Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer programmgesteuerten Geschirrspül
maschine, mit einer Enthärtungseinrichtung, bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem
Salzvorratsbehälter und einem Regenerierwasser-Vorratsbehälter, wobei die Geschirrspül
maschine mit aus den Teilprogrammen - Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen,
Trocknen, Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionenaustauschen und Ausspü
len der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher - wählbaren
Spülprogrammen betätigbar ist, und wobei im Teilprogramm Reinigen das Teilprogramm Zu
gabe einer Solemenge zum Regenerierendes Ionenaustauschers eingeblendet wird.The invention relates to a method for operating a program-controlled dishwasher
machine, with a softening device, consisting of an ion exchanger, a
Salt storage container and a regeneration water storage container, the dishwasher
machine with from the sub-programs - pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing,
Dry, add brine to regenerate ion exchange and rinse out
len of the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger - selectable
Rinse programs can be operated, and in the sub-program cleaning the sub-program To
amount of brine to regenerate the ion exchanger is faded in.
Ein Verfahren der eingangs genannten Art ist aus der DE-OS 39 21 422 bekannt. Üblicher
weise erfolgt auf das Teilprogramm Zugabe einer Solemenge zum Regenerieren des Ionen
austauschers eine Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten
Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher. Bei dem vorgenannten Verfahren er
folgt das Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausge
tauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher im Anschluß an das Teil
programm Reinigen und darauf folgt das Teilprogramm Zwischenspülen. Bei dem vorge
nannten Verfahren ist, wie üblich, die im Teilprogramm Zugabe einer Rückspülwassermenge
zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher
zugegebene Rückspülwassermenge zur Vermeidung einer Verlängerung der Pro
grammablaufzeit und unnötigen Wasserverbrauchs auf eine geringe Wassermenge be
grenzt, die nur den größten Teil der Härtebildner aus dem Ionenaustauscher ausspült. Die
ses sogenannte Rückspülen des regenerierten Ionenaustauschers wird dann bei dem vor
genannten Verfahren in dem nachfolgenden Teilprogramm Zwischenspülen, da es ein Teil
programm ohne Reinigerzugabe ist, um eine Verdünnung des Reinigers durch evtl. ausge
spülte Solebestandteile zu vermeiden, fortgesetzt. Da bei bekannten Verfahren die zugege
bene Rückspülwassermenge üblicherweise auf den Zugabe der größten Solemenge zum
Regenerieren des Ionenaustauschers und damit konstant auf die größte Menge von aus
dem regenerierten Ionentauscher auszuspülenden Härtebildnern eingestellt ist, ergibt die
damit insgesamt zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten
Ionenaustauscher zugegebene Rückspülwassermenge ungefähr 4,2 Liter Wasser, unabhän
gig davon, wie groß die Menge der auszuspülenden Härtebildner wirklich ist. Dies bedeutet
in den meisten Fällen einen unnötigen Wasserverbrauch. Die Einfügung des Teilprogram
mes Zugabe einer Rückspülwassermenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner
aus dem regenerierten Ionenaustauscher zwischen das Teilprogramm Reinigen und das
Teilprogramm Zwischenspülen bedeutet weiterhin eine Verlängerung der Programmablauf
zeit.A method of the type mentioned is known from DE-OS 39 21 422. More common
The sub-program adds a brine quantity to regenerate the ions
exchanger adding an amount of backwash water to rinse the exchanged
Hardener from the regenerated ion exchanger. In the aforementioned process he
follows the sub-program adding a backwash amount to rinse out
exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger after the part
Clean program and then the intermediate rinse program. In the pre
The process mentioned is, as usual, the addition of a quantity of backwash water in the sub-program
for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger
amount of backwash water added to avoid prolonging the pro
gram time and unnecessary water consumption on a small amount of water
limits, which only rinses out most of the hardness formers from the ion exchanger. The
This so-called backwashing of the regenerated ion exchanger is then carried out before
Process mentioned in the following sub-program intermediate rinsing, since it is a part
program without the addition of detergent is to dilute the detergent
continued to avoid flushing brine components. Since in known processes
level of backwashing water usually depends on the addition of the largest amount of brine to
Regenerate the ion exchanger and thus constantly on the largest amount of
the hardening agents to be rinsed out of the regenerated ion exchanger results in
overall for rinsing the exchanged hardness from the regenerated
The amount of backwash water added to the ion exchanger is approximately 4.2 liters of water, independent
regardless of how large the amount of hardening agent really needs to be rinsed out. this means
in most cases unnecessary water consumption. The insertion of the subroutine
With the addition of a backwashing water amount to rinse out the exchanged hardness agents
from the regenerated ion exchanger between the sub-program cleaning and the
Sub-program intermediate rinsing also means an extension of the program sequence
time.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Verfahren der eingangs genann
ten Art auf einfache Art und Weise eine weitere Verkürzung der Programmlaufzeit und eine
weitere Einsparung an Wasser zu erreichen.The invention is therefore based on the object in a method mentioned in the introduction
further shortening the program duration and a
to achieve further water savings.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Ausspülen der ausgetausch
ten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher während dem Teilprogramm Zwi
schenspülen erfolgt, in dem die eingesetzte Flüssigkeitsmenge dem ablaufenden Spülpro
gramm angepaßt ist.This object is achieved in that the rinsing the exchange
ten hardening agents from the regenerated ion exchanger during the sub-program Zwi
rinsing takes place in which the amount of liquid used corresponds to the rinsing pro
gram is adjusted.
Dadurch, daß ausschließlich die in dem Teilprogramm Zwischenspülen eingesetzte Flüssig
keitsmenge zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionen
austauscher verwendet wird und diese Flüssigkeitsmenge dem jeweiligen ablaufenden Spül
programm angepaßt ist, wird eine beträchtliche Einsparung an Wasser erzielt. Beispielswei
se stellt sich bei einem Starkprogramm mit zwei Zwischenspülgängen eine Durchspülmenge
von nur etwa 1,5 Liter Flüssigkeit und bei einem Normalprogramm mit einem Zwischenspül
gang eine Durchspülmenge von nur etwa 2.5 Liter Flüssigkeit ein. Dadurch, daß das Aus
spülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher aus
schließlich in dem Teilprogramm Zwischenspülen erfolgt, wird die Dauer des Spülprogram
mes um die Dauer des eingesparten Teilprogrammes Zugabe einer Rückspülwassermenge
zum Ausspülen der ausgetauschten Härtebildner aus dem regenerierten Ionenaustauscher
verkürzt.Because only the liquid used in the intermediate rinse program
Quantity to rinse out the exchanged hardness formers from the regenerated ions
Exchanger is used and this amount of liquid the respective running rinse
program is adapted, a considerable saving in water is achieved. For example
In the case of a powerful program with two intermediate rinse cycles, this results in a flushing quantity
of only about 1.5 liters of liquid and with a normal program with an intermediate rinse
a flushing volume of only about 2.5 liters of liquid. Because the end
rinse out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger
finally in the intermediate rinse program, the duration of the rinse program
Measured by the duration of the partial program saved, adding a quantity of backwash water
for rinsing out the exchanged hardness formers from the regenerated ion exchanger
shortened.
Mit der Erfindung ist bei einem Verfahren der eingangs genannten Art auf einfache Art und
Weise eine weitere Verkürzung der Programmlaufzeit und eine weitere Einsparung an Wasser
erreicht.With the invention is in a method of the type mentioned in a simple manner and
Way, a further shortening of the program duration and a further saving in water
reached.