Claims (12)
1. Leuchte, mit einem Gehäuse (10), in dem ein elektrisch
gespeistes Leuchtmittel (11) und ein Ventilator (12) an
geordnet sind, der einen durch eine vorbestimmte Aus
trittsöffnung (13) aus dem Gehäuse (10) austretenden
Luftstrom (14) zu erzeugen vermag, wobei das Licht (15)
des Leuchtmittels (11) aus der Austrittsöffnung (13) des
Gehäuses (10) austritt, in dem der Ventilator (12), das
Leuchtmittel (11) und die Austrittsöffnung (13) gleich
achsig angeordnet sind, wobei der Ventilator (12) ein
Axialventilator ist, dem das Leuchtmittel (11) strö
mungsmäßig nachgeordnet ist, und wobei an dem ein im
Luftstrom (14) flatternder, eine Flamme nachbildender
Lappen (16) angebracht ist, der bei Ventilatorbetrieb
durch die Austrittsöffnung (13) hindurch flattert, da
durch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) fackelar
tig mit einem Fackelkopf (17) ausgebildet ist, der zu
mindest das Leuchtmittel (11) und den Lappen (16) auf
weist, und der mit einem Fackelstiel (18) versehen ist,
daß der Fackelkopf (17) in einem Mantel (19) stielseitig
eine Zuluftöffnung (20) hat, und daß der Fackelstiel
(18) eine Ansaugöffnung (22) aufweist.1. Luminaire, with a housing ( 10 ) in which an electrically powered lamp ( 11 ) and a fan ( 12 ) are arranged, which through a predetermined outlet opening ( 13 ) from the housing ( 10 ) emerging air stream ( 14th ) capable of generating, the light ( 15 ) of the illuminant ( 11 ) emerging from the outlet opening ( 13 ) of the housing ( 10 ) in which the fan ( 12 ), the illuminant ( 11 ) and the outlet opening ( 13 ) have the same axis are arranged, the fan ( 12 ) being an axial fan, to which the illuminant ( 11 ) is downstream in terms of flow, and to which a flap ( 16 ) fluttering in the air stream ( 14 ) is attached, which flaps during fan operation the outlet opening ( 13 ) flutters through, characterized in that the housing ( 10 ) is fackelar term with a torch head ( 17 ) which has at least the lamp ( 11 ) and the tab ( 16 ), and with a torch stem ( 18 ) is provided that the torch head ( 17 ) has a supply air opening ( 20 ) on the stem side in a casing ( 19 ) and that the torch stem ( 18 ) has a suction opening ( 22 ).
2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der Ventilator (12) strömungsmäßig unmittelbar oberhalb
der Zuluftöffnung (20) des Fackelkopfs (17) angeordnet
ist.2. Lamp according to claim 1, characterized in that the fan ( 12 ) is arranged in terms of flow immediately above the supply air opening ( 20 ) of the torch head ( 17 ).
3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich
net, daß der Fackelkopf (17) mit einem luftströmungsdichten,
die Austrittsöffnung (13) aufweisenden Mantel
(19) ausgebildet ist.3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the torch head ( 17 ) with an air flow-tight, the outlet opening ( 13 ) having jacket ( 19 ) is formed.
4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Zuluftöffnung (20) des Fackel
kopfes (17) nur mit einem Innenraum (21) des Fackel
stiels (18) strömungsmäßig verbunden ist, der eine An
saugöffnung (22) aufweist.4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supply air opening ( 20 ) of the torch head ( 17 ) only with an interior ( 21 ) of the torch stem ( 18 ) is connected in terms of flow, which to a suction opening ( 22nd ) having.
5. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Fackelstiel (18) ein Hohlstab
ist, der fackelkopfseitig aus Lochblech (23) ausgebildet
ist.5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the torch stem ( 18 ) is a hollow rod which is formed on the side of the torch head from perforated plate ( 23 ).
6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge
kennzeichnet, daß im Fackelstiel (18) ein Transforma
tor (24) für ein mit Niederspannung versorgtes Leucht
mittel (11) angeordnet ist.6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the torch stem ( 18 ), a transformer tor ( 24 ) for a low-voltage light source ( 11 ) is arranged.
7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge
kennzeichnet, daß im Fackelkopf (17) ein kreiszylin
drisches Luftführungsrohr (25) zwischen dem Ventilator
(12) und der Austrittsöffnung (13) vorhanden ist, in dem
sich das Leuchtmittel (11) und eine Befestigungsstelle
(26) des Lappens (16) befinden.7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the torch head ( 17 ) has a circular cylindrical air guide tube ( 25 ) between the fan ( 12 ) and the outlet opening ( 13 ) in which the lamp ( 11 ) and a fastening point ( 26 ) of the tab ( 16 ).
8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Fackelkopf (17) kegelstumpfför
mig oder kreiszylindrisch ausgebildet ist.8. Light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the torch head ( 17 ) is truncated conical or circular cylindrical.
9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Fackelstiel (18) kegelstumpfför
mig ausgebildet ist.9. Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the torch stem ( 18 ) is formed truncated cone.
10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Anschlußdurchmesser (27) des
Fackelkopfes (17) an den Fackelstiel (18) größer ist,
als dessen Anschlußdurchmesser (30) an den Fackelkopf
(17).10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connection diameter ( 27 ) of the torch head ( 17 ) to the torch stem ( 18 ) is larger than its connection diameter ( 30 ) to the torch head ( 17 ).
11. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Lappen (16) fingerartig ausge
franst ist.11. Light according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tab ( 16 ) is frayed finger-like.
12. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Lappen (16) aus Seide besteht.12. Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tab ( 16 ) consists of silk.