DE19955026B4

DE19955026B4 - Hand drill that can be operated by electric motor for introducing an elongated fixing aid under sterile conditions into a bone or into bone parts

Info

Publication number: DE19955026B4
Application number: DE1999155026
Authority: DE
Inventors: Marcus Braun; Steffen Dipl.-Ing. Plenzig; Jürgen Dr. Hoffmann; Andreas Dr. Levermann
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1999-11-16
Filing date: 1999-11-16
Publication date: 2004-07-15
Anticipated expiration: 2019-11-17
Also published as: DE19955026A1

Abstract

Elektromotorisch betreibbare Handbohrmaschine zum Einbringen einer länglich ausgebildeten Fixierhilfe (7) in einen Knochen oder in Knochenteile unter sterilen Bedingungen, mit einer motorisch in Rotation versetzbaren Antriebswelle (3), die zum Antrieb mit einem Bohrdrahtfutter (9) verbunden ist, das derart offen ausgebildet ist, daß die Fixierhilfe (7) in einer geöffneten Stellung des Bohrdrahtfutters (9) durch dieses hindurch führbar ist und in einer geschlossenen Stellung drehfest mit dem Bohrdrahtfutter verbunden und mit diesem in Rotation versetzbar ist,
dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle (3) und das Bohrdrahtfutter (9) räumlich getrennte Rotationsachsen aufweisen,
dass ein Hohlkanal (6), durch den die Fixierhilfe führbar ist, im Gehäuse der Handbohrmaschine integriert ist und getrennt vom Innenraum des Gehäuses (1) verläuft,
dass das Bohrdrahtfutter (9) über ein Getriebemodul (8), das lösbar fest an die Antriebswelle (3) anbringbar ist, mit der Antriebswelle (3) zum Antrieb derart ankoppelbar ist, dass die innerhalb des Hohlkanals befindliche Fixierhilfe dem Bohrdratfutter...Electromotively operated hand drill for introducing an elongated fixing aid (7) into a bone or into bone parts under sterile conditions, with a drive shaft (3) which can be rotated by motor and which is connected for driving to a drill wire chuck (9) which is of an open design that the fixing aid (7) can be guided through the drill wire chuck (9) in an open position and in a closed position it is connected to the drill wire chuck in a rotationally fixed manner and can be set in rotation with it,
characterized in that the drive shaft (3) and the drill wire chuck (9) have spatially separate axes of rotation,
that a hollow channel (6) through which the fixing aid can be guided is integrated in the housing of the hand drill and runs separately from the interior of the housing (1),
that the drill wire chuck (9) can be coupled to the drive shaft (3) for driving via a gear module (8) which can be detachably fixedly attached to the drive shaft (3) in such a way that the fixing aid located within the hollow channel ...

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektromotorisch betreibbare Handbohrmaschine zum Einbringen einer länglich ausgebildeten Fixierhilfe in einen Knochen oder in Knochenteile unter sterilen Bedingungen, mit einer motorisch in Rotation versetzbaren Antriebswelle, die zum Antrieb mit einem Bohrdrahtfutter verbunden ist, das derart offen ausgebildet ist, daß die Fixierhilfe in einer geöffneten Stellung des Bohrdrahtfutters durch dieses hindurch führbar ist und in einer geschlossenen Stellung drehfest mit dem Bohrdrahtfutter verbunden und mit diesem in Rotation versetzbar ist.The invention relates to a electric drill operated by hand to insert a elongated trained fixation aid in a bone or in bone parts under sterile conditions, with a motorized rotation Drive shaft connected to a drill chuck for driving is that is so open that the fixing aid in a open Position of the drill wire chuck can be guided through this and in a closed position rotatably with the drill wire chuck connected and rotatable with it.

Handbohrmaschinen für den chirurgischen Einsatz zum medizinischen Bohren, Schrauben oder Fräsen von Gewebe- oder Knochenteilen müssen vollständig sterilisierbar sein. Als Standardverfahren zum sterilisieren von Gegenständen in Krankenhäusern wird das sogenannte fraktionierte Vakuumverfahren eingesetzt, bei dem die Instrumente Temperaturen bis zu 140°C und Drücken zwischen 0 und 3 bar ausgesetzt werden, um den Zustand der Sterilität zu erreichen. Zur vollständigen Keimabtötung werden die Instrumente ca. 30 Minuten derartigen Sterilitäts-Bedingungen ausgesetzt. Auch sind andere Heißdampfverfahren verbreitet, die ebenso wie das fraktionierte Vakuumverfahren für einzelne Bestandteil einer zu sterilisierenden Handbohrmaschine schädlich sein können, insbesondere gilt dies für die elektrischen Teile der Maschine.Hand drills for surgical use for medical drilling, screwing or milling of tissue or bone parts must be fully sterilizable his. As the standard method for sterilizing objects in hospitals the so-called fractional vacuum process is used at to which the instruments are exposed to temperatures up to 140 ° C and pressures between 0 and 3 bar to achieve the state of sterility. To completely kill the germs Instruments exposed to such sterility conditions for approximately 30 minutes. There are also other superheated steam processes widespread, as well as the fractional vacuum process for individuals Component of a hand drill to be sterilized may be harmful can, this applies in particular to the electrical parts of the machine.

So ist es aus Gründen leichter und vollständiger Sterilisierbarkeit gängige Praxis bekannte Bohrmaschinen derart auszugestalten, daß enge Gehäusezwischenspalte, auch im Bereich von Bedienelementen, beispielsweise am Ein/Ausschalter oder am Bedienelement zur Drehzahlregelung des Bohrers, möglichst vermieden werden. Hierzu geht aus der DE 196 07 123 C2 eine Bohrmaschine für chirurgische Zwecke hervor, die am Gehäusebereich weitgehend keine Zwischenspalte vorsieht, durch die ein Eindringen der während der Sterilisation herrschenden Sterilisationsatmosphäre in das Gehäuseinnere möglich wäre. Auf diese Weise lassen sich die im Inneren der Bohrmaschine befindlichen Komponenten vor den extremen Sterilisationsbedingungen schützen. Trotz dieser Zielsetzung weist die Bohrmaschine insbesondere am Bereich der Schalter Öffnungen im Gehäuse auf, die mittels Faltenbalg gasdicht verschlossen sind.For reasons of easier and complete sterilization, it is common practice to design known drilling machines in such a way that narrow housing gaps, also in the area of operating elements, for example on the on / off switch or on the operating element for speed control of the drill, are avoided as far as possible. This goes from the DE 196 07 123 C2 a drill for surgical purposes that largely does not provide any intermediate gaps on the housing area, through which penetration of the sterilization atmosphere prevailing during the sterilization would be possible into the interior of the housing. In this way, the components inside the drill can be protected from the extreme sterilization conditions. Despite this objective, the drilling machine has openings in the housing, particularly at the area of the switches, which are sealed gas-tight by means of bellows.

Problematisch bleibt jedoch in dieser Hinsicht nach wie vor der Bereich der mechanischen Einspannvorrichtung der Bohrmaschine, die für eine Befestigung eines Bohr-, Fräs- oder Schneidkopfes vorgesehen ist.However, this remains problematic Regarding the area of the mechanical clamping device the drill that is for an attachment of a drilling, milling or cutting head is provided.

Insbesondere der medizinische Einsatz von Kirschnerdrähten zur gegenseitigen Fixierung von Knochenteilen erfordert speziell ausgebildete Handbohrschrauber, die auf Grund der großen Bohrdrahtlänge der Kirschnerdrähte, beispielsweise 30 cm und Bohrdrahtdurchmesser bis zu 3 mm, Befestigungsvorrichtungen vorsehen, die als Hohlwelle ausgebildet sind. In die Hohlwelle wird von der Rückseite der Handbohrmaschine der Kirschnerdraht eingeführt und mittels einer entsprechenden Fixiervorkehrung, dem sogenannten Bohrdrahtfutter, koaxial zur Hohlwelle fixiert, die zugleich auch als Rotationswelle bzw. -achse dient. Um jedoch eine Abdichtung der rotierenden Hohlwelle gegenüber dem Gehäuse zu gewährleisten, sind wenigstens zwei Wellendichtringe vorgesehen, die jedoch einzeln Fügespalte aufweisen, durch die, die für das Innere der Handbohrmaschine schädlichen Atmosphärenbedingungen während des Sterilisationsprozesses eindringen können.In particular, medical use of Kirschner wires for mutual fixation of bone parts requires special trained hand drill, which due to the large drill wire length of the Kirschner wires, for example 30 cm and drill wire diameter up to 3 mm, fastening devices provide that are designed as a hollow shaft. In the hollow shaft from the back the hand drill the Kirschner wire is inserted and by means of an appropriate Fixing arrangement, the so-called drill wire chuck, coaxial to the hollow shaft fixed, which also serves as a rotation shaft or axis. However, in order to seal the rotating hollow shaft from the casing to ensure, at least two shaft seals are provided, but individually Add column have, by those for the inside of the hand drill harmful atmospheric conditions while of the sterilization process.

Ein derartiger Handbohrer geht aus der US 5,553,675 hervor. Den vorstehend genannten Handbohrmaschinen, deren Antriebswelle koaxial mit dem Bohrdrahtfutter, d.h. mit der Befestigungsvorrichtung für die Kirschnerdrähte zusammenfällt, haften jedoch die mit der Sterilisation verbundenen Nachteile an.Such a hand drill goes from the US 5,553,675 out. However, the above-mentioned hand drills, whose drive shaft coaxially coincides with the drill wire chuck, ie with the fastening device for the Kirschner wires, have the disadvantages associated with sterilization.

Der DE 41 17 664 C1 ist ein mikrochirurgisches Bohrgerät zu entnehmen, das eine innerhalb des Gehäuses vorgesehene Antriebseinrichtung sowie eine versetzt zur Antriebseinrichtung vorgesehene Abtriebswelle aufweist. Die als Hohlwelle ausgebildete Abtriebswelle dient zur Aufnahme eines Spanneinsatzes, in den ein Werkstückeinsatz fest arretierbar ist. Weder ist es mit dem bekannten Bohrgerät möglich, als Meterware ausgebildete Fixierhilfen, beispielsweise Kirschnerdrähte, in die Knochenbauteile einzufügen, zumal der Spanneinsatz nur einseitig beladbar ist. Zum anderen ist die als Hohlwelle ausgebildete Abtriebswelle an wenigstens zwei Lagern drehbar mit dem Gehäuse verbunden. Dies erfordert jedoch zusätzliche Abdichtungsvorkehrungen von wenigstens zwei Wellendichtringen.The DE 41 17 664 C1 A microsurgical drill can be seen which has a drive device provided within the housing and an output shaft provided offset to the drive device. The output shaft, which is designed as a hollow shaft, serves to receive a clamping insert into which a workpiece insert can be firmly locked. It is neither possible with the known drilling device to insert fixation aids, for example Kirschner wires, in the bone components, especially since the clamping insert can only be loaded on one side. On the other hand, the output shaft designed as a hollow shaft is rotatably connected to the housing on at least two bearings. However, this requires additional sealing precautions from at least two shaft seals.

In der DE-AS-1214826 ist eine elektrische Handbohrmaschine für chirurgische Zwecke beschrieben, die der grundsätzlichen Konzeption der vorstehend beschriebenen Bohrmaschine nahekommt. Auch hier ermöglicht die Handbohrmaschine nur eine einseitige Aufnahme eines Bohreinsatzes und ist nicht für die Verarbeitung von Kirschner-Drähten, die als Meterware ausgebildet sind, geeignet. Überdies ist auch in diesem Fall die Drehspindel über zwei Drehlager mit dem Gehäuse verbunden, die die Sterilisation der Handbohrmaschine als Ganzes unmöglich macht. Überdies gestattet auch der übrige Aufbau der Handbohrmaschine keine Autoklavierung.In the DE-AS-1214826 describes an electric hand drill for surgical purposes, which comes close to the basic concept of the drill described above. Here, too, the hand drill only allows one-sided mounting of a drill bit and is not suitable for processing Kirschner wires that are made by the meter. In addition, the rotary spindle is also connected to the housing via two rotary bearings, which makes sterilization of the hand drill as a whole impossible. In addition, the rest of the construction of the hand drill does not permit autoclaving.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektromotorisch betreibbare Handbohrmaschine zum Einbringen einer länglich ausgebildeten Fixierhilfe in einen Knochen oder in Knochenteile unter sterilen Bedingungen, mit einer motorisch in Rotation versetzbaren Antriebswelle, die zum Antrieb mit einem Bohrdrahtfutter verbunden ist, das derart offen ausgebildet ist, daß die Fixierhilfe in einer geöffneten Stellung des Bohrdrahtfutters durch dieses hindurch führbar ist und in einer geschlossenen Stellung drehfest mit dem Bohrdrahtfutter verbunden und mit diesem in Rotation versetzbar ist, derart weiterzubilden, daß konstruktionsbedingte Zwischenspalte innerhalb des Gehäuses, durch die schädliche Atmosphäreneinflüsse während des Sterilisationsvorganges in das Gehäuseinnere eindringen können, weitgehend vermieden werden. Zugleich soll jedoch die Zufuhr, Fixierung sowie der Drehantrieb eines beispielsweise als Meterware ausgebildeten Kirschnerdrahtes in die Handbohrmaschine möglich sein.The invention is based, an electric motor operated hand drill ne for introducing an elongated fixation aid in a bone or in bone parts under sterile conditions, with a motorized rotatable drive shaft, which is connected to drive with a drill wire chuck, which is designed such that the fixation aid in an open position of the drill wire chuck through this can be passed through and in a closed position is connected in a rotationally fixed manner to the drill wire chuck and can be set in rotation therewith in such a way that construction-related intermediate gaps within the housing, through which harmful atmospheric influences can penetrate into the housing interior during the sterilization process, are largely avoided. At the same time, however, it should be possible to feed, fix and rotate a Kirschner wire, for example in the form of a meter, into the hand drill.

Die Lösung der der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Den Erfindungsgedanken vorteilhaft weiterbildende Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche. In der Beschreibung und den Zeichnungen wird die Erfindung näher erläutet.The solution of the basis of the invention Task is specified in claim 1. The idea of the invention advantageous Further features are the subject of the subclaims. In the description and the drawings explain the invention in more detail.

Erfindungsgemäß ist eine elektromotorisch betreibbare Handbohrmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weitergebildet, daß die Antriebswelle und das Bohrdrahtfutter räumlich getrennte Rotationsachsen aufweisen. Zudem ist ein Hohlkanal (6), durch den die Fixierhilfe führbar ist, im Gehäuse der Handbohrmaschine integriert und verläuft überdies getrennt vom Innenraum des Gehäuses. Schließlich ist das Bohrdrahtfutter über ein Getriebemodul, das lösbar fest an die Antriebswelle (3) anbringbar ist, mit der Antriebswelle zum Antrieb derart ankoppelbar, dass die innerhalb des Hohlkanals befindliche Fixierhilfe dem Bohrdratfutter zuführbar ist.According to the invention, an electric motor-operated hand drill according to the preamble of claim 1 is further developed such that the drive shaft and the drill wire chuck have spatially separate axes of rotation. In addition, a hollow channel ( 6 ), through which the fixing aid can be guided, integrated in the housing of the hand drill and also runs separately from the interior of the housing. Finally, the drill wire chuck is connected via a gear module that is detachably fixed to the drive shaft ( 3 ) can be attached, coupled to the drive shaft for driving in such a way that the fixing aid located within the hollow channel can be fed to the drill chuck.

Im Gegensatz zu den bekannten Handbohrmaschinen, in denen zur sicheren Abdichtung der Hohlwelle zum Gehäuse hin wenigsten zwei Wellendichtringe vorgesehen sind, ist es mit Hilfe der erfindungsgemäßen Anordnung möglich, nur einen einzigen Wellendichtung zum Drehantrieb des Bohrdrahtes zu verwenden.In contrast to the well-known hand drills, in which to securely seal the hollow shaft to the housing at least two shaft seals are provided, it is with the help the arrangement according to the invention possible, only a single shaft seal for the rotary drive of the drilling wire to use.

So wird der Bohrdraht, nicht wie in den bekannten Handbohrmaschinen durch eine Hohlwelle geführt, sondern parallel zur Antriebseinheit durch einen zweiseitig offen ausgebildeten Hohlkanal der im Gehäuse der Handbohrmaschine integriert ist und getrennt vom Innenraum des Gehäuses verläuft. Koaxial zum Hohlkanal ist das Bohrdrahtfutter angeordnet, durch das in einer offenen Stellung der als Meterware ausgeführte Bohrdraht geführt werden kann. Das als Bohrdrahffutter ausgebildete Bohrdrahtfutter kann durch entsprechende Betätigung, beispielsweise durch, am Bohrdrahffutter angebrachte, manuelle zu bedienende Bedienelemente arretiert werden.So the drilling wire, not like in the known hand drills guided by a hollow shaft, but parallel to the drive unit by an open on both sides Hollow channel in the housing the hand drill is integrated and separate from the interior of the housing runs. The drill wire chuck is arranged coaxially to the hollow channel that in an open position the drill wire, which is made by the meter guided can be. The drill wire chuck designed as a drill wire chuck can by appropriate actuation, for example, by manual attached to the drill wire chuck operating controls are locked.

Zum Antrieb des koaxial, zum Hohlkanal angeordneten Bohrdrahtfutters ist ein Getriebemodul vorgesehen, das die Rotation der Antriebswelle auf das Bohrdrahffutter überträgt. Im einfachsten Fall weist das Getriebemodul wenigstens zwei ineinander Zahnradelemente auf, von denen ein erstes Zahnrad auf der Antriebswelle sitzt, und ein zweites koaxial mit dem Bohrdrahffutter verbunden ist, wobei beide Zahnräder entweder ineinandergreifen oder über ein Koppelelement, bspw. über einen Zahnriemen, miteinander kinematisch gekoppelt sind.To drive the coaxial, to the hollow channel arranged drill wire chuck, a gear module is provided, which transmits the rotation of the drive shaft to the drill wire chuck. In the simplest In this case, the gear module has at least two gear elements one inside the other on, of which a first gear sits on the drive shaft, and a second is coaxially connected to the drill chuck, wherein both gears either mesh or over a coupling element, for example a toothed belt, are kinematically coupled together.

Die in der Handbohrmaschine vorgesehene Antriebswelle ist in an sich bekannter Weise mit einer Antriebseinheit verbunden, die innerhalb des geschlossenen Gehäuses vorgesehen ist. Zur sterilen Abdichtung des inneren Gehäuses der Handbohrmaschine gegenüber des Äußeren ist die Antriebswelle, die aus dem Inneren des Gehäuses nach außen verläuft, mit nur einer einzigen Wellendichtung umschlossen. Für die Drehübertragung der Rotation der Antriebswelle auf das Bohrdrahtfutter sind keine weiteren Wellendichtungen nötig, so daß die erfindungsgemäße Konstruktion mit nur einer einzigen Wellendichtung auskommt, was aus Gründen der Sterilisierbarkeit die Sicherheit des Einsatzes der erfindungsgemäß ausgebildeten Handbohrmaschine erhöht. Durch die parallele Anordnung der Drahtführung in dem Hohlkanal in Bezug zur Antriebseinheit wird eine bessere Abdichtung des Gehäuses, durch Wegfall eines zweiten Wellendichtunges ermöglicht; überdies können Standardkomponenten anstelle von speziell angefertigten Antriebskomponenten verwendet werden.The drive shaft provided in the hand drill is connected to a drive unit in a manner known per se, which is provided within the closed housing. For sterile sealing of the inner case opposite the hand drill of the outside is the drive shaft, which runs from the inside of the housing to the outside enclosed in a single shaft seal. For the rotation transmission of the rotation of the drive shaft no further shaft seals are necessary on the drill wire chuck, so that the construction according to the invention needs only a single shaft seal, which for reasons of Sterilizability the safety of the use of the trained according to the invention Hand drill increased. By the parallel arrangement of the wire guide in the hollow channel in relation the drive unit is sealed better by Elimination of a second shaft seal enables; standard components can also be used instead of specially manufactured drive components.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben. Es zeigt:The invention is hereinafter without restriction the general inventive concept based on an embodiment described by way of example with reference to the drawing. It shows:

1 Schematisierter Längsquerschnitt durch eine Handbohrmaschine. 1 Schematic longitudinal cross section through a hand drill.

Wege zur Ausführung der Erfindung, gewerbliche VerwendbarkeitWays to Execute the Invention, industrial applicability

In 1 ist ein Längsquerschnitt durch eine Handbohrmaschine dargestellt, die ein nahezu vollständig hermetisch geschlossenes Gehäuse 1 aufweist. Im oberen Teil des Gehäuses 1 ist eine Antriebseinheit 2 für eine Antriebswelle 3 vorgesehen, die über einen Schnellverschluß 4 mit einem Getriebmodul 8 verbunden ist. Da die Antriebswelle 3 vom Inneren des Gehäuses 1 nach außen ragt, ist zur Abdichtung eine Wellendichtung 5 vorgesehen, die die Antriebswelle 3 paßschlüssig umgibt und eine Drehbewegung der Welle erlaubt. Parallel zur Achse A der Antriebswelle 3 verläuft ein, das Gehäuse 1 durchsetzender Hohlkanal 6, der beidseitig zum Gehäuse 1 offen ausgebildet ist. Vorzugsweise von der in der 1 dargestellten rechten Seite des Hohlkanals 6 ist ein langer Bohrdraht, beispielsweise ein Kirschnerdraht 7 einführbar, der den Hohlkanal 6 an seiner linken Seite überragt. Unmittelbar im Anschluß an die linke Öffnung des Hohlkanals 6 ist das Getriebemodul 8 vorgesehen, das im Innerern das Bohrdrahtfutter (9) enthält, durch das der Bohrdraht 7 hindurchläuft und von diesem lösbar fest fixiert werden kann. Mittels gängiger Getriebetechnik wird die Rotation der Antriebswelle 3 auf den im Bohrdrahtfutter (9) gefaßten Bohrdraht 7 übertragen. Dies erfolgt in einfachster Weise mit Hilfe zweier Zahnräder.In 1 is a longitudinal cross section through a hand drill, which is an almost completely hermetically sealed housing 1 having. In the upper part of the housing 1 is a drive unit 2 for a drive shaft 3 provided via a quick release 4 with a gear module 8th connected is. Because the drive shaft 3 from the inside of the case 1 protrudes outwards, is a shaft seal for sealing 5 provided the drive shaft 3 surrounds with a snug fit and allows the shaft to rotate. Parallel to axis A of the drive shaft 3 runs in, the housing 1 penetrating hollow channel 6 on both sides of the housing 1 is open. Preferably from that in the 1 shown right side of the hollow channel 6 is a long drilling wire, for example a Kirschner wire 7 insertable of the hollow channel 6 towered over on its left side. Immediately following the left opening of the hollow channel 6 is the transmission module 8th provided that the drill wire chuck ( 9 ) through which the drilling wire 7 runs through and can be detachably fixed by this. The drive shaft is rotated using common gear technology 3 on the in the drill wire chuck ( 9 ) Drilled wire 7 transfer. This is done in the simplest way with the help of two gear wheels.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Handbohrmaschine weist nur eine einzige Wellendichtung 5 auf und ist somit besonders für chirurgischen Einsatz im Sterilbereich geeignet.The hand drill designed according to the invention has only a single shaft seal 5 and is therefore particularly suitable for surgical use in the sterile field.

Auf die weiteren im Griffteil dargestellten Komponenten soll an dieser Stelle nicht eingegangen werden, zumal sich der Schutzbereich lediglich auf die Befestigung und des Drehantriebes des Bohrdrahtes 7 erstreckt.The other components shown in the handle part should not be dealt with at this point, especially since the protected area only relates to the fastening and the rotary drive of the drilling wire 7 extends.

11: Gehäusecasing
22: Antriebseinheitdrive unit
33: Antriebswelledrive shaft
44: Schnellverschlußquick release
55: Wellendichtungshaft seal
66: Hohlkanalhollow channel
77: Bohrdrahtdrilling wire
88th: Getriebeeinheitgear unit
99: BohrdrahtfutterBohrdrahtfutter
AA: Achse der Antriebswelleaxis the drive shaft

Claims

Electric drill operated by hand to insert an elongated fixation aid ( 7 ) in a bone or in bone parts under sterile conditions, with a motor-driven rotation shaft ( 3 ) which are driven by a drill chuck ( 9 ) is connected, which is designed such that the fixing aid ( 7 ) in an open position of the drill wire chuck ( 9 ) can be passed through it and in a closed position is connected in a rotationally fixed manner to the drill wire chuck and can be set in rotation therewith, characterized in that the drive shaft ( 3 ) and the drill wire chuck ( 9 ) have spatially separate axes of rotation that a hollow channel ( 6 ) through which the fixing aid can be guided, is integrated in the housing of the hand drill and is separate from the interior of the housing ( 1 ) runs that the drill wire chuck ( 9 ) via a gear module ( 8th ), which is releasably attached to the drive shaft ( 3 ) can be attached with the drive shaft ( 3 ) can be coupled to the drive in such a way that the fixing aid located within the hollow channel can be fed to the drill chuck.

Hand drill according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (A) of the drive shaft ( 3 ) and the axis of rotation of the drill chuck ( 9 ) run parallel to each other.

Hand drill according to claim 1 or 2, characterized in that the elongated fixing aid ( 7 ) is designed as a rigid wire that has an end that is pointed, preferably in the manner of a pyramid tip.

Hand drill according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elongated fixing aid ( 7 ) is a Kirschner wire.

Hand drill according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive shaft ( 3 ) with a drive unit ( 2 ) connected within a closed housing ( 1 ) is provided, the drive shaft ( 3 ) through a single shaft seal ( 5 ) is enclosed and from inside the housing ( 1 ) runs outwards.

Hand drill according to claim 5, characterized in that the housing with the exception of the location of the only shaft seal, which is fluid-tight on the housing is complete is hermetically sealed and in one piece.

Hand drill according to one of claims 1 to 6, characterized in that the gear module ( 8th ) has at least three intermeshing gearwheel elements, a first of which sits on the drive shaft, a second coaxially with the drill wire chuck ( 9 ) is connected and a third is engaged with the first and the second.

Hand drill according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transmission module at least two Provides gear elements that either mesh directly or about at least one coupling element, for example via a toothed belt are kinematically coupled.

Hand drill according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Hollow channel is open on two sides, through which the elongated Fixing aid can be passed through by the meter.

Hand drill according to one of claims 1 to 12, characterized in that the drill wire chuck ( 9 ) with a manually operated control element or can be locked and released automatically, so that the fixing aid is relative to the drill wire chuck ( 9 ) is axially movable.