DE19959804A1 - Leak location method involves making electrical contact with metal part in contact with liquid, applying electrical pulses, measuring electric field using measurement head if leak present - Google Patents
Leak location method involves making electrical contact with metal part in contact with liquid, applying electrical pulses, measuring electric field using measurement head if leak presentInfo
- Publication number
- DE19959804A1 DE19959804A1 DE19959804A DE19959804A DE19959804A1 DE 19959804 A1 DE19959804 A1 DE 19959804A1 DE 19959804 A DE19959804 A DE 19959804A DE 19959804 A DE19959804 A DE 19959804A DE 19959804 A1 DE19959804 A1 DE 19959804A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- leak
- electrical
- contact
- measuring head
- display
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 239000002184 metal Substances 0.000 title claims abstract description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract 8
- 230000005684 electric field Effects 0.000 title claims abstract 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 title abstract 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 9
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 239000012777 electrically insulating material Substances 0.000 claims description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims 2
- IHQKEDIOMGYHEB-UHFFFAOYSA-M sodium dimethylarsinate Chemical class [Na+].C[As](C)([O-])=O IHQKEDIOMGYHEB-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims 2
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 claims 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 abstract 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 2
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/006—Provisions for detecting water leakage
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17D—PIPE-LINE SYSTEMS; PIPE-LINES
- F17D5/00—Protection or supervision of installations
- F17D5/02—Preventing, monitoring, or locating loss
- F17D5/06—Preventing, monitoring, or locating loss using electric or acoustic means
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/16—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using electric detection means
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/16—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using electric detection means
- G01M3/18—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using electric detection means for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Leckortung an im Erdreich verlegten flüssigkeitsführenden Rohrleitungen, an offenen oder geschlossenen Wasserbehält nissen, an Flachdächern und an Brückenbauwerken, insbeson dere an solchen aus nicht elektrisch leitenden oder elektrisch isolierenden Materialien.The invention relates to a method and a device for the location of leaks on liquid-carrying pipes in the ground Pipelines, on open or closed water tanks nissen, on flat roofs and on bridge structures, in particular that of non-electrically conductive or electrically insulating materials.
Bekannt sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Orten von Leckstellen in Flachdächern, insbesondere solcher mit einer Kieslage und Pflanzenbewuchs, wobei einerseits die innere Leckstelle (Feuchtstelle) unter dem Flachdach mit dem elektrischen Pluspol eines Impulsgenerators verbunden wird und der Minuspol des Impulsgenerators mit der metallischen Traufkante des Flachdaches verbunden wird. Die so von der inneren Leckstelle ausgehenden auf die metallische Trauf kante gerichteten elektrischen Impulse werden durch Abtasten der Flachdachfläche mit einem Meßfühler ermittelt und in ihrer Intensität gemessen, bis die Leckstelle aufgefunden worden ist (DE 33 14 182 C2). A method and a device for locating are known of leaks in flat roofs, especially those with a gravel layer and vegetation, on the one hand the inner leak (wet spot) under the flat roof with the electrical positive pole of a pulse generator is connected and the negative pole of the pulse generator with the metallic one Eaves edge of the flat roof is connected. The so of the internal leak based on the metallic eaves edge electrical impulses are directed through Scanning the flat roof surface determined with a sensor and measured in intensity until the leak has been found (DE 33 14 182 C2).
Nachteilig ist daran, daß die Suche der Leckstelle sehr aufwendig ist, da das ganze Flachdach dazu vollständig abgetastet werden muß und oftmals vorhandene mit der metallischen Traufkante oder einer Regenwasserentwässerung metallisch verbundene Erdungseinrichtungen für den Blitzschutz, zum Zwecke einer Leckortung demontiert werden müssen. Dieses Verfahren ist auch nur bei Flachdächern mit metallischer Traufkante anwendbar oder es muß entlang einer nichtmetallischen Traufkante eine metallische Stromschleife zum Zwecke der Leckortung angeordnet werden.The disadvantage is that the search for the leak is very is complex because the entire flat roof is complete must be scanned and often existing with the metallic eaves edge or rainwater drainage Metallically connected earthing devices for the Lightning protection, to be dismantled for the purpose of leak detection have to. This procedure is also only with flat roofs metallic eaves edge applicable or it must be along a non-metallic eaves edge a metallic current loop be arranged for the purpose of leak detection.
Nach einer anderen bekannten Anordnung zur Leckortung in Flachdächern mittels Prüfstromkreis und Meßgerät mit Auswertschaltung wird ein Pol an der inneren Leckstelle (Feuchtstelle) angebracht und mit dem anderen Pol die Dachfläche solange abgetastet, bis im Display des Meßgerätes ein maximaler Stromanstieg angezeigt wird (DE 37 01 130 A1).According to another known arrangement for leak detection in Flat roofs using a test circuit and measuring device Evaluation circuit becomes a pole at the inner leak (Wet spot) attached and with the other pole The roof area is scanned until the display of the measuring device a maximum current rise is displayed (DE 37 01 130 A1).
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ortung von Leckstellen zu schaffen, die sowohl für das Auffinden von Leckstellen in Rohrleitungen als auch von solchen in Flachdächern, Brückenbauwerken und Wasserbehältnissen geeignet sind. Das Verfahren soll schnell und effizient genaue Ortungsergebnisse ermöglichen und es soll einen großen Aktionsradius aufweisen. Die Vorrichtung soll leicht handhabbar und ohne besondere Fachkenntnisse einfach zu bedienen sein.The object of the invention is a method and Leak detection device to create the both for the detection of leaks in pipes and also of those in flat roofs, bridge structures and Water containers are suitable. The process is supposed to be quick and efficiently enable accurate location results and it should have a large radius of action. The device should be easy to handle and without special expertise be easy to use.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe wie mit den Ansprüchen angegeben gelöst.According to the invention the task is as with the claims specified solved.
Die Vorzüge der Erfindung bestehen darin, daß damit bei relativ geringem gerätetechnischem und technologischem Aufwand zuverlässig, genau und schnell Ortungsergebnisse zu erzielen sind. Dies auch unter schwierigen Bedingungen, wie z. B. starker Verkehrsbelastung in Stadtgebieten oder unter Produktionsbedingungen in Industriebetrieben. The advantages of the invention are that relatively low technical and technological equipment Reliable, accurate and fast effort to locate results are achieved. Even under difficult conditions, such as e.g. B. heavy traffic in urban areas or under Production conditions in industrial companies.
Nachstehend wird die Erfindung an zwei Ausführungs beispielen näher erläutert.The invention is based on two embodiments examples explained in more detail.
In den zugehörigen Zeichnungen sind mitIn the associated drawings are with
Fig. 1 die Anordnung der Vorrichtung bei der Leckortung an einer Rohrleitung etwa längs der Rohrleitung auf der O-Geraden im Querschnitt und mit Fig. 1 shows the arrangement of the device in the leak detection on a pipe approximately along the pipe on the O-straight line in cross section and with
Fig. 2 die Anordnung der Vorrichtung nach Fig. 2 in einer anderen Position und mit Fig. 2 shows the arrangement of the device of FIG. 2 in a different position and with
Fig. 3 die Anordnung der Vorrichtung quer zur Rohrleitung in der Y- Koordinate in der Draufsicht und mit Fig. 3 shows the arrangement of the device transverse to the pipe in the Y coordinate in plan view and with
Fig. 4 die Anordnung der Vorrichtung zur Leckortung auf einem Flachdach und mit Fig. 4 shows the arrangement of the device for leak detection on a flat roof and with
Fig. 5 die Anordnung der Vorrichtung nach Fig. 4 in der
Y-Koordinate
schematisch dargestellt. Fig. 5 shows the arrangement of the device of FIG. 4 in the Y coordinate
shown schematically.
Die Vorrichtung besteht aus dem Meßgerät 6 mit einem integrierten Akku und der elektrischen Leitung 3 zur Herstellung des elektrischen Kontaktes dessen Plus-Pols, mit einem elektrisch leitenden Teil der Rohrleitung 5 wie dem Absperrventil 2 oder der inneren Feuchtstelle eines Flachdaches und besteht weiterhin aus dem Meßkopf 7 und der diesen mit dem Meßgerät 6 verbindenden dreiadrigen elektrischen Leitung 8. Das Meßgerät 6 ist mit einem Dis play 13 mit linearer Anzeige ausgestattet. Inmitten der Breite des Displays 13 ist eine neutrale Mittenmarkierung 14 des selben angeordnet.The device consists of the measuring device 6 with an integrated rechargeable battery and the electrical line 3 for making the electrical contact of its positive pole, with an electrically conductive part of the pipeline 5 such as the shut-off valve 2 or the inner wet point of a flat roof and also consists of the measuring head 7 and the three-wire electrical line 8 connecting it to the measuring device 6 . The measuring device 6 is equipped with a dis play 13 with a linear display. A neutral center marking 14 of the same is arranged in the middle of the width of the display 13 .
Der Meßkopf 7 ist als dreizinkige Gabel mit in einer Ebene fluchtend, beabstandet und elektrisch isoliert voneinander angeordneten Zinken mit den elektrischen Kontakten 10, 11, 12 ausgebildet. Diese Kontakte 10, 11, 12 sind jeweils über eine Ader der elektrischen Leitung 8 mit der Schaltung des Meßgeräts 6 verbunden. Das Meßgerät 6 ist so elektrisch geschaltet, daß einerseits elektrische Gleichstromimpulse vom Akku im Meßgerät 6 über die Leitung 3 an das Absperrventil 2 oder ein anderes mit der Leckage kontaktiertes Metallteil gelangen und von dort durch die elektrolytische Eigenschaft der Leckage mit derselben durch die Leckstelle 9 hindurch zum andererseits mit dem Meßgerät 6 über die elektrische Leitung 8 verbundenem und mit der Leckage kontaktierten Meßkopf 7 gelangen, wobei die elektrischen Potentiale zwischen den Kontakten 10, 11, 12 und der Leckage sowie deren Potentialunterschiede gemessen, ausgewertet und auf dem Display 13 zur Anzeige gebracht werden.The measuring head 7 is in the form of a three-pronged fork with tines aligned, spaced apart and electrically insulated from one another with the electrical contacts 10 , 11 , 12 . These contacts 10 , 11 , 12 are each connected to the circuit of the measuring device 6 via a wire of the electrical line 8 . The measuring device 6 is so electrically connected that, on the one hand, electrical direct current pulses from the battery in the measuring device 6 pass through the line 3 to the shut-off valve 2 or another metal part contacted with the leak and from there through the leakage 9 through the electrolytic property of the leak access the other hand, via the electric line 8 Associated with the meter 6 and contacted with the leakage measuring head 7, wherein the electric potentials between the contacts 10, 11, 12 and the leakage as well as their potential differences measured, evaluated and placed on the display 13 to display become.
Zur Ortung der Leckstelle 9 in der erdverlegten Rohrleitung 5 wird einerseits zunächst an geeigneter zugänglichen Stelle der Rohrleitung 5 in dem Kellerraum 1 der Pluspol eines im Meßgerät 6 befindlichen elektrischen Impulsgebers mittels der elektrischen Leitung 3 mit dem Absperrventil 2 der Rohrleitung 5 kontaktiert.To locate the leak 9 in the underground pipeline 5 , the positive pole of an electrical pulse generator located in the measuring device 6 is first contacted by means of the electrical line 3 with the shut-off valve 2 of the pipeline 5 at a suitable accessible point of the pipeline 5 in the basement room 1 .
Andererseits wird der andere elektrische Pol des elektrischen Impulsgebers über die Schaltung des Meßgerätes 6 mittels der elektrischen Leitung 8 mit dem Meßkopf 7 verbunden. Nach dem Einschalten des elektrischen Impulsgebers gelangen dessen elektrische Impulse zunächst über die Leitung 3 an das metallische Absperrventil 2 und von dort in folge der elektro lytischen Eigenschaften der Leckage über die Leckstelle 9 in die äußere Umgebung der Rohrleitung 5. Sobald der Meß kopf 7 mit seinen Zinken 10, 11, 12 in das Erdreich 15 der äußeren Umgebung eingebracht und mit diesem kontaktiert ist wird ein elektrisches Potential meßbar und mittels der Schaltung des Meßgerätes 6 in dessen Display 13 sichtbar. Solange der Meßkopf 7 durch wiederholtes Einstechen in das Erdreich 15 und wieder Hineinstechen, der Leckstelle 9 mit seiner Breitseite in einer Richtung in etwa parallel zur vermuteten Fluchtlinie (X-Koordinate) auf einer O-Geraden der Rohrleitung 5 von einer Position rechts der Leckstelle 9 (Fig. 1) angenähert wird, fließt dieser Stromimpuls über den äußeren Kontakt 12 zum mittleren Kontakt 11.On the other hand, the other electrical pole of the electrical pulse generator is connected to the measuring head 7 via the circuit of the measuring device 6 by means of the electrical line 8 . After switching on the electrical pulse generator, its electrical pulses first pass through line 3 to the metallic shut-off valve 2 and from there as a result of the electro-lytic properties of the leakage via the leak point 9 into the external environment of the pipeline 5 . As soon as the measuring head 7 is inserted with its prongs 10 , 11 , 12 into the soil 15 of the external environment and contacted, an electrical potential can be measured and is visible in the display 13 by means of the circuit of the measuring device 6 . As long as the measuring head 7 is repeatedly inserted into the soil 15 and then inserted again, the leak 9 with its broad side in a direction approximately parallel to the presumed escape line (X coordinate) on an O straight line of the pipeline 5 from a position to the right of the leak 9 ( Fig. 1) is approximated, this current pulse flows via the outer contact 12 to the middle contact 11 .
Die Potentialunterschiede zwischen den Kontakten 10 und 11 werden von der Schaltung des Meßgerätes 6 ausgewertet und richtungsweisend auf dem Display 13 angezeigt. Die An zeige im Display 13 befindet sich in diesem Zustand rechts der Mittenmarkierung 14, woran dieser Zustand bzw. die Position der Leckstelle 9 erkennbar ist (Fig. 1). Ein geringes, evt. zum inneren Kontakt 10 gelangendes Potential wird ebenfalls über eine andere Ader der Leitung 8 zum Meßge rät 6 geleitet und geht dort als Differenzpotential in das Anzeigesignal für die Markierung im Display 13 ein. Bei wei terer Annäherung des Meßkopfes 7 in der vorbeschriebenen Art wird eine Position des Meßkopfes 7 erreicht, in welcher sich der mittlere Kontakt 11 der Gabel direkt auf der Y-Ko ordinate quer zur Fluchtlinie (X-Koordinate) der Rohr leitung 5 befindet. In dieser Position gelangt der elektrische Stromimpuls mit der Leckage unmittelbar zum mittleren Kontakt 11 des Meßkopfes 7 und über die Leitung 8 zum Meßgerät 6. Geringe Potentiale dabei werden etwa gleichmäßig von den Kontakten 10 und 12 aufgenommen und im Meßgerät 6 eliminiert. Die Anzeige im Display 13 schlägt jetzt genau über der Mittenmarkierung 14 um. Damit ist die Y-Koordinate der Leckstelle aufgefunden. Wird der Meßkopf 7 in der vorbeschriebenen Weise weiter über die Y-Koordinate hinaus (gemäß Fig. 1 nach links) bewegt, beispielsweise zum Aufsuchen eines möglichen weiteren Lecks in der Rohrleitung 5, gelangt der elektrische Stromimpuls über den inneren Kontakt 10 zum mittleren Kontakt 11 des Meßkopfes 7 und über die Leitung 8 zum Meßgerät 6. Die Anzeige des Display 13 nimmt jetzt eine Position links neben der Mittenmarkierung 14 ein.The potential differences between the contacts 10 and 11 are evaluated by the circuit of the measuring device 6 and shown in a directional manner on the display 13 . The display in the display 13 is in this state to the right of the center marker 14 , which indicates this state or the position of the leak 9 ( FIG. 1). A small, possibly reaching the inner contact 10 potential is also passed through another wire of the line 8 to the Messge devices 6 and is there as a potential difference in the display signal for the marking in the display 13 . In Wei tere approximation of the measuring head 7 in the manner described above, a position of the measuring head 7 is reached in which the middle contact 11 of the fork is directly on the Y-coordinate ordinate transverse to the line of alignment (X-coordinate) of the pipe 5 . In this position, the electrical current pulse with the leak reaches the middle contact 11 of the measuring head 7 and via the line 8 to the measuring device 6 . Low potentials are taken up approximately evenly by contacts 10 and 12 and eliminated in measuring device 6 . The display 13 now flips over the center mark 14 . The Y coordinate of the leak is now found. If the measuring head 7 is moved further beyond the Y coordinate (to the left according to FIG. 1) in the manner described above, for example to locate a possible further leak in the pipeline 5 , the electrical current pulse reaches the middle contact 11 via the inner contact 10 of the measuring head 7 and via the line 8 to the measuring device 6 . The display 13 now occupies a position to the left of the center marker 14 .
Zur Ortung der Leckstelle 9 in der X-Koordinate der Rohr leitung 5 wird jetzt sinngemäß verfahren, indem mit der Breitseite des Meßkopfes 7 genau auf der Y-Koordinate entlang, im Umfeld rechts oder links der vermuteten Rohrleitung 5, schrittweise die Kontakte 10, 11, 12 des Meßkopfes 7 in das Erdreich 15 eingebracht werden, bis sich die Anzeige auf dem Display 13 über die Mittenmarkierung 14 hinaus umschlägt. Damit ist die Leckstelle 5 genau unter dem Schnittpunkt der Y- und X-Koordinate geortet.To locate the leak 9 in the X coordinate of the pipe line 5 , the procedure is now analogous, by using the broad side of the measuring head 7 exactly along the Y coordinate, in the area to the right or left of the suspected pipe 5 , the contacts 10 , 11 , 12 of the measuring head 7 can be introduced into the soil 15 until the display on the display 13 changes over the center marking 14 . The leak 5 is thus located exactly below the intersection of the Y and X coordinates.
Mit der im Beispiel 1 beschriebene Vorrichtung wird das Leck 16 im Flachdach 17 geortet, indem zunächst einerseits die innere feuchte Leckstelle 18 mit dem Pluspol des elektrischen Stromimpulsgebers im Meßgerät 6 kontaktiert wird. With the device described in Example 1, the leak 16 is located in the flat roof 17 by firstly contacting the inner moist leak point 18 with the positive pole of the electrical current pulse generator in the measuring device 6 .
Sodann wird auf der äußeren Dachfläche, diese beliebig überquerend, die O-Gerade markiert. Die Dachfläche wird jetzt mit Wasser als Elektrolyt so ausreichend benetzt, daß sich entlang der Leckage ein elektrisches Potential ausbilden kann. Bei eingeschaltetem elektrischem Stromimpuls wird sodann der Meßkopf 7 mit seiner Breitseite und seinen Kontakten 10, 11, 12 entlang der O-Geraden, beginnend an einer Traufseite der Dachfläche, mit der Dachfläche kontaktiert und in kleinen Schritten oder über die Dachfläche schleifend fortbewegt. Das Potential des aus der Leckstelle austretenden elektrischen Stromimpulses wird mittels der Kontakte 10, 11, 12 des Meßkopfes 7 aufgenommen, von der Schaltung des Meßgerätes 6 ausgewertet und die Richtung desselben im Display 13 angezeigt.Then the O straight line is marked on the outer roof surface, crossing it as required. The roof surface is now sufficiently wetted with water as the electrolyte that an electrical potential can develop along the leakage. When the electrical current pulse is switched on, the measuring head 7 is then contacted with its broad side and its contacts 10 , 11 , 12 along the O straight line, beginning on an eaves side of the roof surface, with the roof surface and moved in small steps or over the roof surface. The potential of the electrical current pulse emerging from the leak is recorded by means of the contacts 10 , 11 , 12 of the measuring head 7 , evaluated by the circuit of the measuring device 6 and the direction of the same is shown on the display 13 .
Sobald die Anzeige im Display 13 über die Mitten markierung 14 desselben hinaus umschlägt, ist eine rechtwinklig zur O-Geraden verlaufende Y-Koordinate des Lecks 16 aufgefunden. Sodann wird diese Y-Koordinate markiert und sinngemäß wie vorbeschrieben schrittweise mit den Kontakten 10, 11, 12 des Meßkopfes kontaktiert. Ist das in der X-Koordinate befindliche Leck 16 aufgefunden, wird dies im Display 13 durch Umschlag der Anzeige über den Mittenkontakt 14 hinaus angezeigt. As soon as the display in the display 13 flips over the middle marking 14 of the same, a Y coordinate of the leak 16 running at right angles to the O straight line is found. This Y coordinate is then marked and, as described above, contacted step by step with the contacts 10 , 11 , 12 of the measuring head. If the leak 16 located in the X coordinate has been found, this is shown in the display 13 by a flip of the display beyond the center contact 14 .
11
Kellerraum
Basement room
22nd
Absperrventil
Shut-off valve
33rd
elektr. Leitung
electr. management
44th
Wand
wall
55
Rohrleitung
Pipeline
66
Meßgerät
Measuring device
77
Meßkopf
Measuring head
88th
elektr. Leitung
electr. management
99
Leckstelle
Leak
1010th
Kontakt
Contact
1111
Kontakt
Contact
1212th
Kontakt
Contact
1313
Display
Display
1414
Mittenmarkierung
Center mark
1515
Erdreich
soil
1616
Leck im Flachdach
Leak in the flat roof
1717th
Flachdach
Flat roof
1818th
innere Leckstelle
O gedachte oder markierte Gerade
X Koordinate
Y Koordinate
internal leak
O imagined or marked straight line
X coordinate
Y coordinate
Claims (2)
- - zunächst ein elektrischer Kontakt mittels Leitung (3) einer seits an ein leicht zugängliches mit der Flüssigkeit oder deren Restfeuchte in der Rohrleitung (5) oder dem Behältnis oder der feuchten Fläche in Berührung befindliches, Metallteil wie z. B. einer Flanschverbindung oder einem Absperrschie ber (2), angelegt und mit elektrischen Stromimpulsen aus mittels elektrischer Leitung (3) aus einem Akku über einen Impulsgeber über ein Meßgerät (6) beaufschlagt wird, wodurch ein elektrisches Potential oder ein elektrischer Stromfluß in der Flüssigkeit mit elektrolytischen Eigenschaften oder deren Restfeuchte fortgeleitet wird und bei Erreichen einer Leckstelle (9) mit der austretenden Flüssigkeit in das die Leckstelle (9) umgebende mit ausgetretener Flüssigkeit angereicherte feuchte Erdreich (15) bzw. dessen Umfeld oder der angefeuchteten äußeren Dachfläche gelangt und dort ein elektrisches Feld ausbildet, sofern eine Leckstelle (9) vorhanden ist und andererseits
- - sodann der andere elektrische Kontakt des Akkus über den Impulsgeber und das Meßgerät (6), die Leitung (8) und Meßkopf (7) in Form einer einzinkigen Spitze mit daran befindlichen, in einer Ebene parallel fluchtend, beabstandet voneinander und elektrisch isoliert, angeordneten mindestens zwei, vorzugsweise drei elektrischen Kontakten (10, 11, 12), oder vorzugsweise als dreizinkige Gabel ausgebildet, deren Zinken parallel und in einer Ebene fluchtend zueinander angeordnet sind, mit je einem elektrischen Kontakt (10, 11, 12), in der nahen Umgebung der Rohrleitung (5) oder des Behältnisses, in das Erdreich (15), mit einer ihrer Breitseiten in etwa parallel zum vermutmaßten Rohrleitungsverlauf in das Umfeld derselben wiederholt, solange eingebracht wird, oder die gabelförmig angeordneten Kontakte (10, 11, 12) des Meßkopfes (7) mit der feuchten Dachfläche oder der feuchten Brückenbauwerksoberfläche wiederholt oder kontinuierlich über die Fläche schleifend, in Berührung gebracht wird, wobei die elektrischen Kontakte (10, 11, 12) voneinander isoliert mittels mindestens dreiadriger elektrischer Leitungen (8) mit einem Meßgerät (6) derart elektrisch zusammen geschaltet sind, daß an einem Display (13) oder einer anderen Anzeige des Meßgerätes (6) ein elektrischer Stromimpuls und/oder dessem Feldstrom bzw. dessen elektrisches Potential und/oder elektromagnetischem Feld, im von Leckflüssigkeit angefeuchtetem Umfeld der Leckstelle (9), sichtbar gemacht wird und mittels der drei voneinander beabstandeten elektrischen Kontakte (10, 11, 12) und deren unterschiedlichen Potentiale, von einer beliebigen O-Geraden ausgehend, damit auch die Richtung einer Y-Koordinate quer in etwa rechtwinklig zur Breitseite der Gabel von der Einstichstelle neben einer Rohrleitung (5) oder eines Behältnisses oder der Berührungsstelle auf einer feuchten Fläche zur Leckstelle (9), in einer Y-Koordinate, quer zur Rohrleitung (5) oder der O-Geraden in der X-Koordinate und deren Leckstelle (9), in etwa angezeigt wird, sofern die Leckstelle (9) vorhanden ist
- - sodann der Meßkopf (7) bei der Leckortung der Rohrleitung (5) wieder aus dem Erdreich (15) herausgezogen wird und an anderer Stelle entlang der O-Geraden ebenso breitseitig wieder in das Erdreich (15) eingebracht wird oder der Meßkopf (7) auf einer Fläche, diese schleifend berührend oder abwechselnd zeitweise berührend, ebenso bewegt wird und dieser Vorgang solange wiederholt wird bis eine weitgehende Annäherung an die genaue Y-Koordinate der Leckstelle (9) gefunden ist, was durch den direkten Stromfluß bzw. des elektrischen Potentials aus der Leckstelle (9) zum mittleren Kontakt des Meßkopfes (7) oder an der mittleren Gabelzinke und/oder durch einen gleichmäßigen Stromfluß von der Leckstelle (9) über alle Kontakte (10, 11, 12) des Meßkopfes (7) gleichmäßig erfolgt und dies am Display (13) oder der Anzeige des Meßgerätes (6) durch Umschlagen der Anzeige über eine Mittenmarkierung (14) hinaus angezeigt wird und
- - sodann auf dieser so ermittelten Y- Koordinate der Meßkopf (7) mit einer seiner Breitseiten auf dieser, einerseits der vermutmaßten Rohrleitungslage auf einer X-Koordinate, beginnend, in das Erdreich (15) eingebracht wird und wieder herausgezogen wird oder der Meßkopf (7) quer zu dieser X- Koordinate auf der feuchten Fläche diese berührend
- - oder abwechselnd zeitweise oder diese schleifend berührend, bewegt wird und dieser Vorgang solange wiederholt wird, bis eine genaue Annäherung des Meßkopfes (7) an die Leckstelle (9) erfolgt ist, was dann vom Meßgerät (6) durch Umschlagen der Anzeige über die Mittenmarkierung hinaus angezeigt wird.
- - First an electrical contact by means of line ( 3 ) on the one hand to an easily accessible with the liquid or its residual moisture in the pipeline ( 5 ) or the container or the moist surface in contact, metal part such. B. a flange connection or a shut-off valve ( 2 ), and applied with electrical current pulses by means of an electrical line ( 3 ) from a battery via a pulse generator via a measuring device ( 6 ), whereby an electrical potential or an electrical current flow in the liquid is passed on with electrolytic properties or its residual moisture and, upon reaching a leak ( 9 ) with the escaping liquid, enters and enters the moist soil ( 15 ) surrounding the leak ( 9 ), which has been enriched with leaked liquid, or its surroundings or the moistened outer roof surface electric field, if there is a leak ( 9 ) and on the other hand
- - Then the other electrical contact of the battery via the pulse generator and the measuring device ( 6 ), the line ( 8 ) and measuring head ( 7 ) in the form of a single-pointed tip with it, aligned in parallel in one plane, spaced apart and electrically insulated at least two, preferably three electrical contacts ( 10 , 11 , 12 ), or preferably designed as a three-pronged fork, the prongs of which are arranged in parallel and in alignment with one another, each with an electrical contact ( 10 , 11 , 12 ) in the vicinity Repeatedly around the pipeline ( 5 ) or the container, into the ground ( 15 ), with one of its broad sides approximately parallel to the presumed pipeline course into the surroundings of the same, as long as it is being introduced, or the fork-shaped contacts ( 10 , 11 , 12 ) of the Loop the measuring head ( 7 ) with the damp roof surface or the damp bridge structure surface repeatedly or continuously over the surface nd, is brought into contact, the electrical contacts ( 10 , 11 , 12 ) being insulated from one another by means of at least three-wire electrical lines ( 8 ) with a measuring device ( 6 ) such that they are connected to one another on a display ( 13 ) or another Display of the measuring device ( 6 ), an electrical current pulse and / or its field current or its electrical potential and / or electromagnetic field, in the area of the leak ( 9 ) moistened with leakage liquid, is made visible and by means of the three spaced-apart electrical contacts ( 10 , 11 , 12 ) and their different potentials, starting from an arbitrary O straight line, so that the direction of a Y coordinate transversely approximately at right angles to the broad side of the fork from the puncture point next to a pipe ( 5 ) or a container or the contact point on one wet surface to the leak ( 9 ), in a Y coordinate, across the pipe ( 5 ) or d he O straight line in the X coordinate and its leak ( 9 ) is approximately displayed if the leak ( 9 ) is present
- - Then the measuring head ( 7 ) is pulled out of the soil ( 15 ) again when the pipeline ( 5 ) is located and at another location along the O-straight line is likewise introduced into the soil ( 15 ) on the broad side, or the measuring head ( 7 ) on a surface that is touching or alternately touching at times, is also moved and this process is repeated until a large approximation to the exact Y coordinate of the leak ( 9 ) is found, which is due to the direct current flow or the electrical potential the leak ( 9 ) to the middle contact of the measuring head ( 7 ) or on the middle fork and / or by a uniform current flow from the leak ( 9 ) over all contacts ( 10 , 11 , 12 ) of the measuring head ( 7 ) and this occurs evenly is shown on the display ( 13 ) or the display of the measuring device ( 6 ) by turning the display over a central marking ( 14 ) and
- - Then, on this Y coordinate, the measuring head ( 7 ) with one of its broad sides on this, on the one hand the presumed pipe position on an X coordinate, starting, is introduced into the soil ( 15 ) and pulled out again or the measuring head ( 7 ) touching this X coordinate on the wet surface
- - Or alternately at times or touching this, is moved and this process is repeated until an exact approach of the measuring head ( 7 ) to the leak ( 9 ) has occurred, which is then the measuring device ( 6 ) by turning the display over the center mark is displayed.
- - einerseits einem elektrischen Stromanschluß mittels Leitung (3) zur Kontaktierung eines leicht zugänglichen elektrischen Leiters oder eines Metallteils einer Rohrleitung, wie z. B. einem Flansch oder einem Absperrschieber (2) oder der inneren Feuchtstelle der Leckstelle (9), das sich mit der Flüssigkeit oder der Feuchtigkeit in der Rohrleitung (5) in Berührung befindet oder der Füllung eines Wasserbehält nisses oder der Restfeuchte auf einer Dachfläche oder der Fläche eines Brückenbauwerkes und
- - andererseits einem Meßkopf (7) mit mindestens zwei, vorzugsweise drei voneinander parallel fluchtend und elektrisch isoliert beabstandeten elektrischen Kontakten und einem Meßgerät (6) mit Display (13) oder einer anderen Anzeige sowie einem integrierten Akku oder externer Energiequelle und einem elektrischen Impulsgeber, wobei die Kontakte des Meßkopfes (7) mittels elektrischer Leitungen (8) so mit den Meßgerät (6) zusammen geschaltet sind, daß ein im Erdreich (15) von der Leckstelle (9) oder von einer Leckstelle eines Behältnisses oder der Leckstelle (9) einer Dachfläche oder der eines Brückenbauwerkes ausgehender elektrischer Stromimpuls und/oder ein elektrisches Potential oder ein elektrisches Feld mindestens einem Kontakt (10, 11, 12) des Meßkopfes (7) kontaktiert und mittels der Schaltung des Meßgerätes (6) dieses Signal im Display (13) oder der Anzeige des Meßgerätes (7) zur Anzeige bringt und
- - wobei der Meßkopf (7) als einzinkiger Erdspieß mit den Kontakten (10, 11, 12) oder als dreizinkig gegabelter Erdspieß oder als dreizinkig gegabelter Meßkopf (7) mit elastisch an diesem befindlichen Kontakten (10, 11, 12) zur Anpassung an feste Oberflächen, mit einem Stiel zur leichten aufrechten Handhabung gestaltet ist und
- - wobei das Meßgerät (6) als tragbares Gerät ausgebildet ist oder dieses oder dessen Display (13) im oder am Stiel des Meßkopfes (7) angeordnet ist.
- - On the one hand an electrical power connection by means of line ( 3 ) for contacting an easily accessible electrical conductor or a metal part of a pipeline, such as. B. a flange or a gate valve ( 2 ) or the inner wet spot of the leak ( 9 ), which is in contact with the liquid or moisture in the pipeline ( 5 ) or the filling of a water reservoir or the residual moisture on a roof surface or the area of a bridge structure and
- - On the other hand, a measuring head ( 7 ) with at least two, preferably three mutually parallel and electrically isolated spaced electrical contacts and a measuring device ( 6 ) with a display ( 13 ) or another display and an integrated battery or external energy source and an electrical pulse generator, wherein the contacts of the measuring head (7) are so connected by means of electrical lines (8) with the measuring device (6) together, that a in the ground (15) of one of the leakage point (9) or by a leak of a container or the leakage point (9) Roof surface or the electrical current pulse emanating from a bridge structure and / or an electrical potential or an electrical field contacts at least one contact ( 10 , 11 , 12 ) of the measuring head ( 7 ) and by means of the circuit of the measuring device ( 6 ) this signal in the display ( 13 ) or the display of the measuring device ( 7 ) and
- - The measuring head ( 7 ) as a single-pronged earth spike with the contacts ( 10 , 11 , 12 ) or as a three-pronged forked earth spike or as a three-pronged forked measuring head ( 7 ) with elastically on this contacts ( 10 , 11 , 12 ) to adapt to fixed Surfaces designed with a handle for easy upright handling and
- - The measuring device ( 6 ) is designed as a portable device or this or its display ( 13 ) is arranged in or on the handle of the measuring head ( 7 ).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19959804A DE19959804A1 (en) | 1999-09-03 | 1999-12-11 | Leak location method involves making electrical contact with metal part in contact with liquid, applying electrical pulses, measuring electric field using measurement head if leak present |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19942202 | 1999-09-03 | ||
| DE19959804A DE19959804A1 (en) | 1999-09-03 | 1999-12-11 | Leak location method involves making electrical contact with metal part in contact with liquid, applying electrical pulses, measuring electric field using measurement head if leak present |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19959804A1 true DE19959804A1 (en) | 2001-03-15 |
Family
ID=7920769
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19959804A Withdrawn DE19959804A1 (en) | 1999-09-03 | 1999-12-11 | Leak location method involves making electrical contact with metal part in contact with liquid, applying electrical pulses, measuring electric field using measurement head if leak present |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19959804A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020048673A1 (en) * | 2018-09-03 | 2020-03-12 | Ewald Dörken Ag | Construction film |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3314182C2 (en) * | 1983-04-19 | 1985-08-08 | Heinrich 2915 Saterland Geesen | Method for locating a leak in the sealing of a flat roof and measuring device for carrying out the method |
| DE3701130A1 (en) * | 1987-01-16 | 1988-07-28 | H Jaeger Gmbh & Co Kg Maschbau | Arrangement for locating leaks in flat and sloping roofs |
-
1999
- 1999-12-11 DE DE19959804A patent/DE19959804A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3314182C2 (en) * | 1983-04-19 | 1985-08-08 | Heinrich 2915 Saterland Geesen | Method for locating a leak in the sealing of a flat roof and measuring device for carrying out the method |
| DE3701130A1 (en) * | 1987-01-16 | 1988-07-28 | H Jaeger Gmbh & Co Kg Maschbau | Arrangement for locating leaks in flat and sloping roofs |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020048673A1 (en) * | 2018-09-03 | 2020-03-12 | Ewald Dörken Ag | Construction film |
| US11866941B2 (en) | 2018-09-03 | 2024-01-09 | Ewald Dörken Ag | Construction foil |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1875189B1 (en) | Leak testing and leak localization arrangement for leak testing and leak localization for flat roofs or the like | |
| DE2612498C2 (en) | Method and device for measuring the polarization potential of a metal object arranged in an electrolyte in a current field | |
| DE102005036508B4 (en) | Method and device for monitoring and detecting coating defects of a buried or water-laid pipeline | |
| CN104677565B (en) | A kind of damaged leakage detection method of landfill site seepage prevention layer | |
| EP0533960A1 (en) | Device and procedure for detecting leaks in double walled pipelines for fluids | |
| DE102012017415A1 (en) | Method for monitoring efficacy of cathodic corrosion protection of system i.e. pipeline made from steel, involves determining changes of protection current directly or indirectly by measuring changes of pH-values of soil enclosing probe | |
| DE3930530A1 (en) | Leakage monitoring system for thermally-insulated pipeline - uses longitudinal monitoring wires embedded in insulation with monitoring of complex electrical resistance | |
| DE4015190A1 (en) | FLAT FLOOR TANK AND METHOD FOR LEAK MONITORING OF FLAT FLOOR TANKS | |
| DE19959804A1 (en) | Leak location method involves making electrical contact with metal part in contact with liquid, applying electrical pulses, measuring electric field using measurement head if leak present | |
| DE19841317C1 (en) | Leakage display device for plastics seal e.g. for contaminated water shaft, uses electrically-conductive electrode layer incorporated in triple layer plastics seal wall | |
| DE3731072C1 (en) | Device for the non-destructive determination of damage to seals of bridges, tubs and flat roofs | |
| EP1391737A2 (en) | Apparatus for simultaneous feeding of electrical signals and measuring of potentials in probes | |
| DE4223752A1 (en) | Device for determining the impermeability condition of an insulation substructure in landfills | |
| DE19914658C2 (en) | Arrangement for measuring leaks in sealing systems for leak detection and leak detection of electrically conductive fluids and use of such an arrangement | |
| EP0925490B1 (en) | Device for detecting and locating leakage fluids in sealing systems | |
| DE10036362A1 (en) | System for location of leaks from sealed building structures, e.g. flat roofs, has an electrically conducting layer beneath the sealant layer and an outer electrode within which the voltage distribution is measured | |
| EP0551544B1 (en) | Method for monitoring the state of corrosion of metallic pillars and posts, embedded in concrete foundations | |
| DE10024478A1 (en) | Process for determining a leak in a pipe comprises applying a first insulating layer, a conducting layer and a second insulating layer on the inner wall of a pipe, and measuring the resistance | |
| DE4316436A1 (en) | Composite film for the electrical location of a leak | |
| DE19955672A1 (en) | Locating leakages involves sensing pulses from measurement device to pipeline via electric cable, measurement head contact via leakage to earth connection to produce measurement potential | |
| DE19921847C2 (en) | Structural body with stochastic surface structuring and capacitive sensor with such a structural body | |
| CN217127541U (en) | Cathodic protection test system for buried steel structure | |
| DE102010021992A1 (en) | A method of detecting damage to the enclosure of objects buried in soil and / or water and protected by cathodic corrosion protection | |
| DE202004005771U1 (en) | Probe for measuring the effectiveness of a cathodic corrosion protection system, especially an underground pipeline protection system, has a number of isolated conducting surfaces of known different surface area | |
| EP1128113A1 (en) | Leak detection for multilayer pipes or vessels |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8122 | Nonbinding interest in granting licences declared | ||
| 8130 | Withdrawal |