DE19959680A1

DE19959680A1 - Domestic apparatus with at least one plastic component that is resistant to water and steam, such as dishwasher, has at least one recycled plastic which contains additive improving its resistance to water and steam, washing or cleaning lye

Info

Publication number: DE19959680A1
Application number: DE19959680A
Authority: DE
Inventors: Joachim Pfeiffer; Horst Schneider; Herbert Mayer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-12-10
Filing date: 1999-12-10
Publication date: 2001-06-13
Also published as: EP1113101A3; EP1113101A2

Abstract

A domestic apparatus with at least one plastic component that is resistant to water and steam is described. The plastic is at least one recycled plastic which contains an additive improving its resistance to water and steam. The additive is an additive improving the resistance to washing or cleaning lye or an additional additive improving the resistance to washing or cleaning lye is present. The additive is a stabilizer improving the ability of the plastic to be processed and the aging resistance or the stabilizer improving the aging resistance is buried as an additive to the plastic component.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Haushaltgerät mit mindestens einem gegen hei ßes Wasser und Wasserdampf beständigen Kunststoffbauteil.The invention relates to a household appliance with at least one against hot ß Water and steam resistant plastic component.

Es ist allgemein bekannt, Kunststoffteile bei Haushaltgeräten einzusetzen, bei spielsweise geht aus der DE 80 31 743 U1 eine Blende für ein Haushaltgerät, wie einen Herd, einen Wäschetrockner oder eine Waschmaschine hervor, die aus ei nem Kunststoff besteht. Aus der DE 40 02 968 ist eine Waschmitteleinspüleinrich tung aus Kunststoff für eine Waschmaschine bekannt.It is generally known to use plastic parts in household appliances for example, from DE 80 31 743 U1 a panel for a household appliance, such as a stove, tumble dryer or washing machine made from egg nem plastic. DE 40 02 968 describes a detergent dispenser device known from plastic for a washing machine.

Je nach ihrem Einsatz müssen die verwendeten Kunststoffe unterschiedlichen An forderungen genügen. Polypropylen hat eine hohe Beständigkeit gegen Lauge. An dere Kunststoffe müssen statischen und thermischen Belastungen genügen.Depending on their use, the plastics used have different requirements demands are sufficient. Polypropylene has a high resistance to lye. On their plastics have to meet static and thermal loads.

Elektronikgehäuse für wasserführende Haushaltgeräte wie Waschmaschinen und Geschirrspüler oder Bügeleisen müssen in den Anforderungen an die konstruktive Zuverlässigkeit auch Beständigkeit gegenüber heißem Wasser und Wasserdampf unter Betriebstemperatur aufweisen. Durch die zusätzlich nach EN/IEC vorgegebe ne Brandschutzanforderung an den Gehäusekunststoff wird die Auswahl auf weni ge, geeignete Kunststoffe eingeschränkt. Diese Kunststoffe sind zudem im mittleren bis höheren Preissegment angesiedelt. Für ein Elektronikgehäuse in einer Wasch maschine wird beispielsweise ein flammgeschützter Mischkunststoff aus Polycarbo nat und ABS eingesetzt. Derartige Mischkunststoffe werden für Elektronikgehäuse verschiedener Produkte, beispielsweise bei Gehäusen von Bildschirmen für Perso nalcomputer, eingesetzt. Es werden auch bereits Gehäuseteile für die Elektroindu strie aus Rezyklatkunststoffen hergestellt.Electronics housing for water-bearing household appliances such as washing machines and Dishwashers or irons must meet the design requirements Reliability also resistance to hot water and water vapor have below operating temperature. By additionally specified according to EN / IEC ne fire protection requirement for the plastic housing is the selection on few suitable plastics are restricted. These plastics are also in the middle up to higher price segment. For an electronics housing in a wash for example, the machine becomes a flame-retardant mixed plastic made of polycarbo nat and ABS used. Such mixed plastics are used for electronics housings various products, for example in the case of screens for personal displays nalcomputer used. There are already housing parts for the electrical indu strie made of recycled plastics.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, bei einem Haushaltgerät der eingangs genannten Art kostengünstige Kunststoffbauteile zur Verfügung zu stellen. It is the object of the invention in a household appliance of the type mentioned Art to provide inexpensive plastic components.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kunststoff minde stens teilweise ein Rezyklatkunststoff ist, der ein seine Beständigkeit gegen heißes Wasser und Wasserdampf verbesserndes Additiv enthält.This object is achieved in that the plastic mind Mostly is a recycled plastic that is resistant to hot Contains water and water vapor improving additive.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the subclaims.

Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn das Additiv auch die Beständigkeit gegen Spül- und Waschmittellaugen, also die chemische Beständigkeit verbessert, oder wenn ein zusätzliches Additiv vorhanden ist, das diese Eigenschaft besitzt. Insbe sondere bei einem Wäschetrockner, einer Waschmaschine oder einer Spülmaschi ne wird diese Eigenschaft gefordert.In particular, it is advantageous if the additive is also resistant to Dishwashing liquid and detergent solution, i.e. the chemical resistance improved, or if there is an additional additive that has this property. In particular especially with a tumble dryer, a washing machine or a dishwasher ne this property is required.

Besonders geeignet sind auch Additive, die darüber hinaus noch die nach EN/IEC geforderten Flammschutzeigenschaften erfüllen. Derartige Additive können auch zusätzlich dem Rezyklatkunststoff beigefügt werden.Additives that are also particularly suitable are those according to EN / IEC meet the required flame retardant properties. Such additives can also can also be added to the recycled plastic.

Ebenso ist vorteilhaft, wenn das Additiv gleichzeitig ein die Verarbeitbarkeit des Kunststoffs und die Alterungsbeständigkeit verbessernder Stabilisator ist. Ein derar tiges Additiv kann auch zusätzlich beigefügt werden.It is also advantageous if the additive is simultaneously processable Plastic and aging stabilizer is stabilizer. A derar Additive can also be added.

Derartige funktionelle Additive, beispielsweise in Form von Stabilisatoren zur Ver besserung der Verarbeitbarkeit, Wärmestabilisatoren oder Lichtstabilisatoren sind bereits bekannt, beispielsweise aus der Zeitschrift KU Kunststoffe 89 (1999) Seiten 76-79.Such functional additives, for example in the form of stabilizers for ver improvement of workability, heat stabilizers or light stabilizers already known, for example from the magazine KU Kunststoffe 89 (1999) pages 76-79.

Es hat sich erfindungsgemäß in überraschender Weise herausgestellt, daß derarti ge Rezyklatkunststoffe im Vergleich zu Neukunststoffen eine größere Heißwasser beständigkeit und eine bessere Laugenbeständigkeit aufweisen. Zur Prüfung des Materials - Neukunststoff einerseits, Rezyklatkunststoff andererseits - werden Pro bestäbe in mehreren Temperaturstufen dem Wasserdampf einer Wasch- oder Spülmittellauge ausgesetzt. Die Temperatur wird so gewählt, daß eine Schädigung des Materials während der vorgegebenen Zeit zu erwarten ist, wobei die Tempera tur deutlich höher liegt, als die maximale Betriebstemperatur, der das entsprechen de Kunststoffbauelement während des Betriebs des Haushaltgerätes ausgesetzt ist. Das Kunststoffbauelement ist beispielsweise ein Elektronikgehäuse. Der Grenzwert für die erlaubte Materialschädigung des Gehäusekunststoffes ist 50%. Die Schädi gung des Kunststoffes wird über den Elastizitätsmodul ermittelt. Nach Beendigung des beschleunigten Alterungsprozesses werden die Probestäbe auf ihren Elastizi tätsmodul hin geprüft.It has been found, according to the invention, in a surprising manner that such recycled plastics compared to new plastics a larger hot water resistance and better alkali resistance. To check the Materials - new plastic on the one hand, recycled plastic on the other - are pro would exist in several temperature levels the water vapor of a washing or Dishwasher detergent exposed. The temperature is chosen so that damage of the material is to be expected during the given time, the tempera ture is significantly higher than the maximum operating temperature that this corresponds to de Plastic component is exposed during the operation of the household appliance. The plastic component is, for example, an electronics housing. The limit for the permitted material damage to the plastic housing is 50%. The pest supply of the plastic is determined via the modulus of elasticity. After completion of the accelerated aging process, the test bars are on their elastic test module checked.

Der dabei gemessene Wert in Bezug zum Neuwert ist die Kenngröße für den Grad der Versprödung. Für eine Mehrzahl von Temperaturen wird jeweils über einen län geren Zeitraum die Versprödung als Funktion der Zeit gemessen. Anhand dieser Meßkurven läßt sich die Zeit extrapolieren, bei der eine 50%ige Materialschädigung bei Betriebstemperatur des Elektronikgehäuses eingetreten ist. Dadurch lassen sich Rezyklatkunststoffe mit Neukunststoffen vergleichen.The measured value in relation to the new value is the parameter for the degree embrittlement. For a multitude of temperatures, a country is used brittleness measured as a function of time. Based on this Measuring curves can be extrapolated to the time at which a 50% material damage occurred at the operating temperature of the electronics housing. This allows Compare recycled plastics with new plastics.

Ein erfindungsgemäß einsetzbarer Kunststoff hat somit zusätzlich eine höhere Alte rungsbeständigkeit gegen Versprödung.A plastic that can be used according to the invention thus has an older age Resistance to embrittlement.

Derartige Rezyklatkunststoffe bestehen im wesentlichen aus wiederaufbereiteten, recycelten Kunststoffen und Produktionsrückständen. Durch Beimischung von Sta bilisatoren und Brandschutzzusätzen wird die Qualität für die Anwendung in heißem Wasser oder Spül- und Waschlaugen gegenüber einem. Neukunststoff verbessert.Such recycled plastics essentially consist of recycled, recycled plastics and production residues. By adding Sta bilisators and fire protection additives will be the quality for use in hot Water or rinsing and washing liquors to one. New plastic improved.

Die erfindungsgemäß unter Einsatz eines Rezyklatkunststoffes hergestellten Kunst stoffbauteile eignen sich insbesondere für ein Elektronikgehäuse, das die Aufgabe hat, die Elektronikplatine in ihrer Gebrauchslage zu halten und in dem Haushaltge rät zu befestigen. Zusätzlich hat das Elektronikgehäuse die Aufgabe, die Bedien- und Anzeigefunktion zu übernehmen oder zu unterstützen. Ebenso eignen sich die se Kunststoffteile für alle nicht sichtbaren Teile in einem Haushaltgerät, die flamm geschützt sein müssen und daher nicht aus Polypropylen hergestellt sein können.The art produced according to the invention using a recycled plastic Material components are particularly suitable for an electronics housing that does the job has to keep the electronic board in its position of use and in the household advises to attach. In addition, the electronics housing has the task of and to take over or support the display function. They are also suitable se plastic parts for all invisible parts in a household appliance that are on fire must be protected and therefore cannot be made of polypropylene.

Rezyklatkunststoff weist aufgrund der Verarbeitung von recycelten Materialien einen nicht fest definierbaren Farbton auf, der beispielsweise durch Lackrückstände ver ursacht ist. Daher eignet sich ein erfindungsgemäß unter Einsatz eines Rezyklat kunststoffes hergestelltes Kunststoffbauteil insbesondere für den Einsatz innerhalb des Haushaltgerätes, jedoch ist es auch möglich, ein derartiges Kunststoffbauteil oberflächlich zu beschichten; dann läßt es sich auch als Blende in einem Haushalt gerät einsetzen, in dem Beständigkeit gegen Spül- oder Waschlaugen gefordert ist. Recycled plastic has one due to the processing of recycled materials not definable hue, for example due to varnish residues is caused. Therefore, according to the invention, a recyclate is suitable plastic-made plastic component especially for use inside of the household appliance, but it is also possible to use such a plastic component to coat superficially; then it can also be used as a panel in a household use a device that requires resistance to washing up or washing water.

Besonders vorteilhaft läßt sich für die Erfindung ein Kunststoff R-FR 390 oder R-FR 610 einsetzen, der unter dem Namen "Bayblend" in den Handel gebracht wird. "Bayblend" ist eine eingetragene Marke der Firma Bayer AG. Diese Kunststoffe enthalten die Formmasse gemäß DIN 16780-(PC + ABS), MAFR, SE 24-N20-03-01 (für R-FR 390) bzw. DIN 16780-(PC + ABS), MAFR, SE24-N40-03-11 (für R-FR 610). Vorzugsweise enthalten die erfindungsgemäß eingesetzten Rezyklatkunst stoffe Antioxidantien. Derartige Antioxidantien sind ebenfalls aus der Zeitschrift KU Kunststoff 89 (1999) Nr. 7, Seiten 80 bis 84 bekannt. Die Firma Ciba Spezialitäten chemie AG, Basel, vertreibt derartige Antioxidantien beispielsweise unter dem Na men "IRGANOX®" und "IRGAFOSO®", die beide eingetragene Marken der Firma Ciba Spezialitätenchemie AG sind. Derartige Materialien dienen als Hitze- und/oder Ver arbeitungsstabilisatoren und ergeben daher eine besondere Eignung zum Einsatz in einem Kunststoffbauteil in einem Haushaltgerät.A plastic R-FR 390 or R-FR can be used particularly advantageously for the invention 610 used, which is marketed under the name "Bayblend". "Bayblend" is a registered trademark of Bayer AG. These plastics contain the molding compound according to DIN 16780- (PC + ABS), MAFR, SE 24-N20-03-01 (for R-FR 390) or DIN 16780- (PC + ABS), MAFR, SE24-N40-03-11 (for R-FR 610). The recyclate art used according to the invention preferably contains substances antioxidants. Such antioxidants are also from the magazine KU Kunststoff 89 (1999) No. 7, pages 80 to 84. The company Ciba specialties chemie AG, Basel, sells such antioxidants, for example, under the Na men "IRGANOX®" and "IRGAFOSO®", both registered trademarks of the company Ciba Specialty Chemicals AG are. Such materials serve as heat and / or Ver work stabilizers and are therefore particularly suitable for use in a plastic component in a household appliance.

Nachstehend wird die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below in an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Gehäuses einer Bedienvorrichtung, Fig. 1 is a front view of a housing of an operating device,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gehäuses der Bedienvorrichtung im Schnitt mit eingelegtem Taster und eingebauter Leiterplatte, Fig. 2 is a side view of the housing of the operating device in cross-section with an inserted button and integrated circuit board,

Fig. 3 eine Rückansicht des Gehäuses der Bedienvorrichtung ohne Leiterplatte in perspektivischer Darstellung, Fig. 3 is a rear view of the housing of the operating device with no printed circuit board in a perspective view;

Fig. 4 eine Unteransicht des Tasters und Fig. 4 is a bottom view of the button and

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Tasters. Fig. 5 is a side view of a button.

Haushaltgeräte, wie Geschirrspülmaschinen, Kühlschränke, Waschmaschinen, Wäsche trockner usw. weisen Bedienfelder auf, die dem Benutzer zur Einstellung von ihm vor wählbarer Parameter, z. B. Programmauswahl, Temperaturauswahl etc., dienen. Hierzu weisen die Bedienfelder nicht näher beschriebene Bedienvorrichtungen auf.Household appliances, such as dishwashers, refrigerators, washing machines, laundry Dryers, etc. have control panels that the user can set for him selectable parameters, e.g. B. program selection, temperature selection, etc., serve. For this the control panels have operating devices not described in detail.

Wie in dem gezeigten Ausführungsbeispiel auch, sind die nicht näher erläuterten Funkti onsteile der Bedienvorrichtung, unter anderem z. B. auch die Gerätesteuerung, üblicher weise auf einer Leiterplatte 20 angeordnet, die in einem Gehäuse 1 aufgenommen wird (siehe Fig. 2). Zu den vorgeschilderten Funktionsteilen gehören auch nicht näher be schriebene Schalter, vorzugsweise Tip- oder Mikroschalter 21 die über erfindungsgemä ße Taster 10, z. B. bei der Programmwahl, durch den Benutzer beaufschlagt werden. Der Taster 10 wird in einer weiter unten erläuterten Tastenaufnahme 8 in dem oben schon erwähnten Gehäuse 1 der Bedienvorrichtung aufgenommen. Das Gehäuse 1 besteht aus einem Rezyklatkunststoff, insbesondere einer PC-ABS-Mischkunststoff, dem die Bestän digkeit gegen heißes Wasser und Wasserdampf verbessernde Additive beigemengt sind.As in the exemplary embodiment shown, the non-explained func on parts of the operating device, including z. B. also the device control, usually arranged on a circuit board 20 , which is accommodated in a housing 1 (see Fig. 2). The above-mentioned functional parts also include unspecified switches, preferably tip switches or microswitches 21, which have buttons 10 according to the invention, for. B. in the program selection, applied by the user. The button 10 is received in a button holder 8 explained below in the above-mentioned housing 1 of the operating device. The housing 1 consists of a recycled plastic, in particular a PC-ABS mixed plastic, to which the resistance to hot water and water vapor-improving additives are added.

Wie in Fig. 2 und 5 zu erkennen ist, ist der Taster 10 erfindungsgemäß einstückig herge stellt und besteht aus einem Schaltstößel 11, wenigstens einer Rückstellfeder 14, im ge zeigten Ausführungsbeispiel aus drei Rückstellfedern 14 und einer Tasterkappe 15. Erfin dungsgemäß ist die Leiterplatte 20 in dem Gehäuse 10 schwimmend gelagert, wie weiter unten erläutert wird. Durch die schwimmende Lagerung der Leiterplatte 20 ist es möglich einen Taster 10 einstückig herzustellen, da die Leiterplatte 20 bei zu hoher Belastung durch den Taster 10 ausweichen kann und somit durch die Verformung nicht aus ihrer Lagerung springt oder bricht. Durch die Zusammenfassung der Einzelteile eines Tasters 10 ist nur ein Teil zu montieren und zu fertigen, was den Montageaufwand und die Aus fallrate verringert.As can be seen in FIGS. 2 and 5, the button 10 is in one piece according to the invention and consists of a switching plunger 11 , at least one return spring 14 , in the exemplary embodiment shown from three return springs 14 and a button cap 15 . Inven tion according to the circuit board 20 is floating in the housing 10 , as will be explained below. Through the floating support of the printed circuit board 20, it is possible to manufacture in one piece a pushbutton 10, since the circuit board can escape through the buttons 10 at too high a load 20 and thus will not jump or by the deformation of its storage breaks. By combining the individual parts of a button 10 , only one part is to be assembled and manufactured, which reduces the assembly effort and the outage rate.

Der Schaltstößel 11 und eine weiter unten beschriebene Führung 8 des Schaltstößels 11 in einer Tasteraufnahme 7 in dem Gehäuse 1 weist zur Zentrierung und zur Sicherung gegen Verdrehen des erfindungsgemäßen Tasters 10 einen sternförmigen Querschnitt, im gezeigten Ausführungsbeispiel mit drei gleichmäßig über den Umfang verteilten Schenkeln 12 auf, d. h. die Schenkel 12 sind in einem Winkel von 120° zueinander ange ordnet (siehe Fig. 4). Wie aus Fig. 5 am besten zu entnehmen ist, weist das freie Ende 13 des Schaltstößels 11 die Form eines Kegelstumpfes auf. Alternativ könnte das freie Ende des Schaltstößels auch die Form einer Kuppe, einer Kugelkalotte, aufweisen. Aufgrund der zugespitzten Form trifft der Schaltstößel 11 auch bei versetzter Lage des Schaltstö ßels 11 oder des Schalters 21, z. B. aufgrund der notwendigen großen Toleranzen in der Führung 8 des Schaltstößels 11 im Gehäuse 1, den Schalter 21 sicher.The switching plunger 11 and a guide 8 of the switching plunger 11 described below in a pushbutton receptacle 7 in the housing 1 have a star-shaped cross-section for centering and to prevent rotation of the pushbutton 10 according to the invention, in the exemplary embodiment shown with three legs 12 evenly distributed over the circumference , ie the legs 12 are arranged at an angle of 120 ° to each other (see Fig. 4). As can best be seen from FIG. 5, the free end 13 of the switching plunger 11 has the shape of a truncated cone. Alternatively, the free end of the switching plunger could also have the shape of a dome, a spherical cap. Due to the tapered shape of the switch plunger 11 is also true in a staggered position of the Schaltstö SSELS 11 or the switch 21, for example. B. due to the necessary large tolerances in the guide 8 of the switching plunger 11 in the housing 1 , the switch 21 safely.

Am unteren Rand der Tasterkappe 15, an dessen Außendurchmesser ist wenigstens ein Rasthaken 16 angeordnet, im Ausführungsbeispiel sind drei Rasthaken 16 gleichmäßig über den Außendurchmesser verteilt, auf, d. h. die Rasthaken 16 sind in einem Winkel von 120° zueinander angeordnet. Die Rasthaken 16 sind auf der gleichen Achse wie die Schenkel 12 des sternförmigen Querschnitts des Schaltstößels 11 angeordnet (s. Fig. 4).At the lower edge of the push button cap 15 , on the outside diameter of which at least one latching hook 16 is arranged, in the exemplary embodiment three latching hooks 16 are evenly distributed over the outside diameter, ie the latching hooks 16 are arranged at an angle of 120 ° to one another. The latching hooks 16 are arranged on the same axis as the legs 12 of the star-shaped cross section of the switching plunger 11 (see FIG. 4).

Die Rasthaken 16 weisen Haltenasen 17 auf. Die Rasthaken 16 ragen in Einbaulage wie weiter unten beschrieben durch jeweils einen Durchbruch 22 der Tasteraufnahme 7 im Gehäuse 1. Dadurch ist eine Vormontage der Taster 10 in dem Gehäuse 1 möglich, wo durch die Montage der Bedienvorrichtung erleichtert wird. Die nach außen ragende Hal tenase 17 begrenzt beim Anschlag an den Durchbruch 22 der Tasteraufnahme 7 die Hö he des Tasters 10. Der äußere Abschluß der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung, d. h. die vom Benutzer einzusehende Oberfläche der Bedienvorrichtung, wird von einem soge nannten Blendeneinleger 23 gebildet, der üblicherweise auf dem Gehäuse 1 in unter schiedlicher Art und Weise und damit auch mit unterschiedlichster Auftraghöhe mit Kleber 24 aufgeklebt ist (siehe Fig. 2). Durch die Höhenbegrenzung des Tasters 10 mittels der anschlagenden Haltenase 17 wird erreicht, daß unabhängig von unterschiedlichen Kle berdicken des aufgeklebten Blendeneinlegers 23 die Tasterkappen 15 aus dem Blenden einleger 23 immer gleich weit hervorstehen. Ohne den Anschlag der Haltenase 17 wäre die Unterkante des Blendeneinlegers 23 die Höhenbegrenzung des Tasters 10, was zu einer unterschiedlichen, sichtbaren Tasterhöhe führen würde. Ein weiterer Vorteil der Hö henbegrenzung des Tasters 10 und der damit definierten oberen Hubbegrenzung ist, daß der Taster 10 aufgrund der wenigstens einen Rückstellfeder 14 ständig unter einer Vor spannung durch die Kraft der Rückstellfeder 14 gehalten wird und damit ein Klappern der Taster 10 während des Betriebes des Haushaltgerätes ausgeschlossen ist. Durch die Befestigung des Tasters 10 mit Rasthaken 16, die federnd sind, ist weiterhin im Bedarfs falle ein Lösen der Taster 10 möglich.The latching hooks 16 have retaining lugs 17 . In the installed position, the latching hooks 16 project through an opening 22 in the pushbutton receptacle 7 in the housing 1, as described below. This enables the buttons 10 to be preassembled in the housing 1 , where assembly of the operating device makes it easier. The outwardly projecting Hal tenase 17 limits the height of the button 10 when it stops at the opening 22 of the button holder 7 . The outer closure of the operating device according to the invention, ie the surface of the operating device that can be viewed by the user, is formed by a so-called aperture insert 23 , which is usually glued to the housing 1 in a variety of ways and thus also with different application heights with adhesive 24 (see Fig. 2). By limiting the height of the button 10 by means of the striking retaining lug 17 it is achieved that regardless of different adhesive thicknesses of the glued-on aperture insert 23, the button caps 15 always protrude equally far from the aperture insert 23 . Without the stop of the retaining lug 17 , the lower edge of the panel insert 23 would be the height limit of the button 10 , which would lead to a different, visible button height. Another advantage of the height limit of the button 10 and the upper stroke limit defined thereby is that the button 10 is constantly held under a voltage by the force of the return spring 14 due to the at least one return spring 14 and thus a rattling of the button 10 during operation of the household appliance is excluded. By attaching the button 10 with locking hooks 16 , which are resilient, a release of the button 10 is still possible if necessary.

Oberhalb der Rasthaken 16 weist ein den Rasthaken 16 haltender Fortsatz 18 der Ta sterkappe 15 einen Absatz 19 auf, der in Einbaulage einen Anschlag an der Tasterauf nahme 8 des Gehäuses 1 bildet. Mit diesem Anschlag wird der maximale Betätigungsweg des Tasters 10 definiert und damit eine übermäßige Belastung der Rückstellfeder 14 und des Schalters 21 bei Beaufschlagung durch den Taster 10 vermieden.Above the locking hook 16 has a retaining hook 16 holding extension 18 of the Ta sterkappe 15 a paragraph 19 which in the installed position forms a stop on the Tasterauf 8 of the housing 1 . With this stop, the maximum actuation path of the button 10 is defined and thus an excessive load on the return spring 14 and the switch 21 when acted upon by the button 10 is avoided.

Am unteren Rand der Tasterkappe 15 sind drei Rückstellfedern 14 am Außendurchmes ser der Tasterkappe 15 zwischen den Rasthaken 16 angeordnet. Die Rückstellfedern 14 verjüngen sich zu ihrem freien Ende hin (siehe Fig. 5). Die Form der Rückstellfedern 14 ist so berechnet, daß der Taster 10 in Ruhestellung, d. h. mit der anschlagenden Haltena se 17 ständig unter einer Vorspannung durch die Kraft der Rückstellfeder 14 gehalten wird und damit ein Klappern der Taster 10 während des Betriebes des Haushaltgerätes ausgeschlossen ist.At the bottom of the push button cap 15 , three return springs 14 are arranged on the outer diameter of the push button cap 15 between the locking hooks 16 . The return springs 14 taper towards their free end (see Fig. 5). The shape of the return springs 14 is calculated so that the button 10 in the rest position, ie with the striking Halta se 17 is constantly held under a bias by the force of the return spring 14 and rattling of the buttons 10 is excluded during operation of the household appliance.

Das Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung weist eine Einrichtung zur schwimmenden Lagerung der Leiterplatte 20 auf. Hierzu wird die Leiterplatte 20 auf Stüt zen 2 des Gehäuses 1 mittels Rasthaken 3, 5 gehalten. Dabei wird die Leiterplatte 20 auf den Stützen 2 aufliegend durch die Rasthaken 3, 5 nahezu kraftfrei in Position gehalten. Die Rasthaken 5 weisen der Leiterplatte 20 gegenüberliegende Halteflächen 6 auf, die im wesentlichen waagrecht verlaufen. Die Leiterplatten werden durch die Rasthaken 6 auf den Stützen 5 aufliegend gehalten. In dem Gehäuse 1 ist wenigstens ein Rasthaken 3, beim gezeigten Gehäuse 1 drei Rasthaken 3, angeordnet, die eine unter einem großen Winkel geneigte, im Ausführungsbeispiel eine unter einem Winkel von etwa 60° zur Waagrechten geneigte, der Leiterplatte 20 gegenüberliegende Haltefläche 4 aufweisen (siehe Fig. 3). Die Stützen 2 sind als auf beiden Seiten der Rasthaken 3, 5 angeordnete Rippen ausgebildet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind sowohl die Rasthaken 3, 5 als auch die Stützen 2 mit dem Gehäuse 1 einstückig gefertigt.The housing 1 of the operating device according to the invention has a device for floating mounting of the printed circuit board 20 . For this purpose, the circuit board 20 is held on supports 2 of the housing 1 by means of locking hooks 3 , 5 . The circuit board 20 is held on the supports 2 by the locking hooks 3 , 5 almost without force in position. The latching hooks 5 have holding surfaces 6 opposite the printed circuit board 20 , which run essentially horizontally. The circuit boards are held by the latching hooks 6 on the supports 5 . In the housing 1 there is at least one latching hook 3 , in the housing 1 shown three latching hooks 3 , which have a holding surface 4 which is inclined at a large angle, in the exemplary embodiment a holding surface 4 which is inclined at an angle of approximately 60 ° to the horizontal, opposite the printed circuit board 20 ( see Fig. 3). The supports 2 are designed as ribs arranged on both sides of the latching hooks 3 , 5 . In the exemplary embodiment shown, both the locking hooks 3 , 5 and the supports 2 are made in one piece with the housing 1 .

Wie schon erläutert, gehören zu den auf der Leiterplatte 20 angeordneten Funktionsteilen auch die Schalter 21, die über den Schaltstößel 11, z. B. bei der Programmwahl, durch den Benutzer beaufschlagt werden. Durch die unter einem großen Winkel geneigte Hal tefläche 4 der sogenannten "weichen" Rasthaken 3 ist es der Leiterplatte 20 möglich, bei einer zu großen Belastung, z. B. durch den Schaltstößel 11, auszuweichen, wobei bei Be endigung der zu großen Belastung die Leiterplatte 20 aufgrund der Neigung der Halteflä che 4 wieder in die Ursprungslage zurückgedrückt wird. Damit ist auf einfache Art und Weise die erfindungsgemäß notwendige schwimmende Lagerung der Leiterplatte 20 ge schaffen.As already explained, the functional parts arranged on the printed circuit board 20 also include the switches 21 , which are connected via the switching plunger 11 , for. B. in the program selection, applied by the user. Due to the inclined at a large angle Hal tefläche 4 of the so-called "soft" latching hook 3 , it is possible for the circuit board 20 , at too high a load, for. B. by the switching plunger 11 , to avoid, when loading the excessive load, the printed circuit board 20 due to the inclination of the Haltflä surface 4 is pushed back into the original position. This is a simple way to create the necessary according to the invention floating storage of the circuit board 20 ge.

Das Gehäuse 1 weist für die Taster 10 jeweils eine Tasteraufnahme 7 auf. Diese Taster aufnahme 7 ist im Gehäuse 1 als eine topfförmige Vertiefung mit einem trichterförmigen Ende und einem oberhalb des trichterförmigen Endes angeordneten Absatz 9 gestaltet (siehe Fig. 2). An ihren trichterförmigen Ende weist die Tasteraufnahme 7 einen Durch bruch 8 auf, der als Führung des Schaltstößels 11 wirkt und an diesen angeglichen einen sternförmigen Querschnitt aufweist. Der Absatz 9 bildet in Einbaulage des Tasters 10 mit dem Absatz 19 einen Anschlag an der Tasteraufnahme 7 des Gehäuses. Mit diesem An schlag wird der maximale Betätigungsweg des Tasters 10 definiert und damit eine über mäßige Belastung des Schalters 21 bei Beaufschlagung durch den Taster 11 vermieden. Die Tasteraufnahme 7 weist weiterhin Durchbrüche 22 für die Rasthaken 16 auf, deren nach außen ragende Haltenasen 17 in Einbaulage auf der Innenseite des Absatzes 9 der Tasteraufnahme 7 den oberen Anschlag für das Anheben des Tasters durch die Rück stellfedern 14 bilden und ermöglicht so ein genaues Anpassen von oberhalb des Gehäu ses 1 angeordneten Blenden. Die nach außen ragende Haltenase 17 begrenzt beim An schlag an den Durchbruch 22 der Tasteraufnahme 7 die Höhe des Tasters 10 in der Ta steraufnahme 7.The housing 1 has a button holder 7 for each button 10 . This button receptacle 7 is designed in the housing 1 as a cup-shaped depression with a funnel-shaped end and a paragraph 9 arranged above the funnel-shaped end (see FIG. 2). At its funnel-shaped end, the button receptacle 7 has a breakthrough 8 , which acts as a guide for the switching plunger 11 and has a star-shaped cross section adapted to it. The paragraph 9 forms in the installed position of the button 10 with the paragraph 19 a stop on the button receptacle 7 of the housing. With this impact the maximum actuation path of the button 10 is defined and thus an excessive load on the switch 21 when acted upon by the button 11 is avoided. The button holder 7 also has openings 22 for the locking hook 16 , the outwardly projecting retaining lugs 17 in the installed position on the inside of the paragraph 9 of the button holder 7 form the upper stop for lifting the button by the return springs 14 , thus allowing an exact adjustment arranged from above the housings 1 . The outwardly projecting retaining lug 17 limits the impact on the opening 22 of the button holder 7, the height of the button 10 in the button holder 7th

Durch die schwimmende Lagerung der Leiterplatte 20 ist es möglich einen Taster 10 ein stückig herzustellen, da die Leiterplatte 20 bei zu hoher Belastung durch den Taster 10 ausweichen kann und somit durch die Verformung nicht aus ihrer Lagerung springt oder bricht. Durch die Zusammenfassung der Einzelteile eines Tasters 10 ist nur ein Teil zu montieren und zu fertigen, was den Montageaufwand und die Ausfallrate verringert. Mit der Erfindung ist auf einfache Art und Weise eine Bedienvorrichtung der eingangs ge nannten Art geschaffen, bei der der Montageaufwand und die Ausfallrate verringert wird.Due to the floating mounting of the printed circuit board 20 , it is possible to manufacture a pushbutton 10 in one piece, since the printed circuit board 20 can dodge when the pushbutton 10 is subjected to too high a load and thus does not jump or break from its storage due to the deformation. By combining the individual parts of a button 10 , only one part is to be assembled and manufactured, which reduces the assembly effort and the failure rate. With the invention, an operating device of the type mentioned ge is created in a simple manner, in which the assembly effort and the failure rate is reduced.

Außer dem Gehäuse 1 können auch andere Bestandteile der Bedienvorrichtung aus einem erfindungsgemäß ein die Beständigkeit gegen heißes Wasser und Wasser dampf verbesserndes Additiv enthaltendem Rezyklatkunststoff hergestellt sein, bei spielsweise der Taster 10 einschließlich des Schaltstößels 11, der Rasthaken 16 und der Haltenasen 17, wobei sich die höhere Bruchbeständigkeit, die sich durch den Zusatz der Additive erreichen läßt, als weiterer Vorteil erweist.In addition to the housing 1 , other components of the operating device can also be produced from a recycled plastic containing an additive that improves resistance to hot water and water vapor, for example the push button 10 including the switching plunger 11 , the latching hooks 16 and the retaining lugs 17 , whereby the higher fracture resistance, which can be achieved by adding the additives, proves to be a further advantage.

Claims

1. Household appliance with at least one plastic component resistant to hot water and water, characterized in that the plastic is at least partially a recycled plastic which contains an additive which improves its resistance to hot water and water vapor.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the additive an ad that improves the resistance to washing or washing-up liquid is ditive or that an additional which the resistance to washing or Detergent additive is present.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the Additive a the workability of the plastic and the aging resistance improving stabilizer or that is an additional, processability of the plastic and the aging resistance stabilizer as Additive is added to the plastic component.

4. Household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the additive improve the flame retardancy of the plastic of the additive or that an additional verbes the flame retardant property additive is present.

5. Household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recycled plastic contains an antioxidant.