DE19958968A1

DE19958968A1 - Line termination module

Info

Publication number: DE19958968A1
Application number: DE1999158968
Authority: DE
Inventors: Annemarie Lehmeier; Guenther Wagner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1999-12-07
Filing date: 1999-12-07
Publication date: 2001-06-28
Anticipated expiration: 2019-12-08
Also published as: WO2001043252A1; DE19958968C2

Abstract

The invention relates to a line termination module, comprising two rigid module sections (1) which are connected together in an articulated manner in a connection zone (3), in such a way that they can be folded together. The module sections (1) have external fixing elements (5) located on the sides (6) opposite the connection zone (3) which are used to fix them in the folded position. Once the module sections (1) are folded together, a passage (9) for a cable (10) is formed in said sides (6). The sections are provided with a flexible sealing mass (8) on adjacent sides (7), which adapts to the shape of the cable (10), tightly sealing the latter.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Leitungsabschlußmodul.The present invention relates to a line termination module.

Im Industrieautomatisierungsbereich ist es oftmals erforder lich, Kabelenden staub- und wasserdicht abzuschließen. Im Stand der Technik wird hierzu - insbesondere bei Profillei tungen - ein Leitungsende in einer Dichtkammer abgedichtet, die in einem Modul vorhanden ist.It is often required in the field of industrial automation to seal the cable ends dustproof and watertight. in the The state of the art for this - especially at Profillei tungen - one end of the line sealed in a sealing chamber, that exists in a module.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Leitungsabschlußmodul zu schaffen, das einfach aufgebaut ist und bei dem ein Kabel, insbesondere eine Profilleitung, unab hängig von Form und Einführrichtung wasserdicht abdichtbar ist.The object of the present invention is a To create a line termination module that is simply constructed and in which a cable, in particular a profile line, independent Depending on the shape and direction of insertion, it can be sealed watertight is.

Die Aufgabe wird durch ein Leitungsabschlußmodul mit zwei formsteifen Modulteilen gelöst, die in einem Verbindungsbe reich gelenkig miteinander verbunden sind, so daß sie zusam menklappbar sind, wobei die Modulteile an vom Verbindungsbe reich abgewandten Seiten zusammenwirkende äußere Halteelemen te aufweisen, mittels derer die Modulteile zusammengeklappt fixierbar sind, wobei die Modulteile zusammengeklappt an ih ren vom Verbindungsbereich abgewandten Seiten eine Durch trittsöffnung für ein Kabel bilden, wobei die Modulteile an zusammengeklappt aneinander angrenzenden Seiten eine weiche, sich dem Kabel anpassende Dichtungsmasse aufweisen, mittels derer das Kabel wasserdicht umschließbar ist.The task is accomplished by a line termination module with two dimensionally stable module parts solved in a connection richly articulated so that they are together are foldable, the module parts on from the connecting be cooperating outer holding elements interacting from richly opposite sides te, by means of which the module parts are folded are fixable, with the module parts folded on them a side facing away from the connection area Form the opening for a cable, with the module parts collapsed adjacent sides a soft, have the sealing compound matching the cable, by means of which the cable is watertight.

Wenn die Dichtmasse sich über den Verbindungsbereich er streckt, ist das Leitungsabschlußmodul besonders einfach auf gebaut. Darüber hinaus ergibt sich zusammengeklappt von selbst eine Einführbegrenzung für das Kabel. If the sealant spreads over the connection area stretches, the line termination module is particularly easy to open built. In addition, folded results from even an insertion limit for the cable.

Wenn die Modulteile im Bereich der Durchtrittsöffnung eine Zugentlastung für das Kabel aufweisen, ist die Gefahr einer Verletzung der Dichtungsmasse minimiert. Die Zugentlastung kann beispielsweise als sich quer über die Durchtrittsöffnung erstreckender, federelastischer Steg ausgebildet sein.If the module parts in the area of the passage opening Strain relief for the cable is the risk of Injury to the sealant minimized. The strain relief can, for example, be as across the passage opening extending, resilient web.

Wenn die äußeren Halteelemente als Rastelemente ausgebildet sind, ist ein Fixieren der Modulteile im zusammengeklappten Zustand ohne Hilfswerkzeuge möglich.If the outer holding elements are designed as locking elements fix the module parts in the folded position Condition possible without auxiliary tools.

Wenn die äußeren Halteelemente in einer Vorraststellung und in einer Endraststellung miteinander zusammenwirken, bildet sich in der Vorraststellung vor dem Einführen des Kabels eine Aufnahmekammer mit einer natürlichen Einführbegrenzung für das Kabel.If the outer holding elements in a pre-locking position and interact with each other in a final stop position in the locked position before inserting the cable Admission chamber with a natural insertion limit for the cable.

Wenn in der Vorraststellung das Kabel durch die Durchtritts öffnung durchführbar und die Dichtungsmasse manuell unzugäng lich ist, wird die Gefahr einer Verletzung der Dichtungsmasse noch weiter verringert.If in the pre-locking position, the cable through the passage Opening is feasible and the sealant is inaccessible manually Lich, there is a risk of damage to the sealant reduced even further.

Wenn die Modulteile zwischen dem Verbindungsbereich und den äußeren Halteelementen innere Halteelemente aufweisen, werden die Modulteile zusammengeklappt im Verbindungsbereich entla stet.If the module parts between the connection area and the outer holding elements have inner holding elements the module parts folded together in the connection area continuous

Wenn auch die inneren Halteelemente als Rastelemente ausge bildet sind, ist der Aufbau des Leitungsabschlußmoduls beson ders einfach. Auch ist hier wieder eine Montage ohne Hilfs werkzeuge möglich.If the inner holding elements out as locking elements forms, the structure of the line termination module is special it's easy. Again, there is an assembly without help tools possible.

Wenn die inneren Rastelemente beim Zusammenklappen der Mo dulteile nach dem - ggf. endgültigen - Verrasten der äußeren Rastelemente miteinander verrasten, entlasten die inneren Halteelemente im verrasteten Zustand des Leitungsabschlußmo duls den Verbindungsbereich. If the inner locking elements when folding the Mo Dulteile after - possibly final - locking the outer Locking the locking elements together relieves the inner load Holding elements in the locked state of the line termination mo duls the connection area.

Die Modulteile können beispielsweise über ein Filmscharnier gelenkig miteinander verbunden sein.The module parts can, for example, via a film hinge be articulated together.

Die Dichtungsmasse weist vorzugsweise eine Dicke zwischen 0,5 mm und 3 mm, eine Breite zwischen 8 mm und 20 mm, eine Länge zwischen 20 mm und 50 mm sowie eine Härte von maximal 20 Shore A auf.The sealing compound preferably has a thickness between 0.5 mm and 3 mm, a width between 8 mm and 20 mm, a Length between 20 mm and 50 mm and a hardness of maximum 20 Shore A on.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nach folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbin dung mit den Zeichnungen. Dabei zeigen in PrinzipdarstellungFurther advantages and details emerge from the following description of an embodiment in Verbin with the drawings. Show in principle

Fig. 1 ein Leitungsabschlußmodul im aufgeklappten Zu stand, FIG. 1 stood a line termination module in the unfolded to,

Fig. 2 und 3 das Leitungsabschlußmodul in Vorraststellung, Figs. 2 and 3, the line terminating module in pre-locked position,

Fig. 4 und 5 das Leitungsabschlußmodul mit eingeführtem Ka bel in Vorraststellung und FIGS. 4 and 5, the line termination module with an inserted pre-latched position and in Ka bel

Fig. 6 und 7 das Leitungsabschlußmodul mit eingeführtem Ka bel in Endraststellung. FIGS. 6 and 7, the line terminating module with inserted Ka bel in the final locked position.

Gemäß Fig. 1 besteht ein Leitungsabschlußmodul aus zwei form steifen Modulteilen 1, die über ein Filmscharnier 2 in einem Verbindungsbereich 3 gelenkig miteinander verbunden sind. Mittels des Filmscharniers 2 sind die Modulteile 1 zusammen klappbar. Die Modulteile 1 weisen innere und äußere Halteele mente 4, 5 auf. Die Halteelemente 4, 5 sind als Rastelemente ausgebildet. Die äußeren Halteelemente 5 sind an Seiten 6 der Modulteile 1 angeordnet, die vom Verbindungsbereich 3 abge wandt sind. Die inneren Halteelemente 4 sind zwischen dem Verbindungsbereich 3 und den äußeren Halteelementen 5 ange ordnet. Mittels der Halteelemente 4, 5 sind die Modulteile 1 zusammengeklappt fixierbar.Referring to FIG. 1, a line termination module of two dimensionally stable module parts 1, which are connected via a film hinge 2 in a connecting section 3 hinged together. The module parts 1 can be folded together by means of the film hinge 2 . The module parts 1 have inner and outer holding elements 4 , 5 . The holding elements 4 , 5 are designed as locking elements. The outer holding elements 5 are arranged on sides 6 of the module parts 1 , which are facing away from the connection area 3 . The inner holding elements 4 are arranged between the connection area 3 and the outer holding elements 5 . Folded together, the module parts 1 can be fixed by means of the holding elements 4 , 5 .

Die inneren Halteelemente 4 sind als einfache Rastelemente ausgebildet, die äußeren Halteelemente 5 wirken in einer Vor rast- und in einer Endraststellung miteinander zusammen. Die inneren Rastelemente 4 verrasten dabei beim Zusammenklappen der Modulteile 1 erst nach dem Verrasten der äußeren Halte elemente 5 in der Endraststellung miteinander. Die Vorrast stellung ist aus den Fig. 2 bis 5 ersichtlich, die Endrast stellung in den Fig. 6 und 7.The inner holding elements 4 are designed as simple latching elements, the outer holding elements 5 act together in a before latching position and in a final latching position. The inner locking elements 4 lock when folding the module parts 1 only after locking the outer holding elements 5 in the final locking position with each other. The preliminary locking position can be seen from FIGS . 2 to 5, the final locking position in FIGS . 6 and 7.

Zusammengeklappt grenzen flächige Seiten 7 der Modulteile 1 aneinander an. Auf diesen Seiten 7 ist eine weiche Dichtungs masse 8 angeordnet. Die Dichtungsmasse 8 erstreckt sich auch über den Verbindungsbereich 3. Die Dichtungsmasse 8 weist ei ne Härte von maximal 20 Shore A auf. Sie erstreckt sich über eine Länge 1, eine Breite b und weist eine Dicke d auf. Die Länge l liegt üblicherweise zwischen 20 mm und 50 mm, die Breite b zwischen 8 mm und 20 mm und die Dicke d zwischen 0,5 mm und 3 mm.When folded, flat sides 7 of the module parts 1 adjoin one another. On these pages 7 a soft sealing compound 8 is arranged. The sealing compound 8 also extends over the connection area 3 . The sealing compound 8 has a hardness of at most 20 Shore A. It extends over a length 1 , a width b and has a thickness d. The length l is usually between 20 mm and 50 mm, the width b between 8 mm and 20 mm and the thickness d between 0.5 mm and 3 mm.

Wie besonders deutlich aus Fig. 3 ersichtlich ist, bilden die Modulteile 1 zusammengeklappt eine Durchtrittsöffnung 9, die an den vom Verbindungsbereich 3 abgewandten Seiten 6 angeord net ist. Die Durchtrittsöffnung 9 ist dabei auch in der Vor raststellung noch geöffnet. Die Dichtungsmasse 8 hingegen ist in der Vorraststellung manuell unzugänglich. In dieser Vor raststellung, die in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist, wird das Leitungsabschlußmodul im Feld eingesetzt.As can be seen particularly clearly from FIG. 3, the module parts 1 , when folded, form a passage opening 9 , which is arranged on the sides 6 facing away from the connection area 3 . The passage opening 9 is still open even in the before position. The sealing compound 8, however, is manually inaccessible in the pre-locking position. In this before stop position, which is shown in FIGS . 2 and 3, the line termination module is used in the field.

Gemäß den Fig. 4 und 5 kann in der Vorraststellung ein Kabel 10 durch die Durchtrittsöffnung 9 in den Bereich eingeführt werden, in dem die Dichtungsmasse 8 angeordnet ist. Beim Überführen des Leitungsabschlußmoduls in die Endraststellung, die in den Fig. 6 und 7 dargestellt ist, paßt sich die Dich tungsmasse 8 aufgrund ihrer Weichheit bzw. (geringen) Härte dem Kabel 10 an und umschließt dieses wasserdicht.Referring to FIGS. 4 and 5, a cable 10 may be inserted through the passage opening 9 in the area where the sealant 8 is arranged in the pre-latched position. When transferring the line termination module into the final latching position, which is shown in FIGS . 6 and 7, the sealing compound 8 adjusts itself due to its softness or (low) hardness to the cable 10 and encloses it in a watertight manner.

Wie besonders deutlich aus Fig. 1 ersichtlich ist, weisen die Modulteile 1 im Bereich der Durchtrittsöffnung 9 eine Zugent lastung 11 für das Kabel 10 auf. Die Zugentlastung 11 ist ge mäß Fig. 1 als sich quer über die Durchtrittsöffnung 9 er streckender Steg ausgebildet. Der Steg ist federelastisch und übernimmt etwaige Zugkräfte, die vom Kabel 10 auf das Lei tungsabschlußmodul oder umgekehrt übertragen werden.As can be seen particularly clearly from FIG. 1, the module parts 1 have a strain relief 11 for the cable 10 in the region of the passage opening 9 . The strain relief 11 is ge according to FIG. 1 as it is formed across the passage opening 9 he extending web. The web is resilient and takes over any tensile forces that are transmitted from the cable 10 to the line termination module or vice versa.

Wie bereits erwähnt, ist die Dichtungsmasse 8 weich und paßt sich dem Kabel 10 an. Somit kommt es - innerhalb der Dimen sionierungen des Leitungsabschlußmoduls - nicht auf die ge naue Form und/oder Orientierung des Kabels 10 an. Gemäß den Fig. 4 bis 7 ist das Kabel 10 beispielsweise als Profilkabel mit einer Abschrägung 12 und einem Vorsprung 13 ausgebildet. Dennoch wird das Kabel 10 unabhängig von seiner Orientierung (Abschrägung oben/Abschrägung unten/Vorsprung vorne/Vorsprung hinten) stets staub- und wasserdicht umschlossen. Das Kabel 10 wird auch dann staub- und wasserdicht umschlossen, wenn seine Schnittfläche nicht rechtwinklig zur Kabellängsachse verläuft.As already mentioned, the sealing compound 8 is soft and adapts to the cable 10 . Thus, it does not depend on the precise shape and / or orientation of the cable 10 - within the dimensions of the line termination module. Referring to FIGS. 4 to 7, the cable 10 is formed, for example, as a profile wire with a chamfer 12 and a projection 13. Nevertheless, regardless of its orientation (top slope / bottom slope / front projection / rear projection), the cable 10 is always enclosed in a dustproof and watertight manner. The cable 10 is also enclosed in a dustproof and watertight manner if its cut surface is not at right angles to the longitudinal axis of the cable.

Mit dem erfindungsgemäßen Leitungsabschlußmodul ist also eine sichere Vorortabdichtung eines Kabels 10 im Feld ohne Werk zeug unabhängig von der Form des Kabels 10 möglich. Das glei che Leitungsabschlußmodul kann dabei für mehrere verschiedene Kabel verwendet werden. Es ist eine Schutzart bis IP 67 er reichbar. Dennoch besteht aufgrund der Konstruktion des Lei tungsabschlußmoduls keine Gefahr einer etwaigen Verletzung der Dichtungsmasse 8, durch die der wasserdichte Abschluß nicht mehr gewährleistet wäre.With the line termination module according to the invention a secure on-site sealing of a cable 10 in the field without any tool is possible regardless of the shape of the cable 10 . The same line termination module can be used for several different cables. A degree of protection up to IP 67 can be achieved. Nevertheless, due to the construction of the line termination module, there is no risk of any damage to the sealing compound 8 , by which the watertight closure would no longer be guaranteed.

Claims

1. Line termination module with two dimensionally stable module parts ( 1 ) which are articulated in a connection area ( 3 ) so that they can be folded, the module parts ( 1 ) on the connection area ( 3 ) facing away ( 6 ) interacting outer holding elements ( 5 ), by means of which the module parts ( 1 ) can be fastened folded, the module parts ( 1 ) folded together on their sides facing away from the connection area ( 3 ) ( 6 ) forming a passage opening ( 9 ) for a cable ( 10 ), whereby the module parts ( 1 ) on folded adjacent sides ( 7 ) have a soft, the cable ( 10 ) adapting sealing compound ( 8 ), by means of which the cable ( 10 ) can be enclosed watertight.

2. Line termination module according to claim 1, characterized in that the sealing compound ( 8 ) extends over the connection area ( 3 ).

3. Line termination module according to claim 1 or 2, characterized in that the module parts ( 1 ) in the region of the passage opening ( 9 ) have a strain relief ( 11 ) for the cable ( 10 ).

4. Line termination module according to claim 3, characterized in that the strain relief ( 11 ) is formed as a cross across the through opening ( 9 ) extending web.

5. Line termination module according to claim 3 or 4, characterized in that the strain relief ( 11 ) is resilient.

6. Line termination module according to one of the above claims, characterized in that the outer holding elements ( 5 ) are ausgebil det as locking elements.

7. Line termination module according to claim 6, characterized in that the outer holding elements ( 5 ) cooperate with each other in a pre-locking position and in a final locking position.

8. Line termination module according to claim 7, characterized in that in the pre-locking position the cable ( 10 ) through the passage opening ( 9 ) can be carried out and the sealing compound ( 8 ) is manually inaccessible.

9. Line termination module according to one of the above claims, characterized in that the module parts ( 1 ) between the connecting region ( 3 ) and the outer holding elements ( 5 ) have inner holding elements ( 4 ).

10. Line termination module according to claim 9, characterized in that the inner holding elements ( 4 ) are ausgebil det as locking elements.

11. Line termination module according to claim 10 and one of claims 6, 7 and 8, characterized in that the inner holding elements ( 4 ) when folding the module parts ( 1 ) after the - possibly final - locking the outer holding elements ( 5 ) together .

12. Line termination module according to one of the above claims, characterized in that the module parts ( 1 ) via a film hinge ( 2 ) are hinged together.

13. Line termination module according to one of the above claims, characterized in that the sealing compound ( 8 ) has a thickness (d) between 0.5 mm and 3 mm.

14. Line termination module according to one of the above claims, characterized in that the sealing compound ( 8 ) has a width (b) between 8 mm and 20 mm.

15. Line termination module according to one of the above claims, characterized in that the sealing compound ( 8 ) has a length ( 1 ) between 20 mm and 50 mm.

16. Line termination module according to one of the above claims, characterized in that the sealing compound ( 8 ) has a hardness of at most 20 Shore A.