DE20000212U1

DE20000212U1 - Window decoration and service chain

Info

Publication number: DE20000212U1
Application number: DE20000212U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-07
Filing date: 2000-01-07
Publication date: 2000-03-23
Anticipated expiration: 2010-01-08

Description

Fensterdekoration und BedienungsketteWindow decoration and service chain

Die Erfindung betrifft eine Fensterdekoration, wie Raffvorhang, Raffrollo, Plisseevorhang, Jalousie, Jalousette, Vertikaljalousette od. dgl. und eine Bedienungskette gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a window decoration, such as a Roman blind, Roman blind, pleated blind, Venetian blind, Venetian blind, vertical blind or the like, and an operating chain according to the preamble of claim 1.

Derartige Fensterdekorationen sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt. Das Heben und Senken des Vorhanges wird bei diesen Fensterdekorationen vermittels Zugschnüren erreicht, die auf auf eine in Umdrehung versetzbare Welle angeordneten Schnurwickelrollen oder gemeinsam auf eine seitlich an einer Tragschiene gelagerte Wickelrolle auf- oder abgewickelt werden, wobei die Drehung der Welle mit den Wickel-Such window decorations are known in a wide variety of designs. The raising and lowering of the curtain is achieved with these window decorations by means of pull cords that are wound up or unwound on cord winding rollers arranged on a rotating shaft or together on a winding roller mounted on the side of a support rail, whereby the rotation of the shaft is synchronized with the winding

• · · &igr;• · · &igr;

rollen oder die Drehung der Wickelrolle vermittels einer endlos umlaufenden Bedienungskette mit zwei parallel zueinander verlaufenden Kettensträngen erfolgt. Diese Bedienungskette ist dabei als Kugelkette ausgebildet und besteht aus einer Anzahl von im gleichen Abstand auf der Schnur oder Kette aufgereihten und gehaltenen kugelförmigen Formkörpern zur Griffverbesserung besteht. Da die Bedienungskette kugelförmige Formkörper aufweist, ist es für den Benutzer der Bedienungskette einer derartigen Fensterdekoration oftmals schwierig, den richtigen Kettenstrang durch Ziehen zu bedienen, um den Vorhang zu senken oder zu heben, was darauf zurückzuführen ist, daß die kugelförmigen Formkörper eines jeden Kettenstranges auch nach Überschreiten des unteren Umlenkungsbereiches die gleiche Gestalt einnehmen, so daß der Benutzer der Bedienungskette nicht erkennen und auch nicht durch Fühlen erkennen kann, ob beim Ziehen des einen Kettenstranges der Vorhang gehoben oder gesenkt wird oder ob der andere Kettenstrang der Bedienungskette zu bedienen ist.roll or the rotation of the winding roll takes place by means of an endlessly rotating operating chain with two chain strands running parallel to one another. This operating chain is designed as a ball chain and consists of a number of spherical shaped bodies lined up and held at the same distance on the cord or chain to improve grip. Since the operating chain has spherical shaped bodies, it is often difficult for the user of the operating chain of such a window decoration to operate the correct chain strand by pulling in order to raise or lower the curtain. This is due to the fact that the spherical shaped bodies of each chain strand take on the same shape even after exceeding the lower deflection area, so that the user of the operating chain cannot see or even feel whether the curtain is raised or lowered when one chain strand is pulled or whether the other chain strand of the operating chain needs to be operated.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung dem Benutzer der Bedienungskette ein Erkennungsmerkmal zur Hand zu geben, um mit einem Blick erkennen zu können, welcher Kettenstrang der Bedienungskette zu Bedienen ist, um den Vorhang der Fensterdekoration zu heben und zu senken bzw. zu raffen oder zu entraffen. Es soll somit die Zugrichtung für das Heben und Senken des Vorhanges dem Benutzer der Bedienungskette an dieser selbst so gekennzeichnet werden, daß es dem Benutzer möglich ist, auf einen Blick oder beim Ergreifen des jeweiligen Kettenstranges der Bedienungskette sofort zu erkennen und zu wissen, welcher Kettenstrang einer Zugwirkung zu unterwerfen ist, um den Vorhang zu senken oder zu heben.It is therefore the object of the present invention to provide the user of the operating chain with an identification feature so that he can see at a glance which chain strand of the operating chain is to be operated in order to raise and lower the curtain of the window decoration or to gather or untangle it. The pulling direction for raising and lowering the curtain should therefore be marked on the operating chain itself for the user in such a way that the user can immediately see at a glance or when grasping the respective chain strand of the operating chain and know which chain strand is to be subjected to a pulling effect in order to lower or raise the curtain.

Diese Aufgabe wird bei einer Fensterdekoration durch die im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.This object is achieved in a window decoration by the features characterized in claim 1.

Hiernach besteht die Erfindung bei einer Fensterdekoration der gattungsgemäßen Art darin, daß die Bedienungskette aus einer Schiene oder Kette mit einer Anzahl von im gleichen oder ungleichen Abstand voneinander aufgereihten Formkörpern besteht, von denen jeder Formkörper im Bereich seiner sich gegenüberliegenden Endabschnitte eine unterschiedliche Formgestaltung aufweist.According to this, the invention in a window decoration of the generic type consists in that the operating chain consists of a rail or chain with a number of shaped bodies arranged at the same or unequal distance from one another, each shaped body having a different shape in the region of its opposite end sections.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Bedienungskette aus einer Schnur oder Kette mit einer Anzahl von im gleichen Abstand voneinander aufgereihten Formkörpern besteht, die eine tropfenförmige Form aufweisen, wobei die verjüngend auslaufenden Endabschnitte der tropfenförmigen Formkörper in gleicher Richtung verlaufend sind, wobei die verjüngend auslaufenden Endabschnitte der tropfenförmigen Formkörper des einen Kettenstranges nach unten zeigend verlaufen und die verjüngend auslaufenden Endabschnitte der tropfenförmigen Formkörper des anderen Kettenstranges in Richtung zur Wickelrolle zeigend verlaufen.According to a preferred embodiment of the invention, the operating chain consists of a cord or chain with a number of shaped bodies lined up at the same distance from one another, which have a drop-shaped shape, wherein the tapered end sections of the drop-shaped bodies run in the same direction, wherein the tapered end sections of the drop-shaped bodies of one chain strand run pointing downwards and the tapered end sections of the drop-shaped bodies of the other chain strand run pointing in the direction of the winding roll.

Aufgrund dieser Ausgestaltung ist es dem Benutzer der Bedienungskette einer derartigen Fensterdekoration möglich, anhand der Stellung der tropfenförmigen Formkörper des einen Kettenstranges oder des anderen Kettenstranges der Bedienungskette die Zugrichtung sofort zu erkennen oder durch Fühlen zu erfassen, um den Vorhang entsprechend zu heben oder zu senken. Je nach der konstruktiven Ausgestaltung der Fensterdekoration mit mindestens einer Wickelrolle für die Zugschnüre bewirkt das Ziehen des einen Kettenstranges, das Heben des Vorhanges und dasDue to this design, the user of the operating chain of such a window decoration is able to immediately recognize the direction of pull based on the position of the drop-shaped molded bodies of one chain strand or the other chain strand of the operating chain or to detect it by feeling in order to raise or lower the curtain accordingly. Depending on the structural design of the window decoration with at least one winding roller for the pull cords, pulling one chain strand causes the curtain to be raised and the

Ziehen des anderen Kettenstranges zum Absenken des Vorhanges. Da für das Heben des Vorhanges dessen Zugschnüre auf die Wickelrolle aufgewickelt werden, ist der jeweils äußere Kettenstrang der Bedienungskette zu ziehen, wohingegen der innenliegende Kettenstrang der Bedienungskette beim Ziehen das Abwickeln der Zugschnüre von der Wickelrolle bewirkt. Da die tropfenförmigen Formkörper des einen Kettenstranges mit ihren verjüngenden Abschnitten in eine Richtung zeigen und die tropfenförmigen Formkörper des anderen Kettenstranges mit ihren sich verjüngenden Endabschnitten in entgegengesetzter Richtung verlaufend sind, sind die beiden Kettenstränge vom Benutzer und Bediener der Bedienungskette mühelos unterscheidbar, so daß immer der jeweils richtige Kettenstrang erfaßt wird, um die jeweils gewünschte Funktion des Vorhanges zu erreichen. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird ein Ausprobieren der jeweils erforderlichen Zugrichtung für das Heben oder Senken des Vorhanges vermieden, sondern an der Stellung der tropfenförmigen Formkörper kann der Benutzer sofort erkennen, welcher Kettenstrang einer Zugwirkung zu unterziehen ist, um den Vorhang heben oder zu senken.Pulling the other chain strand to lower the curtain. Since the curtain's pull cords are wound onto the winding roll to raise it, the outer chain strand of the operating chain must be pulled, whereas the inner chain strand of the operating chain causes the pull cords to unwind from the winding roll when pulled. Since the drop-shaped bodies of one chain strand with their tapered sections point in one direction and the drop-shaped bodies of the other chain strand with their tapered end sections run in the opposite direction, the two chain strands can be easily distinguished by the user and operator of the operating chain, so that the correct chain strand is always grasped in order to achieve the desired function of the curtain. The design according to the invention avoids having to try out the required pulling direction for raising or lowering the curtain, but rather the user can immediately see from the position of the drop-shaped bodies which chain strand needs to be subjected to a pulling effect in order to raise or lower the curtain.

Dem Benutzer der Fensterdekoration wird mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Bedienungskette nach den Ansprüchen 4 bis 6 eine Zugschnurlaufrichtungskennzeichnung zum richtigen Betätigen der Bedienungskette jeweils in Abhängigkeit von der gewünschten Bewegungsrichtung des Vorhanges zur Verfügung gestellt.With the operating chain designed according to the invention according to claims 4 to 6, the user of the window decoration is provided with a pull cord direction marking for correctly operating the operating chain depending on the desired direction of movement of the curtain.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Fig. 1 einen Raffvorhang mit einer einseitig vorgesehenen überFig. 1 a Roman blind with a one-sided over

eine Bedienungskette bedienbare Wickelrolle für die Zugschnüre des Vorhanges in Aufsicht,a chain operated winding roller for the pull cords of the curtain in top view,

Fig. 2 die Wickelrolle mit der Bedienungskette am RaffvorhangFig. 2 the winding roller with the operating chain on the Roman blind

nach Fig. 1 in einer schaubildlichen Ansicht undaccording to Fig. 1 in a diagrammatic view and

Fig. 3 in einer vergrößerten Ansicht die Bedienungskette mit ihrenFig. 3 in an enlarged view the operating chain with its

beiden Kettenabschnitten.both chain sections.

Die erfindungsgemäße Fensterdekoration wird erläutert an dem in Fig. dargestellten Raffvorhang, der aus dem eigentlichen Vorhang 10 besteht, welcher vorzugsweise abnehmbar an einer an einer senkrechten Wand oder an der Decke eines Raumes befestigbaren Trägerschiene 13 befestigt ist. Der Vorhang 10 wird z.B. von fünf Zugschnüren 12 gerafft. Diese verlaufen vom unteren Rand des Vorhanges, wo sie befestigt sind, vertikal zum oberen Rand unterhalb der Trägerschiene 13. Dabei werden die Zugschnüre 12 in Führungsösen 11 geführt, die am Vorhang selbst und an der Trägerschiene 13 befestigt sind. An der Trägerschiene 13 werden die Zugschnüre in waagerechte Richtung umgelenkt und zu einer Wickelrolle geleitet, die drehbar an der Trägerschiene gelagert ist. Auf dieser Wickelrolle 100 werden die Zugschnüre 12 aufgewickelt, wodurch der untere Rand des Vorhanges 10 nach oben gezogen, d.h. gerafft wird. Die Drehung der Wickelrolle 100 erfolgt über eine Bedienungskette 14, welche über die Achse der Wickelrolle läuft. Ein Zug an der Bedienungskette (Pfeile) versetzt somit die Wickelrolle 100 in Drehung, so daß die Zug-The window decoration according to the invention is explained using the Roman blind shown in Fig. 1, which consists of the actual curtain 10, which is preferably removably attached to a support rail 13 that can be attached to a vertical wall or to the ceiling of a room. The curtain 10 is gathered, for example, by five pull cords 12. These run vertically from the lower edge of the curtain, where they are attached, to the upper edge below the support rail 13. The pull cords 12 are guided in guide eyelets 11 that are attached to the curtain itself and to the support rail 13. On the support rail 13, the pull cords are deflected in a horizontal direction and guided to a winding roller that is rotatably mounted on the support rail. The pull cords 12 are wound up on this winding roller 100, whereby the lower edge of the curtain 10 is pulled upwards, i.e. gathered. The rotation of the winding roll 100 is carried out by an operating chain 14, which runs over the axis of the winding roll. Pulling the operating chain (arrows) thus causes the winding roll 100 to rotate, so that the pulling

• · I· I

schnüre 12 auf- oder abgewickelt werden. In der Wickelrolle ist ferner eine geeignete Bremse integriert, die verhindert, daß die Wickelrolle von allein unter der Last des Vorhanges abrollt. Ein Raffvorhang solcher oder ähnlicher Art ist in der DE 296 19 408 beschrieben.cords 12 can be wound up or unwound. A suitable brake is also integrated into the winding roll, which prevents the winding roll from unrolling on its own under the weight of the curtain. A Roman blind of this or a similar type is described in DE 296 19 408.

Die Bedienungskette 14 für die Wickelrolle 100 ist endlos ausgebildet und steht mit der Wickelrolle derart in Wirkverbindung, daß bei Betätigung des einen Kettenstranges 114a oder des anderen Kettenstranges 114b der beiden parallel zueinander verlaufenden Kettenstränge 114a, 114b der Bedienungskette 14 die Wickelrolle in Umdrehung versetzt wird und zwar entweder in Pfeilrichtung Y oder in Pfeilrichtung Y1, je nachdem ob die Zugschnüre 12 des Vorhanges aufgewickelt oder abgewickelt werden sollen, um den Vorhang zu heben oder abzusenken (Fig. 2).The operating chain 14 for the winding roller 100 is endless and is operatively connected to the winding roller in such a way that when one chain strand 114a or the other chain strand 114b of the two parallel chain strands 114a, 114b of the operating chain 14 is actuated, the winding roller is set in rotation, either in the direction of arrow Y or in the direction of arrow Y1, depending on whether the pull cords 12 of the curtain are to be wound up or unwound in order to raise or lower the curtain (Fig. 2).

Die Bedienungskette 14 besteht aus einer Schnur oder Kette 115, auf der eine Anzahl von Formkörpern aufgereiht sind, die im gleichen oder ungleichem Abstand voneinander auf dieser Schnur oder Kette 115 angeordnet sind. Diese Formkörper 20 weisen bei einer bevorzugten Ausführungsform eine tropfenförmige Form auf, so daß jeder Formkörper 20 einen sich verjüngend auslaufenden Endabschnitt 20a und einen verdickt ausgebildeten Endabschnitt 20b aufweist (Fig. 2 und 3). Jedoch aus andere Endausgestaltungen der einzelnen Formkörper 20 sind möglich. Wesentlich ist, die die an den Formkörperenden vorgesehenen Ausgestaltungen unterschiedlicher Art sind.The operating chain 14 consists of a cord or chain 115 on which a number of shaped bodies are lined up, which are arranged at the same or unequal distance from one another on this cord or chain 115. In a preferred embodiment, these shaped bodies 20 have a drop-shaped form, so that each shaped body 20 has a tapered end section 20a and a thickened end section 20b (Fig. 2 and 3). However, other end configurations of the individual shaped bodies 20 are possible. It is important that the configurations provided at the ends of the shaped bodies are of different types.

Diese tropfenförmigen Formkörper 20 sind auf der Schnur oder Kette 115 so aufgereiht oder angeordnet, daß ihre verjüngend auslaufenden Endabschnitte 20a in gleicher Richtung zeigend und verlaufend sind, so wie diesThese drop-shaped shaped bodies 20 are lined up or arranged on the cord or chain 115 in such a way that their tapered end sections 20a point and extend in the same direction, as

in den Fig. 1 und 2 dargestellt, wobei jedoch auch die Möglichkeit besteht, die Anordnung der tropfenförmigen Formkörper 20 in anderer Richtung vorzunehmen.shown in Figs. 1 and 2, although it is also possible to arrange the drop-shaped molded bodies 20 in a different direction.

Auch wenn die trpfenförmigen Formkörper 20 in gleicher Richtung verlaufend sind, so nehmen die tropfenförmigen Formkörper 20 in den Kettensträngen 114a, 114b der Bedienungskette 114 unterschiedliche Stellungen ein, was bedingt ist durch den Umlenkungsbereich 114c der beiden die Bedienungskette bildeten Kettenstränge. So zeigen die tropfenförmigen Formkörper mit ihren sich verjüngenden Endabschnitten 20a nach unten, während die tropfenförmigen Formkörper 20 des Kettenstranges 114b mit ihren sich verjüngenden Endabschnitten in Richtung zur Wickelrolle zeigend verlaufen. Die Bedienungskette 114 betätigende Bedienungsperson erkennt aufgrund der unterschiedlichen Stellungen der tropfenförmigen Formkörper 20 in den beiden Kettensträngen 114a, 114b der Bedienungskette 114 sogleich, welcher der Kettenstränge zu bedienen ist, um den Vorhang zu heben oder zu senken, wenn davon ausgegangen wird, daß beim Ziehen des Kettenstranges 114a in Pfeilrichtung X die Wickelrolle 100 in Pfeilrichtung Y verdreht wird mit der Folge, daß die Zugschnüre von der Wickelrolle abgewickelt werden und somit der Vorhang abgesenkt wird. Dagegen wird bei einem Ziehen des Kettenstranges 114b in Pfeilrichtung X1 die Wickelrolle 100 in Pfeilrichtung Y1 verdreht und dabei gleichzeitig die Zugschnüre 12 aufgewickelt und der Vorhang angehoben wird. Die Richtung die die tropfenförmigen Formkörper 20 aufgrund ihrer Ausgestaltung auf den Kettenabschnitten 114a, 114b anzeigen, ist lediglich von der Bedienperson anzumerken und gedanklich zu verbinden mit dem jeweils gewünschten Vorgang, nämlich, ob der Vorhang angehoben oder abgesenkt werden soll. Hinzu kommt, daß durch die spezielle Formgebung der Formkörper 20 schon allein durch ErgreifenEven if the drop-shaped molded bodies 20 run in the same direction, the drop-shaped molded bodies 20 take up different positions in the chain strands 114a, 114b of the operating chain 114, which is caused by the deflection area 114c of the two chain strands forming the operating chain. The drop-shaped molded bodies point downwards with their tapered end sections 20a, while the drop-shaped molded bodies 20 of the chain strand 114b point in the direction of the winding roll with their tapered end sections. The operator operating the operating chain 114 can immediately tell which of the chain strands is to be operated in order to raise or lower the curtain due to the different positions of the drop-shaped molded bodies 20 in the two chain strands 114a, 114b of the operating chain 114, assuming that when the chain strand 114a is pulled in the direction of arrow X, the winding roller 100 is rotated in the direction of arrow Y, with the result that the pull cords are unwound from the winding roller and the curtain is thus lowered. On the other hand, when the chain strand 114b is pulled in the direction of arrow X1, the winding roller 100 is rotated in the direction of arrow Y1 and at the same time the pull cords 12 are wound up and the curtain is raised. The direction indicated by the drop-shaped shaped bodies 20 due to their design on the chain sections 114a, 114b is only to be noted by the operator and mentally linked to the desired process, namely whether the curtain should be raised or lowered. In addition, due to the special shape of the shaped bodies 20, simply by grasping

der einzelnen Kettenabschnitte 114a, 114b die Bedienungsperson den Hinweis erhält, welcher Vorhang bei Betätigung des einen oder des anderen Kettenstranges vorgenommen wird, nämlich ob der Vorhang gesenkt oder angehoben wird. Die tropfenförmige Ausgestaltung der Formkörper 20 stellt somit eine Kennung für jeweils vorzunehmende Kettenstrangbetätigung dar und vereinfacht der Bedienungsperson die Handhabung der Fensterdekoration, ohne daß erst Überlegungen angestellt werden müssen, welche der beiden Kettenstränge zu ziehen ist, um den Vorhang anzuheben ggf. abzusenken.of the individual chain sections 114a, 114b, the operator receives an indication as to which curtain is being operated when one or the other chain strand is operated, namely whether the curtain is being lowered or raised. The drop-shaped design of the shaped bodies 20 thus represents an identifier for each chain strand operation to be carried out and makes it easier for the operator to handle the window decoration without first having to consider which of the two chain strands is to be pulled in order to raise or lower the curtain.

Die tropfenförmigen Formkörper 20 bestehen aus Kunststoff, Holz oder einem anderen metallischen Werkstoff.The drop-shaped molded bodies 20 are made of plastic, wood or another metallic material.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Bedienungskette ist überall dort einsetzbar, wo Fensterdekorationen mittels Zugschnüren zu bedienen sind, die über ein Wickelrolle oder eine Aufwickelwelle aufgerollt oder abgerollt werden, um den Vorhang der Fensterdekoration anzuheben oder abzusenken. So kann die Bedienungskette 14 bei Raffvorhängen, Plisseevorhängen, bei Jalousien, Jalousetten und auch bei Fensterdekorationen mit Vorhängen eingesetzt werden, die aus einzelnen, verstellbaren, vertikalen Stoff-/Gewebeabschnitten, z.B. Vertikaljalousetten, bestehen. Außerdem ist die Bedienungskette überall dort einsetzbar, wo mittels der Bedienungskette unterschiedliche Drehrichtungen eines Drehkörpers bei einem Betätigungsvorgang angezeigt werden soll.The operating chain designed according to the invention can be used wherever window decorations are to be operated using pull cords that are rolled up or unrolled via a winding roller or a winding shaft in order to raise or lower the curtain of the window decoration. The operating chain 14 can thus be used for Roman blinds, pleated blinds, Venetian blinds, Venetian blinds and also for window decorations with curtains that consist of individual, adjustable, vertical fabric/fabric sections, e.g. vertical Venetian blinds. In addition, the operating chain can be used wherever the operating chain is to be used to indicate different directions of rotation of a rotating body during an actuation process.

• ··

Claims

1. Window decoration, such as a Roman blind, Roman shade, pleated blind, Venetian blind, Venetian blind or the like, which can be operated by means of pull cords and consists of a curtain ( 10 ) and a number of pull cords ( 12 ) which are attached to the curtain at one end and run to a winding roller ( 100 ) and are wound up or unwound from this, which is mounted at the end of a support rail ( 13 ) which can be fastened to a wall or ceiling of a room and whose rotation takes place via an endlessly rotating operating chain ( 14 ) with two chain strands ( 114 a, 114 b) running parallel to one another, characterized in that the operating chain ( 14 ) consists of a cord or chain ( 115 ) with a number of shaped bodies ( 20 ) lined up at the same or unequal distance from one another, each shaped body ( 20 ) has a different shape in the region of its opposite end sections ( 20 a, 20 b).

2. Window decoration according to claim 1, characterized in that the operating chain ( 14 ) consists of a cord or chain ( 115 ) with a number of shaped bodies ( 20 ) lined up at the same or unequal distance from one another, which have a drop-shaped shape, the tapering end sections ( 20a ) of all drop-shaped bodies running in the same direction, and that the tapering end sections ( 20a ) of the drop-shaped bodies ( 20 ) of one chain strand ( 114a ) point downwards and the tapering end sections ( 20a ) of the drop-shaped bodies ( 20 ) of the other chain strand ( 114b ) point in the direction of the winding roll ( 100 ).

3. Window decoration according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drop-shaped molded bodies ( 20 ) consist of plastic, wood or a metallic material.

4. Operating chain, in particular for window decorations, such as Roman blinds, Roman roller blinds, pleated curtains, Venetian blinds, Venetian blinds, vertical blinds or the like, which can be operated by means of pull cords and consists of a curtain ( 10 ) and a number of pull cords ( 12 ) which are attached to the curtain at one end and run to a winding roller ( 100 ) and are wound up on or unwound from this, which is mounted at the end of a support rail ( 13 ) which can be fastened to a wall or ceiling of the room and whose rotation takes place via an endlessly rotating operating chain ( 14 ) with two chain strands ( 114 a, 114 b) running parallel to one another, characterized in that the operating chain ( 14 ) consists of a rail or chain ( 115 ) with a number of shaped bodies ( 20 ) lined up at the same or unequal distance from one another, of which each shaped body ( 20 ) has a different shape in the region of its opposite end sections ( 20a , 20b ).

5. Operating chain according to claim 4, characterized in that the operating chain ( 14 ) consists of a cord or chain ( 115 ) with a number of shaped bodies ( 20 ) lined up at the same or unequal distance from one another, which have a drop-shaped shape, the tapering end sections ( 20a ) of all drop-shaped bodies running in the same direction, and that the tapering end sections ( 20a ) of the drop-shaped bodies ( 20 ) of one chain strand ( 114a ) point downwards and the tapering end sections ( 20a ) of the drop-shaped bodies ( 20 ) of the other chain strand ( 114b ) point in the direction of the winding roll ( 100 ).

6. Operating chain according to one of claims 4 or 5, characterized in that the drop-shaped molded bodies ( 20 ) consist of plastic, wood or a metallic material.