DE19964360B4

DE19964360B4 - Joint sealing device

Info

Publication number: DE19964360B4
Application number: DE19964360.1A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 1999-11-05
Publication date: 2020-03-26
Anticipated expiration: 2019-11-06
Also published as: DE19953328A1; DE19953328B4

Abstract

Fugenabdichtungsvorrichtung für ein Bauwerk mit tiefliegender Fuge (46), mit einem Halteelement (12), an dem eine Schürze (14) aufgehängt ist, die sich über die Höhe des Bauwerks nach unten bis über die tiefliegende Fuge (46) hinaus erstreckt,dadurch gekennzeichnet, dassdas Halteelement (12) an einer oberen Bauwerkskante (22) ausgebildet ist und mit einem ersten senkrechten Schenkel (16) und einem waagerechten Schenkel (18) in der Bauwerkskante (22) verankert und diese übergreifend ausgebildet ist,wobei das Halteelement (12) einen zweiten senkrechten Schenkel (54) aufweist, der sich von dem waagerechten Schenkel (18) nach oben in Oberflächenrichtung hinaus erstreckt, und wobei eine die Oberfläche der Fugenabdichtungsvorrichtung bildende gerade auf einer planen Oberfläche verlaufende Schutzbetonschicht (52) horizontal von dem waagerechten Schenkel (18) und vertikal von dem zweiten senkrechten Schenkel (54) abgestützt ist.Joint sealing device for a building with a deep-lying joint (46), with a holding element (12) on which an apron (14) is suspended, which extends downwards over the height of the building to beyond the deep-lying joint (46), characterized that the holding element (12) is formed on an upper edge of the building (22) and is anchored in the building edge (22) with a first vertical leg (16) and a horizontal leg (18) and is designed to span it, the holding element (12) has a second vertical leg (54) which extends upwards from the horizontal leg (18) in the surface direction, and wherein a protective concrete layer (52) which forms the surface of the joint sealing device and runs straight on a flat surface extends horizontally from the horizontal leg (18 ) and is supported vertically by the second vertical leg (54).

Description

Die Erfindung betrifft eine Fugenabdichtungsvorrichtung, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, die insbesondere für die Fugenabdichtung von Querfugen an Brücken geeignet ist.The invention relates to a joint sealing device, according to the preamble of claim 1, which is particularly suitable for the joint sealing of transverse joints on bridges.

Eine derartige Fugenabdichtungsvorrichtung ist aus der DE-OS 197 52 643 bekannt. Diese Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass sie auch für tiefliegende Fugen geeignet ist. Derartige tiefliegende Fugen entstehen zwischen Auflager und Brückenbauteilen als horizontale Fugen, die vor dem Eindringen von Feuchtigkeit geschützt werden müssen, allein schon um eine Korrosion im Auflagerbereich zu vermeiden. Bei dieser bekannten Lösung ist ein senkrechter Schenkel in der Schutzbetonschicht auf einem Kragschenkel abgestützt. Aus Gründen der besseren Wasserabfuhr ist der Kragschenkel leicht geneigt.Such a joint sealing device is from the DE-OS 197 52 643 known. This solution is characterized by the fact that it is also suitable for deep joints. Deep joints of this type are created between supports and bridge components as horizontal joints, which must be protected against the ingress of moisture, if only to avoid corrosion in the support area. In this known solution, a vertical leg is supported in the protective concrete layer on a cantilever leg. The cantilever leg is slightly inclined for better water drainage.

Die Schutzbetonschicht ist regelmäßig als Ortbeton ausgeführt, so dass für die Herstellung des senkrechten Schenkels eine spezielle Schalung notwendig ist. Außerdem muss das Gewicht des Schutzbetons im Wesentlichen von dem Kragschenkel aufgefangen werden, nachdem Beton nur sehr wenig zugfest, jedoch sehr druckfest ist. Aufgrund der Schrägstellung des Kragschenkels oder Kragprofils neigt der senkrechte Schenkel aber dann dazu, auf der Abdichtschicht nach außen zu gleiten, so dass im Übergangs-Innenradius der Ortbetonschicht Spannungsrisse entstehen können, die zwar zunächst nicht bis nach außen reichen, jedoch recht gefährlich sind, nachdem sie zunächst verdeckt sind und dazu führen können, dass der senkrechte Ortbeton-Schenkel geradezu abbröckelt und herunterfällt.The protective concrete layer is regularly designed as in-situ concrete, so that special formwork is required for the manufacture of the vertical leg. In addition, the weight of the protective concrete must essentially be absorbed by the cantilever leg, since concrete is only very little tensile strength, but very compressive. Due to the inclination of the cantilever leg or cantilever profile, the vertical leg tends to slide outwards on the sealing layer, so that stress cracks can occur in the transition inner radius of the in-situ concrete layer, which initially do not reach outwards, but are quite dangerous after they are initially covered and can cause the vertical in-situ concrete leg to crumble and fall off.

Ein weiteres Problem derartiger Fugenabdichtungen ist die durchgehende Abdichtung über die Bauwerkskante hinweg, die zwar praktisch von der Flächendichtung 22 auf der Bauwerksoberseite über einen speziellen Elastomerflansch 50 gewährleistet ist, um Anschluss an die Tropfbahn aus Elastomer zu erhalten. Jedoch wird der Elastomerflansch 30 mehrfach von Befestigungselementen durchtreten, so dass mindestens dort seine Dichtwirkung aufgehoben ist. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass Ortbeton keineswegs dicht ist, so dass die auf der oberen Oberseite vorliegende Feuchtigkeit korrosiv in die darunterliegenden Schichten eindringen kann.Another problem with such joint seals is the continuous sealing across the edge of the building, which is practically from the surface seal 22 on the top of the building via a special elastomer flange 50 is guaranteed to maintain connection to the elastomeric drip track. However, the elastomer flange 30th Fastened several times by fasteners, so that at least there its sealing effect is canceled. It must be taken into account here that in-situ concrete is by no means tight, so that the moisture present on the upper upper side can penetrate corrosively into the layers below.

Andererseits muss das Kragprofil 36 gut im Überbau 12 verankert sein, nachdem es die Last des vertikalen Schenkels des Ortbetons aufnehmen muss. Ein reines Aufkleben von Befestigungselementen auf den Elastomerflansch würde daher nicht ausreichen.On the other hand, the cantilever profile 36 good in the superstructure 12th be anchored after it has to take the load of the vertical leg of the in-situ concrete. Simply sticking fasteners to the elastomer flange would not be sufficient.

Ferner ist es aus der DE-PS 44 30 242 bekanntgeworden, Bauwerke über Schürzen vor Korrosion zu schützen. Die Schürze ist bei dieser Ausgestaltung aus Elastomer ausgebildet und auch an einem aus Elastomer bestehenden Lagerelement aufgehängt. Derartige Lagerelemente kommen jedoch nicht in Betracht, wenn ein Schotterbelag vorgesehen ist, oder wenn die Gefahr besteht, dass schwerere Teile in den Bereich der Fugenkonstruktion herabfallen können, da ansonsten Beschädigungen zu erwarten sind, die die gesamte Abdichtung in Frage stellen würden.Furthermore, it is from the DE-PS 44 30 242 became known to protect buildings from corrosion with aprons. In this embodiment, the apron is made of elastomer and is also suspended from a bearing element made of elastomer. Such bearing elements are, however, out of the question if a ballast surface is provided or if there is a risk that heavier parts may fall into the area of the joint construction, since otherwise damage is to be expected which would put the entire seal in question.

Zudem sind die Halteelemente gerade bei längeren Schürzen erheblichen und auch wechselnden Zugkräften unterworfen, nachdem regelmäßig Relativbewegungen zwischen Überbau und Widerlager bestehen, die um die Auflagerachse erfolgen, gerade wenn Traufsteine an der vom Bauwerk abgewandten Seite der Schürze angebracht sind. Traufsteine haben anderseits besondere Vorzüge, wenn Fugenkonstruktionen für Eisenbahnbrücken bereitgestellt werden sollen, denn sie stellen sicher, dass kein Schotter die Elastomer-Tropfbahn berührt und damit zu Abdichtproblemen führt. Sie haben zumindest auf der der Tropfbahn oder Schürze zugewandten Seite eine glatte Oberfläche und enden bevorzugt knapp unterhalb des Halteelements.In addition, the holding elements are subjected to considerable and also changing tensile forces, especially in the case of longer aprons, after there are regular relative movements between the superstructure and the abutment, which take place about the support axis, especially when eaves stones are attached to the side of the apron facing away from the structure. Eaves stones, on the other hand, have special advantages when joint structures are to be provided for railway bridges, because they ensure that no ballast touches the elastomer drip track and thus leads to sealing problems. They have a smooth surface at least on the side facing the drip track or apron and preferably end just below the holding element.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fugenabdichtungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die für die dauerhafte Abdichtung gerade auch von tiefliegenden Fugen bei Eisenbahnbrücken noch besser geeignet ist, ohne dass ein besonderer konstruktiver Aufwand oder Wartungsaufwand erforderlich wäre.Therefore, the invention has for its object to provide a joint sealing device according to the preamble of claim 1, which is even better suited for the permanent sealing especially of deep joints in railway bridges, without requiring any special design or maintenance.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by claim 1. Advantageous further developments result from the subclaims.

Erfindungsgemäß ist das Halteelement für die Schürze in die Bauwerkskante integriert, wobei sich ein waagrechter Schenkel entlang der waagrechten Bauwerkskante und ein senkrechter Schenkel entlang der senkrechten Bauwerkskante erstreckt und je Verankerungsbolzen vorgesehen sind. Diese Lösung verlagert die Dichtebene mit der Schutzfolie soweit wie möglich nach oben und jedenfalls in Bereiche über der Aufhängung der Schürze. Dies hat den Vorteil, dass über die Schutzfolie abgeleitetes Regenwasser, beispielsweise mittels eines Kragprofils, weiter abgeleitet werden kann und auch nicht von innen in den Funktionsbereich des Halteelements reichen kann. Erfindungsgemäß ist es zudem vorgesehen, einen zweiten vertikalen Schenkel sich nach oben erstrecken zu lassen, so dass die Entwässerung der Schutzbetonschicht gezielt an bestimmten Stellen außerhalb der hier dargestellten Dichtungen erfolgen sollte.According to the invention, the holding element for the apron is integrated into the edge of the building, a horizontal leg extending along the horizontal building edge and a vertical leg along the vertical building edge, and anchoring bolts are provided for each. This solution shifts the sealing level with the protective film up as far as possible and in any case in areas above the apron suspension. This has the advantage that rainwater drained off via the protective film can be drained further, for example by means of a cantilever profile, and also cannot extend from the inside into the functional area of the holding element. According to the invention, provision is also made for a second vertical leg to extend upward, so that the drainage of the protective concrete layer should take place at specific points outside the seals shown here.

Das Kragprofil hat den besonderen Vorteil, dass es nicht nur Regenwasser von dem Halteelement fernhält, sondern auch herabfallende Schotterteile aufgrund seiner Schrägstellung nach außen wegrutschen läßt, so dass die Oberseite der Traufsteine nur in ganz geringem Umfang oder bei Bedarf gar nicht beeinträchtigt wird. Insofern hat das Kragprofil eine Doppelfunktion, denn es wirkt zusätzlich als Regenwasserschutz, so dass die Kapillarwirkung zwischen dem vertikalen Schenkel des Halteelements und dem oberen Abschlußlappen der Schürze nicht zum Tragen kommt, nachdem der dortige Bereich wasserfrei verbleibt. The cantilever profile has the particular advantage that it not only keeps rainwater away from the holding element, but also allows falling gravel parts to slide outwards due to its inclined position, so that the top of the eaves stones is only affected to a very small extent or if necessary. In this respect, the cantilever profile has a double function, because it also acts as rainwater protection, so that the capillary action between the vertical leg of the holding element and the upper end flap of the apron does not come into play after the area there remains water-free.

Erfindungsgemäß ist es besonders günstig, dass die Schutzbetonschicht gerade verläuft, so dass keine Spannungen aufgrund unterschiedlicher Ausdehnungskoeffizienten zu befürchten sind. Die Schutzbetonschicht ist praktisch schwimmend gelagert, wobei bevorzugt ein elastischer Fugenverguß gegenüber dem Halteelement vorgesehen ist. Durch die Verankerungsbolzen läßt sich eine intensive Verankerung des Halteelements im Bauwerk sicherstellen, so dass es auch beim Arbeiten der Tropfbahn aufgrund der Relativbewegung zwischen Überbau und Widerlager sicher verankert verbleibt. Bei Belastung biegt sich die Brücke durch, so dass das der Tropfbahn zugewandte Ende des Überbaus um das nicht dargestellte Widerlager gedreht wird. Damit entsteht regelmäßig auch eine Vertikalbewegung im Bereich der tiefliegenden Fuge, und damit eine vertikale Relativbewegung zwischen den Traufsteinen und dem Überbau. Die erfindungsgemäße Fugenabdichtung ist für die dauerhafte Abdichtung trotz dieser Relativbewegung überraschend besonders gut geeignet.According to the invention, it is particularly expedient for the protective concrete layer to run straight, so that no tensions due to different expansion coefficients are to be feared. The protective concrete layer is practically floating, preferably an elastic joint grouting is provided in relation to the holding element. By means of the anchoring bolts, an intensive anchoring of the holding element in the building can be ensured, so that it remains securely anchored even when the drip track is working due to the relative movement between the superstructure and the abutment. When loaded, the bridge bends so that the end of the superstructure facing the drip track is rotated around the abutment, not shown. This also results in a vertical movement in the area of the deep joint, and thus a vertical relative movement between the eaves and the superstructure. The joint seal according to the invention is surprisingly particularly well suited for permanent sealing despite this relative movement.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist das erfindungsgemäße Halteelement im Wesentlichen kreuzförmig ausgebildet: Der waagrechte Schenkel berührt den Verbindungspunkt zwischen dem ersten und dem zweiten vertikalen Schenkel, und von diesem Verbindungspunkt erstreckt sich schräg nach unten das Kragprofil weg. In vorteilhafter Ausgestaltung läßt sich ein derartiges Profil herstellen, in dem ein an sich bekanntes T-Profil um 90° gedreht eingebaut wird, nachdem ein Kragprofil angeschweißt ist.In a particularly preferred embodiment, the holding element according to the invention is essentially cruciform: the horizontal leg touches the connection point between the first and the second vertical leg, and the cantilever profile extends obliquely downward from this connection point. In an advantageous embodiment, such a profile can be produced in which a known T-profile is installed rotated by 90 ° after a cantilever profile is welded on.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, wenn die Schürze die tiefliegende Fuge deutlich überlappt. Als günstig hat sich in diesem Zusammenhang eine Überlappung um etwas mehr als 20 % der Gesamtlänge herausgestellt. Bei einer zu großen Länge der Schürze entsteht ein derart hohes Gewicht und eine so hohe Belastung, dass ihre Eigenfestigkeit unter den im Betrieb anstehenden Dauer-Wechselbelastungen leidet. Bei einer Anordnung der Fuge 1 m unter der Bauwerks-Oberkante, also der Oberkante des Überbaus, sollte die Länge der Schürze also etwa 1,30 m betragen.According to the invention, it is particularly favorable if the apron clearly overlaps the deep joint. In this context, an overlap of just over 20% of the total length has proven to be favorable. If the length of the apron is too long, the weight and load is so great that its inherent strength suffers from the permanent alternating loads that arise during operation. When arranging the joint 1 m below the top edge of the structure, i.e. the top edge of the superstructure, the length of the apron should be about 1.30 m.

Ein weiterer besonders günstiger Gesichtspunkt der erfindungsgemäßen Fugenabdichtungsvorrichtung liegt in der Herstellung des Schutzbetons. Aufgrund der Realisierung einer planen Fläche, die zudem von Vergußmasse umgeben sein kann, muss keine besondere Schalung gebaut werden; es reicht das Einlegen von Formkörpern, dem zweiten vertikalen Schenkel des Halteelements benachbart und das Ausgießen der so erzeugten Pseudoschalung mit dem gewünschten Schutzbeton. Damit entfallen auch Schwierigkeiten, die exakte Stärke des Schutzbetons im Bereich des Übergangs in den vertikalen Schenkel zu kontrollieren.Another particularly advantageous aspect of the joint sealing device according to the invention lies in the production of the protective concrete. Due to the realization of a flat surface, which can also be surrounded by potting compound, no special formwork has to be built; it is sufficient to insert molded articles adjacent to the second vertical leg of the holding element and to pour the pseudo-formwork thus produced with the desired protective concrete. This also eliminates difficulties in controlling the exact thickness of the protective concrete in the area of the transition into the vertical leg.

Die erfindungsgemäße Fugenabdichtungsvorrichtung ist auch besonders für Eckübergänge geeignet. So kann ein Übergang von einer Querfuge zu einer Längsfuge über Flanschleisten realisiert sein, die sich in der gewünschten Höhe vertikal erstrecken und verhindern, dass sich die Schürze löst. Es versteht sich, dass die erfindungsgemäße Fugenabdichtungsanordnung grundsätzlich aber auch an tiefliegenden Längsfugen realisiert werden könnte.The joint sealing device according to the invention is also particularly suitable for corner transitions. Thus, a transition from a transverse joint to a longitudinal joint can be realized via flange strips which extend vertically at the desired height and prevent the apron from coming loose. It goes without saying that the joint sealing arrangement according to the invention could in principle also be implemented on deep longitudinal joints.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:

1 eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Fugenabdichtungsvorrichtung in einer Ausführungsform; und
2 die Vorrichtung gemäß 1 in einer perspektivischen Ansicht, im eingebauten Zustand.

Further advantages, details and features emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. Show it:

1 a sectional view of a joint sealing device according to the invention in one embodiment; and
2nd the device according to 1 in a perspective view, in the installed state.

Die in 1 dargestellte Fugenabdichtungsvorrichtung 10 weist ein Halteelement 12 auf, an dem eine Schürze 14 aufgehängt ist. Das Halteelement 12 weist einen vertikalen Schenkel 16 und einen horizontalen Schenkel 18 auf, die bündig mit der Kante 22 des Bauwerks 20 sind. Die Oberseite 24 eines Überbaus 26 des Bauwerks 20 ist bündig mit der Oberseite des horizontalen Schenkels 18, und die vertikale Vorderfläche 28 des Überbaus 26 ist bündig mit einer Vorderseite des vertikalen Schenkels 16.In the 1 Joint sealing device shown 10th has a holding element 12th on an apron 14 is hung. The holding element 12th has a vertical leg 16 and a horizontal leg 18th on that is flush with the edge 22 of the building 20th are. The top 24th of a superstructure 26 of the building 20th is flush with the top of the horizontal leg 18th , and the vertical front surface 28 of the superstructure 26 is flush with a front of the vertical leg 16 .

Das Halteelement 12 weist ferner eine Mehrzahl von Ankerbolzen auf, von denen die Ankerbolzen 30 und 32 in 1 dargestellt sind. Der Ankerbolzen 30 ist in dem horizontalen Schenkel 18 in geeigneter Weise befestigt, beispielsweise eingeschraubt. Er erstreckt sich deutlich von der vertikalen Vorderfläche beabstandet im Wesentlichen senkrecht nach unten. Der Ankerbolzen 32 ist hingegen in den vertikalen Schenkel 16 eingeschraubt. Er ist abgekröpft und erstreckt sich im Winkel von etwa 30° nach schräg unten. Der Ankerkopf 34 liegt aufgrund dieser Ausgestaltung deutlich beabstandet an der Oberseite 24 des Überbaus 26, so dass die Sicherheit, dass es zu keinem Ausbrechen kommt, erhöht ist.The holding element 12th also has a plurality of anchor bolts, of which the anchor bolts 30th and 32 in 1 are shown. The anchor bolt 30th is in the horizontal leg 18th attached in a suitable manner, for example screwed. It extends substantially vertically downwards at a considerable distance from the vertical front surface. The anchor bolt 32 however, is in the vertical leg 16 screwed in. It is bent and extends at an angle of approximately 30 ° downwards. The anchor head 34 is due to this design clearly spaced on the top 24th of the superstructure 26 , so that the certainty that there will be no breakout is increased.

Der Ankerbolzen 32 ist darüber hinaus in besonderer Weise gestaltet. Er läuft in einem Gewindegang aus und durchtritt den vertikalen Schenkel 16 des Halteelements 12. Er trägt die Schürze 14, die über eine Halteleiste 36 und eine Haltemutter 38 dort angepreßt ist. Die Halteleiste 36 ist bevorzugt mindestens an ihrem unteren, der Schürze 14 zugewandten Kante angefast, um eine Kerbwirkung zu vermeiden. Damit wirkt die Schürze 14 zugleich als Dichtelement für die Ausnehmung in dem Halteelement 12 für den Ankerbolzen 32.The anchor bolt 32 is also designed in a special way. It ends in a thread and passes through the vertical leg 16 of the holding element 12th . He is wearing the apron 14 that have a holding bar 36 and a holding nut 38 is pressed there. The holding bar 36 is preferred at least on its lower, the apron 14 bevelled edge to avoid notching. So the apron works 14 at the same time as a sealing element for the recess in the holding element 12th for the anchor bolt 32 .

Andererseits erstreckt sich als eine Art Dach oberhalb des Ankerbolzens 34 ein Kragprofil 40 in einem Winkel von 10° nach schräg unten, und zwar so knapp oberhalb der Halteleiste 36, dass ein Festschrauben der Haltemutter 38 noch ohne weiteres möglich ist, aber insbesondere kein Regen- oder Traufwasser von oben zwischen die Schürze 14 und das Halteelement 12 eindringen kann. Dort würde aufgrund des Anpressdrucks der Haltemutter 38 Wasser zwar nicht in den Bereich des Ankerbolzens 32 gelangen können, als stehendes Wasser aber zur Korrosion beitragen.On the other hand, it extends as a kind of roof above the anchor bolt 34 a cantilever profile 40 at an angle of 10 ° downwards, just above the retaining bar 36 that tightening the retaining nut 38 is still easily possible, but especially no rain or eaves water from above between the apron 14 and the holding element 12th can penetrate. There would be the holding nut due to the contact pressure 38 Water is not in the area of the anchor bolt 32 can reach, but contribute to corrosion as standing water.

Das Kragprofil 40 erstreckt sich etwa über 4 cm, während der Ankerbolzen 32 lediglich etwa 3 cm aus dem vertikalen Schenkel 16 herausragt.The cantilever profile 40 extends about 4 cm while the anchor bolt 32 only about 3 cm from the vertical leg 16 protrudes.

Während die Ankerbolzen 30 und 32 in 1 gekreuzt dargestellt sind, versteht es sich, dass sie sich in der Praxis in verschiedenen Ebenen, also gegeneinander versetzt, erstrecken, wobei es bevorzugt ist, die Ankerbolzen 30 und 32 aufeinanderfolgend abwechselnd anzubringen.While the anchor bolt 30th and 32 in 1 are shown crossed, it goes without saying that in practice they extend in different planes, that is to say offset from one another, it being preferred for the anchor bolts to extend 30th and 32 to be applied alternately in succession.

Knapp unterhalb der Halteleiste 36 sind mehrere übereinander aufgeschichtete Traufsteine 42 vorgesehen, die eine Stärke von etwa 10 cm aufweisen. Sie dienen der sicheren Versickerung des anfallenden Regenwassers einerseits, aber andererseits der flächigen Anlage an der Schürze 14, so dass der seitliche Materialdruck auf die Schürze nicht dazu führen kann, dass diese verletzt wird. Eine Trennfuge 44 zwischen zwei Traufsteinen ist bevorzugt deutlich oberhalb oder unterhalb einer horizontalen Fuge 46 zwischen dem Überbau 26 und einem Widerlager 48 ausgebildet.Just below the holding bar 36 are several eaves stones stacked on top of each other 42 provided that have a thickness of about 10 cm. They serve for the safe infiltration of the rainwater on the one hand, but on the other hand the area around the apron 14 , so that the material pressure on the side of the apron cannot cause it to be injured. A parting line 44 between two eaves stones is preferably clearly above or below a horizontal joint 46 between the superstructure 26 and an abutment 48 educated.

Die Fuge 46 ist in an sich bekannter Weise so bemessen, dass auch bei maximaler Durchbiegung der Brücke ein mindestens kleiner Fugenspalt mit Sicherheitsreserve verbleibt, wobei bei den üblichen Auflagerkonstruktionen der Fugenspalt bei Durchbiegen der Brücke vergrößert und bei Entlastung verringert wird. Es versteht sich, dass hier beliebige geeignete Auflagerkonstruktionen zur Anwendung gelangen können und insbesondere auch ein horizontaler Versatz zwischen Überbau 26 und Widerlager 46 unproblematisch ist.The joint 46 is dimensioned in a manner known per se in such a way that an at least small joint gap with a safety reserve remains even with maximum deflection of the bridge, with the joint gap being enlarged when the bridge is deflected and reduced when the bridge is relieved in the case of the usual support structures. It goes without saying that any suitable support structures can be used here and in particular also a horizontal offset between the superstructure 26 and abutment 46 is unproblematic.

Die Oberseite 24 des Überbaus 26 ist mit einer Flächendichtung 50, die als Schutzfolie ausgebildet ist, abgedeckt. Diese ist auch auf den horizontalen Schenkel 18 aufgeklebt, so dass ein sicherer Anschluss an das Halteelement 12 gewährleistet ist. Die Schutzfolie oder Flächendichtung 50 ist mit Ortbeton 52 flächig abgedeckt, wobei das Halteelement 12 in den Bereich des Ortbetons aufragend einen zweiten vertikalen Schenkel 54 aufweist, der sich vom horizontalen Schenkel 18 und dem Kragprofil 40 nach oben erstreckt. Bevorzugt ist die Höhe des vertikalen Schenkels 54 höchstens so hoch wie die Stärke des Ortbetons 52 und bevorzugt etwas geringer. Ein Randspalt zum Ortbeton 52 ist mit Vergußmasse 56 ausgefüllt, so dass an der Oberseite der Vergußmasse ein Schrägfläche entsteht, die stehendes Wasser leichter zum Kragprofil 40 und von dort zu den Traufsteinen 42 ableitet.The top 24th of the superstructure 26 is with a surface seal 50 , which is designed as a protective film. This is also on the horizontal leg 18th glued on, so that a secure connection to the holding element 12th is guaranteed. The protective film or surface seal 50 is with in-situ concrete 52 extensively covered, the holding element 12th projecting into the area of the in-situ concrete a second vertical leg 54 has, which is from the horizontal leg 18th and the cantilever profile 40 extends upwards. The height of the vertical leg is preferred 54 at most as high as the strength of the in-situ concrete 52 and preferably a little lower. An edge gap to the in-situ concrete 52 is with sealing compound 56 filled in so that an inclined surface is created on the top of the casting compound, the standing water more easily to the cantilever profile 40 and from there to the eaves stones 42 derives.

Aus 2 ist die Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Fugenabdichtungsvorrichtung in perspektivischer Ansicht ersichtlich. Traufsteine 42 erstrecken sich nach der Art einer Mauer an der Schürze 12 entlang, wobei aus Gründen der einfacheren Darstellung lediglich einige Traufsteine dargestellt sind. Es ist ersichtlich, dass das Kragprofil 40 den Bereich der Halteleiste 36 gut abdeckt.Out 2nd the configuration of the joint sealing device according to the invention can be seen in a perspective view. Eaves stones 42 extend like a wall on the apron 12th along, only a few eaves stones are shown for reasons of simplicity. It can be seen that the cantilever profile 40 the area of the holding bar 36 covers well.

Im Übergangsbereich zu einem Flügel 60, der ebenfalls mit einer Schürze 12 und Traufsteinen 42 geschützt ist, sind zusätzlich vertikale Halteleisten 62 und 64 vorgesehen, die die Schürzen festhalten. Nachdem ein Anvulkanisieren vor Ort im Ansatzbereich schwierig ist, ist es bevorzugt, die Schürzen 12 einander überlappen zu lassen, so dass sowohl die kurze Halteleiste 62 als auch die lange vertikale Halteleiste 64 je beide Schürzen 14 festhalten. Diese Konstruktion erlaubt auch die Abfuhr des Regenwassers von dem Bereich der hier nicht dargestellten Bewegungsfuge des Flügels, der etwas geneigt ausgebildet sein kann.In the transition area to a wing 60 who also with an apron 12th and eaves stones 42 vertical retaining strips are also protected 62 and 64 provided that hold the aprons. Since it is difficult to vulcanize on site in the attachment area, it is preferred to use the aprons 12th overlap each other so that both the short holding bar 62 as well as the long vertical holding bar 64 both aprons 14 hold tight. This construction also allows rainwater to be drained from the area of the movement joint of the wing, which is not shown here, which can be somewhat inclined.

Claims

Joint sealing device for a building with a deep-lying joint (46), with a holding element (12) on which an apron (14) is suspended, which extends downwards over the height of the building to beyond the deep-lying joint (46), characterized that the holding element (12) is formed on an upper edge of the building (22) and with a first vertical leg (16) and a horizontal leg (18) anchored in the building edge (22) and this is designed to span, the holding element (12) has a second vertical leg (54) which extends from the horizontal leg (18) upwards in the surface direction, and one the surface of the joint sealing device, the protective concrete layer (52) extending straight on a flat surface, is supported horizontally by the horizontal leg (18) and vertically by the second vertical leg (54).

Joint sealing device after Claim 1 , characterized in that the horizontal leg (18) and the second vertical leg (16) are each integrated in the building with the formation of flat surfaces (24, 28).

Joint sealing device according to Claim 1 or 2nd , characterized in that the second vertical leg (54) extends upward, preferably approximately up to the upper edge of the protective concrete layer (52).

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that a cantilever profile (40) extends obliquely downward from the structure (10) from the center of the holding element (12), in particular from the area of contact between the first vertical and the horizontal leg (16, 18) ) extends away.

Sealing arrangement after Claim 4 , characterized in that the cantilever profile (40) is free of in-situ concrete.

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that a free space between the protective concrete layer (52) and the second vertical leg (54) is cast with potting compound (56).

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the legs (16, 18) are anchored in the building by means of anchor bolts (32, 30), which are in particular screwed into the legs and laid alternately crosswise.

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal leg (18) of the holding element (12) is substantially larger, in particular essentially twice as long as the first and / or the second vertical leg.

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the apron (14) is covered essentially over its entire height by eaves stones (42, 44) which bear against it with a smooth surface.

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cantilever profile (40) extends over more than half the thickness of the eaves stones (42, 44).

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the apron (14) extends over a height of significantly more than the height of a superstructure (26) to the joint (46) located deep in the structure and the joint (46) by more overlapped by 20% of their total height.

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the joint (46) between the superstructure (26) and an abutment (48) is essentially horizontal, a separating joint (44) between two eaves stones preferably significantly above or below the horizontal Joint (46) is formed.

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the joint (46) is dimensioned such that an at least small joint gap with a safety reserve remains at a maximum deflection of the structure.

Joint sealing device after Claim 12 , characterized in that the superstructure (26) is covered on its upper side (24) with the surface seal (50), the surface seal (50) preferably being designed as a protective film.

Joint sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the surface seal (50) is preferably glued onto the horizontal leg (18) as a protective film.