DE19963506A1

DE19963506A1 - Device for hydromechanical descaling of workpieces

Info

Publication number: DE19963506A1
Application number: DE1999163506
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Pahnke
Original assignee: Wepuko Hydraulik & Co Pum GmbH
Current assignee: Wepuko Hydraulik & Co Pum GmbH
Priority date: 1999-12-28
Filing date: 1999-12-28
Publication date: 2001-08-23
Also published as: EP1112785A2; EP1112785A3

Abstract

Vorrichtung zur hydraulischen Entzunderung von Werkstücken, insbesondere von Walzgut, mit mindestens einem horizontal angeordneten, von mindestens einer Pumpe mit Wasser beaufschlagten und mit Spritzdüsen (11) versehenen Balken (10) zur Entzunderung der Ober- und/oder Unterseite des Werkstücks, wobei der mindestens eine Balken (10) eine Einrichtung zum selektiven Verschließen der Spritzdüsen (11) aufweist.Device for the hydraulic descaling of workpieces, in particular of rolling stock, with at least one horizontally arranged bar (10), which is pressurized with water by at least one pump and provided with spray nozzles (11), for descaling the top and / or bottom of the workpiece, the at least a bar (10) has a device for selectively closing the spray nozzles (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur hydromechanischen Entzunderung von Werkstücken, insbesondere von Walzgut, mit mindestens einem horizontal angeordneten, von mindestens einer Pumpe mit Wasser beaufschlagten und mit Spritzdüsen versehenen Balken zur Entzunderung der Ober- und/oder Unterseite des Werkstücks.The invention relates to a device for hydromechanical Descaling workpieces, especially rolled material, with at least one horizontally arranged, of at least one Pump charged with water and equipped with spray nozzles Descaling bar for the top and / or bottom of the Workpiece.

Walzwerke für Stahl-Flachprodukte, Knüppel und Brammen werden mit hydraulischen Entzunderungsvorrichtungen ausgerüstet. Die hierfür erforderlichen Rohre, Ventile, Pumpen, Speicheranlagen usw. liefern Hochdruckwasser an mit Spritzdüsen versehene Balken, die vor oder an den Walzgerüsten angeordnet sind und mit einem möglichst konstanten Druck, unabhängig von der jeweiligen Walzbreite oder vom Verschleiß der Düsen, arbeiten sollen. Zur Anpassung an wechselnde Walzbreiten werden deshalb die mit Spritzdüsen versehenen Balken häufig in mehrere Balken unterteilt, wodurch zwar der Wasserbedarf bei Nichtausnutzung der maximalen Walzbreite reduziert wird, aber ein höherer Aufwand an Pumpen, Ventilen, Zufuhrleitungen usw. erforderlich ist.Rolling mills for flat steel products, billets and slabs equipped with hydraulic descaling devices. The pipes, valves, pumps, storage systems required for this etc. deliver high pressure water to spray nozzles Beams that are arranged in front of or on the rolling stands and with a constant pressure, regardless of the the respective roll width or the wear of the nozzles should. Therefore, to adapt to changing rolling widths the bars provided with spray nozzles often into several bars divided, whereby the water demand when not used the maximum rolling width is reduced, but a larger one Pumps, valves, supply lines, etc. required is.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Vorrichtung zur hydro mechanischen Entzunderung von Werkstücken zu schaffen, die unter Vermeidung eines zusätzlichen Aufwandes für Pumpen, vielfachen Ventilen usw. an Werkstücke unterschiedlicher Breite anpassbar ist.The invention has for its object a device for hydro mechanical descaling of workpieces to create the while avoiding additional effort for pumps, multiple valves, etc. on different workpieces Width is customizable.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe mittels einer Vor richtung zur hydromechanischen Entzunderung von Werkstücken, insbesondere von Walzgut, mit mindestens einem horizontal angeordneten, von mindestens einer Pumpe mit Wasser beauf schlagten und mit Spritzdüsen versehenen Balken zur Entzunde rung der Ober- und/oder Unterseite des Werkstücks, wobei der mindestens eine Balken eine Einrichtung zum selektiven Ver schließen der Spritzdüsen aufweist. Somit kann zukünftig auf eine Vielzahl nebeneinander angeordneter Balken verzichtet werden. Die Vorrichtung kommt vielmehr mit einem einzigen mit Spritzdüsen versehenen Balken aus, dessen Länge der maximalen Walzbreite entspricht. Dadurch kann die Vielzahl an Ventilen, Zufuhrleitungen usw. eingespart werden. Dies bedeutet weniger Montageaufwand und eine entsprechende Kostenersparnis. Außer dem kann einem Druckabfall aufgrund von Verschleiß der Düsen durch selektives Verschließen von Düsen entgegengewirkt wer den.The invention solves the problem by means of a front direction for hydromechanical descaling of workpieces, in particular of rolling stock, with at least one horizontal arranged, with at least one pump with water struck and sprayed with beams for descaling tion of the top and / or bottom of the workpiece, the at least one bar is a device for selective ver close the spray nozzles. Hence, in the future a large number of bars arranged side by side are omitted become. Rather, the device comes with a single one Spray nozzles provided beams, the length of which is the maximum Corresponds to the rolling width. This allows the large number of valves, Supply lines, etc. can be saved. This means less Assembly effort and a corresponding cost saving. Except which can cause a drop in pressure due to wear on the nozzles counteracted by selective closing of nozzles the.

Konstruktiv besonders einfach ist die erfindungsgemäße Vor richtung zu realisieren, wenn sie zum Verschließen der Spritz düsen mindestens einen im Balken verfahrbaren Kolben aufweist, der je nach seiner Stellung eine oder mehrere Düsen verschlie ßen kann. The front according to the invention is structurally particularly simple Realize direction when closing the sprayer nozzle has at least one piston movable in the beam, which closes one or more nozzles depending on its position can eat.

Damit die Sprühbreite an jeder beliebigen Stelle der Walz breite, also mittig oder außermittig zur Walzbreite, variiert werden kann, können bei einer mit zwei Kolben ausgestatteten erfindungsgemäßen Vorrichtung die beiden Kolben entgegen gesetzt zueinander und/oder miteinander in derselben Richtung verfahren werden.So that the spray width at any point on the roller width, i.e. centered or off-center to the roll width, varies can be equipped with a piston equipped with two pistons device according to the invention the two pistons set to each other and / or to each other in the same direction be moved.

Zusätzlich ist es auch möglich, dass der gesamte mindestens eine Balken in horizontaler Richtung verfahrbar ist. Somit ist der mindestens eine Balken mittig oder außermittig zur Walz breite platzierbar.In addition, it is also possible that the entire minimum a bar can be moved in the horizontal direction. So is the at least one bar in the middle or off-center to the roll wide placeable.

Wenn der mindestens eine Balken um seine Längsachse drehbar ist, kann das aufgespritzte Wasser unter einem optimalen Winkel auf das Werkstück treffen, wodurch die Zunderschicht besser entfernt werden kann.If the at least one bar is rotatable about its longitudinal axis is, the sprayed water can be under an optimal Angle hit the workpiece, creating the scale layer can be removed better.

Vorteilhafterweise kann der mindestens eine Kolben hydraulisch angetrieben werden. Aber auch ein elektrischer Antrieb ist denkbar.The at least one piston can advantageously be hydraulic are driven. But there is also an electric drive conceivable.

Besonders einfach wird der Aufbau der erfindungsgemäßen Vor richtung, wenn sie nur eine Pumpe besitzt, die in ihrer Leistung regulierbar ist. Dann kann bei nur wenigen geöffneten Spritzdüsen der Pumpendruck reduziert werden bzw. bei zuneh mendem Verschleiß der Düsen der Druck beliebig erhöht werden.The structure of the front according to the invention is particularly simple direction if you only have one pump that is in your Power is adjustable. Then with only a few open Spray nozzles reduce the pump pressure or increase it As the nozzles wear, the pressure can be increased as required.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemä ßen Vorrichtung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläu tert.An exemplary embodiment of a device according to the invention is described below ß device with reference to the accompanying drawings tert.

Die einzige Figur zeigt eine Vorrichtung zur hydromechanischen Entzunderung von Werkstücken in Form eines Balkens 10. Er ist mit regelmäßig angeordneten Spritzdüsen 11 versehen. Mittels zweier Kolben 12 können die Spritzdüsen 11 selektiv von außen nach innen verschlossen werden. Dadurch kann die Spritzbreite auf die jeweilige Werkstückbreite angepasst werden. Je nach dem, ob das Werkstück mittig oder außermittig zur Spritzdüse verläuft, können die Kolben 12 in der Weise verfahren werden, dass die jeweils geöffneten Spritzdüsen 11 ebenfalls mittig oder außermittig zum Balken 10, also genau über dem zu reini genden Werkstück liegen. Außerdem ist es vorteilhaft, wenn der Balken 10 in seiner Längsrichtung verfahrbar ist, sodass er mittig oder außermittig zu einer Walzstraße über dem Werkstück platzierbar ist. Es ist auch denkbar, dass man den Balken 10 um seine Längsachse drehen kann, damit das Spritzwasser unter einem optimalen Winkel auf das Werkstück auftrifft, sodass die Zunderschicht leicht entfernt wird.The single figure shows a device for hydromechanical descaling of workpieces in the form of a bar 10 . It is provided with regularly arranged spray nozzles 11 . The spray nozzles 11 can be selectively closed from the outside inwards by means of two pistons 12 . This allows the spray width to be adapted to the respective workpiece width. Depending on whether the workpiece is centered or off-center to the spray nozzle, the pistons 12 can be moved in such a way that the spray nozzles 11 which are open in each case are also centered or off-center to the beam 10 , that is to say exactly above the workpiece to be cleaned. In addition, it is advantageous if the bar 10 can be moved in its longitudinal direction, so that it can be placed centrally or off-center to a rolling mill above the workpiece. It is also conceivable that the beam 10 can be rotated about its longitudinal axis, so that the spray water hits the workpiece at an optimal angle, so that the scale layer is easily removed.

Claims

1.Device for hydromechanical descaling of work pieces, in particular of rolling stock, with at least one horizontally arranged bar ( 10 ), which is pressurized with water by at least one pump and provided with spray nozzles ( 11 ), for descaling the top and / or bottom of the workpiece, characterized in that the at least one bar has a device for selectively closing the spray nozzles ( 11 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the device for closing the spray nozzles ( 11 ) has at least one piston ( 12 ) which can be moved in the bar ( 10 ).

3. Device according to claim 1 or 2, with two pistons ( 12 ), characterized in that the two pistons ( 12 ) can be moved ent opposite to each other and / or with each other in the same direction.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one bar ( 10 ) can be moved in the horizontal direction.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one bar ( 10 ) is rotatable about its longitudinal axis.

6. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the at least one piston ( 12 ) is hydraulically drivable.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that it has only one pump, which in their performance is adjustable.