DE10024478A1

DE10024478A1 - Process for determining a leak in a pipe comprises applying a first insulating layer, a conducting layer and a second insulating layer on the inner wall of a pipe, and measuring the resistance

Info

Publication number: DE10024478A1
Application number: DE2000124478
Authority: DE
Inventors: Manfred Jungmann; Alexander Ringhofer
Original assignee: RINGHOFER ROBOTICS ROHRSANIERU
Current assignee: RINGHOFER ROBOTICS ROHRSANIERU
Priority date: 1999-05-21
Filing date: 2000-05-18
Publication date: 2001-02-15
Also published as: ATA90799A

Abstract

Process for determining a leak in a pipe (4) for an electrically conducting fluid (6) comprises applying a first insulating layer (1) followed by a conducting layer (3) and a second insulating layer (2) on the inner wall of the pipe, and measuring the resistance between an electrode (7) in contact with the fluid and the conducting layer during the operation of the pipe. An Independent claim is also included for a measuring device for carrying out the process in the form of a Wheatstone bridge.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung eines Lecks in einem Rohr für eine elektrisch leitende Flüssigkeit.The invention relates to a method for determining a leak in a pipe for an electrically conductive liquid.

Im Folgenden wird von Wasserrohren gesprochen, doch soll es klar sein, dass die Erfindung immer im Zusammenhang mit Rohren steht, welche eine Flüssigkeit transportieren oder enthalten, die eine gewisse elektrische Leitfähigkeit besitzt.In the following we speak of water pipes, but it should be clear that the invention is always related to pipes that carry a liquid or included, which has a certain electrical conductivity.

Rohrleitungen führen oft unter Gebäuden durch, liegen in Fundamenten von Gebäuden oder anderen Bauwerken und sollen keine Beeinträchtigung für die Umwelt darstellen. Daher sind für viele Rohrleitungen von den zuständigen Behörden Leckwarnanlagen vorgeschrieben, durch welche bei Austritt von Wasser eine mögliche Auswaschung oder Unterspülung von Fundamenten und dementsprechend eine Einsturzgefahr bei Bauwerken vermieden werden soll. Andererseits soll durch Leckwarnanlagen auch unkontrollierter Austritt von Flüssigkeit vermieden oder umgehend gestoppt werden können, entweder weil die Flüssigkeit selbst ein wertvolles Gut, wie z. B. hochwertiges Quellwasser, darstellt, oder weil die Flüssigkeit bei Austritt die Umwelt gefährden würde.Pipelines often run under buildings, lie in the foundations of buildings or other structures and should not be harmful to the environment. Therefore are Leak warning systems prescribed for many pipelines by the responsible authorities, through which a possible washout or rinsing of Foundations and accordingly a risk of collapse in buildings can be avoided should. On the other hand, leak detection systems should also allow uncontrolled leakage of liquid can be avoided or stopped immediately, either because the liquid itself valuable good, such as B. high quality spring water, or because the liquid Leak would endanger the environment.

Die Verwendung von Durchflussmessgeräten zu Beginn und am Ende eines Rohrabschnittes bringt verlässliche Anzeigen nur dann, wenn große Flüssigkeitsmengen austreten, da die Messtoleranzen bei Durchflussmessgeräten und größeren Durchflussmengen zu groß sind, um auch kleine Leckmengen feststellen zu können.The use of flowmeters at the beginning and end of a pipe section provides reliable displays only when large amounts of liquid leak, since the Measurement tolerances for flowmeters and larger flow rates are too large to be able to determine even small leakage quantities.

Die Verwendung von in ein Rohr eingebrachten, gewendelten Drähten zur Lecküberwachung ist nur bei geraden Rohren oder bei Rohren mit geringer Krümmung zielführend, wozu noch kommt, daß eine Lecklage nicht genau genug feststellbar ist.The use of coiled wires inserted into a pipe for leak monitoring is only useful for straight tubes or tubes with a small bend, what for? comes that a leak cannot be determined precisely enough.

Aus der DE 37 21 205 A1 geht ein Messverfahren hervor, das eine an dem Rohr bereits vorhandene Korrosionsschutzschicht, insbesondere eine Emailschicht, voraussetzt. Zwar kann mit diesem Verfahren ein Durchbruch der Korrosionsschutzschicht festgestellt werden und die Schadensstelle lokalisiert werden, doch muss de facto der Betrieb des Rohres eingestellt werden, um einen größeren Schaden zu verhindern. Für bereits verlegte Rohre ohne Korrosi onsschutzschicht kann das Verfahren naturgemäß nicht angewendet werden. DE 37 21 205 A1 shows a measuring method that already applies to the pipe existing corrosion protection layer, in particular an enamel layer. It can a breakthrough of the corrosion protection layer can be determined with this method and the Damage point can be localized, but the operation of the pipe must actually be stopped to prevent more damage. For pipes already laid without corrosion onsschutzschicht the method can not be applied naturally.

Aus der GB 2 287 817 geht ein Tank hervor, der eine innere leitende Schicht aufweist, die von dem Tankinhalt durch eine isolierende Auskleidung getrennt ist. Über eine mit dem Tankin halt in Verbindung stehende Elektrode und die leitende Schicht können Beschädigungen der isolierenden Auskleidung festgestellt werden. Der in der Praxis gleichfalls bedeutende Fall eines Schadens der eigentlichen Tankwandung kann allerdings nicht festgestellt werden.GB 2 287 817 discloses a tank which has an inner conductive layer which is made of the tank contents are separated by an insulating lining. About one with the tanker stop related electrode and the conductive layer can damage the insulating lining. This is also an important case in practice However, damage to the actual tank wall cannot be determined.

Eine Aufgabe der Erfindung liegt darin, mit einfachen und auch sehr zuverlässigen Mitteln ein Leck in einem Rohr feststellen zu können, in welchem eine elektrisch leitende Flüssigkeit transportiert wird bzw. enthalten ist. Zur Erhöhung der Sicherheit sollen sowohl von innen nach außen als auch von außen nach innen fortschreitende Schäden feststellbar und lokalisier bar sein.An object of the invention is a simple and also very reliable means To be able to detect a leak in a pipe in which there is an electrically conductive liquid is transported or contained. To increase security both from the inside Damages progressing both externally and externally can be identified and localized be cash.

Die Erfindung erlaubt einerseits eine Leckbestimmung an bereits verlegten und zunächst nicht für Fehlermessungen geeigneten Rohren und gibt andererseits eine besondere Sicherheit, da sowohl Schäden an der ersten isolierenden Schicht als auch an der zweiten isolierenden Schicht oder der Rohrwandung als solcher feststellbar sind.On the one hand, the invention allows a leak determination to be made on those that have already been installed and initially not pipes suitable for error measurements and on the other hand gives a special security because both damage to the first insulating layer and to the second insulating layer Layer or the tube wall can be determined as such.

Eine weitere Erhöhung der Zuverlässigkeit kann erreicht werden, wenn zusätzlich der Wider stand zwischen der inneren leitenden Schicht des Rohres und dem Rohr gemessen wird.A further increase in reliability can be achieved if the cons was measured between the inner conductive layer of the tube and the tube.

Falls sich das Rohr in einer elektrisch leitenden Umgebung befindet, kann es empfehlenswert sein, wenn zusätzlich der Widerstand zwischen der inneren leitenden Schicht des Rohres und der elektrisch leitenden Umgebung gemessen wird.If the pipe is in an electrically conductive environment, it can be recommended if, in addition, the resistance between the inner conductive layer of the tube and the electrically conductive environment is measured.

Zur Lösung der Aufgabe lässt sich mit Vorteil eine Messanordnung zur Messung des Wider standes nach dem erfindungsgemäßen Verfahren verwenden, die sich dadurch auszeichnet, dass sie als Wheatstone-Brücke ausgebildet ist, in deren einer Diagonale ein Nullindikator liegt, welcher je an eine Kontaktierung zur leitenden Schicht an den beiden Enden des Rohr abschnittes und dessen andere Diagonale von einer Spannungsquelle gespeist ist, deren einer Pol an einem Ende des Rohrabschnittes mit der Elektrode verbunden ist, wobei die elektrische Verbindung zu einem Diagonalpunkt über den Widerstand der Flüssigkeit von der Elektrode bis zu einer Leckstelle und den dort vorliegenden Übergangswiderstand durch die leckende isolierende Schicht zu der leitenden Schicht erfolgt, und deren anderer Pol an den verbleiben den Diagonalpunkt angeschlossen ist, von welchem zwei einstellbare Vergleichswiderstände zu der Nulldiagonale führen.To solve the problem, a measuring arrangement for measuring the resistance can advantageously be used use according to the inventive method, which is characterized by that it is designed as a Wheatstone bridge, in one diagonal of which a zero indicator which is due to a contact to the conductive layer at both ends of the tube section and its other diagonal is fed by a voltage source, one of which Pole is connected to the electrode at one end of the tube section, the electrical Connection to a diagonal point via the resistance of the liquid from the electrode up to a leak and the contact resistance there due to the leak insulating layer to the conductive layer, and the other pole of which remain the diagonal point is connected, of which two adjustable reference resistors lead to the zero diagonal.

Diese Messvorrichtung ist nicht nur einfach realisierbar, sondern auch sehr zuverlässig und löst daher gleichfalls die gestellte Aufgabe. This measuring device is not only easy to implement, but also very reliable and therefore also solves the task at hand.

Bei einer vorteilhaften Variante sind die Vergleichswiderstände die Widerstandsabschnitte eines Potentiometers zwischen dessen an dem verbleibenden Diagonalpunkt angeschlossenen Schleifer und den Punkten der Nulldiagonale.In an advantageous variant, the comparison resistors are the resistor sections a potentiometer between its connected to the remaining diagonal point Grinder and the points of the zero diagonal.

Die Erfindung samt weiterer Vorteile ist im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigenThe invention together with further advantages is as follows with reference to the drawing explained in more detail using exemplary embodiments. Show in the drawing

Fig. 1 einen teilweisen Schnitt durch einen Abschnitt eines Rohres nach der Erfindung mit einer daran angeschlossenen Messbrücke, Fig. 1 shows a partial section through a portion of a pipe according to the invention with a connected thereto measurement bridge

Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 1 mit einer angeschlossenen Messeinrichtung, Fig. 2 shows an enlarged detail of FIG. 1 with a connected measuring device,

Fig. 3 die zwischen verschiedenen Schichten auftretenden Widerstände nach Art eines Ersatzschaltbildes, und Fig. 3, the resistance that occurs between different layers in the manner of an equivalent circuit diagram, and

Fig. 4 eine Messbrücke mit daran angeschlossener Spannungsquelle mit hier auftretenden Ersatzwiderständen. Fig. 4 shows a measuring bridge with a connected voltage source with equivalent resistances occurring here.

Wie zunächst aus Fig. 1 hervorgeht, ist ein Rohr 4 an seiner Innenseite mit einer isolierenden Schicht 1 versehen. Eine solche Schicht kann auch an einem bereits verlegten Rohr aufge bracht werden und besteht vorzugsweise aus Polyester. Auf dieser Schicht liegt eine innere leitende Schicht 3, die vorzugsweise aus einer elektrisch leitenden Kunststofffolie besteht. Auch diese Schicht kann nachträglich innerhalb eines bereits verlegten Rohres aufgebracht werden, was auch für eine zweite isolierende Schicht 2 gilt, welche die elektrisch leitende Flüssigkeit 6 elektrisch von der inneren leitenden Schicht 3 trennt. Verfahren zum Aufbringen der Schichten 1, 2 und 3 sind dem Fachmann bekannt.As can be seen initially in Fig. 1, a pipe 4 is provided on its inside with an insulating layer 1. Such a layer can also be placed on an already laid pipe and is preferably made of polyester. An inner conductive layer 3 , which preferably consists of an electrically conductive plastic film, lies on this layer. This layer can also be applied subsequently within an already laid pipe, which also applies to a second insulating layer 2 , which electrically separates the electrically conductive liquid 6 from the inner conductive layer 3 . Methods for applying layers 1 , 2 and 3 are known to the person skilled in the art.

Das in Fig. 1 dargestellte Rohrstück bzw. Abschnitt eines Rohres 4 ist hier nicht maßstäblich gezeigt, und es weist an seinen beiden Enden bei diesem Ausführungsbeispiel Flansche 4l bzw. 4r auf. An diesen Enden ist eine Kontaktierung 5l bzw. 5r vorgesehen, welche, von außen elektrisch zugänglich, bis zu der inneren leitenden Schicht 3 führt und jeweils mit dieser in Kontakt steht. Ebenso sind an den beiden Enden Elektroden 7l, 7r angeordnet, die so gebildet sind, dass sie, wiederum von außen elektrisch zugänglich, einen Kontakt zu der leitenden Flüssigkeit 6, z. B. Wasser, herstellen. Diese Elektroden können beispielsweise scheibenförmig sein.The pipe section or section of a pipe 4 shown in FIG. 1 is not shown to scale here, and it has flanges 4 l and 4 r at both ends in this exemplary embodiment. At these ends, a contact 5 l or 5 r is provided, which, accessible from the outside, leads to the inner conductive layer 3 and is in contact with it. Likewise, electrodes 7 l, 7 r are arranged at the two ends, which are formed such that they, again electrically accessible from the outside, make contact with the conductive liquid 6 , e.g. B. water. These electrodes can be disc-shaped, for example.

Aus dem Detail nach Fig. 2 geht der genannte Aufbau gleichfalls hervor, und es ist hier noch die Umgebung des Rohres 4 eingezeichnet und mit dem Bezugszeichen 8 versehen. Diese Umgebung kann für die Messung von Leckstellen von Bedeutung sein, falls sie elektrisch leitfähig ist. In Fig. 2 ist auch gezeigt, dass eine elektrische Messanordnung 9 beispielsweise an die Elektrode 7l einerseits und über eine Kontaktierung 5l an die innere leitende Schicht 3 andererseits angeschlossen werden kann. Im Rahmen der Erfindung kann das Material des Rohres 4 entsprechend den mechanischen und chemischen Anforderungen gewählt werden und beispielsweise Stahl, Gusseisen, ein Kunststoff, wie PVC oder ein faserverstärkter Kunst stoff ebenso sein, wie Beton, Stahlbeton oder Steinzeug.The structure mentioned also emerges from the detail according to FIG. 2, and the area surrounding the tube 4 is also shown here and provided with the reference symbol 8 . This environment can be important for measuring leaks if it is electrically conductive. FIG. 2 also shows that an electrical measuring arrangement 9 can be connected, for example, to the electrode 7 l on the one hand and via a contact 5 l to the inner conductive layer 3 on the other. In the context of the invention, the material of the tube 4 can be selected according to the mechanical and chemical requirements and, for example, steel, cast iron, a plastic, such as PVC or a fiber-reinforced plastic, as well as concrete, reinforced concrete or stoneware.

Die Erfindung sieht prinzipiell vor, dass zur Bestimmung eines Lecks der Widerstand zwi schen einer mit der Flüssigkeit in Kontakt stehenden Elektrode 7l bzw. 7r und der leitenden Schicht 3 des Rohres 4 gemessen wird, wobei die Schicht 3 durch die Isolierschicht 2 von der leitenden Flüssigkeit 6 getrennt ist. Falls das Rohr 4 elektrisch leitend ist, kann zusätzlich der Widerstand 13 (vgl. Fig. 3) zwischen der inneren leitenden Schicht 3 und dem Rohr 4 gemes sen werden. Wenn sich weiter das Rohr 4 in einer elektrisch leitenden Umgebung 8 befindet, kann auch der gleichfalls mit 13 bezeichnete Widerstand zwischen der inneren leitenden Schicht 3 des Rohres 4 und der elektrisch leitenden Umgebung 8 gemessen werden.In principle, the invention provides that, to determine a leak, the resistance between an electrode 7 l or 7 r in contact with the liquid and the conductive layer 3 of the tube 4 is measured, the layer 3 being separated by the insulating layer 2 conductive liquid 6 is separated. If the tube 4 is electrically conductive, the resistor 13 (cf. FIG. 3) can additionally be measured between the inner conductive layer 3 and the tube 4 . If the tube 4 is also located in an electrically conductive environment 8 , the resistance, likewise denoted by 13 , between the inner conductive layer 3 of the tube 4 and the electrically conductive environment 8 can also be measured.

Die Messanordnung 9, die gemäß Fig. 2 zwischen die leitende Flüssigkeit 6 und die innere leitende Schicht 3 gelegt ist, ist so beschaffen, dass sie auf Änderungen des elektrischen Widerstandes regiert, wobei sie einen allfälligen Diffusionswiderstand 11, der wegen der Diffusion der Flüssigkeit 6 durch die Isolierschicht 2 zu der inneren leitenden Schicht 3 auftreten kann, nicht anzeigt, bzw. jedenfalls nicht als Fehler anzeigt.The measuring arrangement 9 , which according to FIG. 2 is placed between the conductive liquid 6 and the inner conductive layer 3 , is designed in such a way that it responds to changes in the electrical resistance, with a possible diffusion resistance 11 , which is due to the diffusion of the liquid 6 through the insulating layer 2 to the inner conductive layer 3 , does not indicate, or in any case does not indicate as an error.

Bei einem Leck der Isolierschicht 2 tritt ein Leckwiderstand 12 auf (siehe gleichfalls Fig. 3), und die Messanordnung 9 ist so beschaffen, dass in diesem Fall eine Leckanzeige erfolgt bzw. ein elektrisches Signal auftritt, das weiter verarbeitet werden kann.In the event of a leak in the insulating layer 2 , a leak resistance 12 occurs (see also FIG. 3), and the measuring arrangement 9 is designed in such a way that a leak is indicated in this case or an electrical signal occurs which can be processed further.

Bei einem Leck der isolierenden Schicht 1 tritt ein Leckwiderstand 13 auf (Fig. 3), und die Messanordnung ist so beschaffen, dass auch in diesem Fall eine Leckanzeige erfolgt bzw. ein weiterverarbeitbares elektrisches Signal auftritt. Um diese Messung durchzuführen ist eine Zusatzverbindung 10 zwischen dem Rohr 4 oder der elektrisch leitenden Umgebung 8 und der Elektrode 7l bzw. 7r für die leitende Flüssigkeit 6 erforderlich.In the event of a leak in the insulating layer 1 , a leak resistance 13 occurs ( FIG. 3), and the measuring arrangement is designed in such a way that a leak is also indicated in this case or a further processable electrical signal occurs. In order to carry out this measurement, an additional connection 10 between the tube 4 or the electrically conductive environment 8 and the electrode 7 l or 7 r for the conductive liquid 6 is required.

Die in den Fig. 1 und 4 dargestellte Messanordnung, nämlich eine Messbrücke, ermöglicht auch eine Leckortung, wobei es sich im Prinzip um eine Wheatstone'sche Brücke handelt, die dem Fachmann wohl bekannt ist. Die Widerstände 16 und 17 (Fig. 4) entsprechen dem Wi derstand der leitenden inneren Schicht 3 von dem Leckort 21 zu dem einen bzw. dem anderen Ende des Rohres bzw. Rohrabschnittes. Vergleichswiderstände 23, 24 sind im allgemeinen von den Widerstandsabschnitten eines Messpotentiometers 19 gebildet, wobei das Verhältnis dieser Widerstände 23 und 24 durch die Stellung des Schleifers des Potentiometers bestimmt wird (Punkt C der Messbrücke). Die Messbrücke wird von einer Spannungs- bzw. Stromquel le 20 versorgt, wobei diese Spannungs- oder Stromversorgung über den Widerstand 14 der elektrisch leitenden Flüssigkeit 6 von der Kontaktierung 7 an einem Rohrende bis zu dem Leckort 21 in Serienschaltung mit dem Übergangswiderstand zwischen dem Leckort und der inneren leitenden Schicht 3 erfolgt. Es ist ersichtlich, dass die an sich unbekannten Wider stände 14 und 15 nicht in das Messergebnis eingehen, da sie lediglich der Spannungszuführung dienen. Natürlich erhöhen sie bei einer Spannungsquelle 20 deren wirksamen Innenwi derstand, doch ist dies nur eine Frage der Dimensionierung einer Spannungsquelle und der Empfindlichkeit der Brücke. Aus Fig. 1 ist noch ein Widerstand 22 ersichtlich, der bei dem vorliegenden Beispiel jedoch nicht von Bedeutung ist. Es handelt sich um den Widerstand der Flüssigkeit von einer, hier der rechten, Elektrode 7r bis zu dem Übergangswiderstand 15. Dieser Widerstand kann allenfalls zum Vergleich für eine Leckortbestimmung von dem anderen Rohrende aus verwendet werden.The measuring arrangement shown in FIGS. 1 and 4, namely a measuring bridge, also enables leak detection, which in principle is a Wheatstone bridge, which is well known to the person skilled in the art. The resistors 16 and 17 ( FIG. 4) correspond to the resistance of the conductive inner layer 3 from the leak location 21 to one or the other end of the pipe or pipe section. Comparative resistors 23 , 24 are generally formed by the resistance sections of a measuring potentiometer 19 , the ratio of these resistors 23 and 24 being determined by the position of the slider of the potentiometer (point C of the measuring bridge). The measuring bridge is supplied by a voltage or current source 20 , this voltage or current supply via the resistor 14 of the electrically conductive liquid 6 from the contact 7 at one pipe end to the leak location 21 in series connection with the contact resistance between the leak location and the inner conductive layer 3 takes place. It can be seen that the resistors 14 and 15 , which are unknown per se, are not included in the measurement result, since they only serve to supply voltage. Of course, they increase the effective inner resistance of a voltage source 20 , but this is only a question of dimensioning a voltage source and the sensitivity of the bridge. A resistor 22 can also be seen from FIG. 1, but this is not important in the present example. It is the resistance of the liquid from one, here the right, electrode 7 r to the contact resistance 15 . This resistance can at best be used for comparison for a leak location determination from the other pipe end.

Auf Fig. 4 zurückkommend erkennt man, dass die Versorgungsspannung der Brücke an den Brückenpunkten D und C zugeführt wird, wogegen zwischen den Diagonalpunkten A und B der Brücke ein Nullindikator 18 liegt. Returning to FIG. 4, it can be seen that the supply voltage of the bridge is supplied at the bridge points D and C, whereas a zero indicator 18 lies between the diagonal points A and B of the bridge.

Es ist für den Fachmann klar, dass bei dem schematisierten Ausführungsbeispiel eine Gleich spannungsquelle und eine Gleichspannungsbrücke verwendet werden, dass man jedoch in vielen Fällen zweckmäßigerweise mit Wechselspannung und einer entsprechenden Brücke arbeiten wird, um bei Flüssigkeiten auftretende Polarisationseffekte zu unterdrücken.It is clear to the person skilled in the art that in the schematic exemplary embodiment, an equal voltage source and a DC bridge are used, however, that in expediently with AC voltage and a corresponding bridge in many cases will work to suppress polarization effects occurring in liquids.

Die Kontaktierung 5 kann als metallischer Leiter ausgebildet sein, der mit der inneren leiten den Schicht 3 durch Nieten, leitendes Verkleben oder Verschweißen elektrisch verbunden wird. An dem herausgeführten Ende ist die Kontaktierung zweckmäßigerweise mit einem Klemmanschluss oder einer Steckverbindung, z. B. einer "Fast On"-Steckverbindung verse hen, damit man leicht ein zu der Messanordnung führendes Kabel anbringen kann. Die Kon taktierung 5 wird dabei in die zweite Isolierschicht 2 eingebettet und auch von ihr zusätzlich gehalten und gegen die Elektrode 7l, 7r isoliert. Auch diese Elektroden 7l, 7r, die, wie bereits erwähnt, als Metallring ausgeführt sein können, besitzen einen Schraubanschluss, Klemman schluss oder einen Steckanschluss für ein Kabel. Eine als Ring ausgeführte Kontaktierung 7l oder 7r wird lose zwischen die Rohrflansche aneinanderstoßender Rohrstücke eingelegt und mittels der nicht gezeigten Flanschschrauben so weit gepresst, dass die Verbindung auch flüssigkeitsdicht wird, wobei natürlich darauf geachtet werden muss, dass die Innenseite eines solchen Ringes mit der Flüssigkeit 6 in elektrisch leitender Verbindung stehen kann.The contact 5 can be designed as a metallic conductor, which is electrically connected to the inner conductor of the layer 3 by riveting, conductive adhesive bonding or welding. At the end brought out, the contact is expediently with a terminal connection or a plug connection, for. B. hen a "Fast On" connector verse so that you can easily attach a cable leading to the measuring arrangement. The contact 5 is embedded in the second insulating layer 2 and also held by it and insulated from the electrode 7 l, 7 r. These electrodes 7 l, 7 r, which, as already mentioned, can be designed as a metal ring, have a screw connection, Klemman connection or a plug connection for a cable. A contacting 7 l or 7 r designed as a ring is loosely inserted between the pipe flanges of abutting pipe sections and pressed so far by means of the flange screws, not shown, that the connection also becomes liquid-tight, whereby it must of course be ensured that the inside of such a ring with the Liquid 6 can be in an electrically conductive connection.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass sie problemlos bei Rohren angewendet werden kann, die auch Rohrbögen über 90° und T-Stücke aufweisen. Ein weiterer Vorteil besteht, wie bereits erwähnt darin, dass die Erfindung auch an bereits verlegten Rohrleitungen anwendbar ist, so dass man - um den Auflagen einer Behörde nachzukommen - nicht notwen digerweise neue Rohrabschnitte oder Leitungen verlegen muss.A particular advantage of the invention is that it can be applied to pipes without any problems that also have pipe bends over 90 ° and T-pieces. Another advantage , as already mentioned, is that the invention also applies to pipes that have already been laid is applicable so that - to meet the requirements of an authority - one does not need to must routinely lay new pipe sections or lines.

Das Messverfahren ist auch für jedes elektrisch leitende Medium einsetzbar, ohne dass dabei der Betrieb der Rohrleitung als solcher beeinflusst werden muss. Ein Leck kann bereits angezeigt werden, ohne dass es zu einem de facto Austritt der Flüssigkeit 6 kommt. Bei einem Leck der zweiten Isolierschicht 2 dichtet nämlich zumindest noch die erste Isolierschicht 1. Bei einem Leck des Rohres 4 hingegen und der ersten isolierenden Schicht 1 dichtet noch die zweite isolierende Schicht 2, woraus folgt, dass der Betrieb der Rohrleitung nicht sofort bei einer Leckanzeige angeschaltet werden muss, so dass zunächst noch ein Notbetrieb möglich ist, währenddessen Abhilfemaßnahmen ergriffen und durchgeführt werden können.The measuring method can also be used for any electrically conductive medium without having to influence the operation of the pipeline as such. A leak can already be indicated without the liquid 6 actually escaping. In the event of a leak in the second insulating layer 2 , at least the first insulating layer 1 still seals. If, however, the pipe 4 and the first insulating layer 1 leak, the second insulating layer 2 still seals, which means that the operation of the pipeline does not have to be switched on immediately when a leak is indicated, so that emergency operation is still possible, while remedial measures have been taken and can be carried out.

Claims

1. A method for determining a leak in a pipe ( 4 ) for an electrically conductive liquid ( 6 ), characterized in that
first a first insulating layer ( 1 ) is applied to the inner wall of the pipe, then a conductive layer ( 3 ) and finally another, second insulating layer ( 2 ) is applied to it,
and during operation of the tube, the resistance between an electrode ( 7 ) in contact with the liquid and the conductive layer ( 3 ) is measured.

2. The method according to claim 1, wherein the tube ( 4 ) is electrically conductive, characterized in that in addition the resistance ( 13 ) between the inner conductive layer ( 3 ) of the tube ( 4 ) and the tube is measured.

3. The method according to claim 1, wherein the tube ( 4 ) is in an electrically conductive environment ( 8 ), characterized in that in addition the resistance ( 13 ) between the inner conductive layer ( 3 ) of the tube ( 4 ) and the electrically conductive environment is measured.

4. Measuring arrangement for measuring the resistance according to the method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that
it is designed as a Wheatstone bridge, in the one diagonal (AB) of which there is a zero indicator ( 18 ), each of which has a contact ( 5 , 5 ') to the conductive layer ( 3 ) at the ends of the pipe section and the other Diagonal (DC) is fed by a voltage source ( 20 ), one pole of which is connected at one end of the tube section to the electrode ( 7 ), the electrical connection to a diagonal point (D) via the resistor ( 14 ) of the liquid from the electrode ( 7 ) to a leak and the contact resistance ( 15 ) present there through the leaking insulating layer ( 1 , 2 ) to the conductive layer ( 3 ),
and whose other pole is connected to the remaining diagonal point (C), from which two adjustable reference resistors ( 23 , 24 ) lead to the zero diagonal (AB).

5. Measuring arrangement according to claim 6, characterized in that the comparative resistors ( 23 , 24 ) are the resistance sections of a potentiometer between the wiper connected to the remaining diagonal point (C) and the points (A, B) of the zero diagonal (A, B) .