Claims (21)
1. Gleitschalungsfertiger (3) für Betonfahrbahndecken (2) mit einer sich quer zur
Fahrrichtung erstreckenden Druckbohle (9) und Seitenschalungen (6) für das Ein
baumaterial (8) sowie seitlichen Fahrwerken (4), insbesondere Raupenfahrwerken
(4), dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Andrückvorrichtung (5) zur
Aufbringung einer auf die Seitenschalung (6) wirkenden Andrückkraft vorgesehen
ist und daß die Raupenfahrwerk-Traverse (15) oder eine außerhalb des Fahrwer
kes (4) längs laufende Traverse (17) als Gegenlagerung der auf die Seitenschalung
(6) über die Andrückvorrichtung (5) wirkenden Andrückkraft dient.1. slipform paver ( 3 ) for concrete pavement ceilings ( 2 ) with a transversely to the direction of the screed ( 9 ) and side formwork ( 6 ) for the building material ( 8 ) and side trolleys ( 4 ), in particular crawler tracks ( 4 ), characterized in that that at least one pressing device ( 5 ) is provided for applying a pressing force acting on the side formwork ( 6 ) and that the crawler track crossmember ( 15 ) or an outside of the chassis ( 4 ) longitudinal crossmember ( 17 ) as a counter bearing of the side formwork ( 6 ) via the pressing device ( 5 ) acting pressing force.
2. Gleitschalungsfertiger (3) für Betonfahrbahndecken (2) mit einer sich quer zur
Fahrrichtung erstreckenden Druckbohle (9) und Seitenschalungen (6) für das Ein
baumaterial (8) sowie seitlichen Fahrwerken (4), insbesondere Raupenfahrwerken
(4), dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Andrückvorrichtung (5) zur
Aufbringung einer auf die Seitenschalung (6) wirkenden Andrückkraft vorgesehen
ist und daß die äußere Seitenwand (12) von dem Raupenfahrwerk-Gehäuse oder
daß die Stirnwand (13) von dem Raupenfahrwerk-Gehäuse als Gegenlagerung der
auf die Seitenschalung (6) über die Andrückvorrichtung (5) wirkenden Andrück
kraft dient.2. slipform paver ( 3 ) for concrete carriageway ceilings ( 2 ) with a pressure screed ( 9 ) extending transversely to the direction of travel and side formwork ( 6 ) for the building material ( 8 ) and side trolleys ( 4 ), in particular crawler tracks ( 4 ), characterized in that that at least one pressing device ( 5 ) is provided for applying a pressing force acting on the side formwork ( 6 ) and that the outer side wall ( 12 ) of the crawler chassis housing or that the end wall ( 13 ) of the crawler chassis housing as a counter bearing of the Side formwork ( 6 ) via the pressing device ( 5 ) acts pressing force.
3. Gleitschalungsfertiger (3) für Betonfahrbahndecken (2) mit einer sich quer zur
Fahrrichtung erstreckenden Druckbohle (9) und Seitenschalungen (6) für das Ein
baumaterial (8) sowie seitlichen Fahrwerken (4), insbesondere Raupenfahrwerken
(4), dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Andrückvorrichtung (5) zur
Aufbringung einer auf die Seitenschalung (6) wirkenden Andrückkraft vorgesehen
ist und daß ein in Fahrrichtung und/oder in entgegengesetzter Fahrrichtung lie
gender äußerer Bügel (16) oder ein außerhalb des Fahrwerkes (4) liegender senk
rechter Steg (18) als Gegenlagerung der auf die Seitenschalung (6) über die An
drückvorrichtung (5) wirkenden Andrückkraft dient.
3. slipform paver ( 3 ) for concrete carriageway ceilings ( 2 ) with a pressure screed ( 9 ) extending transversely to the direction of travel and side formwork ( 6 ) for the building material ( 8 ) and side trolleys ( 4 ), in particular crawler tracks ( 4 ), characterized in that that at least one pressing device ( 5 ) is provided for applying a pressing force acting on the side formwork ( 6 ) and that an outer bracket ( 16 ) lying in the direction of travel and / or in the opposite direction of travel or a vertical right web lying outside the undercarriage ( 4 ) ( 18 ) serves as a counter bearing on the side formwork ( 6 ) on the pressing device ( 5 ) acting pressing force.
4. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Andrückvorrichtung (5) als ersten Bestandteil einen
inneren Stößel (21) oder einen einzelnen inneren Stößel (50) und/oder als zweiten
Bestandteil einen äußeren Hohlstößel (22), eine Buchse (51) oder ein Rohr (61)
und/oder als weiteren Bestandteil einen einstellbaren Zylinder (24), eine
Druckspindel (60) und/oder ein Schiebegehäuse (25) aufweist.4. slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing device ( 5 ) as a first component an inner plunger ( 21 ) or a single inner plunger ( 50 ) and / or as a second component an outer hollow plunger ( 22 ), a bushing ( 51 ) or a tube ( 61 ) and / or as an additional component an adjustable cylinder ( 24 ), a pressure spindle ( 60 ) and / or a sliding housing ( 25 ).
5. Gleitschalungsfertiger nach Anspruch 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der
äußere Hohlstößel (22) oder die Buchse (51) oder das Rohr (61)der
Andrückvorrichtung (5) durch die innere Seitenwandung (14) des Gehäuses des
Fahrwerkes (4) geführt und in Lage gehalten ist.5. slipform paver according to claim 2 or 4, characterized in that the outer hollow plunger ( 22 ) or the bushing ( 51 ) or the tube ( 61 ) of the pressing device ( 5 ) through the inner side wall ( 14 ) of the housing of the chassis ( 4 ) managed and held in place.
6. Gleitschalungsfertiger nach Anspruch 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der
äußere Hohlstößel (22) oder die Buchse (51) oder das Rohr (61) der
Andrückvorrichtung (5) durch die Halterung (19) der Stirnwand (13) geführt und in
Lage gehalten ist.6. slipform paver according to claim 2 or 4, characterized in that the outer plunger ( 22 ) or the bushing ( 51 ) or the tube ( 61 ) of the pressing device ( 5 ) through the holder ( 19 ) of the end wall ( 13 ) and in Location is held.
7. Gleitschalungsfertiger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der
Hohlstößel (22), die Buchse (51) oder das Rohr (61) der Andrückvorrichtung (5)
durch das Haltesegment (20) des Bügels (16) geführt und in Lage gehalten ist.7. slipform paver according to claim 3, characterized in that the hollow plunger ( 22 ), the bushing ( 51 ) or the tube ( 61 ) of the pressing device ( 5 ) through the holding segment ( 20 ) of the bracket ( 16 ) is guided and held in position .
8. Gleitschalungsfertiger nach Anspruch 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das
Rohr (61) zwischen den Seitenwandungen (12, 14) befestigt ist und die
Druckspindel (60) der Andrückvorrichtung (5) durch das Rohr (61) geführt und in
Lage gehalten ist.8. slipform paver according to claim 2 or 4, characterized in that the tube ( 61 ) between the side walls ( 12 , 14 ) is fixed and the pressure spindle ( 60 ) of the pressing device ( 5 ) through the tube ( 61 ) and held in position is.
9. Gleitschalungsfertiger nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der
Hohlstößel (22), die Buchse (51) oder das Rohr (61) der Andrückvorrichtung (5)
durch die Fahrwerks-Traverse (15) oder die außerhalb des Fahrwerkes (4) längs
laufende Traverse (17) geführt und in Lage gehalten ist.9. slipform paver according to claim 1 or 4, characterized in that the hollow plunger ( 22 ), the bushing ( 51 ) or the tube ( 61 ) of the pressing device ( 5 ) by the chassis crossmember ( 15 ) or the outside of the chassis ( 4th ) longitudinal traverse ( 17 ) is guided and held in position.
10. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der innere Stößel (21) oder der einzelne Stößel (50) der
Andrückvorrichtung (5) durch einen in der Andrückkraft einstellbaren Zylinder
(24) gegen die Seitenschalung (6) drückbar ist und daß der Zylinder (24)
hydraulisch, pneumatisch oder auch mit einem anderen Medium beaufschlagbar
ist.10. slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the inner plunger ( 21 ) or the individual plunger ( 50 ) of the pressing device ( 5 ) by an adjustable in the pressing force cylinder ( 24 ) against the side formwork ( 6 ) can be pressed and that the cylinder ( 24 ) can be acted upon hydraulically, pneumatically or with another medium.
11. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der Zylinder (24) der Andrückvorrichtung (5) an dem
Schiebegehäuse (25) oder an einem Gehäuse (52) angeordnet und nicht drehbar um
seine Längsachse ist.11. slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder ( 24 ) of the pressing device ( 5 ) on the sliding housing ( 25 ) or on a housing ( 52 ) is arranged and is not rotatable about its longitudinal axis.
12. Gleitschalungsfertiger nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch
gekennzeichnet, daß der Zylinder (24) der Andrückvorrichtung (5) an einem
Formstück (40) befestigt und drehbar um seine Längsachse ist, wobei die
Mediumversorgung des Zylinders (24) über hydrostatische Drehdurchführungen
(42) erfolgt.12. Slipform paver according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cylinder ( 24 ) of the pressing device ( 5 ) is attached to a shaped piece ( 40 ) and is rotatable about its longitudinal axis, the medium supply of the cylinder ( 24 ) via hydrostatic rotary unions ( 42 ) takes place.
13. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der äußere Hohlstößel (22) der Andrückvorrichtung (5) gegen
die Seitenschalung (6) mittels drehender Handeinstellung über die Buchse (28)
oder dem zusammengesetzten Drehteil (41) mit Hilfe eines Außengewindes
drückbar ist.13. Slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the outer hollow plunger ( 22 ) of the pressing device ( 5 ) against the side formwork ( 6 ) by means of rotating manual adjustment via the bushing ( 28 ) or the assembled rotating part ( 41 ) with the aid of an external thread is pushable.
14. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der äußere Hohlstößel (22) der Andrückvorrichtung (5) um
seine Längsachse nicht drehbar ist.14. slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the outer hollow plunger ( 22 ) of the pressing device ( 5 ) is not rotatable about its longitudinal axis.
15. Gleitschalungsfertiger nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch
gekennzeichnet, daß der äußere Hohlstößel (22) der Andrückvorrichtung (5) um
seine Längsachse drehbar ist.15. slipform paver according to one of claims 1 to 13, characterized in that the outer hollow plunger ( 22 ) of the pressing device ( 5 ) is rotatable about its longitudinal axis.
16. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Andrückvorrichtung (5) durch eine manuell zu drehende,
mit einem Außengewinde versehene einstellbare Druckspindel (60) gebildet ist.
16. Slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing device ( 5 ) is formed by a manually rotatable, provided with an external thread adjustable pressure spindle ( 60 ).
17. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Druck- bzw. Reibfläche der Andrückvorrichtung (5) zur
Seitenschalung (6) mit Schmiermittel durch jeweils eine Schmierbohrung (32, 56,
64) versorgbar ist.17. slipform paver according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure or friction surface of the pressing device ( 5 ) for side formwork ( 6 ) with lubricant through a lubrication hole ( 32 , 56 , 64 ) can be supplied.
18. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Druck- bzw. Reibfläche der Andrückvorrichtung (5) zur
Seitenschalung (6) mit Schmiermittel durch Anflächungen (33) als Kanäle am
inneren Stößel (21) versorgbar ist.18. Slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure or friction surface of the pressing device ( 5 ) for side formwork ( 6 ) with lubricant through flats ( 33 ) as channels on the inner plunger ( 21 ) can be supplied.
19. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Anpressung der Andrückvorrichtung (5) zur
Seitenschalung (6) mit einer, vzw. mit Schmiermittel versorgbaren Kugel (34)
durchführbar ist.19. slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure of the pressing device ( 5 ) for side formwork ( 6 ) with a, vzw. ball ( 34 ) which can be supplied with lubricant can be carried out.
20. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Anpressung der Andrückvorrichtung (5) zur
Seitenschalung (6) mit einer, vzw. mit Schmiermittel versorgbaren Rolle (35)
durchführbar ist.20. Slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure of the pressing device ( 5 ) for side formwork ( 6 ) with a, vzw. roll ( 35 ) which can be supplied with lubricant can be carried out.
21. Gleitschalungsfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Andrückkraft der Andrückvorrichtung (5) zur
Seitenschalung (6) durch mindestens eine Feder oder eine Mehrzahl von Federn,
vzw. einen Federsatz (71) aufgebracht wird.21 slipform paver according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing force of the pressing device ( 5 ) for side formwork ( 6 ) by at least one spring or a plurality of springs, vzw. a spring set ( 71 ) is applied.