DE19958536A1

DE19958536A1 - Tool for hand machine tool has heat discharged from work surface through coolant in closed chamber in base body

Info

Publication number: DE19958536A1
Application number: DE1999158536
Authority: DE
Inventors: Guenther Berger; Frank Dahlmanns; Stephan Jonas
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1999-12-04
Filing date: 1999-12-04
Publication date: 2001-06-13
Anticipated expiration: 2019-12-05
Also published as: FR2801818B1; CH694906A5; FR2801818A1; DE19958536C2

Abstract

Heat is discharged from the work surface area (16) through a coolant (22) which is arranged in a chamber (24, 26) in the base body (10). This space can be closed to the outside. The aggregate state of the coolant can be varied during a work process at least in part through thermal energy which arises. The coolant is preferably fluid which evaporates during a work process.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Werkzeug für eine Werkzeug maschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a tool for a tool machine according to the preamble of claim 1.

Wird mit einer Werkzeugmaschine gearbeitet, beispielsweise gebohrt, gemeißelt, geschliffen, gesägt, gefräst usw., ent steht in der Regel durch Reibung im Arbeitsbereich Wärme. Um eine Überhitzung und einen dadurch bedingten erhöhten Ver schleiß am Werkzeug und/oder eine Beschädigung am Werkzeug oder am zu bearbeitenden Gegenstand zu vermeiden, ist be kannt, beispielsweise bei Diamantbohrern, mit einer Vorrich tung den Arbeitsbereich mit Wasser zu spülen. Dabei werden sogenannte Naß-Bohrkronen verwendet.If you work with a machine tool, for example drilled, chiseled, ground, sawn, milled etc., ent is usually due to friction in the heat work area. Around overheating and a resulting increased ver wear on the tool and / or damage to the tool or to avoid the object to be processed, be knows, for example in diamond drills, with a Vorrich rinse the work area with water. In doing so so-called wet drill bits are used.

Advantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einem Werkzeug für eine Werkzeug maschine, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine, das ei nen Grundkörper und zumindest eine Arbeitsfläche aufweist, aus deren Bereich über ein Kühlmittel Wärme abführbar ist.The invention is based on a tool for a tool machine, in particular for a hand tool, the egg has a base body and at least one work surface, from whose area heat can be removed via a coolant.

Es wird vorgeschlagen, daß das Kühlmittel in einem Raum des Grundkörpers angeordnet ist. Es kann eine vorteilhafte Küh lung des Werkzeugs von innen erreicht und ein Kontakt des Kühlmittels mit einer Bearbeitungsstelle vermieden werden.It is proposed that the coolant in a room of the Base body is arranged. It can be a beneficial cool the tool is reached from the inside and the Coolant can be avoided with a processing point.

Das Kühlmittel kann in einem von der Bearbeitungsstelle ent fernten Bereich dem Raum zu- und aus dem Raum abgeführt oder es kann vorteilhaft mit einem geschlossenen Raum ein ge schlossenes, sauberes und insbesondere für elektrische Hand werkzeugmaschinen geeignetes System zur Wärmeabfuhr aus dem Bereich der Arbeitsfläche erreicht und eine thermische Über lastung verhindert werden. Pumpen und Kühlkreisläufe sowie ein besonderer Schutz von elektrischen Bauteilen vor dem Kühlmittel können im Vergleich zu offenen Systemen vermieden werden. Es können trotz einer guten Wärmeabfuhr aus dem Be reich der Arbeitsfläche kostengünstige Werkzeuge geschaffen werden, die in Standardmaschinen verwendet werden können.The coolant can be removed from the processing point distant area to and from the room it can be advantageous with a closed space closed, clean and especially for electric hand machine tool suitable system for heat dissipation from the Area of the work surface is reached and a thermal over load can be prevented. Pumps and cooling circuits as well a special protection of electrical components from the Coolants can be avoided compared to open systems become. Despite good heat dissipation from the Be cost-effective tools created rich in the work surface that can be used in standard machines.

Der Raum kann durch verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Konstruktionen dicht verschlossen sein, bei spielsweise durch einen Deckel und/oder durch ein oder mehre re Sicherheitsventile, die öffnen, bevor das Werkzeug durch einen Überdruck zerstört wird.The space can be sensible by different, the expert appearing constructions are tightly closed, at for example by a cover and / or by one or more re safety valves that open before the tool is through an overpressure is destroyed.

Ist der Aggregatzustand des Kühlmittels während eines Ar beitsprozesses zumindest teilweise durch eine auftretende Wärmeenergie veränderbar, kann die Aggregatzustandsänderung besonders vorteilhaft zur Wärmeabfuhr aus dem Bereich der Ar beitsfläche genutzt werden.Is the state of the coolant during an operation process at least partially by an occurring Heat energy changeable, can change the state of matter particularly advantageous for heat dissipation from the field of Ar working area.

Als Kühlmittel können verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende feste, pastenförmige oder flüssige Materialien verwendet werden. Besonders vorteilhaft ist das Kühlmittel jedoch von einer Flüssigkeit gebildet, die während eines Ar beitsprozesses zumindest teilweise verdampfbar ist. Um einen vorteilhaften Verdampfungsprozeß zu erreichen und einen uner wünschten Überdruck zu vermeiden, ist der Raum vorzugsweise nur zu einem Teil mit der Flüssigkeit und zu einem Teil mit einem Gas gefüllt. Der Gasanteil kann beim Verdampfen des Wassers zusammengedrückt werden. Das Werkzeug verhält sich wie ein Druckkessel mit hohen Drücken, beispielsweise bis zu 100 bar bei 300°C, auf die das Werkzeug ausgelegt werden muß. Die auftretenden Drücke können leicht durch Dampfdruckkurven bestimmt werden. Möglich ist jedoch auch, eine Begrenzungs wand des Raums gezielt elastisch verformbar auszuführen.Various coolants can be considered useful as a coolant appearing solid, pasty or liquid materials be used. The coolant is particularly advantageous however, formed by a liquid that is formed during an Ar process is at least partially vaporizable. To one to achieve advantageous evaporation process and an un To avoid the desired overpressure, the space is preferred only partly with the liquid and partly with filled with a gas. The gas content can evaporate when the Water are squeezed. The tool behaves like a pressure vessel with high pressures, for example up to 100 bar at 300 ° C, to which the tool must be designed. The pressures that occur can easily be determined by vapor pressure curves be determined. However, a limitation is also possible wall of the room to be designed to be elastically deformable.

Verdampft die Flüssigkeit an einer Fläche im Raum im Bereich der Arbeitsfläche, breitet sich der Dampf über den Raum schnell aus und führt die Wärme vorteilhaft aus dem Bereich der Arbeitsfläche effektiv ab. Wasserdampf kann gegenüber Wasser eine höhere Wärmeenergie aufnehmen und es kann ein großer Wärmestrom an kühle Bereiche erreicht werden, in denen der Wasserdampf kondensiert und Wasser zur Kühlung wieder zur Verfügung steht.Evaporates the liquid on a surface in the room in the area of the work surface, the steam spreads across the room quickly and advantageously takes the heat out of the area the work surface effectively. Water vapor can oppose Water absorb a higher thermal energy and it can be a large heat flow can be achieved in cool areas where the water vapor condenses and water for cooling again Available.

Ist stets zumindest ein Teil des Kühlmittels während eines Arbeitsprozesses in einem flüssigen Zustand, kann ferner eine auf die Flüssigkeit wirkende Fliehkraft genutzt werden, daß zumindest eine Fläche des Raums im Bereich der Arbeitsfläche stets mit der Flüssigkeit bedeckt ist. Wärmestaus durch Gas blasen können sicher vermieden werden. Ferner kann durch eine Verwirbelung des Wassers während des Betriebs des Werkzeugs eine zusätzliche Wärmeabfuhr an kühle Bereiche und eine zu sätzliche Kühlwirkung erreicht werden.Is always at least part of the coolant during one Work process in a liquid state, can also be a centrifugal force acting on the liquid that at least one area of the room in the area of the work surface is always covered with the liquid. Heat build-up from gas bubbles can be safely avoided. Furthermore, by a Turbulence of the water during the operation of the tool an additional heat dissipation to cool areas and one too additional cooling effect can be achieved.

Ein sich im Betrieb einstellendes Gleichgewicht zwischen flüssigem und dampfförmigem Kühlmittel kann durch verschiede ne Parameter beeinflußt werden, wie beispielsweise durch Wahl einer Flüssigkeit mit einer bestimmten Siedetemperatur, durch die Menge der eingebrachten Flüssigkeit, durch einen bestimm ten Druck im Raum im abgekühlten Zustand usw. Um zu errei chen, daß das Kühlmittel bereits bei niedrigen Temperaturen verdampft und um bei einer niedrigen Temperatur den Effekt des Wechsels des Aggregatzustands nutzen zu können, wird vor teilhaft eine Flüssigkeit mit einer niedrigen Siedetemperatur verwendet, wie beispielsweise Alkohol.A balance between liquid and vaporous coolant can by various ne parameters are influenced, such as by choice a liquid with a certain boiling temperature the amount of liquid introduced by a certain th pressure in the room in the cooled state etc. To reach Chen that the coolant even at low temperatures evaporates and around the effect at a low temperature to be able to use the change in the state of aggregation some liquid with a low boiling temperature used, such as alcohol.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Kühlmittel von Wasser gebildet und ein Teil des Raums mit Luft gefüllt ist. Das Werkzeug kann dadurch besonders kosten günstig und einfach hergestellt werden. Ferner können mit ei ner Wasser-Luft-Füllung Umweltbelastungen, beispielsweise bei einem Defekt des Werkzeugs, sicher vermieden werden.In one embodiment of the invention it is proposed that the coolant is formed by water and part of the room with Air is filled. This can make the tool particularly expensive cheap and easy to manufacture. Furthermore, with egg ner water-air filling environmental pollution, for example at a defect in the tool can be safely avoided.

Die erfindungsgemäße Lösung kann bei verschiedenen, dem Fach mann als sinnvoll erscheinenden Werkzeugen eingesetzt werden, wie beispielsweise bei Werkzeugen zum Bohren, Schleifen, Schneiden, Sägen, Hobeln, Fräsen, Schaben, Polieren usw. Be sonders vorteilhaft wird die erfindungsgemäße Lösung jedoch bei Werkzeugen eingesetzt, die rotierend angetrieben werden und einen Grundkörper mit zumindest einer Arbeitsfläche mit Hartstoffen besitzen, wie insbesondere bei Diamantbohrern und Schneidewerkzeugen für Fliesen, bei denen besonders hohe Tem peraturen auftreten können.The solution according to the invention can be found in various, the subject tools that appear reasonable are used such as tools for drilling, grinding, Cutting, sawing, planing, milling, scraping, polishing etc. Be however, the solution according to the invention is particularly advantageous used for tools that are driven in rotation and a base body with at least one work surface Have hard materials, especially with diamond drills and Cutting tools for tiles where particularly high temperatures temperatures can occur.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Raum zwischen zumindest einem Innenrohr und einem Außen rohr angeordnet ist. Das Werkzeug kann dadurch leicht und ko stengünstig hergestellt werden. Ferner kann insbesondere bei Diamantbohrern konstruktiv einfach im radial inneren Bereich ein gewünschter Freiraum geschaffen werden. Die Rohre können durch verschiedene, dem Fachmann als geeignet erscheinende Verbindungsverfahren verbunden werden, wie beispielsweise La serschweißen, Löten, Kleben usw. Besonders vorteilhaft werden die Rohre und/oder zusätzliche andere Bauteile in einem ge meinsamen Verfahrensschritt miteinander verbunden, und mögli cherweise gleichzeitig die Hartstoffe am Werkzeug befestigt, beispielsweise indem Kontaktstellen mit einem Lot beschichtet und anschließend die Teile in einem Ofen fest verbunden wer den.In one embodiment of the invention it is proposed that the space between at least one inner tube and one outer pipe is arranged. The tool can be easily and ko be produced at low cost. Furthermore, in particular Diamond drills are structurally simple in the radially inner area a desired free space can be created. The pipes can by different ones which appear suitable to the person skilled in the art Connection methods are connected, such as La welding, soldering, gluing, etc. can be particularly advantageous the pipes and / or additional other components in one ge combined process step together, and poss the hard materials are attached to the tool at the same time, for example by coating contact points with a solder and then the parts firmly connected in an oven the.

Sind die Hartstoffe auf einem den Raum zur Bearbeitungsseite dicht verschließenden Deckel aufgebracht, kann der Deckel, insbesondere das Deckelmaterial vorteilhaft auf das Aufbrin gen von Hartstoffen und auf eine vorteilhafte Wärmeabfuhr ausgelegt und in einem separaten Fertigungsprozeß unabhängig vom Grundkörper vollständig vorgefertigt werden. Ferner kann konstruktiv einfach eine Deckelform gewählt werden, die einen guten Transport des abgetragenen Materials ermöglicht. Are the hard materials on the processing side tightly closing lid applied, the lid, in particular the lid material advantageously on the application gene of hard materials and on an advantageous heat dissipation designed and independent in a separate manufacturing process be completely prefabricated from the basic body. Furthermore, constructively simply choose a lid shape that one allows good transport of the removed material.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorge schlagen, daß die Hartstoffe einlagig auf die Arbeitsfläche aufgebracht sind. Die Wärme kann über einen kurzen Weg durch ein Bindematerial abgeführt und es kann ein großer Wärme durchgangskoeffizient und ein großer Wärmestrom durch das Bindematerial erreicht werden. Als Bindematerial wird vor zugsweise ein Material mit einer guten Wärmeleitfähigkeit verwendet, wie beispielsweise eine Nickelverbindung. Die Hartstoffe, beispielsweise Diamanten, können durch verschie dene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Verfahren mit dem Grundkörper oder vorzugsweise mit dem Deckel verbunden sein, wie beispielsweise durch ein galvanisches Verfahren mit einer Nickelverbindung. Eine besonders gute mechanische und thermische Verbindung kann erreicht werden, indem die Hart stoffe aufgelötet werden. Gaseinschlüsse, die den Wärmestrom behindern, können sicher vermieden werden. Die Hartstoffe können besonders dicht, weitgehend ohne Freiräume oder mit Freiräumen auf der Arbeitsfläche aufgebracht sein, wodurch ein guter Abtransport des abgetragenen Materials und eine ge ringe Wärmeentwicklung bei einem insgesamt kostengünstigen Werkzeug erreicht werden kann.In a further embodiment of the invention is pre hit that the hard materials in one layer on the work surface are upset. The heat can pass through a short distance a binding material is dissipated and it can be a great heat passage coefficient and a large heat flow through the Binding material can be achieved. As a binding material is before preferably a material with good thermal conductivity used, such as a nickel compound. The Hard materials, such as diamonds, can be the process that appears to be useful to the person skilled in the art the base body or preferably connected to the lid be, such as with a galvanic process a nickel compound. A particularly good mechanical and thermal connection can be achieved by the Hart substances are soldered on. Gas inclusions, the heat flow hinder, can be safely avoided. The hard materials can be particularly dense, largely without free space or with Be clear on the work surface, which good removal of the removed material and ge rings heat development at an overall cost effective Tool can be achieved.

Um das abgetragene Material, insbesondere bei einem Bohrvor gang vorteilhaft abzutransportieren, besitzt die Arbeitsflä che vorteilhaft zumindest eine Ausnehmung, über die abgetra genes Material in zumindest eine Bohrwendel abgeführt werden kann.For the removed material, especially with a drill The worktop has to be transported away advantageously che advantageously at least one recess through which the removed genes material are discharged into at least one drill helix can.

Ferner wird vorgeschlagen, daß ein den Raum verschließendes Bauteil rotationssymmetrisch an einem Schaftende angeordnet ist. Am Schaftende ist das Bauteil im Betrieb vor äußeren Einflüssen geschützt und insbesondere kann bei rotierenden Werkzeugen eine Unwucht durch das Bauteil sicher vermieden werden.It is also proposed that a room is closed Component arranged rotationally symmetrically at one end of the shaft is. At the end of the shaft, the component is in operation in front of the outside Protected against influences and especially when rotating Tools reliably avoid imbalance caused by the component become.

Das Bauteil kann durch verschiedene Verbindungen befestigt sein, beispielsweise durch eine Klebe-, Löt- oder Schweißver bindung usw. Wird das Bauteil über ein Gewinde befestigt, kann eine besonders kostengünstige, saubere und einfache Mon tage erreicht werden. Ist das Bauteil eine Schraube, kann diese zudem vorteilhaft dazu genutzt werden, den Schaft zu stabilisieren.The component can be attached by various connections be, for example by an adhesive, soldering or welding process binding etc. If the component is attached using a thread, can be a particularly inexpensive, clean and simple Mon days can be reached. If the component is a screw, you can these are also used to advantage to the shaft stabilize.

Ferner kann ein kostengünstiger und sicherer Verschluß des Raums mit einer eingepreßten Kugel erreicht werden. Mit einem sogenannten Kugelverschluß kann ein Befüllkanal mit einer kleinen Querschnittsfläche ausgeführt und Auswirkungen auf die Stabilität können weitgehend vermieden werden, beispiels weise auf einen Schaft des Grundkörpers. Ferner ist ein unge wünschtes Öffnen vermeidbar.Furthermore, an inexpensive and secure closure of the Room can be reached with a pressed ball. With a So-called ball closure can be a filling channel with a small cross-sectional area and affect the stability can be largely avoided, for example point to a shaft of the base body. Furthermore, an unung desired opening can be avoided.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorge schlagen, daß der Grundkörper zumindest in einem Bereich eine durch Kühlrippen vergrößerte Oberfläche aufweist. Mit einer großen Oberfläche kann eine gute Wärmeabfuhr aus dem Raum nach außen erreicht werden. Daneben kann der Grundkörper mit einer Kühlluft angeströmt werden, beispielsweise mit einer Motorkühlluft der Werkzeugmaschine.In a further embodiment of the invention is pre suggest that the base body at least in one area surface increased by cooling fins. With a large surface area can allow good heat dissipation from the room can be reached to the outside. In addition, the base body can be used flow of cooling air, for example with a Engine cooling air of the machine tool.

Besitzt der Grundkörper einen Arbeitsbereich mit einer klei nen Querschnittsfläche bzw. mit einem kleinen Volumen, bei spielsweise ein Grundkörper eines Bohrers oder eines Fliesen- Schneidewerkzeugs mit einem kleinen Durchmesser, so daß im Arbeitsbereich nur eine kleine Menge an Kühlmittel unterge bracht werden kann, ist vorteilhaft in axialer Richtung vor dem Arbeitsbereich der Raum mit einer größeren Querschnitts fläche ausgeführt als im Arbeitsbereich. Es kann dadurch ein ausreichendes Raumvolumen für das Kühlmittel geschaffen wer den. Es entsteht eine Art Vorratsraum für das Kühlmittel. Aus dem Vorratsraum kann über eine große Oberfläche Wärme vor teilhaft nach außen abgeführt werden, und zwar insbesondere bei hohen Drehzahlen.If the base body has a work area with a small NEN cross-sectional area or with a small volume, at for example a base body of a drill or a tile Cutting tool with a small diameter, so that in Work area only a small amount of coolant can be brought is advantageous in the axial direction the work area is the room with a larger cross section area than in the work area. It can be a sufficient space for the coolant who created the. A kind of storage space for the coolant is created. Out the storage room can provide heat over a large surface are partially discharged to the outside, in particular at high speeds.

drawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbe schreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammen fassen.Further advantages result from the following drawing spelling. In the drawing, embodiments of the Invention shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also expediently use the features individually consider and put together into meaningful further combinations grasp.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Diamantbohrer im Längsschnitt, Fig. 1 a diamond drill according to the invention in longitudinal section;

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung eines Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged view of a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Grundkörper ei nes Fliesen-Schneidewerkzeugs, Fig. 3 shows a longitudinal section through a basic body ei nes tile-cutting tool,

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung IV in Fig. 3, Fig. 4 is a view in the direction IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine Variante nach Fig. 1, Fig. 5 shows a variant of Fig. 1,

Fig. 6 einen Deckel eines Grundkörpers aus Fig. 5 von vorne, Fig. 6 a lid of a base body of FIG. 5 from the front,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 den Deckel aus Fig. 6 von hinten und Fig. 8 the lid of Fig. 6 from behind and

Fig. 9 einen Ausschnitt einer Variante nach Fig. 5. Fig. 9 shows a detail of a variant of Fig. 5.

Description of the embodiments

Fig. 1 zeigt einen Diamantbohrer für eine Handwerkzeugmaschi ne, der einen Grundkörper 10 mit einer Arbeitsfläche 16 mit aufgebrachten Diamanten 32 aufweist, aus deren Bereich über ein Kühlmittel 22 Wärme abführbar ist. Fig. 1 shows a diamond drill for a hand tool ne, which has a base body 10 with a work surface 16 with applied diamonds 32 , from the area of which heat can be removed via a coolant 22 .

Erfindungsgemäß ist das Kühlmittel 22 in einem im Grundkörper 10 nach außen geschlossenen Raum 24 angeordnet. Das Kühlmit tel 22 ist Wasser, wobei ein Teil des Raums 24 mit Luft 30 gefüllt ist. Während eines Arbeitsprozesses wird das flüssige Kühlmittel 22 durch eine wirkende Fliehkraft radial nach au ßen an eine Wandung des Raums 24 gedrückt. Durch die wirkende Kraft verteilt sich das Kühlmittel 22 über die Länge des Raums 24 und gelangt dadurch im Raum 24 in einen vorderen Be reich des Diamantbohrers, und zwar in einen Bereich der Ar beitsfläche 16. Wird durch eine Reibarbeit im vorderen Be reich des Raums 24 eine Siedetemperatur des Kühlmittels 22 erreicht, verdampft dieses. Das verdampfte Kühlmittel 22 breitet sich über den Raum 24 aus und führt aus dem Bereich der Arbeitsfläche 16 Wärme ab. Das Mengenverhältnis Luft 30 zu Kühlmittel 22 ist in der Weise abgestimmt, daß stets zu mindest ein Teil des Kühlmittels 22 während eines Arbeitspro zesses flüssig ist.According to the invention, the coolant 22 is arranged in a space 24 which is closed to the outside in the base body 10 . The Kühlmit tel 22 is water, with part of the space 24 being filled with air 30 . During a work process, the liquid coolant 22 is pressed radially outward against a wall of the space 24 by an acting centrifugal force. By the acting force, the coolant 22 is distributed over the length of the space 24 and thereby reaches in the space 24 in a front loading area of the diamond drill, in a region of the working surface 16 . If a boiling temperature of the coolant 22 is reached by friction work in the front area 24 of the space, this evaporates. The evaporated coolant 22 spreads through the space 24 and removes heat from the area of the work surface 16 . The ratio of air 30 to coolant 22 is adjusted in such a way that at least part of the coolant 22 is always liquid during a work process.

Der Grundkörper 10 besitzt ein erstes Bauteil 64, das einen Schaft 92 bildet und einen angeformten, sich in radialer Richtung erstreckenden Flansch 66 aufweist. An dem Flansch 66 ist ein Außenrohr 36 angeschweißt, in das mit einem radialen Abstand ein Innenrohr 34 eingefügt ist. Das Außenrohr 36 und das Innenrohr 34 sind zur Bearbeitungsseite mit einem Deckel 38 dicht verschweißt. Der Deckel 38 besitzt einen sich in axialer Richtung erstreckenden zylinderförmigen Teil 68 und einen sich radial nach innen erstreckenden Teil 70 und ist auf seiner nach außen weisenden Seite mit Diamanten 32 einla gig beschichtet. Neben dem Deckel 38 ist ein vorderer Teil einer Innenseite des Innenrohrs 34 mit Diamanten 32 beschich tet. Das Innenrohr 34 ist in Richtung Schaftende 50 mit einem Deckel 72 dicht verschweißt. Um Schwingungen und eine Unwucht zu vermeiden, ist der Deckel 72 über einen Bund 96 mit Aus fräsungen 98 an einer Innenseite des Außenrohrs 36 abgestützt (Fig. 1 und 2).The base body 10 has a first component 64 which forms a shaft 92 and has a molded-on flange 66 which extends in the radial direction. An outer tube 36 is welded to the flange 66 , into which an inner tube 34 is inserted at a radial distance. The outer tube 36 and the inner tube 34 are tightly welded to the processing side with a cover 38 . The cover 38 has an axially extending cylindrical part 68 and a radially inwardly extending part 70 and is coated on its outward-facing side with diamonds 32 einla gig. In addition to the cover 38 , a front part of an inner side of the inner tube 34 is coated with diamonds 32 . The inner tube 34 is sealed in the direction of the shaft end 50 with a cover 72 . In order to avoid vibrations and imbalance, the cover 72 is supported on a collar 96 with millings 98 on an inside of the outer tube 36 ( FIGS. 1 and 2).

Der Deckel 72 besitzt einen axialen Abstand zum Flansch 66 bzw. ragt ein zum Schaftende 50 weisendes Ende des Außenrohrs 36 in axialer Richtung über ein zum Schaftende 50 weisendes Ende des Innenrohrs 34, so daß ein vorteilhaft großes Raumvo lumen entsteht.The lid 72 has an axial distance from the flange 66 or protrudes an end of the outer tube 36 facing the shaft end 50 in the axial direction over an end of the inner tube 34 facing the shaft end 50 , so that an advantageously large Raumvo lumen is created.

In den durch das erste Bauteil 64, das Außenrohr 36, den Dec kel 38, das Innenrohr 34 und den Deckel 72 umschlossenen Raum 24 kann über eine konzentrische Bohrung 74 des Bauteils 64 das Kühlmittel 22 und die Luft 30 zugeführt werden, und zwar vorzugsweise nachdem die Bauteile miteinander verschweißt bzw. verlötet und die Diamanten 32 aufgebracht sind. An schließend wird in das Schaftende 50, in die mit einem Gewin de 56 versehene Bohrung 74 eine Schraube 48 mit einer Dicht scheibe 76 eingeschraubt und der Raum 24 dicht verschlossen.In the space 24 enclosed by the first component 64 , the outer tube 36 , the Dec angle 38 , the inner tube 34 and the cover 72, the coolant 22 and the air 30 can be supplied via a concentric bore 74 of the component 64 , preferably after the components are welded or soldered together and the diamonds 32 are applied. At closing, a screw 48 is screwed with a sealing washer 76 into the shaft end 50 , into the bore 74 provided with a thread de 56 , and the space 24 is sealed.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Grundkörper 12 eines Fliesen- Schneidewerkzeugs dargestellt. Der Grundkörper 12 besteht aus einem Tiefziehteil 80 und einem in das Tiefziehteil 80 einge schobenen und mit dem Tiefziehteil 80 verlöteten Bauteil 78. Das Tiefziehteil 80 besitzt in einem Arbeitsbereich 62 eine Arbeitsfläche 18, auf der Diamanten 32 einlagig aufgebracht sind. Das Bauteil 78 bildet einen Schaft 82 des Fliesen- Schneidewerkzeugs, über den das Werkzeug rotierend von einer nicht näher dargestellten Handwerkzeugmaschine angetrieben werden kann.In FIGS. 3 and 4, a base body 12 is illustrated a tile cutting tool. The base body 12 consists of a deep-drawn part 80 and a component 78 pushed into the deep-drawn part 80 and soldered to the deep-drawn part 80 . The deep-drawn part 80 has in a working area 62 a working surface 18 on which diamonds 32 are applied in one layer. The component 78 forms a shank 82 of the tile cutting tool, via which the tool can be driven in rotation by a hand-held power tool (not shown).

In einen von dem Bauteil 78 und dem Tiefziehteil 80 begrenz ten Raum 26 kann über eine konzentrische Bohrung 84 im Bau teil 78 Kühlmittel zugeführt werden. Vorzugsweise wird der Raum 26 zu einem Teil mit Wasser und zu einem Teil mit Luft gefüllt. Anschließend wird in ein Schaftende 52, in die mit einem Gewinde 56 versehene Bohrung 74 eine nicht näher darge stellte Schraube mit einer Dichtscheibe eingeschraubt und der Raum 26 dicht verschlossen. Während eines Arbeitsprozesses stellt sich ein Kühlvorgang wie bei dem in Fig. 1 beschriebe nen Diamantbohrer ein.In a limited by the component 78 and the deep-drawn part 80 th space 26 part 78 coolant can be supplied via a concentric bore 84 in the construction. Preferably, the space 26 is partly filled with water and partly with air. Then screwed into a shaft end 52 , in the bore 74 provided with a thread 56 , a screw not shown Darge with a sealing washer and the space 26 is sealed. During a work process, a cooling process occurs as in the diamond drill described in FIG. 1.

Um ein ausreichendes Raumvolumen zu erreichen, ist in axialer Richtung vor dem Arbeitsbereich 62 der Raum 26 bzw. das Tief ziehteil 80 mit einer größeren Querschnittsfläche ausgeführt als im Arbeitsbereich 62.In order to achieve a sufficient volume of space, the space 26 or the deep-drawn part 80 is designed with a larger cross-sectional area in the axial direction in front of the working area 62 than in the working area 62 .

In Fig. 5 ist ein alternativer Diamantbohrer dargestellt. Das Werkzeug besitzt einen Grundkörper 14 mit einem durch konzen trische Bohrungen 88, 94 hergestellten Raum 28. Zur Bearbei tungsseite wird der Raum 28 mit einem Deckel 40 dicht ver schlossen, und zwar wird der Deckel 40 mit einem Vorsprung 86 in die den Raum 28 bildende Bohrung 94 eingeschoben und ver lötet (Fig. 6, 7 und 8).An alternative diamond drill is shown in FIG . The tool has a base body 14 with a space 28 produced by concentric bores 88 , 94 . To machining processing side of the space 28 is closed tightly ver with a lid 40, namely, the lid 40 is inserted with a projection 86 in the space 28 forming the bore 94 and soldered ver (Fig. 6, 7 and 8).

Auf dem Deckel 40 sind einlagig Diamanten 32 aufgebracht. Ei ne in axialer Richtung weisende Arbeitsfläche 20 des Deckels 40 besitzt eine Ausnehmung 42, so daß die Arbeitsfläche 20 von zwei nierenförmigen Teilflächen gebildet ist (Fig. 6). Über die Ausnehmung 42 kann abgetragenes Material bei einem Bohrvorgang in zwei Bohrwendel 44, 46 abgeführt werden.Diamonds 32 are applied to the cover 40 in one layer. Egg ne in the axial direction working surface 20 of the cover 40 has a recess 42 so that the working surface 20 is formed by two kidney-shaped partial surfaces ( Fig. 6). Removed material can be discharged into two drill helices 44 , 46 during a drilling operation via the recess 42 .

In den Raum 28 kann über die konzentrische Bohrung 88 in ei nem Schaft 90 des Werkzeugs Kühlmittel zugeführt werden. Vor zugsweise wird der Raum 28 zu einem Teil mit Wasser und zu einem Teil mit Luft gefüllt. Anschließend wird in ein Schaftende 54, in die mit einem Gewinde 56 versehene Bohrung 88 eine nicht näher dargestellte Schraube mit einer Dicht scheibe eingeschraubt und der Raum 28 dicht verschlossen. Während eines Arbeitsprozesses stellt sich ein Kühlvorgang wie bei dem in Fig. 1 beschriebenen Diamantbohrer ein.Coolant can be supplied into the space 28 via the concentric bore 88 in a shaft 90 of the tool. Before preferably the room 28 is partly filled with water and partly with air. Subsequently, a screw (not shown in more detail) is screwed into a shaft end 54 , into the bore 88 provided with a thread 56 , and the space 28 is sealed. During a work process, a cooling process occurs as in the diamond drill described in FIG. 1.

In einem in Figur. 9 vergrößert dargestellten Schaftende 60 ei nes dem in Fig. 5 im wesentlichen entsprechenden Diamantboh rers ist ein Raum 28 mit einer eingepreßten Kugel 58 dicht verschlossen. Beim Eindrücken der Kugel 58 wird eine Luftmen ge im Raum 28 komprimiert. Die Kugel 58 wird durch einen sich aufbauenden Luftdruck nach außen gedrückt. Die Kugel 58 wird anschließend durch Prägen des Schaftendes 60 nach außen gesi chert. In one in figure. 9 enlarged shaft end 60 egg nes that in Fig. 5 substantially corresponding Diamantboh rers, a space 28 is sealed with a pressed-in ball 58 . When the ball 58 is pressed in, an amount of air is compressed in the space 28 . The ball 58 is pressed outwards by an air pressure building up. The ball 58 is then secured by embossing the shaft end 60 to the outside.

reference numeral

1010th

Grundkörper
Basic body

1212th

Grundkörper
Basic body

1414

Grundkörper
Basic body

1616

Arbeitsfläche
Work surface

1818th

Arbeitsfläche
Work surface

2020th

Arbeitsfläche
Work surface

2222

Kühlmittel
Coolant

2424th

Raum
room

2626

Raum
room

2828

Raum
room

3030th

Luft
air

3232

Hartstoffe
Hard materials

3434

Innenrohr
Inner tube

3636

Außenrohr
Outer tube

3838

Deckel
cover

4040

Deckel
cover

4242

Ausnehmung
Recess

4444

Bohrwendel
Drill helix

4646

Bohrwendel
Drill helix

4848

Bauteil
Component

5050

Schaftende
Shaft end

5252

Schaftende
Shaft end

5454

Schaftende
Shaft end

5656

Gewinde
thread

5858

Bauteil
Component

6060

Schaftende
Shaft end

6262

Arbeitsbereich
Workspace

6464

Bauteil
Component

6666

Flansch
flange

6868

Teil
part

7070

Teil
part

7272

Deckel
cover

7474

Bohrung
drilling

7676

Dichtscheibe
Sealing washer

7878

Bauteil
Component

8080

Tiefziehteil
Deep-drawn part

8282

Schaft
shaft

8484

Bohrung
drilling

8686

Vorsprung
head Start

8888

Bohrung
drilling

9090

Schaft
shaft

9292

Schaft
shaft

9494

Bohrung
drilling

9696

Bund
Federation

9898

Ausfräsung
Milling

Claims

1. Tool for a machine tool, in particular for egg ne hand machine tool, which has a base body ( 10 , 12 , 14 ) and at least one work surface ( 16 , 18 , 20 ), from the area of which heat can be removed via a coolant ( 22 ), thereby characterized in that the coolant ( 22 ) is arranged in a space ( 24 , 26 , 28 ) in the base body ( 10 , 12 , 14 ).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the space ( 24 , 26 , 28 ) is closed to the outside.

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the physical state of the coolant ( 22 ) is at least partially changeable by a thermal energy occurring during a work process.

4. Tool according to claim 3, characterized in that the coolant ( 22 ) is formed by a liquid which is at least partially vaporizable during a working process.

5. Tool according to claim 4, characterized in that at least part of the coolant ( 22 ) always has a liquid state during a working process.

6. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the coolant ( 22 ) of water forms ge and part of the space ( 24 , 26 , 28 ) with air ( 30 ) is filled ge.

7. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the base body ( 10 , 12 , 14 ) is driven in rotation by the machine tool, and on at least one working surface ( 16 , 18 , 20 ) hard materials ( 32 ) are brought up .

8. Tool according to claim 7, characterized in that the space ( 24 ) between at least one inner tube ( 34 ) and egg nem outer tube ( 36 ) is arranged.

9. Tool according to claim 7 or 8, characterized in that the hard materials ( 32 ) on a space ( 24 , 28 ) for Bear processing side tightly closing lid ( 38 , 40 ) are brought up.

10. Tool according to one of claims 7 to 9, characterized in that the hard materials ( 32 ) are applied to the Ar beitsfläche ( 16 , 18 , 20 ).

11. Tool according to one of claims 7 to 10, characterized in that the working surface ( 20 ) has at least one recess ( 42 ) via which removed material in at least one drill helix ( 44 , 46 ) can be removed.

12. Tool according to one of claims 2 to 11, characterized in that a space ( 24 , 26 , 28 ) closing component ( 48 ) is arranged rotationally symmetrically on a shaft end ( 50 , 52 , 54 , 60 ).

13. Tool according to claim 11, characterized in that the component ( 48 ) is fastened via a thread ( 56 ).

14. Tool according to one of claims 2 to 13, characterized in that at least one opening of the space ( 28 ) is closed by a pressed-in ball ( 58 ).

15. Tool according to one of the preceding claims, there characterized in that the base body at least in one Area on a surface enlarged by cooling fins has.

16. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that in the axial direction in front of a work area ( 62 ) the space ( 26 ) is designed with a larger cross-sectional area than in the working area ( 62 ).