DE2318355A1

DE2318355A1 - GAS AND OIL BURNERS

Info

Publication number: DE2318355A1
Application number: DE19732318355
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Tibus; Oskar Waldikowski
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1973-04-12
Filing date: 1973-04-12
Publication date: 1974-10-24

Description

Gas- und ölbrenner Die Erfindung bezieht sich auf einen Gas- und ölbrenner mit einem Luftführungsrohr und darin zentrisch angeordnetem Gasdüsenstock, welcher aus einem Innenrohr und einem konzentrischen Aussenrohr besteht, zwischen denen ein Gaszufuhrkanal mit einem Gasanschluss gebildet ist, vor dessen Mündung ein scheibenartiger, axial einstellbarer Ablenkkörper vorgesehen ist, sowie mit einen in das Innenrohr des Gasdüsenstockes einschiebbaren öldüsenstock und ferner mit einem Gebläse, welches die Verbrennungsluft zum Brenner fördert und an seiner Lufteintrittsstelle eine einstellbare Luftklappe hat. Gas and oil burners The invention relates to a gas and oil burner oil burner with an air duct and gas nozzle assembly centrally arranged in it, which consists of an inner tube and a concentric outer tube, between which a gas supply channel with a gas connection is formed in front of its mouth a disk-like, axially adjustable deflector body is provided, as well as with an oil nozzle assembly that can be pushed into the inner tube of the gas nozzle assembly, and furthermore with a fan, which conveys the combustion air to the burner and on his Air inlet point has an adjustable air flap.

Bei den bekannten Brennern der angeführten Art mündet der Gasanschluss üblicherwfeise seitlich in den Ringraun des Gaszufuhrkanals, welcher durch die beiden konzentrischen Rohre des Gasdüsenstockes gebildet ist, und das Gas gelangt in dem Ringraum zu der ringspaltförmigen und mit einem Düseneinsatz versehenen Mündung des Gaszufulirkanals. Das seitlich in den Ringraum einströmende Gas verteilt sich in demselben bedingt nicht gleichmässig über den ganzen Innenumfang. Auf der Seite des Gasanschlusses strömt mehr Gas aus der ringspaltförmigen Mündung des Gaszufuhrkanals aus als auf der diametral gegenüberliegenden Seite, weshalb auch das sich im Mischraum vor dem Ablenkkörper bildende Gas- Luftgemisch unhomogen ist und in einer ungleichförmigen Flamme brennt. Eine bessere Vermischung der von dem Gebläse geförderten Luft mit dem ausströmenden Gas wird mittels im Luftführungsrohr vorgesehener Leitelemente erzielt, welche dem Luftstrom eine Drallbewegung vermitteln. Die Leitelemente sind Bestandteil eines gegossenen Bauteiles, das in dem Luftführungsrohr angeordnet ist. Als Gussteile haben die Leitelemente einen grösseren Querschnitt und verursachen unerwünschte Druckverluste. Aber auch das periphere Auftreffen des Luftstromes auf den zentralen Gasstrom führt zu keiner optimalen Vermischung der Verbrennungsluft mit den Brennstoff. Der Gasdüsenstock ist aber auch zu wenig anpassungsfähig, sofern der Brenner für verschiedene Gasarten unterschiedlicher Heizwerte verwendet werden soll, da dazu å jeweils die Düseneinsätze auszutauschen sind. Die Anordnung eines scheibenartigen Ablenkkörpers mit Radialschlitzen vor der I4iindung des Gas- und Öldüsenstockes hat sich in der PraxIs bewährt, obwohl die Stabilität der Flamme insbesondere am Rand des Ablenkkörpers noch unbefriedigend ist.In the known burners of the type mentioned, the gas connection opens Usually laterally into the ring space of the gas supply channel, which passes through the two concentric tubes of the gas nozzle assembly is formed, and the gas arrives in the Annular space to the annular gap-shaped mouth provided with a nozzle insert of the gas supply channel. The side flowing into the annulus gas is conditionally not evenly distributed over the entire inner circumference. On the side of the gas connection, more gas flows out of the annular gap-shaped mouth of the gas supply channel than on the diametrically opposite side, which is why the gas-air mixture forming in the mixing space in front of the deflector is also inhomogeneous and burns in a non-uniform flame. A better blending of the The air conveyed by the fan with the outflowing gas is by means of the air duct provided guide elements achieved, which give the air flow a swirl movement. The guide elements are part of a cast component that is in the air duct is arranged. As cast parts, the guide elements have a larger cross-section and cause undesirable pressure losses. But also the peripheral impact of the Air flow on the central gas flow does not lead to optimal mixing of the Combustion air with the fuel. However, the gas nozzle assembly is also not adaptable enough, provided the burner uses different calorific values for different types of gas because the nozzle inserts have to be exchanged for this purpose. The order a disc-like deflector with radial slots in front of the connection of the gas and oil nozzle assembly has proven itself in practice, although the stability of the flame is still unsatisfactory, especially at the edge of the deflector.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln die Intensität des Mischvorganges zu verbessern, den Brenner für verschiedene Gas arten unterschiedlicher Heiztwerte anpassungsfähigen zu machen und außerdem eine grössere Stabilität der Flamme zu erreichen.The invention is based on the object with simple means To improve the intensity of the mixing process, the burner for different types of gas to make different calorific values adaptable and also a larger one To achieve stability of the flame.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass auf dem freien Ende des gegenüber dem Innenrohr kürzeren Aussenrohres des Gasdüsenstockes eine Dralldüse vorzugsweise axial einstellbar vorgesehen ist, in welche nach innen ragende, zur Strömungsrichtung in einem winkel verlaufende Leitelemente eingefügt sind, und dass auf dem über die Dralldüse hinausragenden freien Ende des Innenrohres eine der Gasaustrittsöffnung der Dralldüse zugeordnete Blende axial einstellbar vorgesehen werden kann.The object is achieved according to the invention in that on the free End of the outer tube of the gas nozzle assembly, which is shorter than the inner tube Swirl nozzle is preferably provided axially adjustable, in which inwardly protruding, to the direction of flow guide elements running at an angle are inserted, and that on the protruding over the swirl nozzle free end of the Inner tube axially an aperture assigned to the gas outlet opening of the swirl nozzle adjustable can be provided.

Dadurch ist erreicht, dass der Gasstrom in der einfach zu fertigenden und axial einstellbaren Dralldüse noch innerhalb des Gaszufuhrkanales eine Drallbewegung erhält und an der ringspaltförmigen Mündung in gleichmussiger Verteilung aus dem Düsenring ausströnt. Im Mischraum findet infolge der Drallbewegung des Gasstromes eine intensivere Mischung mit der Verbrennungsluft statt, da der Gasstrom zentrisch in die geförderte Verbrennungsluft gelangt. Das erzielte homogene Gas- Luftige misch gewshrleistet eine gleichförmige Flamme. Ausserdem ist der Brenner für die Verwendung verschiedener-Gasarten unterschiedlicher Heizwerte leicht anzupassen. Es genügt, durch axiales Einstellen der scheibenartigen Blende den Ringspalt der Gasaustrittsöffnung der Dralldüse entsprechend zu verändern.This ensures that the gas flow is easy to manufacture and axially adjustable swirl nozzle still within the gas supply channel a swirl movement receives and at the annular gap-shaped mouth in uniform distribution from the Nozzle ring flows out. In the mixing chamber takes place as a result of the swirling movement of the gas flow a more intensive mixture with the combustion air takes place because the gas flow is centric gets into the conveyed combustion air. The homogeneous mixture of gas and air achieved ensures a uniform flame. In addition, the burner is ready for use Easy to adapt to different types of gas with different calorific values. It is sufficient, by axially adjusting the disk-like aperture, the annular gap of the gas outlet opening to change the swirl nozzle accordingly.

Es ist vorteilhaft, den Düsenring und die Leitelemente aus Blech zu fertigen.It is advantageous to make the nozzle ring and the guide elements from sheet metal manufacture.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Fertigung dadurch vereinfacht, dass der Düsenring durch Ziehen oder Drücken kegelstumpfförmig ausgebildet und durch Sägen oder Fräsen mit Schlitzen zur lagebestimslten Aufnahme der Leitbleche versehen ist.In a preferred embodiment, production is simplified by that the nozzle ring by pulling or pushing is frustoconical and through Sawing or milling provided with slots for the position-specific reception of the guide plates is.

Der Diisenring hat ferner einen Ringrand zum Befestigen auf dem Aussenrohr des Gasdüsenstockes. Die Leitbleche sind als Stanzteile trapezförmig mit einem Ansatz an einer Längsseite zum Einfügen in die Schlitze des Düsenringes ausgebildet und sind nach deln Einfügen in die Schlitze vorzugsweise durch Schweissen darin befestigt.The nozzle ring also has a ring edge for fastening on the outer tube of the gas nozzle assembly. The guide plates are stamped trapezoidal with a shoulder formed on one long side for insertion into the slots of the nozzle ring and are preferably attached by welding after they have been inserted into the slots.

Die Dralldüse besteht aus leicht zu fertigenden Teilen, die für eine Serienfertigung besonders geeignet sind. Bei grossen Stückzahlen kann der Düsenring beispielsweise als Tiefziehteil und die Leitbleche in einem Schnittwerkzeug hergestellt werden.The swirl nozzle consists of parts that are easy to manufacture for series production are particularly suitable. In the case of large quantities, the nozzle ring for example as a deep-drawn part and the baffles are made in a cutting tool will.

Die Verbindung der eingefügten Leitbleche mit dem Düsenring erfolgt dabei auf einem Schweissautomaten. Bei geringen Stückzahlen können die Teile aber auch von Hand miteinander verschweisst erden. Die leitbleche sind verhältnismässig dünn und deshalb als Leitelemente vorteilhaft, da sie strömungstechnisch nur geringe Druckverluste verursachen.The connection of the inserted guide plates with the nozzle ring takes place while doing this on an automatic welding machine. In the case of small quantities, however, the parts can also be welded together by hand. The baffles are proportionate thin and therefore advantageous as guide elements since they are only small in terms of flow Cause pressure losses.

Des weiteren ist bei der bevorzugten Ausführungsform die Aus bildung so getroffen, dass der Aussendurchmesser der scheibenartigen Blende gleich oder kleiner als derjenige der Austrittsöffnung der Dralldüse ist und einen zentrischen Ringansatz mit radialer Feststellschraube hat.Furthermore, in the preferred embodiment, the training is from taken so that the outer diameter of the disk-like diaphragm is equal to or is smaller than that of the outlet opening of the swirl nozzle and is centric Has ring shoulder with radial locking screw.

Durch ein axiales Verschieben der Blende auf dem Innenrohr des Gasdüsenstockes kann der Ringspalt der Gasaustrittsöffnung der Dralldüse im Querschnitt verändert und dadurch der Brenner verschiedenen Gasarten angepasst werden. Die Blende ist insbesondere für Gasarten mit hohem Heizwert beispielsweise Flüssiggas geeignet. Diese Anpassung des Brenners an unterschiedliche Betriebsbedingungen ist einfacher als das ansonsten übliche, umständliche Auswechseln von Düsen. Es erübrigt sich auch die kostspielige und nicht immer verfügbare Vorratshaltung entsprechender Düseneinsätze.By moving the diaphragm axially on the inner tube of the gas nozzle assembly the annular gap of the gas outlet opening of the swirl nozzle can be changed in cross section and thereby the burner can be adapted to different types of gas. The aperture is Particularly suitable for types of gas with a high calorific value, e.g. liquid gas. This adaptation of the burner to different operating conditions is easier than the otherwise usual, cumbersome replacement of nozzles. There is no need also the costly and not always available stock of corresponding nozzle inserts.

nusserdem ist noch vorgesehen, dass der wie an sich bekannt mit Xadialschlitzen versehene Ablenkkörper mit einem peripheren Kranz von Löchern ausgebildet ist.Furthermore, it is also provided that the, as is known, with Xadialschlitzen provided deflector body is formed with a peripheral ring of holes.

An den Radialschlitzen des Ablenkkörpers bildet sich wie bekannt die Hauptflamme. An den zusätzlich vorgesehenen Löchern an der Peripherie des scheibenartigen Äblenkkörpers bilden sich Ilalteflammen, welche einerseits zur Stabilisierung der Hauptflamme unabhängig von der Art des Brennstoffes, d.h. sowohl bei Gas als auch bei 1, beitragen und andererseits infolge eines grösseren Luftdurchsatzes eine gewisse Leistungssteigerung des Brenners ergeben.As is known, the is formed at the radial slots of the deflector body Main flame. At the additional holes provided on the periphery of the disk-like Ilalt flames form in the body, which on the one hand for stabilization the main flame regardless of the type of fuel, i.e. both gas and also contribute to 1, and on the other hand, due to a greater air flow, a result in a certain increase in performance of the burner.

Bei Brennern mit zweistufiger Gaszufuhr ist es vorteilhaft, dass eine Luftklappe an der Lufteintrittsstelle des Gebläses wie an sich bekannt zweistufig einstellbar ist, welche durch einen Stellmotor z.B. über eine Nockenwelle oder Kurvenscheibe in ihre zweite Stufe gegenüber der zweiten Stufe der Gasfreigabe verzögert bewegbar ist.In the case of burners with a two-stage gas supply, it is advantageous that one Two-stage air flap at the air inlet point of the fan, as is known per se can be set, which can be adjusted by a servomotor, e.g. via a camshaft or cam disk Movable in its second stage with respect to the second stage of the gas release delayed is.

Es ist dadurch erreicht, dass der Brenner auch ohne Luft-Gas-Verbundregelung in einerngrösseren Arbeitsbereich betrieben werden kann und dass ein Abreissen der Flamme auch bei sehr klein eingestellter erster Stufe vermieden wird.It is achieved by the fact that the burner can also be operated without an air-gas compound control can be operated in a larger work area and that the Flame is avoided even when the first stage is set to a very low level.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein kombinerter Gas- und Ölbrenner schematisch dargestellt.In the drawing, a combined embodiment of the invention is shown Gas and oil burners shown schematically.

Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf den Brenner, teilweise im Schnitt; Fig. 2 die Dralldüse des Brenners nach Fig. 1 in vergrössertem Maßstab von der Seite gesehen; Fig. 3 die Stirnansicht der Dralldüse nach Fig. 1 und 2-; Fig. 4 einen vergrösserten Schnitt des Kopfes des und 5 Gasdüsenstockes und des Öldüsenstockes, und Fig. 6 den Ablenkkörper in Stirnansicht.1 shows a plan view of the burner, partly in section; FIG. 2 shows the swirl nozzle of the burner according to FIG. 1 on an enlarged scale from the side seen; 3 shows the end view of the swirl nozzle according to FIGS. 1 and 2-; Fig. 4 a enlarged section of the head of the and 5 gas nozzle assemblies and the oil nozzle assembly, and FIG. 6 shows the deflecting body in an end view.

In der Zeichnung ist ein konbinerter Gas- und Ölbrenner dargestellt, zu dem ein Gebläse die Verbrennungsluft fördert. In dem Gehäusenantel 10 ist ein Laufrad 11 des Gebläses angeordnet, welches, durch einen seitlich angebauten Antriebsmotor 12 betätigt, über eine nicht sichtbare Iiufteintrittsstelle, in welcher eine zweistufig einstellbare Luftklappe vorgesehen ist, die Verbrennungsluft ansaugt und zum Brenner fördert. Zum Brenner hin ist der Gehäuseantel 10 zylindrisch als Iiuftführungsrohr 13 zur Aufnahme der Einzelteile des Brenners ausgebildet. Am offenen Ende des Luftführungsrohres 13 ist ein Brennermundstück 14 angeflanscht. In dem Luftführungsrohr 13 ist zentrisch ein Gasdüsenstock 15 angeordnet, welcher aus einem Innenrohr 16 und einem konzentrischen Aussenrohr 17 besteht. Der Zwischenraum der beiden Rohre 16, 17 bildet einen einseitig abgeschlossenen Gaszufuhrkanal 18 mit einem Gasanschluss 19. Vor der Mündung des Gasdüsenstockes 15 ist ein scheibenartiger Ablenkkörper 20 mit einer Mittelöffnung 21 und Radialschlitzen 22 vorgesehen, welcher über einen Steg 23 mittels einer Stellschraube 24 an der Aussenwand des Gehäuses axial einstellbar befestigt ist. Dem Ablenkkörper 20 ist eine Zündelektrode 25 zugeordnet, welche am Steg 23 gegenüber dem AblenlSörper 20 einstellbar gehaltert ist.The drawing shows a combined gas and oil burner, to which a fan conveys the combustion air. In the housing shell 10 is a Arranged impeller 11 of the fan, which, by a laterally mounted drive motor 12 actuated, via a non-visible air inlet point, in which a two-stage adjustable air damper is provided, which sucks in combustion air and goes to the burner promotes. Towards the burner, the housing shell 10 is cylindrical as an air guide tube 13 designed to accommodate the individual parts of the burner. At the open end of the air duct 13 a burner mouthpiece 14 is flanged. In the air duct 13 is centric a gas nozzle assembly 15 is arranged, which consists of an inner tube 16 and a concentric Outer tube 17 is made. The space between the two tubes 16, 17 forms one on one side closed gas supply channel 18 with a gas connection 19. Before the mouth of the Gas nozzle assembly 15 is a disk-like deflector body 20 with a central opening 21 and radial slots 22 are provided, which via a web 23 by means of an adjusting screw 24 is attached axially adjustable on the outer wall of the housing. The deflector 20 is assigned an ignition electrode 25, which is located on the web 23 opposite the AblenlSbody 20 is adjustable.

Dieser Gasbrenner wird durch Einschieben eines Öldüsenstockes 26 in das Innenrohr 16 des Gasdüsenstockes 15 zum kombinierten Gas-und Ölbrenner. Der Öldüsenstock 26 hat eine bldüse 27, welche aus dem Innenrohr 16 des Gasdüsenstockes 15 herausragt und gegenüber dem Ablenkkörper 20 durch axiales Verschieben des Öldüsenstockes 26 einstellbar ist. Der Öldüsenstock 26 ist über eine Öldruckleitung 28 und ein nicht dargsestelltes Ölventil mit einer getrennt angeordneten blpumpe verbunden, welche bei einem Betrieb als Ölbrenner das Öl zurl Brenner fördert. Des weiteren sind an dem Gehäuse bzw. auf einer daran angebrachten Montageplatte alle Vorrichtungen zum steuern der Gas- und Luftzufuhr zum Brenner angeordnet. Wie an sich bekannt, ist ein Netzanschlusskasten 29 und ein Steuergerät 30 vorgesehen, durch welches bei dem kombinierten Gas- und Ölbrenner beide Brenner getrennt geschaltet und gesichert sind, deren Zuleitungen ausserdem so gekoppelt sind, dass jeweils nur einer der beiden Brenner in Betrieb sein kann. Für die Zündeinrichtung ist ein Zündtransformator 31 und zur Überwachung eine UV-Röhrensomde 32 eingebaut. In der Gas zufuhr sind üblicherweise eine Vorrichtung 33 zur Gasmengenverstenung, ein Gasmangelschalter 34, ein-Eleinlastgasventil 35 und ein Nennlastgasventil 36 vorgesehen. Die zweistufig einstellbare Luftpklappe im Buftansaugkasten des Gebläses kann mittels eines Stellmotors eingestellt werden.This gas burner is by inserting an oil nozzle assembly 26 in the inner tube 16 of the gas nozzle assembly 15 to the combined gas and oil burner. Of the Oil nozzle assembly 26 has an image nozzle 27 which extends from the inner tube 16 of the gas nozzle assembly 15 protrudes and opposite the deflection body 20 by axially displacing the oil nozzle assembly 26 is adjustable. The oil nozzle assembly 26 is via an oil pressure line 28 and a Not shown oil valve connected to a separately arranged bl pump, which, when operated as an oil burner, conveys the oil to the burner. Further all devices are on the housing or on a mounting plate attached to it arranged to control the gas and air supply to the burner. As is known per se, is a power connection box 29 and a control unit 30 is provided, by which both burners are switched separately in the combined gas and oil burner and are secured, the leads of which are also coupled in such a way that each only one of the two burners can be in operation. For the ignition device is a Ignition transformer 31 and a UV tube probe 32 installed for monitoring. In the Gas supply are usually a device 33 for gas exhaustion, a gas shortage switch 34, a single load gas valve 35 and a nominal load gas valve 36 are provided. The two-stage adjustable air flap in the air intake box of the blower can by means of a servomotor can be set.

Auf dem freien Ende des gegenüber dem Innenrohr 16 kürzeren Aussenrohres 17 des Gasdüsenstockes 15 ist eine Dralldüse 37 axial einstellbar vorgesehen. Die Dralldüse 37- ist durch einen Düsenring 38 als Zieh- oder Rückteil gebildet, welcher mit zur Strömungsrichtung in einem Winkel verlaufenden Schlitzen 39 versehen ist, in welche nach innen ragende Beitelemente 40 eingefügt sind. Der Düsenring 38 und die Leitelemente 40 sind aus Blech gefertigt. Der Düsenring 38 ist durch Ziehen oder Drücken kegelstumpfförmig ausgebildet und durch Sägen oder Fräsen mit Schlitzen 39 zur lagebestinmten Aufnahme der Leitbleche 40 versehen. Ausserdem hat der Düsenring 38 einen Ringrand 41, mit welchem der Düsenring 38 auf das Aussenrohr 17 des Gasdüsenstockes 15 aufgeschoben und mittels Schrauben 42 festgeschraubt wird.On the free end of the outer tube, which is shorter than the inner tube 16 17 of the gas nozzle assembly 15, a swirl nozzle 37 is provided to be axially adjustable. the Swirl nozzle 37- is formed by a nozzle ring 38 as a pulling or rear part, which is provided with slots 39 running at an angle to the direction of flow, in which inwardly protruding Beitelemente 40 are inserted. The nozzle ring 38 and the guide elements 40 are made of sheet metal. The nozzle ring 38 is by pulling or pressing frustoconical and by sawing or milling with slots 39 provided for the positionally restricted reception of the guide plates 40. Also has the nozzle ring 38 an annular rim 41 with which the nozzle ring 38 on the outer tube 17 of the gas nozzle assembly 15 is pushed on and screwed tight by means of screws 42.

Die Leitbleche 40 sind als Stanzteile trapezförmig mit einem Ansatz an einer Längsseite zum Einfügen in die Schlitze 39 des Düsenringes 38 ausgebildet. Nach dem Einfügen in die Schlitze 39 sind die Leitbleche 40 im Düsenring 38 vorzugsweise duich Schweissen l)cfestigt.The guide plates 40 are trapezoidal with a shoulder as stamped parts formed on one longitudinal side for insertion into the slots 39 of the nozzle ring 38. After being inserted into the slots 39, the guide plates 40 are preferably in the nozzle ring 38 by welding l) c strengthens.

Des weiteren ist auf dem über die Dralldüse 37 hinausragenden freien Ende des Innenrohres 16 eine der ringspaltförmigen Gasaustrittsöffnung der Dralldüse 37 zugeordnete Blende 43 axial einstellbar vorgesehen. Der Aussendurchmesser der scheibenartigen Blende 43 ist gleich oder kleiner als derjenige der Austrittsöffnung der Dralldüse 37, wie in Fig. 4 gezeigt. Die Blende 43 hat einen zentrischen Ringansatz 44 mit einer radialen Fcststellschraube 45, mit welcher die Blende 43 in der erforderlichen Stellung fixiert wird. Sofern der Brenner für Gasarten mit'hohem Heizwert beispielsweise für Flüssiggas verwendet wird, ist eine Blende 43 mit einem Durchmesser gleich oder kleiner denjenigen der Austrittsöffnung der Dralldüse 37 zu verwenden wie Fig. 4 und 5 zeigt. Eine Blende 43, deren Durchmesser gleich denjenigen der Austrittsöffnung der Dralldüse 37 ist, bietet ausserdem noch den Vorteil, dass das austretende Gas radial abgelenkt ist und sich auf diese Weise besonders gut mit der vom Gebläse geförderten Verbrennungsluft verwischt. Der Brenner kann so mit einfachen HandGri.ffen für eine andere Gasart oder einen anderen Vordruck ohne umständlichen Düsenaustausch eingestellt werden.Furthermore, is on the protruding over the swirl nozzle 37 free End of the inner tube 16 is one of the annular gap-shaped gas outlet opening of the swirl nozzle 37 associated aperture 43 provided axially adjustable. The outside diameter of the disk-like aperture 43 is equal to or smaller than that of the outlet opening of the swirl nozzle 37, as shown in FIG. 4. The aperture 43 has a central ring attachment 44 with a radial adjusting screw 45, with which the diaphragm 43 is in the required position Position is fixed. If the burner for types of gas with a high calorific value, for example is used for liquefied petroleum gas, a diaphragm 43 with a diameter is equal to or to be used smaller than that of the outlet opening of the swirl nozzle 37 as in FIG. 4 and 5 shows. A diaphragm 43, the diameter of which is equal to that of the outlet opening the swirl nozzle 37 also offers the advantage that the escaping gas is deflected radially and in this way works particularly well with that of the fan promoted combustion air blurs. The burner can thus be opened with simple hand movements for a different type of gas or a different pre-pressure without cumbersome nozzle replacement can be set.

Der vor den Düsen des Brenners angeordnete Ablenkkörper 20 begrenzt den Hischraum vor den Düsen und an seinen Fadialschlitzen 22 bildet sich ein flächenartiger Fuss der Brennerflamme.The deflector body 20 arranged in front of the nozzles of the burner limits the area in front of the nozzles and at its fadial slots 22 is flat Base of the burner flame.

Der AblenMwrper 20 ist mit einem peripheren Kranz von Löchern 46 versehen, an denen sich Halteflanr?cn bilden, die zur Stabilisierung der Flamme beitragen. Gleichzeitig ergibt sich aber auch eine gewisse Leistungssteigerung durch einen grösseren I tdurchsats durch diese löcher 46.The drainable body 20 is provided with a peripheral ring of holes 46, on which retaining flanges form, which help to stabilize the flame. At the same time, there is also a certain increase in performance through one larger I t throughput through these holes 46.

Dic luftklappe an der Lufteintrittsstolle des Gebläses wird durch einen nicht dargestellten Stellmotor im Steuergerät über eine Nockenerelle oder eine Kurvenscheibe betätigt. Die zwei stufig einstellbare Luftklappe ist durch den Stellmotor iii i!7.rc zweite Stufe gegenüber der zweiten Stufe der Gasfreigabe verzögert bewegbar. Auf diese Weise wird das Abreissen der Flamme auch bei sehr klein eingestellter erster Stufe beim Übergang in die zweite Stufe als Vollbrandstellung vermieden.The air flap on the air inlet duct of the blower is through a servomotor, not shown, in the control unit via a cam general or actuated a cam. The two-stage adjustable air flap is through the Servomotor iii i! 7.rc second stage versus second stage the gas release can be moved with a delay. This way the flame will tear off even if the first stage is set to a very low level when transitioning to the second stage avoided as a full fire position.

Claims

Expectations:

1. Gas and oil burners with an air duct and centered in it arranged gas nozzle assembly, which consists of an inner tube and a concentric There is an outer tube, between which a gas supply channel with a gas connection is formed is, in front of its mouth, a disk-like, axially adjustable deflector is provided is, as well as with an oil nozzle assembly that can be pushed into the inner tube of the gas nozzle assembly and also with a fan, which promotes the combustion air to the burner and has an adjustable air flap at its air inlet point, d a -d u r c h g e k e n n e n g e i n e t that on the free end of the opposite to the inner tube (16) shorter outer tube (17) of the gas nozzle assembly (15) preferably a swirl nozzle (37) axially adjustable is provided, in which inwardly protruding to the flow direction in an angle extending guide elements (40) are inserted, and that on the over the swirl nozzle (37) protruding free end of the inner tube (16) one of the gas outlet opening the orifice (43) associated with the swirl nozzle (37) is provided axially adjustable.

2. Burner according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the swirl nozzle (37) is formed from a nozzle ring (38) made of sheet metal, the is provided with slits (39) which run obliquely to the direction of flow and into which the guide elements (40) punched from sheet metal are inserted.

3. Brel cr according to AIl; prZuch 2, d a d u r c h Cf, e k e n n -z e i c h n e t that the nozzle ring (38) is frustoconical by pulling or pushing is formed and an annular edge (41) for fastening aiif the nut tube (17) of the gas nozzle assembly (15).

4. Burner according to claim 2 or 3, characterized in that the Guide plates (40) as stamped parts trapezoidal with an approach to a Lingsscite designed for insertion into the slots (39) of the nozzle ring (38) and after Insertion into the slots (39) are preferably fastened therein by welding.

5. ilemler according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the disk-like diaphragm (43) is equal to or smaller than the few of the outlet opening the swirl nozzle (37) and preferably a central ring shoulder (44) with a radial The locking screw (45).

6. Burner according to one or more of the preceding claims characterized in that the wic, known per se, is provided with radial slots (22) Äblenkkörper (20) is formed with a peripheral ring of holes (46).

7 separator according to one or more of the preceding claims, with two-stage gas supply, characterized in that the air flap is at the air inlet point of the fan in two stages eiiostellbr and by a servomotor by means of a camshaft or the like. Delayed in its second stage compared to the second stage of the gas release is movable.

L e r s e i t e