehen und zugleich darauf zu achten, umliegendes Gewebe oder Knochenmaterial nicht zu verletzen. Dies führt für den zu behandelnden Patienten zu unnötig hohen Verletzungsgefahren und für den Operateur zu einer unakzeptabel hohen psychischen und physischen Belastung.This makes it particularly strenuous for a user, such as a surgeon, to carry out a clean and controlled separation of a wire or rod made of hardened steel and requires increased attention. In particular, when removing bone fixations after a fracture has healed, it can also happen that, for example, previously inserted holding rods, wires or the like must be severed in order to be removed directly on an opened body of a patient or even in an opened part of the body, such as in the area of the exposed arm, leg or spine. To make matters worse, such aids for fixing fractures are usually made of rust-free hard metals, so that their separation already requires very high forces. This makes it particularly difficult for the surgeon to successfully cut such rods, wires, nails or the like, while avoiding vibrations or even "blows" that are harmful to the patient, such as those that occur when the cutting jaws are abruptly and suddenly closed, and at the same time to ensure that surrounding tissue or bone material is not damaged. This leads to an unnecessarily high risk of injury for the patient being treated and to an unacceptably high psychological and physical burden for the surgeon.

Zudem verfügen die üblicherweise im OP in Krankenhäusern eingesetzten Bolzenschneider über keinerlei Haltevorrichtungen für abgetrenntes Schnittgut, so daß dieses unkontrolliert den Schnittbereich verläßt. Dies kann insbesondere bei harten Materialien zu einem Wegsprengen oder Wegschnalzen des abgeschnittenen Gutes bzw. Drahtes, Gestänges oder dergleichen führen, so daß das abgetrennte Stück oder dabei entstehende Späne entweder in den geöffneten Körper eindringen oder unkontrolliert durch den OP fliegen. Ein Eindringen von Spänen in die offene Wunde muß jedoch bereits aus Gründen der Hygiene und einer vorschriftsmäßigen Wundversorgung so weit wie nur möglich vermieden werden. Ein Herumfliegen von abgetrenntem Schnittgut ist ebenfalls ein unhaltbarer Zustand, da von den herumfliegenden Teilchen Verletzungsge-In addition, the bolt cutters usually used in hospital operating rooms do not have any holding devices for the cut material, so that it leaves the cutting area uncontrollably. This can lead, particularly with hard materials, to the cut material or wire, rod or similar being blown away or snapped away, so that the cut piece or the resulting chips either penetrate the opened body or fly uncontrollably through the operating room. However, the penetration of chips into the open wound must be avoided as far as possible for reasons of hygiene and proper wound care. The flying of cut material is also an untenable situation, as the flying particles can cause injury.

[File: 100275321 .doc//SM41K02] Beschreibung lTnfctbrüär 2000 *.»" ,*«,
Chirurgischer Bolzenschneider
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 100275321 .doc//SM41K02] Description lTnfctbrüär 2000 *.»" ,*«,
Surgical bolt cutter
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

fahren für die umstehenden, behandelnden Personen ausgehen und henimfliegene Teilchen zudem nicht der in medizinischen Räumen geforderten Hygiene entsprechen.dangers for the people providing treatment and flying particles do not meet the hygiene requirements in medical rooms.

Ein weiterer Nachteil dieser herkömmlichen Bolzenschneider ist, daß deren Griffrohre bzw. Griffstangen fest verschweißt oder angeschraubt sind, so daß diese nicht ausreichend zerkleinert werden können, weshalb herkömmliche Bolzenschneider nicht in einem handelsüblichen Sterilisationsapparat gereinigt werden können.Another disadvantage of these conventional bolt cutters is that their handle tubes or handle bars are firmly welded or screwed on, so that they cannot be sufficiently chopped, which is why conventional bolt cutters cannot be cleaned in a commercially available sterilization device.

Zuletzt können die üblichen Bolzenschneider nicht zu einem Kopfschneider umgebaut werden. Der Operateur ist damit auf eine einzige Schneidweise ähnlich der eines Seitenschneiders beschränkt.Finally, the usual bolt cutters cannot be converted into a head cutter. The operator is therefore limited to a single cutting method similar to that of a side cutter.

Dementsprechend stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, einen Bolzenschneider vorzuschlagen, mit dem ein Durchtrennen von Drähten, Stangen, chirurgischen Nägeln oder dergleichen ohne hohen Kraftaufwand sicher möglich ist.Accordingly, the present invention has for its object to propose a bolt cutter with which it is possible to safely cut through wires, rods, surgical nails or the like without the need for great effort.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruchs 1.This problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Die vorliegende Erfindung schlägt einen Bolzenschneider vor, insbesondere zum Schneiden von chirurgischen Drähten, Nägeln, Stangen oder dergleichen, der einen Bolzenschneiderkopf mit zwei sich gegenüberliegenden Schneidarmen aufweist, die jeweils am kopfseitigen Ende zur Bildung eines Schneidmaules eine Schneide bzw. einen Schneideinsatz tragen. Die beiden Schneidarme sind dabei erstmals:The present invention proposes a bolt cutter, in particular for cutting surgical wires, nails, rods or the like, which has a bolt cutter head with two opposing cutting arms, each of which has a cutting edge or a cutting insert at the end of the head to form a cutting mouth. The two cutting arms are for the first time:

im kopfseitigen Bereich jeweils über wenigstens eine gemeinsame Kopfplatte von einander beabstandet angelenkt,in the head-side area, each hinged at a distance from each other via at least one common head plate,

im griffseitigen Bereich jeweils an einem ersten Druckstück angelenkt, welches seinerseits an einem gemeinsamen Mittelstück angelenkt ist, und wobeiin the handle-side area each hinged to a first pressure piece, which in turn is hinged to a common middle piece, and wherein

:se5te.-3-: : : ::se5te.-3-: : : :

[File: 10027532l.doc//SM41K02] Beschreibung 17«^»bruiir2000 *»," ,J*.,
Chirurgischer Bolzenschneider
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 10027532l.doc//SM41K02] Description 17«^»bruiir2000 *»," ,J*.,
Surgical bolt cutter
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

- im griffseitigen Endbereich ferner jeweils ein Griffkopf angelenkt ist, der seinerseits über jeweils ein zweites an ihm angelenktes Druckstück wiederum am gemeinsamen Mittelstück angelenkt ist.- in the end area on the handle side, a handle head is also articulated, which in turn is articulated to the common middle piece via a second pressure piece articulated to it.

Damit wird in vorteilhafter Weise erstmals ein Bolzenschneider vorgeschlagen, dessen besondere Hebelmechanik es dem Benutzer dieses Bolzenschneiders - wie beispielsweise einem Operateur - erlaubt, den zu zertrennenden Gegenstand mit gleichbleibend geringem Kraftaufwand zu zerschneiden, so daß ein besonders ruhiges und genaues Schneiden ermöglicht wird. Insbesondere ermöglicht die spezielle Kraftüber-Setzung mittels zweier über das Mittelstück gekoppelter Viergelenksgetriebe, die auf die beiden Schneidarme einwirkten, daß ein Schneiden mit einem gegenüber herkömmlichen Bolzenschneidern um wenigstens 30 % reduzierten Kraftaufwand realisierbar ist.This is the first time that a bolt cutter has been proposed whose special lever mechanism allows the user of this bolt cutter - such as a surgeon - to cut the object to be cut with a consistently low level of force, so that particularly smooth and precise cutting is possible. In particular, the special power transmission by means of two four-bar gears coupled via the middle section, which act on the two cutting arms, enables cutting to be achieved with at least 30% less force than with conventional bolt cutters.

Der erfindungsgemäße Bolzenschneider stellt dabei eine gegenüber konventionellen Bolzenschneidern bereits in der anfänglichen und mittleren Schneidphase vorliegende, deutlich höhere Schneidkraft zur Verfügung, also zu einem Zeitpunkt, in dem der Querschnittsbereich des zu zertrennenden Materials noch am größten ist. Dabei wird eine möglichst große Schneidkraft wirksam an den Schneiden zur Verfügung gestellt, obwohl der Benutzer mit einer vergleichsweise geringen Kraft den Bolzenschneider bedient. Weiterhin ist es mit dem erfindungsgemäßen Bolzenschneider möglich, eine relativ gleichbleibend hohe Schnittkraft während des Schneidvorgangs zu erzeugen, als auch eine relativ gleichmäßige, geringe Abnahme der an den Schneiden wirksamen Schneidkraft zum Ende des Schneidvorgangs hin eintreten zu lassen. Dies hat den Vorteil, daß gerade dann, wenn ohnehin keine großen Schneidkräfte mehr erforderlich sind, auch keine großen Schließkräfte mehr auf die Schneiden einwirken, so daß ein plötzliches, abruptes und in aller Regel mit einem sogenannten &ldquor;Schlagen" verbundenes Aufeinanderstoßen der beiden Schneiden ausgeschlossen ist. Damit kann ein Benutzer des Bolzenschneiders den Schneidvorgang mit im wesentlichen gleichbleibendem, geringem Kraftaufwand ermüdungs- und anstrengungsfrei durchführen und zudem das abschließende Durchtrennen des zu zerschneidenden Materials kontrolliert erfolgen lassen, was die Schnittgenauigkeit und Schneidruhe deutlich erhöht. Ferner sind mitThe bolt cutter according to the invention provides a significantly higher cutting force than conventional bolt cutters, already in the initial and middle cutting phase, i.e. at a time when the cross-sectional area of the material to be cut is still at its largest. The greatest possible cutting force is effectively made available to the cutting edges, although the user operates the bolt cutter with a comparatively low force. Furthermore, with the bolt cutter according to the invention it is possible to generate a relatively consistently high cutting force during the cutting process, as well as to allow a relatively uniform, small decrease in the cutting force effective at the cutting edges to occur towards the end of the cutting process. This has the advantage that, precisely when no great cutting forces are required, no great closing forces act on the blades, so that a sudden, abrupt collision of the two blades, usually associated with a so-called "bang", is ruled out. This means that a user of the bolt cutter can carry out the cutting process with essentially constant, low expenditure of force without fatigue and effort and can also allow the final cutting through of the material to be cut to be carried out in a controlled manner, which significantly increases the cutting precision and cutting stability. Furthermore,

.· : :: : Seftec'4-: : : :.· : :: : Seftec'4-: : : :

[File: 10027532T.doc//SM41.K02] Beschreibung 17*£efcruir 2000 *..* .J...[File: 10027532T.doc//SM41.K02] Description 17*£efcruir 2000 *..* .J...

dem erfindungsgemäßen Bolzenschneider weitaus härtere Materialien trennbar, als dies mit herkömmlichen Bolzenschneidern der Fall ist, was insbesondere im chirurgischen Bereich von Bedeutung ist, da die dort aus hygienischen und medizinischen Gründen eingesetzten Drähte, Nägel, Stangen oder dergleichen, die während eines Operations-Vorgangs ggf. zu zertrennen oder anzupassen sind, aus besonders gehärteten Legierungen bestehen und folglich sehr hohe Schneidkräfte erfordern. Aufgrund der besonderen Hebelmechanik des erfindungsgemäßen Bolzenschneiders ist ein Durchtrennen solcher Materialien ebenfalls ohne besonderen Kraftaufwand kontrolliert und sauber möglich. Selbst Personen mit schwächerer Statur sind mit dem erfindungsgemäßen Bolzenschneider in die Lage versetzt, harte Materialien mit mäßigemAufwand kontrolliert zu zerschneiden.The bolt cutter according to the invention can cut much harder materials than is the case with conventional bolt cutters, which is particularly important in the surgical field, since the wires, nails, rods or the like used there for hygienic and medical reasons, which may have to be cut or adjusted during an operation, are made of particularly hardened alloys and therefore require very high cutting forces. Due to the special lever mechanism of the bolt cutter according to the invention, it is also possible to cut through such materials in a controlled and clean manner without any special effort. Even people with a weaker stature are able to cut hard materials in a controlled manner with moderate effort using the bolt cutter according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Mittelstück entlang einer von der Kopfplatte gehaltenen Zentralstange geführt, wobei diese mittig durch das Mittelstück hindurch verläuft und insbesondere in Richtung der Mittelachse des Bolzenschneiders orientiert ist. Dies stabilisiert die Hebelmechanik zusätzlich in vorteilhafter Weise und hilft sicherzustellen, daß die beiden Schneidbacken sich weitestmöglich synchron um gleiche Winkelabschnitte aufeinander zu bewegen, so daß ein möglichst symmetrischer Schneidvorgang erreicht wird. Ebenso wird über ein derart geführtes Mittelstück ein synchrones Schließen der Griffstangen bzw. Griffstücke erreicht, so daß der Benutzer des Bolzenschneiders auf diese Weise einen möglichst symmetrischen Krafteintrag der aufgebrachten Handkraft erreichen kann.In a preferred embodiment, the middle piece is guided along a central rod held by the head plate, which runs through the middle of the middle piece and is oriented in particular in the direction of the center axis of the bolt cutter. This additionally stabilizes the lever mechanism in an advantageous manner and helps to ensure that the two cutting jaws move as synchronously as possible towards each other by equal angular sections, so that the cutting process is as symmetrical as possible. A middle piece guided in this way also enables the handle bars or handles to close synchronously, so that the user of the bolt cutter can achieve the most symmetrical force input possible from the applied hand force.

In einer weiter vorteilhaften Ausführungsform bilden die beiden ersten Druckstücke und die beiden zweiten Druckstücke mit dem Mittelstück eine zur Mittelachse symmetrische Hebelmechanik aus. Die beiden Viergelenksgetriebe sind dabei über das gemeinesame Mittelstück kinematisch gekoppelt. Damit wird in besonders vorteilhafter Weise ein optimaler, weitestgehend symmetrischer Kraftfluß im Bolzenschneider realisiert. Dies ermöglicht eine gleichmäßige Belastung aller Bauteile des Bolzenschneiders und damit eine Optimierung derselben hinsichtlich ihrer Dimensionierung, des Gewichts und deren Festigkeiten in Bezug auf die zu übertragenden Kräfte.In a further advantageous embodiment, the two first pressure pieces and the two second pressure pieces form a lever mechanism with the middle piece that is symmetrical to the central axis. The two four-bar linkages are kinematically coupled via the common middle piece. This is a particularly advantageous way of achieving an optimal, largely symmetrical flow of force in the bolt cutter. This enables all components of the bolt cutter to be loaded evenly and thus optimizes their dimensions, weight and strength in relation to the forces to be transmitted.

.* '. Il l !Seite »*5 - &iacgr; &iacgr; J.* '. Il l !Page »*5 - &iacgr;&iacgr; J

[File: 100275321 .doc//SM41K02] Beschreibung l>.f«bn»r2000 *₍ Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 100275321 .doc//SM41K02] Description l>.f«bn»r2000 * ₍ Surgical bolt cutter SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

Indem die Anlenkungspunkte der ersten und der zweiten Druckstücke am Mittelstück von einander beabstandet sind, wird Raum geschaffen für eine zentrale Durchführung der Zentralstange in Richtung der Mittelachse, so daß beispielsweise eine kompakte Bauform des Bolzenschneiderkopfes erzielbar ist. Darüber hinaus kann über eine geeignete Wahl des Abstandes dieser Anlenkungspunkte am Mittelstück ähnlich wie bei der beabstandeten Anlenkung der Schneidarme an der Kopfplatte gezielt Einfluß auf die Hebelverhältnisse des erfindungsgemäßen Bolzenschneiders genommen werden, so daß dieser für unterschiedliche Anwendungsfälle in Bezug auf eine Kraftverstärkung &ogr; optimiert werden kann.By spacing the articulation points of the first and second pressure pieces on the middle piece from each other, space is created for a central passage of the central rod in the direction of the central axis, so that, for example, a compact design of the bolt cutter head can be achieved. In addition, by selecting the appropriate distance between these articulation points on the middle piece, similar to the spaced articulation of the cutting arms on the head plate, the leverage ratios of the bolt cutter according to the invention can be specifically influenced, so that it can be optimized for different applications in terms of force amplification ϳ.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind Bolzen als Befestigungsmittel für die Anlenkungspunkte vorgesehen. Dies ermöglicht eine besonders preiswerte Herstellung des erfindungsgemäßen Bolzenschneiders, der damit dennoch über extrem stabile und langlebige Verbindungen der zueinander beweglichen Teile verfügt.In a further advantageous embodiment, bolts are provided as fastening means for the articulation points. This enables a particularly inexpensive manufacture of the bolt cutter according to the invention, which nevertheless has extremely stable and durable connections between the parts that move relative to one another.

Dabei ist in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die Bolzen in den miteinander verbundenen Teilen, wie beispielsweise der Kopfplatte und/oder im Mittelstück und/oder im ersten Druckstück und/oder im Griffkopf durch Federringe frei drehbar gehalten sind. Die so konstruierten Lagerbolzen lassen sich einerseits kräftefrei drehen und verbleiben trotzdem verliersicher im Gegenstück. Dabei ermöglicht der Federring eine einfache Montage, da er sich bei der Montage mittels eines kostengünstig bereitzustellenden trichterförmigen Montagewerkzeugs zusammendrücken läßt und erst im Gegenstück in einer entsprechenden Ausnehmung oder einem entsprechenden Inneneinstich aufspringt bzw. sich aufweitet und damit den Bolzen in seiner Längsachse verliersicher fixiert. Mit dieser Art der Lagerung ist sichergestellt, daß sich selbst unter einer extrem hohen Last beim Zerschneiden eines besonders zähen Materials sich die Lagerbolzen nicht selbständig anziehen oder gar festgehen und dadurch die Funktion schwergängig oder gar unmöglich wird. Zugleich bietet diese herstellungsgünstige und mit besonders glatten Oberflächen versehbare Bolzenlagerung besonders wenig Raum für Verschmutzungen wie beispielsweise Blut, Gewebeteile, Reste von Schneidgut oderIn a preferred embodiment, the bolts are held in the parts connected to one another, such as the head plate and/or the middle piece and/or the first pressure piece and/or the handle head, so that they can rotate freely using spring rings. The bearing bolts constructed in this way can be rotated without force, but still remain securely in the counterpart. The spring ring enables easy assembly, as it can be compressed during assembly using a funnel-shaped assembly tool that can be provided inexpensively, and only springs open or expands in the counterpart in a corresponding recess or internal recess, thereby securely fixing the bolt in its longitudinal axis. This type of bearing ensures that even under an extremely high load when cutting a particularly tough material, the bearing bolts do not tighten or even seize up on their own, making the function difficult or even impossible. At the same time, this bolt bearing, which is inexpensive to manufacture and can be provided with particularly smooth surfaces, offers very little space for contamination such as blood, tissue parts, residues of material to be cut or

[File: 100275321 .doc//SM41K02] Beschreibung 17*£*&pgr;&igr;£2000 *&ldquor;»· ,J_-4 ·._·· ·[File: 100275321 .doc//SM41K02] Description 17*£*&pgr;&igr;£2000 *&ldquor;»· ,J _-4 ·._·· ·

dgl., die sich beim abschließenden Sterilisationsprozeß als störend auswirken könnten. Zudem ist damit eine Verschleppung von Blut oder Gewebeteilen in gesunde Wundbereiche vermieden, die beispielsweise bei einem Einsatz mit mehreren Schneidvorgängen auftreten könnte.etc., which could have a disruptive effect on the final sterilization process. In addition, this prevents blood or tissue particles from being carried into healthy wound areas, which could occur, for example, when using the device with multiple cutting processes.

Weiterhin sind die Griff Stangen am Griffkopf bevorzugt mit einem Schnell Verschluß lösbar befestigt, insbesondere mittels eines Bajonettverschlusses. Auf diese Weise können die Griffstangen bzw. Griffstücke schnell und unkompliziert auch von einem ungeübten Benutzer am Bolzenschneider angebracht und von diesem wieder abgenommen werden, so daß dieser rasch einsetzbar und ebenso schnell wieder für eine Reinigung oder dessen nachfolgende Aufbewahrung zerlegbar ist. Insbesondere bei einer Fixierung mit einem Bajonettverschluß an den Kopfstücken können die Griffrohre einfach durch Aufstecken und Verdrehen der Halterohre über einen federbeaufschlagten Bolzen der sich im Griffkopf befindet gegen eine Schulter am Griffkopf verspannt werden, so daß die Griffrohre fest und dennoch wieder lösbar mit dem Griffkopf bzw. Kopfstück verbunden sind. Diese Art der Montage der Griffrohre läßt ein An- und Abbauen der Griffrohre innerhalb von Sekunden zu. Damit läßt sich der Bolzenschneider im zerlegten Zustand selbst in Sterilisationsbehältern zur Reinigung unterbringen, die nur minimal länger als die Griff rohre sind. Dabei sind letztere in einer weiter bevorzugten Ausführungsform ihrerseits zerlegbar ausgebildet, so daß die einzelnen Baugruppen, aus denen der erfindungsgemäße Bolzenschneider in Sekundenschnelle zusammengesteckt werden kann, nicht wesentlich größer zu sein brauchen als der Bolzenschneiderkopf selbst. Damit kann der erfindungsgemäße Bolzenschneider platzsparend in Notfallkoffern untergebracht werden und ist mit fast jedem herkömmlichen Sterilisationsapparat zu reinigen.Furthermore, the handle bars are preferably detachably attached to the handle head with a quick-release fastener, in particular by means of a bayonet lock. In this way, the handle bars or handle pieces can be attached to and removed from the bolt cutter quickly and easily, even by an inexperienced user, so that the bolt cutter can be used quickly and can be dismantled just as quickly for cleaning or subsequent storage. In particular, when attached to the head pieces with a bayonet lock, the handle tubes can be clamped against a shoulder on the handle head simply by attaching and twisting the holding tubes via a spring-loaded bolt in the handle head, so that the handle tubes are firmly but still detachably connected to the handle head or head piece. This type of assembly of the handle tubes allows the handle tubes to be attached and removed within seconds. This means that the bolt cutter can be placed in sterilization containers for cleaning even when disassembled, which are only slightly longer than the handle tubes. In a further preferred embodiment, the latter are themselves designed to be dismantled, so that the individual components from which the bolt cutter according to the invention can be put together in a matter of seconds do not need to be significantly larger than the bolt cutter head itself. The bolt cutter according to the invention can therefore be stored in emergency cases to save space and can be cleaned with almost any conventional sterilization device.

Für Schneidvorgänge, bei denen ein bestimmter Schließwinkel nicht überschrittenFor cutting operations where a certain closing angle cannot be exceeded

werden darf und/oder eine bestimmte Öffnungsweite des Schneidmaules ebenfalls nicht überschritten werden soll, ist wenigstens ein auf die Führungsstange einwirkender Stellring vorgesehen, der zur Begrenzung des Schließwinkels und/oder der Öffnungsweite des Schneidmauls dient. Dies hilft insbesondere bei zeitkritischen Operationen Zeitand/or a certain opening width of the cutting mouth should not be exceeded, at least one adjusting ring acting on the guide rod is provided, which serves to limit the closing angle and/or the opening width of the cutting mouth. This helps to save time, especially in time-critical operations.

[File: 100275321.doc//SM41K02] Beschreibung 17» Mb &eegr;· r2000 *·«*«··.
Chirurgischer Bolzenschneider
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 100275321.doc//SM41K02] Description 17» Mb &eegr;· r2000 *·«*«··.
Surgical bolt cutter
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

einzusparen, indem unnötige Hubbewegungen ausbleiben und der Operateur lediglich die für den definierten Schneidvorgang exakt notwendige Hebebewegung durchzuführen braucht.by eliminating unnecessary lifting movements and allowing the surgeon to only perform the exact lifting movement required for the defined cutting process.

Indem die Schneideinsätze als austauschbar vorgesehen sind, kann der Bolzenschneider rasch für jeden Schneidvorgang mit den bestgeeigneten Schneideinsätzen versehen werden. Dies hilft den Bolzenschneider auf das zu zertrennende Gut optimal einzustellen. Ferner hilft es eine unnötige Spanbildung beim Schneidvorgang aufgrund der Optimierung der Schneiden hinsichtlich des zu zertrennenden Gutes zu vermeiden, so daß insbesondere den hohen Anforderungen an Sauberkeit und Spänefreiheit Rechnung getragen werden kann.Because the cutting inserts are designed to be interchangeable, the bolt cutter can be quickly fitted with the most suitable cutting inserts for each cutting process. This helps to optimally adjust the bolt cutter to the material to be cut. It also helps to avoid unnecessary chip formation during the cutting process by optimizing the cutting edges in relation to the material to be cut, so that the high requirements for cleanliness and freedom from chips can be met.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Bolzenschneider durch Austausch der Schneideinsätze zu einem Kopfschneider umrüstbar.In a further preferred embodiment, the bolt cutter according to the invention can be converted into a head cutter by exchanging the cutting inserts.

Dies ermöglicht dem Operateur nicht nur ein Schneiden in Querrichtung zur Erstrekkungsrichtung des zu zertrennenden Gutes sondern auch in einer parallel zur Erstrekkungsrichtung des zu zertrennenden Gutes ausgerichteten Orientierung des Bolzenschneiders, so daß auch ein Kappen von Stangen, Drähten oder Nägeln möglich ist. Insbesondere ist hierfür eine sich in Längsrichtung durch die Führungsstange erstrekkende Öffnung bzw. Bohrung vorgesehen, so daß Stangen selbst dann mittels dem zum Kopfschneider umgerüsteten Bolzenschneider getrennt werden können, wenn sich diese zum Operateur hin und damit zum Bolzenschneiderkopf hin und durch diesen hindurch über eine größere Länge erstrecken. Die überstehende Restlänge des abzutrennenden Drahtes oder der zu zerlegenden Stange bzw. des zu zerschneidenden Nagels kann dabei problemlos durch die Öffnung in der zentralen Führungsstange hindurchgeschoben werden, was zudem zu einer zusätzlichen Führung und damit Präzisierung der Orientierung der Schneidkanten beiträgt.This allows the operator not only to cut in a transverse direction to the direction of extension of the material to be cut, but also in an orientation of the bolt cutter that is parallel to the direction of extension of the material to be cut, so that rods, wires or nails can also be cut. In particular, an opening or hole extending lengthwise through the guide rod is provided for this purpose, so that rods can be cut using the bolt cutter converted to a head cutter even if they extend towards the operator and thus towards and through the bolt cutter head over a greater length. The remaining length of the wire to be cut or the rod to be cut or the nail to be cut can be easily pushed through the opening in the central guide rod, which also provides additional guidance and thus makes the orientation of the cutting edges more precise.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens auf einer Seite der Schneideinsätze bzw. der Schneiden eine Haltevorrichtung für abgetrenntes Schnittgut vorgesehen, die insbesondere parallel zur Schneidkante orientiert ist. Dabei ist dieIn a further preferred embodiment, a holding device for cut material is provided on at least one side of the cutting inserts or the cutting edges, which is oriented in particular parallel to the cutting edge.

!!!ti Saite·-* 8 - &idigr; * *■!!!ti string·-* 8 - &idigr; * *■

[File: 10027532l.doc//SM41K02] Beschreibung 17. Februar 20Q(J. j ·_&phgr;# [File: 10027532l.doc//SM41K02] Description 17 February 20Q(J. j · _&phgr;#

Chirurgischer BolzenschneiderSurgical bolt cutter

SMT Schilling-Metall-Technik GmbHSMT Schilling-Metall-Technik GmbH

Haltevorrichtung für das abgetrennte Schnittgut in bevorzugter Weise so aufgebaut, daß sie jeweils zumindest eine Halteplatte mit einem Silikoneinsatz oder einem anderen geeigneten, elastisch verformbaren Material aufweist. Insbesondere ist mittels einer Schraube, die auch zum Wechseln der Schneideinsätze dient, die Silikonbacke der Haltevorrichtung fixiert und gehalten. Dabei drückt diese Schraube auch auf die Halteplatte welche ihrerseits den Silikoneinsatz auf den Schneideinsatz bzw. die Schneide drückt. Im offenen Zustand der Schneiden sind die Silikoneinsätze bzw. Silikonbacken ebenfalls gleich weit geöffnet wie die Schneidkanten. Mit zunehmenden Schließen des Schneidmaules wird das zu zertrennende Material immer fester zwischen den SiIikoneinsätzen bzw. Silikonbacken oder dem hierfür vorgesehenen elastischen Element eingeklemmt, so daß sich dieses Material um das zu zerschneidende Gut herum verformt und es damit festhält. In dem Moment, in dem der Schneidvorgang abgeschlossen ist, und bei herkömmlichen Bolzenschneidern dann aufgrund des damit einhergehenden &ldquor;Schnalzens" das abgetrennte Reststück unkontrolliert wegsprengt, wird dieses beim erfindungsgemäßen Bolzenschneider von dieser Haltevorrichtung sicher festgehalten. Ein unkontrolliertes Herumfliegen von Resten ist damit in vorteilhafter Weise unterbunden. Ebenfalls können beim Schneiden eventuell unvermeidbare Späne nicht unkontrolliert in die offene Wunde gelangen, sondern bleiben ebenfalls in diesen Silikonbacken eingeklemmt zurück. Dies ist besonders bei Operationen an offenen Wunden von Patienten wichtig, damit weder der Patient noch die Ärzte verletzt werden können oder gar Reste oder abgetrennte Abschnitte im Patient unbemerkt verbleiben. Zudem sind die Silikoneinsätze leicht vom Operateur oder Benutzer des Bolzenschneiders bei zu großer Abnutzung auszuwechseln oder gegebenenfalls nach jedem Einsatz auszutauschen.The holding device for the cut material is preferably constructed in such a way that it has at least one holding plate with a silicone insert or another suitable, elastically deformable material. In particular, the silicone jaw of the holding device is fixed and held in place by means of a screw, which is also used to change the cutting inserts. This screw also presses on the holding plate, which in turn presses the silicone insert onto the cutting insert or the cutting edge. When the cutting edges are open, the silicone inserts or silicone jaws are also open to the same extent as the cutting edges. As the cutting mouth closes more and more, the material to be cut is clamped more and more tightly between the silicone inserts or silicone jaws or the elastic element provided for this purpose, so that this material deforms around the material to be cut and thus holds it in place. At the moment the cutting process is completed, and with conventional bolt cutters the severed remaining piece then bursts away uncontrollably due to the "snap" that this creates, the bolt cutter according to the invention holds it securely in place by this holding device. This advantageously prevents any uncontrolled flying of remains. Likewise, any unavoidable chips that may be produced during cutting cannot enter the open wound uncontrollably, but remain trapped in these silicone jaws. This is particularly important during operations on patients' open wounds, so that neither the patient nor the doctors can be injured, and even remnants or severed sections remain unnoticed in the patient. In addition, the silicone inserts are easy to replace by the surgeon or user of the bolt cutter if they become too worn, or if necessary, they can be replaced after each use.

Aufgrund der vorzugsweise verwendeten rostfreien Materialien, die insbesondereDue to the preferably used stainless materials, which are particularly

Metallegierungen der Metallfamilien 1.2379, 1.4021, 1.4301, 1.4305, 1.4310 und 1.4404 sind, ist der erfindungsgemäße Bolzenschneider nicht nur für die Verwendung im chirurgischen Bereich und insbesondere im OP prädestiniert, sondern er kann auch im Pharma- oder Seewasserbereich eingesetzt werden.Metal alloys of the metal families 1.2379, 1.4021, 1.4301, 1.4305, 1.4310 and 1.4404, the bolt cutter according to the invention is not only predestined for use in the surgical field and in particular in the operating room, but it can also be used in the pharmaceutical or seawater sector.

[File: 100275321 .doc//SM4] K02] Beschreibung 17. Februar 20Q(J. ; Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 100275321 .doc//SM4] K02] Description 17 February 20Q(J. ; Surgical bolt cutter SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments with reference to the figures of the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bolzenschneiders in geschlossener Stellung;Fig. 1 is a schematic side view of an embodiment of a bolt cutter according to the invention in the closed position;

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten erfindungsgemäßen Bolzenschneiders in geschlossener als auch teilweise geöffneter Stellung;Fig. 2 is a schematic side view of the bolt cutter according to the invention shown in Fig. 1 in closed and partially open positions;

Fig. 3 eine schematische Detailansicht von der Seite einer möglichen Ausführungsform der Anbringung eines Schneideinsatzes bei einem Bolzenschneider gemäß Fig. 1 oder Fig. 2;Fig. 3 is a schematic detailed view from the side of a possible embodiment of the attachment of a cutting insert in a bolt cutter according to Fig. 1 or Fig. 2;

Fig. 4 eine schematische, teilweise geschnittene Detailansicht von vorne hinsichtlich der Ausführungsform einer Anbringung eines Schneideinsatzes gemäß Fig. 3;Fig. 4 is a schematic, partially sectioned, detailed view from the front of the embodiment of an attachment of a cutting insert according to Fig. 3;

Fig. 5 eine schematische Detailansicht von vorne einer Ausführungsform der Anlenkungspunkte bei einem erfindungsgemäßen Bolzenschneider;Fig. 5 is a schematic detailed view from the front of an embodiment of the articulation points in a bolt cutter according to the invention;

In Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bolzenschneiders in geschlossener Stellung des Schneidmauls gezeigt. Die beiden Schneidarme 1' und 1" sind im kopfseitigen Bereich 30 des Bolzenschneiders jeweils an wenigstens einer Kopfplatte 2 von einander beabstandet angelenkt. Femer sind die beiden Schneidarme &Ggr; und 1" im griffstangenseitigen Bereich 31 jeweils mit einem gemeinsamen Mittelstück 3 gelenkig verbunden, und zwar in der Weise, daß ein erstes Druckstück 5' und 5" am griffstangenseitigen Ende des Schneidarmes 1' bzw. 1" und mit seinem anderen Ende am Mittelstück 3 angelenkt ist, als auch eine Anlenkung des Mittelstücks 3 mit einem zweiten Druckstück 6' bzw. 6" jeweils an dem am griffseitigen Ende der Schneidarme 1' bzw. 1" angelenkten Griffkopf 4 erfolgt. Aus Fig. 1 wird, im mit einer gestrichelten Kreislinie angedeuteten Bereich A, der in der dort dargestellten Ausführungsform symmetrische Aufbau der Hebelmechanik in Bezug aufFig. 1 shows a schematic side view of an embodiment of the bolt cutter according to the invention in the closed position of the cutting mouth. The two cutting arms 1' and 1" are each articulated in the head-side region 30 of the bolt cutter to at least one head plate 2 at a distance from one another. Furthermore, the two cutting arms 1 and 1" are each articulated in the handle bar side region 31 to a common center piece 3, namely in such a way that a first pressure piece 5' and 5" is articulated to the handle bar side end of the cutting arm 1' or 1" and with its other end to the center piece 3, and the center piece 3 is articulated to a second pressure piece 6' or 6" to the handle head 4 articulated to the handle side end of the cutting arms 1' or 1". From Fig. 1, in the area A indicated by a dashed circular line, the symmetrical structure of the lever mechanism in the embodiment shown therein with respect to

[File: IOO275321.doc //SM41K02] Beschreibung 17. Februar20.0f _&phgr; J Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: IOO275321.doc //SM41K02] Description 17. February20.0f _φ J Surgical bolt cutter SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

die zentrale Längsachse X deutlich. Ferner sind die unterschiedlichen Stellungen der Druckstücke 5' bzw. 5" und 6' bzw. 6" als auch der Schneidarme 1' bzw. 1" in der geöffneten Stellung als auch in einer geschlossenen Stellung des erfindungsgemäßen Bolzenschneiders aus Fig. 2 erkennbar.the central longitudinal axis X is clearly visible. Furthermore, the different positions of the pressure pieces 5' or 5" and 6' or 6" as well as the cutting arms 1' or 1" in the open position as well as in a closed position of the bolt cutter according to the invention from Fig. 2 can be seen.

Die Schneidarme 1' bzw. 1" tragen jeweils am kopfseitigen Ende zur Bildung eines Schneidmaules eine Schneide bzw. einen Schneideinsatz 7.The cutting arms 1' and 1" each have a cutting edge or a cutting insert 7 at the head end to form a cutting mouth.

Eine Zentralstange 8, die zur Führung des Mittelstücks 3 dient, ist an der Kopfplatte 2 befestigt, erstreckt sich vom kopfseitigen zum griffseitigen Bereich des Bolzenschneiderkopfes und ist in Richtung der Mittelachse X orientiert.A central rod 8, which serves to guide the middle piece 3, is fastened to the head plate 2, extends from the head side to the handle side of the bolt cutter head and is oriented in the direction of the central axis X.

Ein erstes Griffrohr 9' ist am Griffkopf 4 befestigt, wobei der in Fig. 4 nach links weisende Pfeil das Aufschieben des Griffrohres auf den Griffkopf symbolisiert und der gebogene Pfeil die sich daran anschließende Drehbewegung zum Einrasten des Federbzw. Rasterbolzens 10 andeuten soll. Ein zweites Griffrohr bzw. eine zweite Griffstange 9" ist im noch nicht montierten Zustand, im mit einer gestrichelten Kreislinie angedeuteten Bereich E, in Fig. 1 dargestellt. Demgegenüber zeigt Fig. 2 den Bolzenschneider mit zwei eingerasteten, fest montierten Griffstangen 9' bzw. 9", wobei diese aus darstellungstechnischen Gründen vereinfacht dargestellt und symbolisch verkürzt sind. Die Zerlegbarkeit der Griffstangen ihrerseits ist nicht näher dargestellt.A first handle tube 9' is attached to the handle head 4, whereby the arrow pointing to the left in Fig. 4 symbolizes the sliding of the handle tube onto the handle head and the curved arrow indicates the subsequent rotational movement for engaging the spring or locking bolt 10. A second handle tube or a second handle bar 9" is shown in the not yet assembled state, in the area E indicated by a dashed circular line, in Fig. 1. In contrast, Fig. 2 shows the bolt cutter with two engaged, firmly mounted handle bars 9' or 9", whereby these are shown in a simplified and symbolically shortened manner for reasons of illustration. The ability to dismantle the handle bars is not shown in detail.

Zur Fixierung der jeweiligen Anlenkungspunkte sind Bolzen 11', 12', 13' und 14' bzw. 11", 12", 13" und 14" im Bereich um das Mittelstück 3 vorgesehen. Die Befestigung der Schneidarme 1' und 1" im kopfseitigen Bereich 3 an der Kopfplatte 2 erfolgt in dieser Ausführung ebenfalls mittels Bolzen 17. Anstelle von Bolzen sind auch Schraubverbindungen oder andere geeignete Haltemittel zur schwenkbeweglichen Verbindung der Teile verwendbar.To fix the respective articulation points, bolts 11', 12', 13' and 14' or 11", 12", 13" and 14" are provided in the area around the center piece 3. In this design, the cutting arms 1' and 1" are also attached to the head plate 2 in the head-side area 3 by means of bolts 17. Instead of bolts, screw connections or other suitable holding means can also be used to pivotally connect the parts.

Der in Fig. 1 bzw. Fig. 2 dargestellte Stellring 15 dient in dieser Ausführungsform zur Begrenzung des Schließwinkels der Schneiden. Es ist genauso gut möglich, denThe adjusting ring 15 shown in Fig. 1 and Fig. 2 serves in this embodiment to limit the closing angle of the cutting edges. It is equally possible to

[File: 100275321 .doc// SM41K02] Beschreibung 17. Februar 20pf. J Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilline-Metall-Technik GmbH[File: 100275321 .doc// SM41K02] Description 17 February 20pf. J Surgical bolt cutter SMT Schilline-Metall-Technik GmbH

Stellring auf der anderen Seite des Mittelstücks 3 auf der Zentralstange 8 auf diese einwirkend anzuordnen, so daß der Öffnungswinkel des Schneidmaules begrenzt werden kann. Ebenso ist eine Verwendung zweier Stellringe zur Begrenzung sowohl des Schließwinkels als auch der Öffnungsweite denkbar. Anstelle von Stellringen können auch andere geeignete Begrenzungsmittel zum Einsatz gelangen.An adjusting ring can be arranged on the other side of the middle piece 3 on the central rod 8 so that it acts on the latter, so that the opening angle of the cutting mouth can be limited. It is also conceivable to use two adjusting rings to limit both the closing angle and the opening width. Instead of adjusting rings, other suitable limiting means can also be used.

Im kopfseitigen Bereich 30 des in Fig. 1 bzw. Fig. 2 dargestellten Bolzenschneiders ist ferner eine in Form eines Schneideinsatzes 7 ausgebildete Schneide zu erkennen, die zusammen mit der Haltevorrichtung 16 für das abgetrennte Schnittgut, welche ihrerseits eine Halteplatte 18 und einen nicht näher dargestellten Silikoneinsatz 20 aufweist, mittels eines Bolzen 19 fest montiert ist. Der Bolzen 19 kann sowohl als Durchgangsbolzen als auch als Schraubbolzen ausgebildet sein.In the head-side region 30 of the bolt cutter shown in Fig. 1 or Fig. 2, a cutting edge in the form of a cutting insert 7 can also be seen, which is firmly mounted together with the holding device 16 for the cut material, which in turn has a holding plate 18 and a silicone insert 20 (not shown in detail), by means of a bolt 19. The bolt 19 can be designed either as a through bolt or as a screw bolt.

Beim Schließvorgang wird durch einen entsprechenden Krafteintrag am Griffrohr das Griffrohr 9' bzw. 9" um den Anlenkungspunkt 13' bzw. 13" relativ zur Lage der Schneidarme &Ggr; bzw. 1" verschwenkt. Dabei wird das zweite Druckstück 6' bzw. 6", das mittels der Bolzen 11' bzw. 11" am Griffkopf 4 des Griffrohres 9' bzw. 9" angelenkt ist auf das Mittelstück 3 an dem das zweite Druckstück 6' bzw. 6" ebenfalls angelenkt ist geschoben und dabei verschwenkt. Aufgrund dieser schiebenden Verschwenkung des zweiten Druckstücks 6' bzw. 6" wird das Mittelstück 3 seinerseits aus seiner ursprünglichen Lage in Richtung der Mittelachse X auf das kopfseitige Ende 30 hinbewegt. Bei einer Ausführungsform mit einer Zentralstange 8 erfolgt dabei diese Verschiebung des Mittelstücks 3 längs der Zentralstange 8, wobei letztere vorzugsweise coaxial zur Mittelachse X orientiert ist. Mit Verschiebung des Mittelstücks 3 erfolgt ein Verdrehen der ersten Druckstücke 5' bzw. 5" durch das Mittelstück 3, da diese sowohl am Mittelstück 3 als auch am Schneidarm 1' bzw. 1" angelenkt sind. Aufgrund letzterer Anlenkung verursacht das Verschwenken der ersten Druckstücke 5' bzw. 5" ein Verschwenken der Schneidarme 1' bzw. 1" und zwar in der Weise daß deren griffstangenseitiges Ende sich voneinander wegbewegt und deren kopfseitiges Ende sich aufeinander zubewegt.During the closing process, the handle tube 9' or 9" is pivoted about the articulation point 13' or 13" relative to the position of the cutting arms Γ or 1" by a corresponding force input to the handle tube. The second pressure piece 6' or 6", which is pivoted by means of the bolts 11' or 11" on the handle head 4 of the handle tube 9' or 9", is pushed onto the middle piece 3 to which the second pressure piece 6' or 6" is also pivoted and is pivoted in the process. Due to this sliding pivoting of the second pressure piece 6' or 6", the middle piece 3 is in turn moved from its original position in the direction of the central axis X towards the head-side end 30. In an embodiment with a central rod 8, this displacement of the middle piece 3 takes place along the central rod 8, the latter preferably being oriented coaxially to the central axis X. When the middle piece 3 is moved, the first pressure pieces 5' or 5" are rotated by the middle piece 3, since they are hinged to both the middle piece 3 and the cutting arm 1' or 1". Due to the latter linkage, the pivoting of the first pressure pieces 5' or 5" causes the cutting arms 1' or 1" to pivot in such a way that their ends on the handle bar side move away from each other and their ends on the head side move towards each other.

Dabei erfolgt die Schwenk- bzw. Drehbewegung der Schneidarme &Ggr; bzw. 1" um die Anlenkungspunkte 17, die voneinander beabstandet und in der Kopfplatte 2 angeordnetThe pivoting or rotating movement of the cutting arms Γ or 1" takes place around the articulation points 17, which are spaced apart from each other and arranged in the head plate 2.

[File: 100275321 .doc // SM41K02] Beschreibung 17. Februar 200oi I Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 100275321 .doc // SM41K02] Description 17 February 200oi I Surgical bolt cutter SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

sind. Die damit realisierte Hebelmechanik wirkt wie ein kraftverstärkendes Getriebe ähnlich einer Kniehebelmechanik oder einer Viergelenksmechanik mit fünftem Schwenkpunkt. Im übertragenen Sinne könnte diese Mechanik bzw. dieses Hebelgetriebe auch als Kombination aus Schubkurbel und Viergelenksmechanik bezeichnet werden. Dies wäre an sich zunächst statisch unbestimmt und erreicht die Funktionsfähigkeit durch das als Mittelstück ausgebildete Koppelglied das den beiden spiegelbildlich angeordneten Schubkurbeln mit darauf einwirkender Viergelenksmechanik gemeinsam ist und somit zwei Freiheitsgrade belegt, so daß die gesamte Hebelmechanik kinematisch bestimmt ist.The lever mechanism thus implemented acts like a force-amplifying gear similar to a toggle mechanism or a four-bar mechanism with a fifth pivot point. In a figurative sense, this mechanism or lever mechanism could also be described as a combination of a slider crank and a four-bar mechanism. This would initially be statically indeterminate and achieves functionality through the coupling link designed as a middle piece, which is common to the two mirror-image slider cranks with the four-bar mechanism acting on them and thus occupies two degrees of freedom, so that the entire lever mechanism is kinematically determined.

Aus Fig. 3 wird die Anbringung eines Schneideinsatzes beim erfindungsgemäßenFig. 3 shows the attachment of a cutting insert in the inventive

Bolzenschneider in einer Detailansicht deutlich. Am Schneidarm &Ggr; ist eine Klinge bzw. ein Schneideinsatz 7 formschlüssig eingepaßt und wird vermittels des Haltebolzens 19 dort fixiert. Zugleich wird mit dem Haltebolzen 19 die Haltevorrichtung 16 für das abgetrennte Schnittgut mit dem zugehörigen Silikoneinsatz 20 fixiert.Bolt cutters in a detailed view. A blade or cutting insert 7 is fitted in a form-fitting manner on the cutting arm Γ and is fixed there by means of the retaining bolt 19. At the same time, the holding device 16 for the cut material with the associated silicone insert 20 is fixed with the retaining bolt 19.

Die Schneideinsätze 7 sind auswechselbar und können durch den Benutzer selbst ausgetauscht werden. Ebenfalls kann durch Verwendung anderer Schneideinsätze der Bolzenschneider als Kopf schneider verwendet werden, wie dies im mit einer gestrichelten Kreislinie angedeuteten Bereich B veranschaulicht ist.The cutting inserts 7 are interchangeable and can be replaced by the user himself. Likewise, by using other cutting inserts, the bolt cutter can be used as a head cutter, as illustrated in area B indicated by a dashed circle.

Fig. 4 zeigt in einer schematischen Detailansicht von vorne die Anbringung der Schneideinsätze 7 im Detail. Dabei wird, insbesondere im mit einer gestrichelten Kreislinie angedeuteten Bereich C, die Ausrichtung der einzelnen Teile zueinander deutlich.Fig. 4 shows the attachment of the cutting inserts 7 in detail in a schematic detailed view from the front. The alignment of the individual parts to one another is clear, particularly in the area C indicated by a dashed circular line.

Die Haltevorrichtung ist so aufgebaut, daß mittels der Schraube 19, die zum Wechseln der Schneideinsätze dient, ebenfalls die Silikonbacken 20 der Haltevorrichtung fixiert und gehalten werden. Dabei drückt die Schraube 19 auf das Halteblech 18, welches wiederum den Silikonbacken 20 auf den Schneidarm 1' bzw. 1" drückt. Im offenen Zustand der Schneiden sind die Silikonbacken 20 ebenfalls gleich weit geöffnet. Mit zunehmendem Schließen wird das zu trennende Material immer fester zwischen denThe holding device is designed in such a way that the silicone jaws 20 of the holding device are also fixed and held by means of the screw 19, which is used to change the cutting inserts. The screw 19 presses on the holding plate 18, which in turn presses the silicone jaws 20 onto the cutting arm 1' or 1". When the blades are open, the silicone jaws 20 are also opened to the same extent. As they are closed, the material to be cut is held more and more firmly between the

•• • ·· • ·· C«* &igr;&oacgr; ■» · ·C«* &igr;&oacgr; ■» · · •
••
• • · ·· · •
••
• • ··
• ·· • · ·· ·
• · ·· ·

[File: 100275321 .doc //SM41K02] Beschreibung 17. Februar 2QPJ, * Chirurgischer Bolzenschneider
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 100275321 .doc //SM41K02] Description 17 February 2QPJ, * Surgical bolt cutter
SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

Silikonbacken eingeklemmt, wobei sich das Silikon um das abzutrennende Material verformt und es festhält.Silicone jaws are clamped, whereby the silicone deforms around the material to be separated and holds it in place.

Wie aus Fig. 5 im Detail erkennbar, sind die Lagerbolzen 17 als auch die hier nicht näher dargestellten Lagerbolzen 11', 12', 13' und 14' bzw. 11", 12", 13" und 14" so konstruiert, daß sie sich frei drehen lassen und trotzdem im jeweiligen Gegenstück sicher verbleiben. Die Lagerbolzen besitzen einen Federring 17a, wie dies im mit einer gestrichelten Kreislinie angedeuteten Bereich F veranschaulicht ist, der bei der Montage durch ein trichterförmiges Montagewerkzeug zusammengedrückt wird, und erst im &ogr; Gegenstück in einem Inneneinstich oder einer entsprechenden Ausnehmung aufspringt und dadurch den Bolzen in seiner Längsachse fixiert. Durch diese Art der Lagerung ist sichergestellt, daß sich selbst unter der Last beim Schneidvorgang der Lagerbolzen nicht selbsttätig an- oder gar festzieht und dadurch die Funktion schwergängig oder gar unmöglich wird.As can be seen in detail in Fig. 5, the bearing bolts 17 as well as the bearing bolts 11', 12', 13' and 14' or 11", 12", 13" and 14" (not shown here) are designed in such a way that they can rotate freely and yet remain securely in the respective counterpart. The bearing bolts have a spring ring 17a, as shown in the area F indicated by a dashed circle, which is compressed during assembly by a funnel-shaped assembly tool and only springs open in the counterpart in an internal recess or a corresponding recess, thereby fixing the bolt in its longitudinal axis. This type of bearing ensures that even under the load during the cutting process, the bearing bolt does not tighten or even become tight on its own, thereby making the function difficult or even impossible.

Zudem weisen diese eine besonders glatte Oberfläche und eine möglichst exakte Einpassung in die zugehörigen Ausnehmungen bzw. Bohrungen auf, so daß ein Anhaften oder Eindringen von Blut, Geweberesten oder dergleichen ausgeschlossen ist. In Verbindung mit der hochwertigen, metallisch glatten Oberfläche der Teile und deren möglichst exakter Passung zueinander, mit geringstmöglichen Zwischenräumen oder Spalten ergibt dies einen besonders für Einsätze mit hohen Anforderungen an die Hygiene geeigneten Bolzenschneider.In addition, they have a particularly smooth surface and fit as precisely as possible into the corresponding recesses or holes, so that blood, tissue residues or the like cannot stick to or penetrate. In combination with the high-quality, metallically smooth surface of the parts and their as precise a fit as possible to one another, with the smallest possible gaps or gaps, this results in a bolt cutter that is particularly suitable for applications with high hygiene requirements.

Wie wiederum insbesondere aus Fig. 2 gut erkennbar ist, drehen sich die Griffköpfe 4 beim Betätigen der Griffrohre 9' bzw. 9" beim Schließen um den Bolzen 13' bzw. 13". Dabei schiebt der Griffkopf 4 über den weiteren Bolzen 11' bzw. 11" das zweite Druckstück 6' bzw. 6" über den weiteren Bolzen 12' bzw. 12" auf das beispielsweise als Schlitten ausgebildete Mittelstück 3. Das Mittelstück 3 seinerseits unterstützt die Drehbewegung der Schneidarme 1' bzw. 1" beim Schließ Vorgang von der geöffneten Stellung in den geschlossenen Zustand über das erste Druckstück 5' bzw. 5". Der Schwenkweg der Drehung des Griffkopfes 4 wird in der hier dargestellten Ausführungs-As can be clearly seen in particular from Fig. 2, the handle heads 4 rotate around the bolt 13' or 13" when the handle tubes 9' or 9" are actuated when closing. The handle head 4 pushes the second pressure piece 6' or 6" via the further bolt 11' or 11" via the further bolt 12' or 12" onto the middle piece 3, which is designed as a slide, for example. The middle piece 3 in turn supports the rotation of the cutting arms 1' or 1" during the closing process from the open position to the closed state via the first pressure piece 5' or 5". The pivoting path of the rotation of the handle head 4 is in the embodiment shown here

[File: 100275321. doc //SM41K02] Beschreibung 17. Februar 20Of₄ Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilüng-Metall-Technik GmbH[File: 100275321. doc //SM41K02] Description 17 February 20Of ₄ Surgical bolt cutters SMT Schilüng-Metall-Technik GmbH

form begrenzt über den Stellring 15, auf den das Mittelstück 3 aufläuft. Der Stellring 15 läßt sich dabei beispielsweise über ein Gewinde verstellen, das auf die Zentralstange 8 einwirkt, so daß das Schließmaß der Schneiden eingestellt werden kann. Die rohrartige Zentralstange 8 dient dazu, die beiden Schneidarme 1' bzw. 1" dazu zu zwingen, gleichmäßige und synchrone Bewegungen auszuführen. Dadurch bleibt die Mittelachse X des Bolzenschneiders immer zentrisch zu der Lage der Schneidarme 1' bzw. 1" und damit zur Schneidgeometrie der Schneiden 7. Dies ist zudem unabhängig vom Stand des Öffnungs- bzw. Schließvorgangs. Die Zentralstange 8 ist in ihrer gesamten Länge durchbohrt, was beim Einsatz als Kopf schneider, wobei dann das zu trennende Material kopfseitig getrennt wird, hilfreich ist. Damit kann auch ein beliebig langes Material durch den Bolzenschneider geführt und kopfseitig getrennt werden. Im in Fig. 5 mit einer gestrichtelten Kreislinie angedeuteten Bereich D ist eine hierzu korrespondiere Durchgangsöffnung bzw. Bohrung in der Kopfplatte 2 erkennbar.form limited by the adjusting ring 15, onto which the middle piece 3 runs. The adjusting ring 15 can be adjusted, for example, via a thread that acts on the central rod 8, so that the closing dimension of the blades can be set. The tubular central rod 8 serves to force the two cutting arms 1' and 1" to carry out uniform and synchronous movements. As a result, the central axis X of the bolt cutter always remains centric to the position of the cutting arms 1' and 1" and thus to the cutting geometry of the blades 7. This is also independent of the status of the opening or closing process. The central rod 8 is drilled through its entire length, which is helpful when used as a head cutter, where the material to be separated is then separated at the head. This means that material of any length can be fed through the bolt cutter and separated at the head. In the area D indicated by a dashed circular line in Fig. 5, a corresponding through opening or bore in the head plate 2 can be seen.

Die vorliegende Erfindung schafft somit einen Bolzenschneider, insbesondere zum Schneiden bzw. Trennen von chirurgischen Nägeln, Drähten, Stangen oder dergleichen, mit einem Bolzenschneiderkopf mit zwei sich gegenüberliegenden Schneidarmen die jeweils am kopfseitigen Ende zur Bildung eines Schneidmauls eine Schneide bzw. einen Schneideinsatz tragen. Die beiden Schneidarme sind im kopfseitigen Bereich jeweils an wenigstens einer Kopfplatte voneinander beabstandet angelenkt. Dabei sind die beiden Schneidarme im griffstangenseitigen Bereich jeweils an einem ersten Druckstück angelenkt, das seinerseits an einem Mittelstück angelenkt ist. Ferner weisen die beiden Schneidarme am griffseitigen Ende jeweils einen angelenkten Griffkopf auf, der seinerseits mittels eines zweiten, an ihm angelenkten Druckstücks wiederum am Mittelstück angelenkt ist. Der erfindungsgemäße Bolzenschneider bietet eine optimierte Kraftumsetzung und ist mit einer wenigstens um ca. 30 % gegenüber herkömmlichen Bolzenschneidern reduzierten Handkraft betätigbar.The present invention thus creates a bolt cutter, in particular for cutting or separating surgical nails, wires, rods or the like, with a bolt cutter head with two opposing cutting arms, each of which has a cutting edge or a cutting insert at the head end to form a cutting mouth. The two cutting arms are each articulated on at least one head plate at a distance from one another in the head area. The two cutting arms are each articulated on a first pressure piece in the handle bar area, which in turn is articulated on a middle piece. Furthermore, the two cutting arms each have an articulated handle head at the handle end, which in turn is articulated on the middle piece by means of a second pressure piece articulated on it. The bolt cutter according to the invention offers optimized force conversion and can be operated with a hand force that is at least approximately 30% less than conventional bolt cutters.

Ferner weist der erfindungsgemäße Bolzenschneider auswechselbare Schneideinsätze auf. Damit ist eine Abstimmung der Schneiden auf das zu zertrennende Gut möglich. Die Schneidarme verfügen über parallel zu den Schneiden angeordnete Halte-Furthermore, the bolt cutter according to the invention has replaceable cutting inserts. This makes it possible to adjust the cutting edges to the material to be cut. The cutting arms have holding devices arranged parallel to the cutting edges.

[File: 100275321. doc //SM41.K02] Beschreibung 17. Februar 2008 ^ Chirurgischer Bolzenschneider SMT Schilling-Metall-Technik GmbH[File: 100275321. doc //SM41.K02] Description 17 February 2008 ^ Surgical bolt cutter SMT Schilling-Metall-Technik GmbH

vorrichtungen für abgetrenntes Schnittgut mit auswechselbaren Silikonbacken. Die Griffrohre sind durch Bajonettverschlüsse innerhalb von Sekunden an- und wieder abmontierbar. Die verwendeten Lagerbolzen sind frei drehbar und gegen ein ungewolltes Lösen gesichert. Der erfindungsgemäße Bolzenschneider kann durch Austauschen der Schneideinsätze zu einem Kopfschneider umgebaut werden, wobei das Schnittgut durch den Bolzenschneider hindurchgeführt werden kann.Devices for cutting off material with replaceable silicone jaws. The handle tubes can be attached and removed again in seconds using bayonet locks. The bearing bolts used can rotate freely and are secured against accidental loosening. The bolt cutter according to the invention can be converted into a head cutter by exchanging the cutting inserts, whereby the material to be cut can be fed through the bolt cutter.

Der erfindungsgemäße Bolzenschneider findet vorzugsweise Verwendung im chirurgischen Bereich, er kann aber auch aufgrund der rostfreien Materialien, aus denen er vorzugsweise besteht, auch im Pharma- oder Seewasserbereich Verwendung finden.The bolt cutter according to the invention is preferably used in the surgical field, but due to the rust-proof materials from which it is preferably made, it can also be used in the pharmaceutical or seawater sector.

Claims

1. Bolt cutter, in particular for cutting surgical wires, nails, rods or the like, with a bolt cutter head with two opposing cutting arms ( 1 ', 1 "), each of which has a cutting edge or a cutting insert ( 7 ) at the head end to form a cutting mouth, characterized in that the two cutting arms ( 1 ', 1 ") are each articulated on at least one head plate ( 2 ) in the head-side region ( 30 ) at a distance from one another, the two cutting arms ( 1 ', 1 ") in the handle bar side region ( 31 ) each being articulated on a first pressure piece ( 5 ', 5 "), which in turn is articulated on a middle piece ( 3 ), and that the two cutting arms ( 1 ', 1 ") have a handle head ( 4 ) articulated on the handle end, on which a second pressure piece ( 6 ', 6 "), which in turn is hinged to the middle piece ( 3 ).

2. Bolt cutter according to claim 1, characterized in that the central piece ( 3 ) is guided along a central rod ( 8 ) held by the head plate ( 2 ), in particular in the direction of the central axis (X).

3. Bolt cutter according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the two first pressure pieces ( 5 ', 5 ") and the two second pressure pieces ( 6 ', 6 ") form with the central piece ( 3 ) a lever mechanism symmetrical to the central axis (X).

4. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the articulation points ( 12 ', 12 ") of the pressure pieces ( 6 ', 6 ") are spaced apart from one another by the central piece ( 3 ).

5. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that bolts ( 17 ) are provided for the articulation points ( 11 ', 12 ', 13 ', 14 ' or 11 ", 12 ", 13 ", 14 ").

6. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the bolts ( 17 ) in the head plate ( 2 ) and/or in the middle piece ( 3 ) and/or in the first pressure piece ( 5 ', 5 ") and/or in the second pressure piece ( 6 ', 6 ") and/or in the handle head ( 4 ) are held freely rotatably by spring rings ( 17a ).

7. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that a handle bar ( 9 ', 9 ") is detachably attached to the handle head ( 4 ', 4 ") with a quick-release fastener ( 10 ), in particular with a bayonet fastener.

8. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the handle bar ( 9 ', 9 ") is designed to be dismantled.

9. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the closing angle and/or the opening width of the cutting mouth can be limited by at least one adjusting ring ( 15 ) acting on the guide rod ( 8 ).

10. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the cutting inserts ( 7 ) are exchangeable.

11. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the bolt cutter can be converted into a head cutter.

12. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that a holding device ( 16 ) for severed cutting material is attached at least on one side of the cutting inserts ( 7 ), in particular parallel to the cutting edge.

13. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the holding device ( 16 ) for the severed cutting material is constructed in each case from at least one holding plate ( 18 ) with a silicone insert ( 20 ).

14. Bolt cutter according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that rust-proof materials, in particular metal alloys of the metal families 1.2379, 1.4021, 1.4301, 14305, 1.4310 and 1.4404 are used to manufacture the bolt cutter.