DE19955810A1 - Web pick-up point for the paper/cardboard web between the former and press sections has structured movement paths reducing overpressure - Google Patents

Web pick-up point for the paper/cardboard web between the former and press sections has structured movement paths reducing overpressure

Info

Publication number
DE19955810A1
DE19955810A1 DE1999155810 DE19955810A DE19955810A1 DE 19955810 A1 DE19955810 A1 DE 19955810A1 DE 1999155810 DE1999155810 DE 1999155810 DE 19955810 A DE19955810 A DE 19955810A DE 19955810 A1 DE19955810 A1 DE 19955810A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pick
guide roller
cloth
point
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE1999155810
Other languages
German (de)
Inventor
Samppa Salminen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmet Technologies Oy
Original Assignee
Valmet Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valmet Oy filed Critical Valmet Oy
Publication of DE19955810A1 publication Critical patent/DE19955810A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F2/00Transferring continuous webs from wet ends to press sections
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F9/00Complete machines for making continuous webs of paper
    • D21F9/003Complete machines for making continuous webs of paper of the twin-wire type

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Web pick-up point for the paper/cardboard web between the former and press sections has structured movement paths for the fourdriniers and pick-up blanket to deflect the carried air streams and reduce overpressure. At the web (W) pick-up point (N0), between the web former and press sections, the shortest gap (d) between the outer surface (30a) of the pick-up blanket (30) and the outer circumference of the leading guide roller (12') of the outer fourdrinier (10) is <= 300 mm. The rising angle ( alpha ) between the tangent plane (T1) from the circumferences of the guide rollers (12'.32') and the horizontal plane (VT) is <= 80 deg . The extension (C1) of the path (C) of the pick-up blanket (30), between two guide rollers (32',32), intersects (P1) a vertical plane (PT) through the center (M12') of the axis of the guide roller (12') for the outer fourdrinier (10), at a point over the intersection (P0) of the vertical plane (PT) and the circumference of the fourdrinier guide roller (12'). The air stream (I1), carried by the pick-up blanket (30), is not directed at the pick-up point (N0), but is detached from the blanket surface by the centrifugal forces where the blanket (30) is deflected round the first guide roller (32') and the normal overpressure at the pick-up point can be reduced. The outer fourdrinier (10) pumps air (I2) from the zone (50) in front of the pick-up point N0), defined by the inner fourdrinier (20) and the pick-up blanket (30). The rising angle ( alpha ) is pref. <= 60 deg . The loop angle ( beta ) of the pick-up blanket (30) at the leading guide roller (32') is \-45 deg or \-90 deg . The extension (C1) of the pick-up blanket path (C) intersects the path (D) of the outer fourdrinier (10) between its guide rollers (12',12) at a point (P2) at a gap from the intersection (P0) of the vertical plane (PT) with the circumference of the first guide roller (12'). The leading guide roller (32'), for the pick-up blanket (30), is a guide roller in front of the pick-up roller (31) in the direction (S30) of the blanket movement. One or more intermediate rollers can be between the pick-up roller (31) and the leading guide roller (32') of the blanket (30).

Description

Die Erfindung betrifft eine im Oberbegriff des Patentan­ spruchs 1 definierte Anordnung zur Reduzierung des Über­ druckes an der Pick-up-Stelle der Bahn zwischen dem Former und der Pressenpartie einer Papier- oder Kartonmaschine.The invention relates to one in the preamble of the patent Proverb 1 defined arrangement for reducing the over pressure at the pick-up point of the web between the former and the press section of a paper or board machine.

In den Lösungen vom Stand der Technik, bei denen die gebildete Bahn vom Innensieb des Formers an das Pick-up-Tuch der Pressenpartie überführt wird, tritt im Pick-up-Pressen­ spalt zwischen der Pick-up-Walze und dem Innensieb starke Blasung auf, die die Umgebung des Pick-up-Bereichs und die Randspritzen verschmutzt und gleichzeitig die Laufeigenschaf­ ten der Papier- oder Kartonmaschine beeinträchtigt. Diese Blasung beruht hauptsächlich auf der vom Pick-up-Tuch und dem Siebtuch in den Pick-up-Spalt mitgeführten Luft.In the state-of-the-art solutions in which the formed web from the inner wire of the former to the pick-up cloth the press section is transferred occurs in the pick-up presses gap between the pick-up roller and the inner wire strong Blowing on the area around the pick-up area and the Edge syringes dirty and at the same time the running sheep paper or board machine. This Blowing is mainly due to that of the pick-up cloth and air carried into the pick-up gap.

Die wesentlichen Merkmale der erfindungsgemäßen Anord­ nung sind im Kennzeichnungsteil von Patentanspruch 1 defi­ niert. The essential features of the arrangement according to the invention are defi in the labeling part of claim 1 kidney.  

Die Erfindung beruht darauf, daß die auf die Zweisieb­ partie des Formers folgende Leitwalze des Außensiebs und die Leitwalze des Pick-up-Tuchs der Pressenpartie vorzugsweise nahe beieinander angeordnet werden. Für das Pick-up-Tuch wird ein ausreichender Schleifenwinkel um die Leitwalze des Pick-up-Tuchs vorgesehen, damit sich die von dem Pick-up-Tuch mitgeführte Luft aufgrund der Zentrifugalkraft von dem Pick-up-Tuch an der Leitwalze des Pick-up-Tuchs ablöst, wo­ durch die von dem Pick-up-Tuch mitgeführte Luft nicht in die Pick-up-Stelle gelangt. Außerdem wird durch geeignete Anord­ nung des Laufs des Pick-up-Tuchs und des Laufs des Außen­ siebs eine Situation geschaffen, bei der das Außensieb Luft von der Pick-up-Stelle wegpumpt, wodurch sich der Überdruck in der Pick-up-Stelle verringert und die von dem Innensieb zur Pick-up-Stelle transportierte Luftmenge verringert. Da­ durch bleiben die Pick-up-Stelle und die Randspritzen sau­ ber, infolgedessen die Betriebsunterbrechungen sich verrin­ gern und der Wirkungsgrad der Maschine sich verbessert. Die Reduzierung des Überdrucks an der Pick-up-Stelle wirkt sich auch günstig auf die Überführung der Bahn von der Siebpartie zur Pressenpartie aus. Die Bahn kann dem Pick-up-Tuch besser folgen.The invention is based on the fact that on the two-wire part of the former following guide roller of the outer wire and the Guide roller of the pick-up cloth of the press section preferably be placed close together. For the pick-up cloth is a sufficient loop angle around the guide roller of the Pick-up wipes are provided so that the ones from the pick-up wipe entrained air due to the centrifugal force of the Pick-up cloth on the guide roller of the pick-up cloth peels off where due to the air carried by the pick-up cloth not into the Pick-up point reached. In addition, by appropriate arrangement the run of the pick-up cloth and the run of the outside siebs created a situation in which the outer screen air pumps away from the pick-up point, which increases the excess pressure in the pick-up point and that of the inner strainer Air volume transported to the pick-up point reduced. There this keeps the pick-up point and the edge syringes clean As a result, business interruptions are reduced like and the efficiency of the machine improves. The Reducing the overpressure at the pick-up point affects also favorable for the transfer of the web from the wire section to the press section. The web can do the pick-up cloth better consequences.

Bei den Konstruktionen vom Stand der Technik ergibt sich die in den Pick-up-Spalt kommende Luftmenge I bei An­ nahme einer Maschinenbreite von 10 m und einer Maschinen­ geschwindigkeit von 2 000 m/min sowie einer vom Innensieb und dem Pick-up-Tuch mitgeführten Luftschicht von 100 mm wie folgt:
In the constructions of the prior art, the air quantity I coming into the pick-up gap is obtained assuming a machine width of 10 m and a machine speed of 2,000 m / min as well as one carried by the inner screen and the pick-up cloth Air layer of 100 mm as follows:

I = 0,1 m × 10 m × 33 m/s × 2 = 66 m3/s.I = 0.1 m × 10 m × 33 m / s × 2 = 66 m 3 / s.

Es handelt sich somit um eine recht beträchtliche Luft­ menge, aufgrund der die Umgebung der Pick-up-Stelle und die Randspritzen verschmutzen.It is therefore quite considerable air amount due to the environment of the pick-up point and the Contaminate edge syringes.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Figuren der beigefügten Zeichnung beschrieben, auf deren Einzelheiten die Erfindung jedoch nicht begrenzt werden soll.In the following the invention with reference to the Figures of the accompanying drawing described on the However, the details of the invention are not limited should.

In Fig. 1 ist eine schematische Darstellung einer die erfindungsgemäße Anordnung anwendenden Formerpartie-Lösung gezeigt.In Fig. 1 a schematic representation is shown of the arrangement according to the invention forming section-applying solution.

Fig. 2 zeigt eine Vergrößerung des aus Fig. 1 ersicht­ lichen Übergangs zwischen Former und Pressenpartie. Fig. 2 shows an enlargement of the apparent from Fig. 1 transition between the former and the press section.

In Fig. 3 ist eine Variante der Lösung nach Fig. 2 gezeigt.A variant of the solution according to FIG. 2 is shown in FIG. 3.

In Fig. 4 ist eine zweite Variante der Lösung nach Fig. 2 gezeigt. FIG. 4 shows a second variant of the solution according to FIG. 2.

In Fig. 5 ist eine dritte Variante der Lösung nach Fig. 2 gezeigt.In Fig. 5 a third variant of the solution according to Fig. 2 is shown.

In Fig. 6 ist eine Ausführungsform der Erfindung ge­ zeigt, in der das Pick-up-Tuch ein Band ist.In Fig. 6, an embodiment of the invention is shown ge, in which the pick-up cloth is a band.

In Fig. 7 ist eine alternative Ausführungsform der Er­ findung gezeigt. In Fig. 7, an alternative embodiment of the invention is shown.

In Fig. 1 ist links ein Zweisiebformer gezeigt, der aus einem von Leitwalzen 12 geführten Außensieb 10 und einem von Leitwalzen 22 geführten Innensieb 20 besteht, von dem die gebildete Bahn W mit dem Pick-up-Tuch 30 der Pressenpartie abgenommen wird. Der Former weist einen Formationsspalt G auf, in den der Stoffsuspensionsstrahl J aus der Lippenöff­ nung des Stoffauflaufs gespeist wird. Der Formationsspalt G wird durch die innerhalb der Außensiebschleife 10 vorhandene mit Unterdruckzone 11a ausgerüstete Formationswalze 11 und der innerhalb der Innensiebschleife 20 befindlichen Brust­ walze 21 bestimmt. Zwischen Außensieb 10 und Innensieb 20 wird hinter dem Formationsspalt G eine aufwärts verlaufende Zweisiebzone A gebildet. Die Zweisiebzone A endet an der Saugzone 23a der innerhalb der Innensiebschleife 20 vorhan­ denen Umlenksaugwalze 23.In Fig. 1, a two-wire former is shown on the left, which consists of an outer wire 10 guided by guide rollers 12 and an inner wire 20 guided by guide rollers 22 , from which the web W formed is removed with the pick-up cloth 30 of the press section. The former has a formation gap G, into which the stock suspension jet J is fed from the lip opening of the headbox. Formation of the gap G is within the roller by the existing Außensiebschleife 10 with a negative pressure zone 11 equipped formation roller 11 and the breast located within the Innensiebschleife 20 21 determined. An upward-running two-wire zone A is formed between the outer wire 10 and the inner wire 20 behind the formation gap G. The two-wire zone A ends at the suction zone 23 a which prevails within the inner wire loop 20 and which is the deflection suction roller 23 .

An der Austrittsseite der Saugzone 23a der Umlenksaug­ walze 23 entfernt sich das Außensieb 10 vom Innensieb 20 und läuft von der auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden Leitwalze 12' des Außensiebs 10 und den übrigen Leitwalzen 12'', 12 des Außensiebs 10 geführt zurück zur Formationswalze 11, wobei es eine geschlossene Außensiebschleife bildet.On the outlet side of the suction zone 23 a of the Umlenksaug roller away the outer wire 10 guided from the inner wire 20 and runs from the the guide suction roll 23 following guide roll 12 'of the outer wire 10 and the other guide rolls 12' ', 12 of the outer wire 10 23 back to the formation roll 11 , whereby it forms a closed outer sieve loop.

Hinter der Austrittsseite der Unterdruckzone 23a der Umlenksaugwalze 23 folgt die Bahn W dem Innensieb 20, von dem die Bahn W an der Pick-up-Stelle N0 zwischen Innensieb 20 und Pick-up-Walze 31 abgenommen wird. Die Abnahme der Bahn W vom Innensieb 20 erfolgt mit Hilfe der Unterdruckzone 31a der Pick-up-Walze 31, mit der die Bahn W auch an das Pick-up-Tuch 30 geheftet wird. Die Pick-up-Stelle N0 befin­ det sich an dem zwischen der Umlenksaugwalze 23 des Innen­ siebs 20 und der dieser folgenden Leitwalze 22' des Innen­ siebs 20 an einem abwärts geneigten Zug B nahe der genannten Leitwalze 22' des Innensiebs 20. Hinter der Leitwalze 22' des genannten Innensiebs 20 läuft das Innensieb 20 von Leit­ walzen 22 geleitet zurück zur Brustwalze 21. Die Umlaufrich­ tung des Außensiebs 10 ist in der Abbildung durch das Be­ zugszeichen S10 und die Umlaufrichtung des Innensiebs 20 dementsprechend durch das Bezugszeichen S20 gekennzeichnet.Behind the outlet side of the vacuum zone 23 a of the deflection suction roller 23 , the web W follows the inner wire 20 , from which the web W is removed at the pick-up point N 0 between the inner wire 20 and the pick-up roller 31 . The web W is removed from the inner wire 20 with the aid of the vacuum zone 31 a of the pick-up roller 31 , with which the web W is also attached to the pick-up cloth 30 . The pick-up point N 0 is located on the between the deflection suction roller 23 of the inner screen 20 and the following guide roller 22 'of the inner screen 20 on a downward inclined train B near the guide roller 22 ' of the inner wire 20th Behind the guide roller 22 'of said inner wire 20 , the inner wire 20 is guided by guide rollers 22 back to the breast roller 21 . The direction of rotation of the outer wire 10 is identified in the figure by the reference number S 10 and the direction of rotation of the inner wire 20 accordingly by the reference character S 20 .

Das Pick-up-Tuch 30 der Pressenpartie läuft nach der Pick-up-Walze 31 in den ersten aus einer Pressenwalze 33 und einer Gegenwalze 43 gebildeten Pressenspalt N1, wonach das Pick-up-Tuch 30 von Leitwalzen 32 geleitet in den Rücklauf geht. Nachdem die Bahn W in der Saugzone 31a der Pick-up-Wal­ ze 31 an das Pick-up-Tuch 30 geheftet ist, wird die Bahn W von dem Pick-up-Tuch 30 getragen in den ersten Pressen­ spalt N1 überführt, den die Bahn W zwischen dem oberseitigen Pick-up-Tuch 30 und dem unterseitigen Pressentuch 40 durch­ läuft. Die Umlaufrichtung des Pick-up-Tuchs 30 ist in der Abbildung durch das Bezugszeichen S30 und die Umlaufrichtung des Pressentuchs 40 dementsprechend durch das Bezugszeichen S40 gekennzeichnet.The pick-up cloth 30 of the press section runs after the pick-up roller 31 in the first press nip N 1 formed from a press roller 33 and a counter roller 43 , after which the pick-up cloth 30 is guided into the return line by guide rollers 32 . After the web in the suction zone 31a of the pick-up Wal ze 31 is attached to the pick-up fabric 30 W, the web W from the pick-up fabric 30 is supported in the first press nip N1 transferred, which the web W runs between the pick-up cloth 30 on the top and the press cloth 40 on the bottom. The direction of rotation of the pick-up cloth 30 is identified in the figure by the reference symbol S 30 and the direction of rotation of the press cloth 40 accordingly by the reference symbol S 40 .

In Fig. 1 ist in Strichpunktlinie auch eine Lösung vom Stand der Technik eingezeichnet, bei der das Pick-up-Tuch 30' direkt von der der Pick-up-Walze 32' des genannten Pick­ up-Tuchs 30 vorangehenden Leitwalze 32'' des Pick-up-Tuchs 30 zur Pick-up-Walze 31 läuft. Bei einer Lösung dieser Art strömt die vom Pick-up-Tuch 30' und dem unteren Sieb 20 mit­ geführte Luft direkt in den Pick-up-Pressenspalt N0, wodurch im Pick-up-Pressenspalt N0 Überdruck entsteht und die Umge­ bung des Pick-up-Pressenspalts N0 und die Randspritzen ver­ schmutzen.In Fig. 1, a solution from the prior art is also drawn in the chain line, in which the pick-up cloth 30 'directly from the guide roll 32 ''preceding the pick-up roll 32 ' of the aforementioned pick-up cloth 30 Pick-up cloth 30 runs to pick-up roller 31 . In a solution of this type, the air carried by the pick-up cloth 30 'and the lower sieve 20 flows directly into the pick-up press nip N 0 , which creates overpressure in the pick-up press nip N 0 and the environment Pick-up press nips N 0 and the edge syringes get dirty.

In Fig. 2 ist die Anordnung zwischen dem Former und der Pressenpartie nach Fig. 1 als Vergrößerung dargestellt, aus der die erfindungsgemäße Lösung deutlicher ersichtlich ist. Die erfindungsgemäße Lösung beruht darauf, daß das Eindrin­ gen der von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführten Luftströmung I1 in die Pick-up-Stelle N0 verhindert wird und daß vor der Pick-up-Stelle N0 Luft entfernt wird. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß die Lösung folgende drei Bedingungen erfüllt:
Aufgrund der ersten Bedingung ist der kürzeste Abstand d zwischen der Außenfläche 30a des Pick-up-Tuchs 30 und dem Außenumfang der in Umlaufrichtung S10 des Außensiebs 10 auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 kleiner als 300 mm.
FIG. 2 shows the arrangement between the former and the press section according to FIG. 1 as an enlargement, from which the solution according to the invention can be seen more clearly. The solution according to the invention is based on the fact that the penetration of the air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 into the pick-up point N 0 is prevented and that air is removed before the pick-up point N 0 . This can be achieved if the solution meets the following three conditions:
Due to the first condition, the shortest distance d between the outer surface 30 a of the pick-up cloth 30 and the outer circumference of the first guide roller 12 ′ of the outer sieve 10 following the deflection suction roller 23 in the direction of rotation S 10 of the outer sieve 10 is less than 300 mm.

Aufgrund der zweiten Bedingung liegt der Anstiegswinkel α zwischen der zwischen der oberen Außenumfangshälfte der in Umlaufrichtung S10 des Außensiebs 10 auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 und der oberen Außenumfangshälfte der der Pick-up-Walze 31 vorange­ henden ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 gelegenen Tangentenebene T1 und der Horizontalebene VT im Bereich α = 0°-80°, vorzugsweise im Bereich α = 0°-6°.Due to the second condition, the rise angle α lies between the first guide roller 12 'of the outer screen 10 which follows the deflection suction roller 23 in the direction of rotation S 10 of the outer wire 10 and the upper outer peripheral half of the first guide roller preceding the pick-up roller 31 32 'of the pick-up cloth 30 located tangent plane T 1 and the horizontal plane VT in the range α = 0 ° -80 °, preferably in the range α = 0 ° -6 °.

Aufgrund der dritten Bedingung schneidet die Verlänge­ rung C1 des zwischen der in Umlaufrichtung S30 des Pick-up-Tuchs 30 der Pick-up-Walze 31 vorangehenden ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 und der dieser vorangehenden Leit­ walze 32' des Pick-up-Tuchs 30 verlaufenden Zugs C des Pick­ up-Tuchs 30 die durch den Mittelpunkt M12' der Achse der in Umlaufrichtung S10 des Außensiebs 10 auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 gezeich­ nete in Achsrichtung liegende Vertikalebene PT im Punkt P1, der oberhalb des Schnittpunktes P0 der Vertikalebene PT mit der oberen Außenumfangshälfte des Außenumfangs der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 liegt oder mit diesem zusam­ menfällt.Due to the third condition, the lengthening C 1 of the first guide roller 32 'of the pick-up towel 30 preceding the one in the direction of rotation S 30 of the pick-up towel 30 of the pick-up roller 31 and the guide roller 32 preceding this 'of the pick-up fabric 30 running train C of the pick-up fabric 30 passing through the center M 12' of the axis of the outer wire 10 to the guide suction roll 23 following in the rotational direction S 10 first guide roll 12 'of the outer wire 10 Drawn designated in the axial direction lying vertical plane PT at point P 1 , which lies above the intersection P 0 of the vertical plane PT with the upper outer circumferential half of the outer circumference of the first guide roller 12 'of the outer wire 10 or coincides with this.

Bei der Erfindung ist außerdem von Vorteil, daß der Schleifenwinkel β des Pick-up-Tuchs 30 an der der Pick-up-Wal­ ze 31 vorangehenden ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 größer als 45° und vorzugsweise größer als 90° ist.It is also advantageous in the invention that the loop angle β of the pick-up cloth 30 on the first guide roller 32 ′ of the pick-up cloth 30 preceding the pick-up roller 31 is greater than 45 ° and preferably greater than 90 ° is.

Mit Hilfe des freien Abstands d zwischen der Außenflä­ che 30a des Pick-up-Tuchs 30 und dem Außenumfang der der Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Aus­ sensiebs 10 wird ein Kanal von geeigneter Breite erzielt, durch den das Außensieb 10 Luft I2 aus dem vor dem Pick-up-Spalt N0 von dem Innensieb 20 und dem Pick-up-Tuch 30 be­ grenzten dreieckförmigen Raum pumpen kann. Auf diese Weise kann der im genannten Raum 50 entstehende Überdruck redu­ ziert werden, wobei auch das Innensieb 20 keine nennenswerte Menge Luft mit sich in den Pick-up-Spalt N0 transportiert.With the help of the free distance d between the Außenflä surface 30 a of the pick-up cloth 30 and the outer circumference of the following guide roller 23 following the first guide roller 12 'of the sens sieve 10 , a channel of suitable width is achieved through which the outer sieve 10 air I 2 from the triangular space in front of the pick-up gap N 0 from the inner screen 20 and the pick-up cloth 30 can be limited. In this way, the excess pressure which arises in the space 50 mentioned can be reduced, the inner screen 20 also not carrying any appreciable amount of air into the pick-up gap N 0 .

Durch den Anstiegswinkel α der zwischen den oberen Flä­ chen der Außenumfänge der ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 und der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 ge­ legenen Tangentenebene T1 wird sichergestellt, daß die ge­ genseitige Lage der genannten ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 und der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 geeignet ist. Der höchste Punkt des Außenumfangs der ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 soll sich zumindest auf derselben Horizontalebene befinden wie der höchste Punkt des Außenumfangs der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10, damit die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luftströmung I2 nicht zu weit abwärts an den Außenumfang der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 geführt wird, wo sie das Außensieb 10 daran hindern könnte, Luft aus dem vor dem Pick-up-Spalt N0 befindlichen Raum 50 zu pumpen. Die erste Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 darf andererseits in Be­ zug auf die erste Leitwalze 12' des Außensiebs 30 nicht zu weit oben liegen, damit das Pick-up-Tuch 30 im Lauf zwischen der ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 und der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 nicht erneut Luft sammelt.By the angle of rise α of the between the upper surfaces of the outer circumferences of the first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 and the first guide roller 12 ' of the outer screen 10 ge placed tangent plane T 1 ensures that the ge mutual position of said first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 and the first guide roller 12 ' of the outer wire 10 is suitable. The highest point of the outer circumference of the first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 should be at least on the same horizontal plane as the highest point of the outer circumference of the first guide roller 12 ' of the outer screen 10 , so that the one carried by the pick-up cloth 30 Air flow I 2 is not guided too far down to the outer circumference of the first guide roller 12 'of the outer wire 10 , where it could prevent the outer wire 10 from pumping air from the space 50 in front of the pick-up nip N 0 . The first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 , on the other hand, must not be too high with respect to the first guide roller 12 ' of the outer wire 30 , so that the pick-up cloth 30 runs between the first guide roller 32 'of the pick -up cloth 30 and the first guide roller 12 'of the outer wire 10 does not collect air again.

Durch die Lage des Schnittpunktes P1 zwischen der Ver­ längerung C1 des zwischen der der Pick-up-Walze 31 des Pick­ up-Tuchs 30 vorangehenden ersten Leitwalze 32' und der die­ ser vorangehenden zweiten Leitwalze 32' verlaufenden Zugs C des Pick-up-Tuchs 30 und der durch den Mittelpunkt M12' der Achse der auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leit­ walze 12' des Außensiebs 10 gezeichnete in Achsrichtung lie­ gende Vertikalebene PT wird sichergestellt, daß die Rich­ tung des genannten Zugs C des Pick-up-Tuchs 30 so ist, daß die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luftströmung I2 nicht zu weit nach unten an den Außenumfang der ersten Leit­ walze 12' des Außensiebs 10 geführt wird, wo sie das Außen­ sieb 10 daran hindern könnte, Luft aus dem vor dem Pick-up-Spalt N0 befindlichen Raum 50 zu pumpen. Due to the location of the point of intersection P 1 between the lengthening C 1 of the first guide roller 32 'between the pick-up roller 31 of the pick-up cloth 30 ' and the train C of the pick-up which runs before the second guide roller 32 ' -Tuch 30 and the center line M 12 'of the axis of the following the deflection suction roller 23 following the first guide roller 12 ' of the outer wire 10 drawn in the axial direction lying vertical plane PT ensures that the Rich direction of said train C of the pick-up cloth 30 is such that the carried by the pick-up fabric 30 air flow I 2 not too far roll down to the outer circumference of the first Leit 12 'of the outer wire 10 is guided, where they sieve the outer 10 could prevent air to be pumped out of the space 50 located in front of the pick-up gap N 0 .

Mit dem ausreichend großen Schleifenwinkel β ist vor­ gesehen, daß die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luft­ strömung I1 sich durch die Zentrifugalkraft von der Oberflä­ che des Pick-up-Tuchs 30 ablöst, während die Laufrichtung des Pick-up-Tuchs 30 an der ersten Leitwalze 32' geändert wird. Dadurch wird sichergestellt, daß die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luftströmung I1 nicht in den Pick-up-Spalt N0 strömen kann.With the sufficiently large loop angle β, it is seen that the air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 is detached by the centrifugal force from the surface of the pick-up cloth 30 while the direction of travel of the pick-up cloth 30 Cloth 30 is changed on the first guide roller 32 '. This ensures that the air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 cannot flow into the pick-up gap N 0 .

In der Situation nach Fig. 2 trifft die Verlängerung C1 des zwischen der der Pick-up-Walze 31 vorangehenden ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 und der dieser vorange­ henden zweiten Leitwalze 32' verlaufenden Zugs C des Pick-up-Tuchs 30 auf den zwischen der auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 und der auf diese folgenden zweiten Leitwalze 12' verlaufenden Zug D des Außensiebs 10 im Punkt P2, der in einem Abstand von dem Punkt liegt, in dem sich das Außensieb 10 von der ersten des auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden Leitwalze 12' des Au­ ßensiebs löst. Auf diese Weise wird eine vorteilhafte Situa­ tion erzielt, bei der die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführ­ te Luftströmung I1 auf den genannten Zug D des Außensiebs 10 gelenkt wird, von wo das Außensieb 10 sie wegtransportiert.In the situation according to FIG. 2, the extension C 1 of the train C of the pick-up running between the first guide roll 32 ′ of the pick-up cloth 30 preceding the pick-up roll 31 and the preceding second guide roll 32 ′ hits the train C of the pick-up -Tuch 30 on the train D of the outer wire 10 running between the first guide roller 12 'of the outer wire 10 following the deflection suction roller 23 and the second guide roller 12 ' following this at the point P 2 , which lies at a distance from the point at which the outer wire 10 detaches from the first of the guide rollers 12 'of the outer wire which follows the deflection suction roller 23 . In this way, an advantageous situa tion is achieved, in which the 30 th mitgeführ air flow from the pick-up fabric of the outer wire 10 is steered I 1 on said train D, from where the outer wire 10, they are transported away.

In Fig. 3 ist eine Situation dargestellt, die der Si­ tuation von Fig. 2 entspricht außer der Richtung des zwi­ schen der in Umlaufrichtung S30 des Pick-up-Tuchs 30 der Pick-up-Walze 31 vorangehenden ersten Leitwalze 32' und der dieser vorangehenden zweiten Leitwalze 32'' verlaufenden Zugs C des Pick-up-Tuchs 30. In der Situation nach Fig. 2 ist die Richtung des betreffenden Zugs C des Pick-up-Tuchs 30 so, daß die Verlängerung C1 des betreffenden Zugs das Außensieb 10 im Punkt P2 schneidet, der an dem zwischen der in Umlauf­ richtung S10 auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 und der auf diese folgenden zweiten Leitwalze 12'' verlaufenden Zug D des Außensiebs 10 liegt. In der Situation nach Fig. 3 schneidet die Verlänge­ rung C1 des betreffenden Zugs C des Pick-up-Tuchs 30 den be­ treffenden Zug D des Außensiebs 10 überhaupt nicht. Die Er­ findung funktioniert jedoch auch in dieser Situation gut. Die von dem Pick-up-Tuch mitgeführte Luftströmung I1 wird dabei nach oberhalb des Außensiebs 10 geführt und das Außen­ sieb 10 pumpt Luft I2 vor der Pick-up-Stelle N0 ab und führt sie weiter vor der Pick-up-Stelle N0 ab.In Fig. 3, a situation is shown, the situation of Fig. 2 corresponds to the direction of the inter mediate in the direction of rotation S 30 of the pick-up cloth 30 of the pick-up roller 31 preceding the first guide roller 32 'and this preceding second guide roller 32 ″ running train C of the pick-up cloth 30 . In the situation according to FIG. 2, the direction of the train C in question of the pick-up cloth 30 is such that the extension C 1 of the train in question intersects the outer sieve 10 at point P 2 , which is between the direction of circulation S 10 the guide suction roll 23 following the first guide roll 12 'of the outer wire 10 and the second guide roll following this 12' 'extending train D of the outer wire 10. In the situation according to FIG. 3, the lengthening C 1 of the relevant train C of the pick-up cloth 30 does not affect the train D of the outer sieve 10 at all. However, the invention works well in this situation. The entrained by the pick-up cloth air flow I 1 is guided to above the outer wire 10 and the outer wire 10 pumps air I 2 in front of the pick-up point N 0, and continues to run it in front of the pick-up point N 0 off.

In Fig. 4 ist eine Situation dargestellt, bei der die in Umlaufrichtung S30 des Pick-up-Tuchs 30 der Pick-up-Walze 31 vorangehende erste Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 verglichen mit der Situation nach Fig. 2 in Bezug auf die auf die Umlenksaugwalze 23 folgende erste Leitwalze 12' des Außensiebs 10 tiefer gelegen ist. Bei der Situation nach Fig. 4 trifft die Verlängerung C1 des zwischen der ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 und dem dieser vorange­ henden zweiten Leitwalze 32' verlaufenden Zugs C des Pick­ up-Tuchs 30 auf die durch den Mittelpunkt der Achse der auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 gezeichnete in Achsrichtung liegende Verti­ kalebene PT im Punkt P1, der mit dem Schnittpunkt P0 zwi­ schen der genannten Vertikalebene PT und der oberen Hälfte des Außenumfangs der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 zusammenfällt. Die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luft­ strömung I1 wird auf das Außensieb gelenkt, wo sie sich mit der vom Außensieb 10 vor der Pick-up-Stelle N0 abgepumpten Luftströmung I2 vermischt und als Luftströmung I3 mit dem Außensieb 10 von der Pick-up-Stelle N0 fortbewegt. Würde die Verlängerung C1 des genannten Zugs C des Pick-up-Tuchs 30 auf die genannte Vertikalebene PT unterhalb des genannten Punktes P0 treffen, würde die von dem Pick-up-Tuch 30 mit­ geführte Luftströmung I1 zu weit unten an den Umfang der er­ sten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 geführt werden, wodurch das Abpumpen der Luft I2 des Außensiebs aus dem vor dem Pick-up-Spalt N0 befindlichen Raum 50 gestört würde.In FIG. 4 illustrates a situation in which the in the direction of rotation S 30 of the pick-up fabric 30 of the pick-up roller 31 preceding first guide roll 32 'of the pick-up fabric 30 compared with the situation according to Fig. 2 with respect to the first guide roller 12 'of the outer wire 10 following the deflection suction roller 23 is located lower. In the situation according to FIG. 4, the extension C 1 of the train C of the pick-up cloth 30 running between the first guide roll 32 'of the pick-up cloth 30 and the preceding second guide roll 32 ' meets the through the center of the axis of the guide suction roll 23 following the first guide roll 12 'of the outer wire 10 drawn kalebene in the axial direction lying Verti PT in the point P 1 with the intersection point P 0 Zvi said vertical plane PT and the upper half rule of the outer periphery of the first guide roll 12' of the Outer sieve 10 coincides. The air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 is directed onto the outer screen, where it mixes with the air flow I 2 pumped out of the outer screen 10 in front of the pick-up point N 0 and as air flow I 3 with the outer screen 10 moved away from the pick-up point N 0 . If the extension C 1 of the mentioned train C of the pick-up cloth 30 would hit the said vertical plane PT below the point P 0 , the air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 would be too far below the circumference He guide roller 12 'of the outer wire 10 are guided, whereby the pumping out of the air I 2 of the outer wire from the space 50 located in front of the pick-up gap N 0 would be disturbed.

In Fig. 5 ist ein Extremfall dargestellt, bei dem der oberste Punkt des Außenumfangs der auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 auf der­ selben Horizontalebene wie der oberste Punkt des Außenum­ fangs der der Pick-up-Walze 31 vorangehenden ersten Leitwal­ ze 32' des Pick-up-Tuchs 30 liegt. Der Winkel α zwischen der zwischen den oberen Hälften der Außenumfänge der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 und der ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 befindlichen Tangentenebene T1 und der Horizontalebene VT ist in dieser Ausführungsform 0°. Der zwischen der der Pick-up-Walze 31 vorangehenden ersten Leit­ walze 32' des Pick-up-Tuchs 30 und der dieser vorangehenden zweiten Leitwalze 32' verlaufende Zug C des Pick-up-Tuchs 30 liegt auch in der Horizontalebene, wobei die Verlängerung C1 des genannten Zugs C des Pick-up-Tuchs 30 auf die durch den Mittelpunkt M12' der Achse der auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 gezeichnete Vertikalebene PT im Punkt P1 trifft, der mit dem Schnitt­ punkt P0 der genannten Vertikalebene PT und der oberen Hälf­ te des Außenumfangs der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 zusammenfällt. Die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luftströmung I1 wird an das Außensieb 10 geführt, wo sie sich mit der von dem Außensieb 10 vor dem Pick-up-Spalt N0 abgepumpten Luftströmung I2 vereinigt und als Luftströmung I3 mit dem Außensieb 10 von der Pick-up-Stelle N0 fort­ bewegt. Wenn die erste Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 hinsichtlich der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 noch weiter nach unten gesenkt wird, stört die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luftströmung I1 das Abpumpen der Luft I3 des Außensiebs 10 von vor der Pick-up-Stelle N0.In FIG. 5, one extreme case is shown, wherein the uppermost point of the outer periphery of the guide suction roll 23 following the first guide roll 12 'fangs of the outer wire 10 on the same horizontal plane as the uppermost point of the Außenum of the pick-up roller 31 preceding the first Leitwal ze 32 'of the pick-up cloth 30 is. The angle α between the tangent plane T1 located between the upper halves of the outer circumferences of the first guide roller 12 'of the outer wire 10 and the first guide roller 32 ' of the pick-up cloth 30 and the horizontal plane VT is 0 ° in this embodiment. The between the pick-up roller 31 preceding the first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 and this preceding second guide roller 32 ' running train C of the pick-up cloth 30 is also in the horizontal plane, with the extension C 1 of the said train C of the pick-up cloth 30 on the vertical plane PT drawn at the point P 1 by the center point M 12 'of the axis of the first guide roller 12 ' of the outer wire 10 following the deflection suction roll 23 , which meets the point of intersection P 0 of said vertical plane PT and the upper half of the outer circumference of the first guide roller 12 'of the outer wire 10 coincide. The air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 is guided to the outer sieve 10 , where it combines with the air flow I 2 pumped out of the outer sieve 10 in front of the pick-up gap N 0 and as the air flow I 3 with the Outer screen 10 moved away from pick-up point N 0 . If the first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 is lowered further with respect to the first guide roller 12 ' of the outer wire 10 , the air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 interferes with the pumping out of the air I 3 des Outer screen 10 from in front of the pick-up point N 0 .

In Fig. 6 ist eine Situation dargestellt, bei der das Pick-up-Tuch 30 ein sog. Band, d. h. ein im wesentlichen kein Wasser aufnehmendes Überführungsband ist. Der Pick-up-Spalt N0 wird hier zwischen der innerhalb der Innensiebschleife 20 am Ende der Zweisiebzone A des Formers befindlichen Umlenk­ saugwalze 23 und der Pick-up-Walze 31 gebildet. Der Durch­ messer der Umlenksaugwalze 23 ist relativ groß im Vergleich zum Durchmesser der Pick-up-Walze 31 und der Pick-up-Spalt N0 arbeitet gleichzeitig als sog. Vorpreßspalt, in dem die Bahn W durch das Innensieb 10 hindurch in die Saugzone 23a der Umlenksaugwalze 23 entwässert wird. Die Pick-up-Walze 31 ist vorzugsweise eine Walze mit geschlossenem Mantel und glatter Oberfläche. Die Erfindung läßt sich auch gut bei ei­ ner Konstruktion dieser Art anwenden, indem die gegenseitige Lage der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 und der der Pick-up-Walze 31' vorangehenden ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 in geeigneter Weise angeordnet wird. Als erster Pressenspalt N1 der Pressenpartie dient hierbei ein Schuhpressenspalt. In FIG. 6 illustrates a situation in which the pick-up fabric 30, a so-called. Strap that is, a substantially non-water receiving transfer belt is. The pick-up nip N 0 is here between the inside of the inner wire loop 20 at the end of the two-wire zone A of the former deflection suction roll 23 and the pick-up roll 31 is formed. The diameter of the deflection suction roll 23 is relatively large compared to the diameter of the pick-up roll 31 and the pick-up nip N 0 also works as a so-called pre-press nip, in which the web W through the inner wire 10 into the suction zone 23 a of the deflection suction roll 23 is dewatered. The pick-up roller 31 is preferably a roller with a closed jacket and a smooth surface. The invention can also be applied well to a construction of this type, in that the mutual position of the first guide roller 12 'of the outer wire 10 and that of the pick-up roller 31 ' preceding the first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 in a suitable manner Way is arranged. A shoe press nip serves as the first press nip N 1 of the press section.

In Fig. 7 ist eine Situation dargestellt, bei der zwi­ schen der Pick-up-Walze 31 und der ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 eine Zwischenwalze 34 angeordnet ist. Die Funktion der Erfindung wird an sich durch eine Zwischenwalze dieser Art nicht beeinflußt und auf Wunsch können mehrere Zwischenwalzen 34 zwischen der Pick-up-Walze 31 und der er­ sten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 angeordnet werden, wenn dies für erforderlich gehalten wird. Die Anordnung ei­ ner Zwischenwalze 34 oder mehrerer Zwischenwalzen auf engem Raum kann Probleme verursachen, aber die Erfindung funktio­ niert natürlich auch in einer solchen Situation. Die erste Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 ist auch in dieser Situa­ tion diejenige Leitwalze des Pick-up-Tuchs 30, deren Lage hinsichtlich der ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 die Voraussetzungen der obengenannten Erfindung zu erfüllen hat.In Fig. 7, a situation is shown in which between the pick-up roller 31 and the first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30, an intermediate roller 34 is arranged. The function of the invention is not affected per se by an intermediate roller of this type and, if desired, a plurality of intermediate rollers 34 can be arranged between the pick-up roller 31 and the most guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 if necessary is held. Placing an intermediate roller 34 or more intermediate rollers in a confined space can cause problems, but of course the invention also works in such a situation. The first guide roller 32 'of the pick-up cloth 30 is also in this situation that guide roller of the pick-up cloth 30 , the position of which with respect to the first guide roller 12 ' of the outer wire 10 has to meet the requirements of the above-mentioned invention.

Mit den oben beschriebenen erfindungsgemäßen Anordnun­ gen wird eine Situation erzielt, bei der die von dem Pick-up-Tuch 30 mitgeführte Luftströmung I1 nicht in die Pick-up-Stel­ le N0 gelangen kann. Die betreffende Luftströmung I1 wird an der ersten Leitwalze 32' des Pick-up-Tuchs 30 an die Außenfläche des Außensiebs 10 auf den zwischen der in Um­ laufrichtung S10 des Außensiebs 10 auf die Umlenksaugwalze 23 folgenden ersten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 und der auf diese folgenden zweiten Leitwalze 12' des Außensiebs 10 verlaufenden Zug D des Außensiebs 10 oder nach oberhalb des betreffenden Zugs D des Außensiebs geführt. Das Außensieb 10 pumpt außerdem Luft I2 aus dem von dem Pick-up-Tuch 30 und dem Innensieb 20 begrenzten Raum vor der Pick-up-Stelle N0. Der Überdruck vor der betreffenden Pick-up-Stelle N0 kann somit reduziert werden und unter den günstigsten Umständen kann vor der Pick-up-Stelle N0 Unterdruck erzeugt werden.With the above-described arrangements according to the invention, a situation is achieved in which the air flow I 1 carried by the pick-up cloth 30 cannot get into the pick-up position N 0 . The air flow I 1 in question is at the first guide roll 32 'of the pick-up fabric 30 on the outer surface of the outer wire 10 to the between the in order directional S 10 of the outer wire 10 to the guide suction roll 23 following the first guide roll 12' of the outer wire 10 and the subsequent D guide roller 12 'of the outer wire 10 running D of the outer wire 10 or above the relevant train D of the outer wire. The outer screen 10 also pumps air I 2 out of the space in front of the pick-up point N 0 delimited by the pick-up cloth 30 and the inner screen 20 . The overpressure in front of the relevant pick-up point N 0 can thus be reduced and under the most favorable circumstances, negative pressure can be generated in front of the pick-up point N 0 .

In Fig. 1 bis 7 sind die erste Leitwalze 32' des Pick­ up-Tuchs 30 und die erste Leitwalze 12' des Außensiebs 10 im wesentlichen gleich groß gezeichnet, aber die Erfindung ist nicht auf eine Ausführungsform dieser Art begrenzt, sondern die Durchmesser der Walzen 12' und 32' können auch ver­ schieden groß sein.In Figs. 1 to 7, the first guide roll 32 'of the pick-up fabric 30 and the first guide roll 12' of the outer wire 10 are substantially drawn equally large, but the invention is not limited to an embodiment of this kind, but the diameter of the rolls 12 'and 32 ' can also be different sizes.

Die Erfindung ist auch in keiner Weise auf die darge­ stellte Art des Formers und auf die in Fig. 1 oder 6 darge­ stellte Art der Pressenpartie begrenzt.The invention is also in no way limited to the Darge presented type of the former and in Fig. 1 or 6 Darge presented type of press section.

Das Pick-up-Tuch 30 kann aus einem Pressenfilz, einem im wesentlichen kein Wasser aufnehmenden Überführungsband, d. h. einem sog. Belt oder Ähnlichem bestehen.The pick-up cloth 30 can consist of a press felt, an essentially no water-absorbing transfer belt, ie a so-called belt or the like.

Claims (7)

1. Anordnung zur Reduzierung des Überdrucks an der Pick-up-Stelle (N0) einer Bahn (W) zwischen dem Former und der Pressenpartie einer Papier- oder Kartonmaschine, wobei der Former eine Außensiebschleife (10) und eine Innensieb­ schleife (20) aufweist, die eine Zweisiebzone (A) bilden, in der die Bahn entwässert wird, wobei am Ende der Zweisiebzone (A) das Außensieb (10) von der Bahn (W) gelöst und zur er­ sten Leitwalze (12') des Außensiebs (10) geführt wird und die gebildete Bahn (W) dazu gebracht wird, dem Innensieb (20) zu folgen, von welchem die Bahn (W) danach im Pick-up-Pres­ senspalt (N0) zwischen Pick-up-Walze (31) und Innensieb (20) oder einer innerhalb der Innensiebschleife (20) befind­ lichen Walze (23) an das Pick-up-Tuch (30) der Pressenpartie überführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in der Anordnung:
  • - der kürzeste Abstand (d) zwischen der Außenfläche (30a) des Pick-up-Tuches (30) und dem Außenumfang der ersten Leitwalze (12') des Außensiebs (10) kleiner als 300 mm ist,
  • - der Anstiegswinkel (α) zwischen der zwischen der oberen Außenumfangshälfte der ersten Leitwalze (12') des Au­ ßensiebs (10) und der oberen Außenumfangshälfte der er­ sten Leitwalze (32') des Pick-up-Tuches (30) gelegenen Tangentenebene (T1) und der Horizontalebene (VT) klei­ ner als 80° ist, und
  • - die Verlängerung (C1) des zwischen der ersten Leitwalze (32') des Pick-up-Tuches (30) und der dieser vorange­ henden zweiten Leitwalze (32') des Pick-up-Tuches (30) verlaufenden Zugs (C) des Pick-up-Tuches (30) die durch den Mittelpunkt (M12') der Achse der Leitwalze (12') des Außensiebs (10) gezeichnete in Achsrichtung liegen­ de Vertikalebene (PT) im Punkt (P1) schneidet, der oberhalb des Schnittpunktes (P0) der Vertikalebene (PT) und der oberen Außenumfangshälfte der ersten Leitwalze (12') des Außensiebs (10) liegt oder mit diesem zusam­ menfällt, wobei
    die von dem Pick-up-Tuch (30) mitgeführte Luftströmung (I1) nicht zur Pick-up-Stelle (N0) gelangt, sondern durch die Zentrifugalkraft sich von der Oberfläche des Pick-up-Tuches (30) bei der an der ersten Leitwalze (32') erfolgenden Wende des Pick-up-Tuches (30) ablöst und der an der Pick-up-Stelle normalerweise entstehende Überdruck reduziert werden kann, indem das Außensieb (10) Luft (I2) vor der Pick-up-Stelle (N0) aus dem von dem Innensieb (20) und dem Pick-up-Tuch (30) begrenzten Raum (50) pumpt.
1. Arrangement for reducing the overpressure at the pick-up point (N 0 ) of a web (W) between the former and the press section of a paper or board machine, the former looping an outer wire ( 10 ) and an inner wire ( 20 ) has, which form a two-wire zone (A) in which the web is dewatered, the outer wire ( 10 ) being detached from the web (W) at the end of the two-wire zone (A) and leading to the first guide roller ( 12 ') of the outer wire ( 10 ) is guided and the web (W) formed is made to follow the inner wire ( 20 ), from which the web (W) is then nipped in the pick-up press (N 0 ) between the pick-up roller ( 31 ) and the inner wire ( 20 ) or a roller ( 23 ) located inside the inner wire loop ( 20 ) is transferred to the pick-up cloth ( 30 ) of the press section, characterized in that in the arrangement:
  • - The shortest distance (d) between the outer surface ( 30 a) of the pick-up cloth ( 30 ) and the outer circumference of the first guide roller ( 12 ') of the outer screen ( 10 ) is less than 300 mm,
  • - The angle of rise (α) between the between the upper outer circumferential half of the first guide roller ( 12 ') of the outer sieve ( 10 ) and the upper outer circumferential half of the most guide roller ( 32 ') of the pick-up cloth ( 30 ) located tangent plane (T 1 ) and the horizontal plane (VT) is smaller than 80 °, and
  • - The extension (C 1 ) of the train (C) extending between the first guide roller ( 32 ') of the pick-up cloth ( 30 ) and the preceding guide roller ( 32 ') of the pick-up cloth ( 30 ) of the pick-up cloth ( 30 ) drawn through the center point (M 12 ') of the axis of the guide roller ( 12 ') of the outer wire ( 10 ) in the axial direction lying de vertical plane (PT) at point (P 1 ) which intersects above the intersection (P 0 ) of the vertical plane (PT) and the upper outer circumferential half of the first guide roller ( 12 ') of the outer wire ( 10 ) or coincides with it, whereby
    the air flow (I 1 ) carried by the pick-up cloth ( 30 ) does not reach the pick-up point (N 0 ), but instead moves away from the surface of the pick-up cloth ( 30 ) due to the centrifugal force the first guide roller ( 32 ') when the pick-up cloth ( 30 ) turns and the overpressure normally occurring at the pick-up point can be reduced by the outside screen ( 10 ) air (I 2 ) before the pick-up pumps up point (N 0 ) from the space ( 50 ) delimited by the inner sieve ( 20 ) and the pick-up cloth ( 30 ).
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Anstiegswinkel (α) unter 60° ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the said angle of rise (α) is below 60 °. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schleifenwinkel (β) des Pick-up-Tuches (30) an der ersten Leitwalze (32') des Pick-up-Tuches (30) größer als 45° ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the loop angle (β) of the pick-up cloth ( 30 ) on the first guide roller ( 32 ') of the pick-up cloth ( 30 ) is greater than 45 ° . 4. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schleifenwinkel (β) des Pick-up-Tuches (30) an der ersten Leitwalze (32') des Pick-up-Tuches (30) größer als 90° ist.4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the loop angle (β) of the pick-up cloth ( 30 ) on the first guide roller ( 32 ') of the pick-up cloth ( 30 ) is greater than 90 ° . 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (C1) des zwischen der ersten Leitwalze (32') des Pick-up-Tuches (30) und der zwei­ ten Leitwalze (32'') des Pick-up-Tuches (30) verlaufenden Zugs (C) des Pick-up-Tuches (30) das Außensieb (10) an dem zwischen der ersten Leitwalze (12') des Außensiebs (10) und der auf diese folgenden zweiten Leitwalze (12'') des Außen­ siebes (10) verlaufenden Zug (D) im Punkt (P2) schneidet, der in einem Abstand vom Schnittpunkt (P0) der durch den Mittelpunkt (M12') der Achse der ersten Leitwalze (12') des Außensiebs (10) gezeichneten Vertikalebene (PT) und der obe­ ren Außenumfangshälfte der ersten Leitwalze (12') des Außen­ siebs (10) liegt.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the extension (C 1 ) between the first guide roller ( 32 ') of the pick-up cloth ( 30 ) and the two guide roller ( 32 '') of Pull-up cloth ( 30 ) running pull (C) of the pick-up cloth ( 30 ) the outer wire ( 10 ) on the between the first guide roller ( 12 ') of the outer wire ( 10 ) and the second guide roller following this ( 12 '') of the outer screen ( 10 ) running train (D) at point (P 2 ), which at a distance from the intersection (P 0 ) through the center (M 12 ') of the axis of the first guide roller ( 12 ' is located) of the outer wire (10) vertical plane drawn (PT) and the obe ren outer peripheral half of the first guide roller (12 ') of the outer sieve (10). 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Leitwalze (32') des Pick-up-Tu­ ches (30) in Umlaufrichtung (S30) des Pick-up-Tuches (30) eine der Pick-up-Walze (31) vorangehende Leitwalze (32') ist.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first guide roller ( 32 ') of the pick-up Tu ( 30 ) in the circumferential direction (S 30 ) of the pick-up cloth ( 30 ) one of the pick -up roller ( 31 ) preceding guide roller ( 32 '). 7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Pick-up-Walze (31) und der ersten Leitwalze (32') des Pick-up-Tuches (30) eine oder mehrere Zwischenwalzen (34) eingebaut sind.7. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the pick-up roller ( 31 ) and the first guide roller ( 32 ') of the pick-up cloth ( 30 ) one or more intermediate rollers ( 34 ) installed are.
DE1999155810 1998-11-20 1999-11-19 Web pick-up point for the paper/cardboard web between the former and press sections has structured movement paths reducing overpressure Withdrawn DE19955810A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI982517A FI104576B (en) 1998-11-20 1998-11-20 Arrangements to reduce the overpressure in the pick-up space of the web between a mold and a press section in a paper or cardboard machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19955810A1 true DE19955810A1 (en) 2000-05-25

Family

ID=8552953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999155810 Withdrawn DE19955810A1 (en) 1998-11-20 1999-11-19 Web pick-up point for the paper/cardboard web between the former and press sections has structured movement paths reducing overpressure

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19955810A1 (en)
FI (1) FI104576B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI104576B (en) 2000-02-29
FI982517A0 (en) 1998-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0933473B1 (en) Twin-wire former
DE69207284T2 (en) Twin wire former in a paper machine
DE2413421B2 (en) Twin wire paper machine
DE69020106T2 (en) Twin wire former in a paper machine.
DE3217860A1 (en) TWO-SCREEN MOLDING SECTION OF A PAPER MACHINE
DE3874815T2 (en) PRESS PART OF A PAPER MACHINE.
WO1990012151A1 (en) Single-screen drying installation
DE3344217A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING A PAPER RAIL FROM THE PRESS TO THE DRYING SECTION OF A PAPER MACHINE
DE602005002646T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR A PAPER MACHINE
DE2534290B2 (en) Wire section for paper machines
EP1158091A1 (en) Press section for a papermachine
DE2754622A1 (en) FORMER FOR A PAPER MACHINE
DE1147470B (en) Device for producing webs of paper, cardboard or the like.
DE3204465A1 (en) SCREENING PART FOR A PAPER MACHINE
AT16049U1 (en) SIEBPARTIE, PARTICULARLY A MODIFIED SIEBPARTIE
DE10021320A1 (en) Twin wire former
DE19955810A1 (en) Web pick-up point for the paper/cardboard web between the former and press sections has structured movement paths reducing overpressure
EP0967323B1 (en) Twin-wire former
EP3423627B1 (en) Cylinder paper machine
AT506102B1 (en) METHOD FOR SEALING AND / OR LUBRICATING MARGIN LIMITATION IN A MATERIAL TRACK MACHINE AND A MARGIN LIMITING ARRANGEMENT
DE20104380U1 (en) Twin wire former
DE69006623T2 (en) Device in a paper machine for achieving upward drainage.
DE69523257T2 (en) DOUBLE SCREENER IN A PAPER MACHINE
CH673127A5 (en)
DE69923084T2 (en) twin

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: METSO PAPER, INC., HELSINKI, FI

8141 Disposal/no request for examination