DE20002381U1

DE20002381U1 - lamp

Info

Publication number: DE20002381U1
Application number: DE20002381U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-11
Filing date: 2000-02-11
Publication date: 2001-06-28
Anticipated expiration: 2010-02-12
Also published as: DE10106318A1

Description

02.02.200002.02.2000

Leuchtelamp

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte, mit einem Gehäuse, in dem ein elektrisch gespeistes Leuchtmittel und ein Ventilator angeordnet sind, der einen durch eine vorbestimmte Austrittsöffnung aus dem Gehäuse austretenden Luftstrom zu erzeugen vermag.The invention relates to a luminaire with a housing in which an electrically powered light source and a fan are arranged, which can generate an air flow exiting the housing through a predetermined outlet opening.

Bei derartigen Leuchten ist der Ventilator üblicherweise dazu bestimmt, das Leuchtmittel zu kühlen.In such luminaires, the fan is usually designed to cool the lamp.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte mit den eingangs genannten Merkmalen so auszubilden, daß sie die Flamme eines natürlichen Feuers nachbildet. In contrast, the invention is based on the object of designing a lamp with the features mentioned above in such a way that it simulates the flame of a natural fire.

Die vorgenannte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß Licht des Leuchtmittels aus der Austrittsöffnung des Gehäuses austritt, an dem ein im Luftstrom flatternder, eine Flamme nachbildender Lappen angebracht ist.The above-mentioned object is achieved in that light from the lamp emerges from the outlet opening of the housing, to which a flap is attached that flutters in the air stream and simulates a flame.

Für die Erfindung ist von Bedeutung, daß ein im Luftstrom flatternder Lappen vom Licht des Leuchtmittels angeleuchtet wird. Der Luftstrom strafft den Lappen bis zu einemIt is important for the invention that a cloth fluttering in the air stream is illuminated by the light of the lamp. The air stream tightens the cloth to a

gewissen Grad und läßt ihn dabei flattern. Die Flatterbewegungen sind derart schnell, daß sie vom Auge des Betrachters nicht aufgelöst werden können. Der flatternde Lappen wirkt infolge der Beleuchtung als Flamme.
5certain degree and causes it to flutter. The fluttering movements are so fast that they cannot be resolved by the observer's eye. The fluttering rag appears as a flame due to the lighting.
5

Es ist von Vorteil, die Leuchte so auszubilden, daß der Ventilator, das Leuchtmittel und die Austrittsöffnung gleichachsig angeordnet sind. Dadurch ergibt sich ein geradliniger und damit kurzer Luftströmungsweg, in dem alle wesentlichen Elemente angeordnet sind. Darüber hinaus wird die Bauform der Leuchte vereinfacht, weil Umlenkungsmittel für die Luft oder für das Licht nicht erforderlich sind. Die vorbeschriebenen Merkmale sind Voraussetzung für eine im wesentliche stabförmige Ausbildung der Leuchte, was für viele gestalterisch unterschiedliche Ausbildungen der Leuchte vorteilhaft ist.It is advantageous to design the lamp in such a way that the fan, the light source and the outlet opening are arranged on the same axis. This results in a straight and therefore short air flow path in which all the essential elements are arranged. In addition, the design of the lamp is simplified because deflection means for the air or the light are not required. The features described above are a prerequisite for an essentially rod-shaped design of the lamp, which is advantageous for many different designs of the lamp.

Eine weitere Verbesserung der Leuchte läßt sich dadurch erzielen, daß der Ventilator ein Axialventilator ist, dem das Leuchtmittel strömungsmäßig nachgeordnet ist. Der Axialventilator kann eine starke Axialströmung erzielen, mit der der Lappen in gewünschter Weise zum schnellen Flattern gebracht werden kann. Die Luftströmung dient außerdem der Kühlung des Leuchtmittels, das infolgedessen auch in ein Gehäuse eingebaut werden kann, ohne eine Überhitzung fürchten zu müssen.A further improvement of the lamp can be achieved by using an axial fan, which is followed by the light source in terms of flow. The axial fan can achieve a strong axial flow, which can be used to make the flap flutter quickly as desired. The air flow also serves to cool the light source, which can therefore also be installed in a housing without having to fear overheating.

Darüber hinaus ist die strömungsmäßige Nachordnung des Leuchtmittels von Vorteil, weil übliche Leuchtmittel von Hause aus luftströmungsmäßig günstig sind, beispielsweise solche für Halogenlicht.In addition, the flow-related arrangement of the light source is advantageous because conventional light sources are inherently favorable in terms of air flow, for example those for halogen light.

Eine weitere Spezifizierung der Leuchte läßt sich damit erreichen, daß der Lappen innerhalb des Gehäuses befestigt ist und bei Ventilatorbetrieb durch die Austrittsöffnung hindurch flattert. Infolgedessen ist die Befestigungsstelle des Lappens abgedeckt und die "Flamme" tanzt auf dem Gehäuse, hat also keinen festen Fußpunkt, weil sich der Lappen im Bereich der Austrittsöffnung zwischen den Gehäusekanten der Aus-A further specification of the lamp can be achieved by attaching the flap inside the housing and fluttering through the outlet opening when the fan is running. As a result, the fastening point of the flap is covered and the "flame" dances on the housing, thus having no fixed base, because the flap is in the area of the outlet opening between the housing edges of the outlet.

trittsöffnung bewegen kann. Die Befestigung des Lappens innerhalb des Gehäuses hat den Vorteil, daß die "Flamme" bei Beginn des Lüfterbetriebs aus dem Gehäuse heraus aufzusteigen beginnt.
5outlet opening. The advantage of attaching the rag inside the housing is that the "flame" begins to rise out of the housing when the fan starts operating.
5

Die vorbeschriebenen Ausführungsformen sind insbesondere dann von Vorteil, wenn das Gehäuse fackelartig mit einem Fakkelkopf ausgebildet ist, der zumindest das Leuchtmittel und den Lappen aufweist, und der mit einem Fackelstiel versehen ist. Die Leuchte ruft dann den Eindruck einer Fackel hervor. Sie ist dann volumenmäßig optimiert und kann schlank gehalten werden. Sie eignet sich insbesondere zur Anwendung in Verbindung mit Bauten, bei denen Fackeln symbolische Bedeutung haben, zum Beispiel im Sportstättenbau.The above-described embodiments are particularly advantageous when the housing is designed like a torch with a torch head that has at least the light source and the rag, and is provided with a torch handle. The lamp then gives the impression of a torch. It is then optimized in terms of volume and can be kept slim. It is particularly suitable for use in connection with buildings in which torches have symbolic meaning, for example in the construction of sports facilities.

Eine Vereinfachung des Aufbaus der Leuchte ergibt sich dadurch, daß der Fackelkopf mit einem luftströmungsdichten, die Austrittsöffnung aufweisenden Mantel ausgebildet ist, der stielseitig eine Zuluftöffnung hat. Der Mantel kann die Führung der Luftströmung übernehmen, so daß sich in diesem Fall ein einfacher Aufbau der Leuchte ergibt, wie auch ein geringes Gewicht. Die Leuchte ist dann sehr preiswert ausgebildet.The construction of the lamp is simplified by the torch head being designed with an air-tight casing with an outlet opening and an air inlet opening on the stem side. The casing can guide the air flow, so that in this case the construction of the lamp is simple and the weight is low. The lamp is then designed very inexpensively.

Des weiteren ist zu bevorzugen, wenn die Zuluftöffnung des Fackelkopfes nur mit einem Innenraum des Fackelstiels strömungsmäßig verbunden ist, der eine Ansaugöffnung aufweist. Diese Ausgestaltung führt zu einer Vereinfachung des Fackelkopfes, da dessen Zuluftöffnung zentral zum Fackelstiel ausgebildet werden kann. Der Fackelkopf kann konstruktiv einfach gehalten werden und die Anordnung der Ansaugöffnung sowie deren Ausbildung im Fackelstiel kann konstruktiv vorteilhaft ausfallen. Insbesondere ergibt sich eine vergleichsweise geringe Länge des Fackelkopfes, da ein Teil des für die Luftströmung erforderlichen Strömungsweges in den Fackelstiel verlegt ist.Furthermore, it is preferable if the air inlet opening of the flare head is only fluidically connected to an interior of the flare stem that has an intake opening. This design simplifies the flare head because its air inlet opening can be designed centrally to the flare stem. The flare head can be kept structurally simple and the arrangement of the intake opening and its design in the flare stem can be structurally advantageous. In particular, the flare head is comparatively short because part of the flow path required for the air flow is laid in the flare stem.

Wenn der Fackelstiel ein Hohlstab ist, der fackelkopfseitig aus Lochblech ausgebildet ist, ergibt sich eine besonders große Ansaugöffnung im Fackelstiel. Der Luftströmungswiderstand beim Eintreten der Luftströmung in die Leuchte ist besonders gering, so daß ein Ventilator mit geringer Leistung ausreicht. Es können dann sehr kleine fackeiförmige Leuchten ausgebildet werden, insbesondere auch batteriebetriebene Fakkelleuchten. If the torch stem is a hollow rod made of perforated sheet metal on the torch head side, a particularly large intake opening is created in the torch stem. The air flow resistance when the air flow enters the lamp is particularly low, so that a low-power fan is sufficient. Very small torch-shaped lamps can then be made, especially battery-operated torch lamps.

Die Leuchte kann des weiteren dahingehend ausgestaltet werden, daß im Fackelstiel ein Transformator für ein mit Niederspannung versorgtes Leuchtmittel angeordnet ist. Derartige Leuchtmittel sind sehr lichtintensiv und könnnen mittels Kühlung durch den Ventilator auf sehr niedriger Betriebstemperatur gehalten werden, so daß sie sich auch für den Dauerbetrieb gut eignen. Die Anordnung des Transformators im Fackelstiel ermöglicht, daß die Außenform der Leuchte, insbesondere einer Fackelleuchte nicht beeinträchtigt wird.The lamp can also be designed in such a way that a transformer for a low-voltage lamp is arranged in the torch stem. Lamps of this type are very light-intensive and can be kept at a very low operating temperature by means of cooling by the fan, so that they are also well suited for continuous operation. The arrangement of the transformer in the torch stem means that the external shape of the lamp, in particular a torch lamp, is not affected.

Eine weitere Ausgestaltung der Leuchte ist dahingehend möglich, daß im Fackelkopf ein kreiszylindrisches Luftführungsrohr zwischen dem Ventilator und der Austrittsöffnung vorhanden ist, in dem sich das Leuchtmittel und eine Befestigungsstelle des Lappens befinden. Das kreiszylindrische Luftführungsrohr ist insbesondere vorteilhaft für Halogenleuchten und zur Führung des Luftstroms unabhängig von einer Außengestaltung des Fackelkopfs. Insbesondere können breitere, beziehungsweise im Durchmesser größere Fackelköpfe ausgebildet werden, ohne daß dadurch eine gewünschte starke Luftströmung beeinträchtigt wird. Auch bei im Durchmesser großen Fackelköpfen können daher hohe Luftströmungsgeschwindigkeiten erzielt werden, die das Leuchtmittel gut kühlen und vor allem den Lappen zum Flattern bringen.A further design of the lamp is possible in that a circular cylindrical air guide tube is provided in the torch head between the fan and the outlet opening, in which the light source and a fastening point for the flap are located. The circular cylindrical air guide tube is particularly advantageous for halogen lamps and for guiding the air flow independently of the external design of the torch head. In particular, wider or larger diameter torch heads can be designed without impairing the desired strong air flow. Even with torch heads with a large diameter, high air flow speeds can therefore be achieved, which cool the light source well and, above all, cause the flap to flutter.

Eine Außenform der Leuchte wird insbesondere dadurch vorteilhaft bestimmt, daß der Fackelkopf kegelstumpfförmigAn external shape of the lamp is particularly advantageously determined by the fact that the torch head is truncated cone-shaped

oder kreiszylindrisch ausgebildet ist. Das Volumen des Fakkelkopfs ist dabei vergleichsweise gering, schlank und dem gewünschten Aussehen einer Fackel entsprechend ähnlich.or circular-cylindrical. The volume of the torch head is comparatively small, slim and similar to the desired appearance of a torch.

In ähnlicher Weise ist es vorteilhaft, wenn der Fackelstiel kegelstumpfförmig ausgebildet ist. Auch hier läßt sich eine ausreichend genaue optische Annäherung an die Ausbildung üblicher Fackelstiele erreichen. Darüber hinaus sind der bauliche Aufwand und damit das Gewicht vergleichsweise gering.Similarly, it is advantageous if the torch stem is designed in the shape of a truncated cone. Here, too, a sufficiently precise optical approximation to the design of conventional torch stems can be achieved. In addition, the construction effort and thus the weight are comparatively low.

Weiterhin ist zu bevorzugen, daß der Anschlußdurchmesser des Fackelkopfes an den Fackelstiel größer ist, als dessen Anschlußdurchmesser an den Fackelkopf. Eine solche Ausbildung führt zum einen zu einer Minimierung des baulichen Aufwandes.Furthermore, it is preferable that the connection diameter of the flare head to the flare stem is larger than its connection diameter to the flare head. On the one hand, such a design leads to a minimization of the construction effort.

Die Leuchte hat genau da einen vergleichsweise großen Außendurchmesser, wo sie es für den Einbau eines Ventilators benötigt, nämlich im Bereich der Zuluftöffnung des Fackelkopfes nahe am Fackelstiel. Darüber hinaus ist das Aussehen einer Fackel am besten angenähert, weil der Fackelkopf dem üblichen, im Durchmesser vergrößerten Fackelkopf am ehesten entspricht. The lamp has a relatively large outer diameter exactly where it needs to be for the installation of a fan, namely in the area of the air intake opening of the torch head close to the torch stem. In addition, the appearance of a torch is best approximated because the torch head most closely resembles the usual torch head with a larger diameter.

Damit die Flamme möglichst echt aussieht, wird dieTo make the flame look as realistic as possible, the

Leuchte so ausgebildet, daß der Lappen fingerartig ausge-The lamp is designed so that the flap is finger-like

franst ist. Die einzelnen Finger stellen dann einzeln züngelnde Flammen dar.frayed. The individual fingers then represent individually flickering flames.

Damit ein möglichst natürliches Aussehen der "Flamme" erreicht wird, besteht der Lappen aus Seide. Seide ist sehr 0 wenig steif und kommt Luftbewegungen leicht nach. Es ergibt sich ein sehr naturgetreues Erscheinungsbild einer "Flamme".To ensure that the "flame" looks as natural as possible, the cloth is made of silk. Silk is very slightly stiff and easily follows air movements. The result is a very lifelike appearance of a "flame".

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt:
35The invention is explained using embodiments shown in the drawing. It shows:
35

Fig.l eine Seitenansticht einer vertikal gehaltenenFig.l a side stitch of a vertically held

Leuchte in Betrieb, und
Fig.2 eine der Fig.l ähnliche Darstellung im Schnitt.Lamp in operation, and
Fig.2 is a sectional view similar to Fig.1.

Die in den Figuren dargestellten Leuchten weisen jeweils ein Gehäuse 10 auf, daß aus einem Fackelkopf 17 und aus einem Fackelstiel 18 gebildet ist. Der Fackelstiel 18 ist mit dem Fackelkopf 17 fest verbunden. Beide bestehen aus Blech, zum Beispiel aus einem Edelstahlblech. Der Fackelkopf 17 ist zum Beispiel kegelstumpfförmig, wie in Fig.l dargestellt, oder kreiszylindrisch, wie in Fig.2 dargestellt. In jedem Fall ist ihr Anschlußdurchmesser 27 im Bereich eines Übergangs zum Fackelstiel 18 größer, als der Anschlußdurchmesser 3 0 des Fackelstiels 18. Es erfolgt eine Absetzung und Ausbildung einer Verbindungsstelle 28, an der die Bleche des Fackelkopfs 17 und des Fackelstiels 18 zum Beispiel durch Schweißen miteinander verbunden werden. Der Fackelstiel 18 ist bei beiden Ausführungsformen als Hohlstab ausgebildet und im wesentlichen kegelstumpfförmig. Ein unteres Ende 18' des Fackelstiels 18 ist beispielsweise zylindrisch.The lights shown in the figures each have a housing 10 which is made up of a torch head 17 and a torch stem 18. The torch stem 18 is firmly connected to the torch head 17. Both are made of sheet metal, for example stainless steel sheet. The torch head 17 is, for example, frustoconical, as shown in Fig. 1, or circular-cylindrical, as shown in Fig. 2. In any case, its connection diameter 27 in the area of a transition to the torch stem 18 is larger than the connection diameter 30 of the torch stem 18. A separation and formation of a connection point 28 takes place at which the sheets of the torch head 17 and the torch stem 18 are connected to one another, for example by welding. The torch stem 18 in both embodiments is designed as a hollow rod and is essentially frustoconical. For example, a lower end 18' of the torch stem 18 is cylindrical.

Im Fackelkopf 17 ist ein Luftführungsrohr 25 ausgebildet. Es erstreckt sich ausgehend von einer Austrittsöffnung 13 des Fackelkopfs 17 in Richtung des Stiels 18 und ist dabei gleichachsig mit dem Fackelkopf 17 und dem Stiel 18. An seinem austrittsöffnungsseitigen Ende 25' hat es einen Ringkragen 25 ' ' , mit dem es an einem nach innen weisenden Ringbund 17' des Fackelkopfs 17 mehrfach verschraubt ist.An air guide tube 25 is formed in the flare head 17. It extends from an outlet opening 13 of the flare head 17 in the direction of the stem 18 and is coaxial with the flare head 17 and the stem 18. At its outlet opening-side end 25' it has an annular collar 25 '' with which it is screwed several times to an inwardly facing annular collar 17' of the flare head 17.

Im Luftführungsrohr 25 ist mit Abstand zur Austrittsöffnung 13 eine Querstange 29 mit der dargestellten Verschraubung befestigt. Die Querstange 29 bildet eine Befestigungsstelle 26 für den in Fig.l dargestellten Lappen 16.A crossbar 29 with the screw connection shown is fastened in the air guide tube 25 at a distance from the outlet opening 13. The crossbar 29 forms a fastening point 26 for the tab 16 shown in Fig.l.

Unterhalb der Querstange 29 ist am Luftführungsrohr 25 5 eine weitere Querstange 31 angeordnet und durch Verschraubung befestigt, mit der ein Leuchtmittel 11 getragen wird, dasBelow the crossbar 29, a further crossbar 31 is arranged on the air guide tube 25 5 and is fastened by screwing, with which a lamp 11 is carried, which

&agr; · · &bgr; 9 « * » &bgr; a < tax &iacgr;·. ·«■ tit« s-a at &agr; · · &bgr; 9 « * » &bgr; a < tax &iacgr;·. ·«■ tit« sa at

gleichachsig mit der Austrittsöffnung 13 und dem Luftführung srohr 25 angeordnet ist.is arranged coaxially with the outlet opening 13 and the air guide pipe 25.

Als weiterer Einbau ist innerhalb des Fackelkopfs 17 ein Ventilator 12 vorhanden, der als Axialventilator ausgebildet ist. Die Achse dieses Ventilators 12 ist gleichachsig mit dem Leuchtmittel 11 und der Austrittsöffnung 13 ausgebildet. In Fig.2 sind einander radial gegenüberliegende Ventilatorflügel 12' dargestellt und weitere Flügel 12'' sind gestrichelt eingezeichnet worden. Ein Ventilatorgehäuse 32 ist in Fig.2 schematisch als Schnitt wiedergegeben. Es sind mit Bohrungen ausgebildete Randabschnitte 32' vorhanden, mit denen der Ventilator 12 im Fackelkopf 17 montiert wird, indem er mit den Bohrungen auf Gehäusestifte 33 gesteckt wird, die am Fackelkopf 17 fest sind. Eine Festlegung des Ventilators 12 erfolgt mittels einer Abdeckplatte 34, auf der das Luftführungsrohr 25 aufsitzt und die mit Muttern 3 5 gehalten ist. Dabei erfolgt eine Abstützung auf einem nach oben offenen Topf 17'' des Fackelkopfs 17. Der zylindrische Topfrand des Topfs 17" wird von einem Mantel 19 des Fackelkopfs 17 außen umgriffen und klemmt dort beziehungsweise ist mit einer Sicherungsschraube gehalten. Deren Entfernen ermöglicht ein Abziehen des Mantels 17 mit gleichzeitiger Entfernung des Luftführungsrohrs 25, so daß die Befestigung des Ventilators 12 und dieser selbst zugänglich werden.A further installation within the flare head 17 is a fan 12 which is designed as an axial fan. The axis of this fan 12 is coaxial with the lamp 11 and the outlet opening 13. Fig. 2 shows fan blades 12' lying radially opposite one another, and further blades 12'' are shown in dashed lines. A fan housing 32 is shown schematically as a section in Fig. 2. There are edge sections 32' with holes formed, with which the fan 12 is mounted in the flare head 17 by inserting it with the holes onto housing pins 33 which are fixed to the flare head 17. The fan 12 is secured by means of a cover plate 34 on which the air guide pipe 25 sits and which is held in place with nuts 35. In this case, support is provided on a pot 17'' of the flare head 17 that is open at the top. The cylindrical pot edge of the pot 17" is surrounded on the outside by a casing 19 of the flare head 17 and is clamped there or is held with a locking screw. Removing this enables the casing 17 to be pulled off and the air guide tube 25 to be removed at the same time, so that the fastening of the fan 12 and the fan itself become accessible.

Der Fackelstiel 18 ist ebenfalls aus Blech gearbeitet und nimmt in seinem Inneren einen Transformator 24 auf, der schematisch dargestellt ist. Der Transformator wird mittels einer beispielsweise dargestellten Netzanschlußleitung 3 6 versorgt und speist selber das Leuchtmittel 11, das als Kaltlichtspiegellampe mit 12 Volt-Spannung ausgebildet ist. Ein Ein- und Ausschalten erfolgt mittels eines schematisch dargestellten Schalters 37.The torch stem 18 is also made of sheet metal and houses a transformer 24 inside, which is shown schematically. The transformer is supplied by means of a power cable 36 shown as an example and itself feeds the light source 11, which is designed as a cold light mirror lamp with 12 volts. It is switched on and off by means of a switch 37 shown schematically.

Eine Besonderheit des Fackelstiels 18 besteht darin, daß der Stiel oben aus Lochblech 23 hergestellt ist. Die vielen Löcher bilden eine Ansaugöffnung 22, die großflächig ist. Die Ansaugöffnungen 22 und der Innenraum 21 des Fackelstiels 18 sind über eine Zuluftöffnung 20 im Mantel 19 beziehungsweise im Boden des Topfes 17'' strömungsmäßig an den Ventilator 12 beziehungsweise an das Luftführungsrohr 25 angeschlossen.A special feature of the torch stem 18 is that the stem is made of perforated sheet metal 23 at the top. The many holes form a large-area intake opening 22. The intake openings 22 and the interior 21 of the torch stem 18 are connected in terms of flow to the fan 12 or to the air guide pipe 25 via an air supply opening 20 in the casing 19 or in the base of the pot 17''.

Der Lappen 16 besteht aus Seide, zum Beispiel aus einer leichten Seide von 80g je Quadratmeter. Die Seide ist beispielsweise gelb oder orangefarbig, wobei die Farbtemperaturen des Lappens 16 einerseits und des Leuchtmittels 11 andererseits so aufeinander abgestimmt sind, daß der bestrahlte Lappen 16 flammenfarbig ist.
15The cloth 16 is made of silk, for example a light silk of 80g per square meter. The silk is, for example, yellow or orange in color, whereby the color temperatures of the cloth 16 on the one hand and the light source 11 on the other hand are coordinated so that the irradiated cloth 16 is flame-colored.
15

Darüber hinaus ist der Lappen 16 fingerartig ausgefranst. Es sind mehrere Finger 16' vorhanden. In Fig.l beispielsweise fünf Stück.In addition, the flap 16 is frayed like fingers. There are several fingers 16'. In Fig. 1, for example, there are five.

Wird die Leuchte in Betrieb genommen, so wird die elektrische Spannung eingeschaltet. Das Leuchtmittel 11 beginnt zu strahlen und der Ventilator 12 beginnt sich zu drehen. Er saugt Luft durch die Ansaugöffnung 22 und drückt diese in das Luftführungsrohr 25. Hier passiert die Luft das Leuchtmittel 11 und den Lappen 16. Der Lappen 16 wird aus der Austrittsöffnung 13 hinausgeblasen, und zwar um so stärker, je schneller sich der Ventilator nach seinem Einschalten dreht. Dementsprechend beginnt der Lappen 16 zu flattern, weil der Luftstrom 14 durch die Einbauten des Luftführungsrohrs 2 5 verwirbelt ist. Zugleich wird der Lappen 16 mit dem Licht 15 des Leuchtmittels 11 bestrahlt und es entsteht der gewünschte Effekt einer Flamme. Das Flattern des Lappens 16 erfolgt mit hohen Frequenzen, so daß der optische Eindruck täuschend echt ist.When the light is switched on, the electrical voltage is switched on. The lamp 11 begins to shine and the fan 12 begins to rotate. It sucks air through the intake opening 22 and pushes it into the air guide tube 25. Here the air passes the lamp 11 and the cloth 16. The cloth 16 is blown out of the outlet opening 13, and the faster the fan rotates after it is switched on, the more strongly it is blown out. Accordingly, the cloth 16 begins to flutter because the air flow 14 is swirled by the fittings of the air guide tube 25. At the same time, the cloth 16 is illuminated with the light 15 from the lamp 11 and the desired effect of a flame is created. The fluttering of the cloth 16 occurs at high frequencies, so that the optical impression is deceptively real.

i"=F &ngr; mi"=F ν m

Claims

1. Lamp, with a housing ( 10 ) in which an electrically powered light source ( 11 ) and a fan ( 12 ) are arranged, which is able to generate an air flow ( 14 ) exiting the housing ( 10 ) through a predetermined outlet opening (13), wherein the light ( 15 ) of the light source ( 11 ) exits from the outlet opening ( 13 ) of the housing ( 10 ), in which the fan ( 12 ), the light source ( 11 ) and the outlet opening ( 13 ) are arranged coaxially, wherein the fan ( 12 ) is an axial fan, which is arranged downstream of the light source ( 11 ) in terms of flow, and wherein a flap (16) is attached to the fan, which flap flutters in the air flow ( 14 ) and simulates a flame and which, when the fan is in operation, passes through the outlet opening ( 13 ). 13 ), characterized in that the housing ( 10 ) is designed like a torch with a torch head ( 17 ) which has at least the lighting means ( 11 ) and the tab ( 16 ), and which is provided with a torch stem ( 18 ), that the torch head ( 17 ) has an air supply opening ( 20 ) in a casing ( 19 ) on the stem side, and that the torch stem ( 18 ) has an intake opening ( 22 ).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the fan ( 12 ) is arranged in terms of flow directly above the air supply opening ( 20 ) of the torch head ( 17 ).

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the torch head ( 17 ) is formed with an air-flow-tight casing ( 19 ) having the outlet opening ( 13 ).

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air supply opening ( 20 ) of the torch head ( 17 ) is only fluidically connected to an interior space ( 21 ) of the torch stem ( 18 ), which has an intake opening ( 22 ).

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the torch stem ( 18 ) is a hollow rod which is formed on the torch head side from perforated sheet metal ( 23 ).

6. Lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that a transformer ( 24 ) for a low-voltage illuminant ( 11 ) is arranged in the torch stem ( 18 ).

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the torch head ( 17 ) there is a circular cylindrical air guide tube ( 25 ) between the fan ( 12 ) and the outlet opening ( 13 ), in which the lighting means ( 11 ) and a fastening point ( 26 ) of the tab ( 16 ) are located.

8. Lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the torch head ( 17 ) is frustoconical or circularly cylindrical.

9. Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the torch stem ( 18 ) is frustoconical.

10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connection diameter ( 27 ) of the torch head ( 17 ) to the torch stem ( 18 ) is larger than its connection diameter ( 30 ) to the torch head ( 17 ).

11. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tab ( 16 ) is frayed like a finger.

12. Lamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the flap ( 16 ) consists of silk.