DE1926798U

DE1926798U - MANUAL MOTOR WITH GEAR AND COUPLING PIECE FOR PLUGGING ON SURGICAL TOOLS.

Info

Publication number: DE1926798U
Application number: DEA21862U
Authority: DE
Original assignee: AUSTENAL EUROPA Inc ZWEIGNIEDE
Current assignee: AUSTENAL EUROPA Inc ZWEIGNIEDE
Priority date: 1964-05-27
Filing date: 1964-05-27
Publication date: 1965-11-11

Description

CMrurglscher UniYersal-HandmpjorCMrur glscher UniYersal handheld MP3 player

Die Neuerung betrifft einen chirurgischen Handisotor mit einem Eupplungsstüek zum Aufstecken verschiedener chirurgischerThe innovation relates to a surgical handheld isotor a connector for attaching various surgical

"werkzeuge."tools.

Motorbetriebene Werkzeuge für chirurgische Zwecke sollen verschiedene Forderungen erfüllen, die sich aus den in Qperationsräuaien herrschenden besonderen Arbeitsbedingungen ergeben. Besonders in der Knochenchirurgie braucht der Chirurg ein möglichst universelles, kräftiges und handliches Werkzeug, das auch in explosionsgefährdeter Atmosphäre benutzt und leicht steril gehalten werden kann.Power tools for surgical purposes are to meet various demands arising from the ruling in Qperationsräuaien special working conditions. In bone surgery in particular, the surgeon needs a tool that is as universal, powerful and handy as possible, which can also be used in an explosive atmosphere and which can easily be kept sterile.

IKs sind chirurgische Apparate bekannt, bei denen ein Handmotor mit einem Werkzeugaufsatz gekuppelt werden kann. Diese Anordnung hat den Torteil, daß unhandliche und schwer sterilisierbare biegsame Wellen oder ähnliche mechanische Antriebsverbindungen nicht erforderlich sind und der den Motor enthaltende Handgriff der Maschine ohne besondere Haßnahmen genügend schwer ausfällt, um ein sicheres chirurgisches Arbeiten zu ermöglichen«IKs are surgical apparatus known in which a hand motor can be coupled with a tool attachment. This arrangement has the gate part that unwieldy and difficult to sterilize flexible shafts or similar mechanical drive connections are not required and the one containing the motor The handle of the machine turns out to be sufficiently heavy without special hate to enable safe surgical work «

3ei diesen bekannten Apparaten bleiben jedoch noch einigeHowever, there are still a few of these known devices

— 2 —- 2 -

Wünsche offen. So ist in der Knoehenehirurgie ein Drehzahl-Wechsel sehr häufig erforderlich» Beispielsweise werden Knochen normalerweise mit etwa 350 U. p. M. gebohrt, während zum Antrieb von oszillierenden Knochensägen Drehzahlen über 10 000 U. p. M. erforderlich sind. Dabei muß beim Arbeiten mit geringerer !Drehzahl ein entsprechend höheres Drehmoment zur Terfügung stehen« Derartige Drehzahländerungen lassen sich durch elektrische Steuerung der Drehzahl τοη Elektromotoren praktisch nicht verwirklichen, so daß die Terwendung "/on Getrieben unvermeidlich ist. Bei den bekannten Apparaten ist ein Wechsel der Drehzahl entweder überhaupt nicht oder nur nach Auswechseln von Getriebeteilen oder ganzen Getrieben möglich. Solche Arbeiten können jedoch nur schwer unter Erhaltung eier Sterilität durchgeführt werden und erfordern einen merklichen Zeitaufwand, so daß das Operationsrisiko vergrößert wird.Wishes open. In bone surgery, for example, there is a change in speed very often required »For example, bones are usually consumed at around 350 r.p.m. M. drilled while to drive oscillating bone saws 10,000 r.p.m. M. are required. When working at a lower speed, a correspondingly higher torque must be used are available «Allow such speed changes itself through electrical control of the speed τοη electric motors practically not realize, so that the application "/ on gears is unavoidable. In the known devices, a change in speed is either not at all or only possible after exchanging gear parts or entire gears. However, such work is difficult to preserve Eg sterility must be carried out and require a noticeable Expenditure of time, so that the risk of surgery is increased.

Die !Teuerung hat sich die Aufgabe gestellt, einen möglichst kräftigen, handlichen und einfach zu bedienenden universellen Handraotor zu schaffen, an den unter Einhaltung der Sterilität in einfacher UeiseWerkzeuge, die verschiedene Drehzahlen benötigen, angeschlossen werden können, so daß praktisch alle in !'rage kommenden Arbeiten möglich sind wie z. 3. Bohren mit normalen Spiralbohrern, Bohren mit Kirschner-Drähten, Fräsen mit Fräsern jeder beliebigen Form, Aufbohren der Markhöhle mit durchbohrten und über einen Spieß geführten flexiblen Bohrern zur IClintscher-Harknagelung, Sägen mit oszillierenden Sägen, Antreiben von Dermatomen zur Hautübertragung und Fräsen zur Schädeltrepanation. Dabei soll der Motor auch in feuchter und explosionsgefährdeter Atmosphäre gefahrlos benutzt werdenThe! Inflation has set itself the task of making you as possible powerful, handy and easy-to-use universal hand rotor to create while maintaining sterility simple tools that require different speeds, can be connected, so that practically all work that comes into question is possible, such as 3. Drill with normal twist drills, drilling with Kirschner wires, milling with burrs of any shape, reaming of the medullary cavity with perforated and flexible drills guided over a skewer for IClintscher rake nailing, saws with oscillating Sawing, dermatoming for skin transferring and milling for skull trepanation. The motor should also be used safely in a humid and potentially explosive atmosphere

können.be able.

liach der !Teuerung wird die gestellte Aufgabe gelöst durch einen chirurgischen Handmotor mit einem Kupplungsstück zum Aufstecken verschiedener chirurgischer Werkzeuge, der dadurch gekennzeichnet ist, daß das ICupplungsstüek fest an einem sterilisierbaren Gehäuse angebaut ist und zwei oder mehrere Abtriebsteile enthält, von denen jeweils ein Abtriebsteil mit einem aufgesteckten Werkzeug in Antriebsverbindung tritt, daß die Abtriebsteile über eine Steckkupplung und ein Mehrfachgetriebe mit verschiedenen Abtriebs—Drehzahlen von einem gemeinsamen Motor angetrieben v/erden, daß der Motor und das Getriebe als zusammenhängender Einschub für das sterilisierbare Gehäuse ausgebildet sind, und daß das Gehäuse und der Binschub mit gegenseitig wirksamen Pührungsvorrichtungen versehen sind, die eine gegenseitige Drehung von Gehäuse und 1-jinschub verhindern.With the rise in prices, the task at hand is solved by a surgical hand motor with a coupling piece to attach different surgical tools, which is characterized in that the ICupplungsstüek fixed to one Sterilizable housing is grown and contains two or more driven parts, each of which has a driven part an attached tool enters into drive connection, that the output parts have a plug-in coupling and a multiple gearbox with different output speeds from one common motor driven v / earth that the motor and the gearbox as a coherent insert for the sterilizable Housing are formed, and that the housing and the Binschub are provided with mutually effective Pührungsvorrichtungen that prevent the housing and 1-jinschub from rotating in relation to each other.

ZTaeh einem¹!,« it er en Merkmal der !Teuerung ist für die im Gehäuse für den 2inschub gebildete öffnung eine arretierbare und sterilisierbare T exschlußkappe vorgesehen, die nach dem Aufsetzen und Arretieren so mit dem Gehäuse zusammengefügt ist, daß sie eine axiale Bewegung des Einschubes verhindert und mit einer in ihr gebildeten öffnung auf einer am Einschub vorgesehenen I-btor-Aiischlußvorrichtung ausgerichtet ist.ZTaeh a ^1!, "It it en feature of the! Control is provided for in the housing for the 2inschub formed opening a lockable and sterilizable T ex closure cap, which is assembled after mounting and locking with the housing that it comprises an axial movement of the slide-in unit and is aligned with an opening formed in it on a gate-locking device provided on the slide-in unit.

Der neuerungsgeiaäße Handmotor kann weiter so ausgebildet sein, daß die Abtriebsteile des Kupplungsstückes als rotierende Eupplungselemente ausgebildet und konzentrisch zueinander drehbar im lupplungsstück gelagert sind. Fach der FeuerungThe innovation-related hand motor can continue to be designed in this way be that the output parts of the coupling piece designed as rotating Eupplungselemente and concentric to each other are rotatably mounted in the coupling piece. Compartment of the furnace

—. A — -. A -

können dabei die im Inneren des Gehäuses liegenden Enden der Abtriebsteile als konzentrische Kupplungsteile der Steckkupplung ausgebildet sein.can thereby the inside of the housing ends of the Output parts as concentric coupling parts of the plug-in coupling be trained.

Ein weiteres Merkmal der Neuerung kann darin bestehen, daß ein Abtriebsteil im wesentlichen mit Motordrehzahl angetrieben wird. Ein anderes Abtriebsteil kann neuerungsgemäß über einen im Mehrfachgetriebe enthaltenen Schneckenantrieb mit erheblich kleinerer als Motordrehzahl angetrieben werden. Neuerungsgemäß ist weiter von ITorteil, daß das mit höherer Drehzahl angetriebene Abtriebsteil konzentrisch innerhalb des mit niedrigerer Drehzahl angetriebenen Abtriebsteiles drehbar gelagert ist.Another feature of the innovation can be that an output part is driven essentially at engine speed. Another stripping section can according to the innovation via a worm drive contained in the multiple gearbox be driven at a significantly lower speed than the engine speed. According to the innovation, it is also advantageous that the higher Speed driven output part rotatable concentrically within the lower speed driven output part is stored.

Ein weiteres Merkmal der Feuerung kann darin bestehen, daß der Motor ein kollektorloser Fiederspannungs-Drehstrommotor ist. Dieser Motor kann nach der Heuerung als Schnellläufer für Betrieb mit erhöhter frequenz ausgebildet sein. Es kann aber auch ein pneumatischer Motor verwendet werden.Another feature of the furnace can be that the motor is a brushless spring-tension three-phase motor is. After the hiring, this motor can be designed as a high-speed runner for operation with increased frequency. However, a pneumatic motor can also be used.

Weitere Merkmale und Yorzüge der Feuerung gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles hervor, das in den Zeichnungen dargestellt ist.Further features and advantages of the furnace emerge from the following description of an exemplary embodiment, which is shown in the drawings.

Pig. 1 zeigt eine teilweise geschnittene SeitenansichtPig. 1 shows a partially sectioned side view

eines neuerungsgemäßen Handmotors,a modern hand motor,

Pig. 2 zeigt eine zu lig, 1 senkrechte SeitenPig. 2 shows a side perpendicular to lig.1

ansicht , die entlang der Linie C-D der Pig. 1 teilweise geschnitten ist,view taken along line C-D of the pig. 1 is partially cut,

■-■5 -■ - ■ 5 -

Pig. 3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie A-BPig. 3 shows a section along the line A-B

in fig. 1,in fig. 1,

Fig. 4 a - c zeigen als Beispiel eines an den HandmotorFig. 4 a - c show an example of the hand motor

anschließbaren Werkzeuges ein Winkelgetriebe zum Markraumbohren mit geführtem Bohrer,connectable tool an angular gear for medullary drilling with guided Drill,

Pig. 5 & - c zeigen Äs weiteres Beispiel einenPig. 5 & c show another example

Bohreransatz zum Bohren und !"rasen undDrill attachment for drilling and! "Rush and

Pig. 6 a - c zeigen als weiteres Beispiel eine oszillierende Säge (ohne Sägeblatt).Pig. 6 a - c show an oscillating one as a further example Saw (without saw blade).

Die Pig. 1 "bis 3 zeigen einen Elektromotor 1, der mit seiner Antriebswelle 2 und dem darauf befindlichen Ritzel 3 an ein Doppelgetriebe angeschlossen ist, das in den Pig. 1 und 2 links vom Motor dargestellt ist. Auf der dem Doppelgetriebe abgewandten Seite ist der Motor mit einer Anschlußvorrichtung 23 versehen. Das Ritzel 3 kämmt mit zwei Zahnrädern 4 und 5. Das erste Zahnrad 4 ist mit einem Kegelradgetriebe 8 verbunden, das über seine Abtriebswelle 9 und zwei Zahnräder 10 eine Schneckenwelle 11 dreht. Die auf der Schneckenwelle 11 sitzende Schnecke 12 kämmt mit einem Sehneckenrad 13, das mit Hilfe eines lagers 14 auf einer Welle 6 frei drehbar gelagert ist. Diese Welle 6 ist an ihrem anderen Ende mit dem zweiten Zahnrad 5, das von dem Ritzel 3 getrieben wird, verbunden. Auf dem Schneckenrad 13 ist eine Hohlwelle 25 aufgebaut, deren linkes Ende einsinnig gezahnt ausgeführt ist und den einen 5eil 20 einer Steckkupplung bildet. Der andere !eil 19 dieser Steckkupplung wurde durch das geeignet geformte Ende der Welle gebildet, die über das Zahnrad 5 vom Ritzel 3 der Motor-iJa-The Pig. 1 "to 3 show an electric motor 1, which is connected with its drive shaft 2 and the pinion 3 located on it to a double gear, which is shown in Figures 1 and 2 to the left of the motor. On the side facing away from the double gear, the motor is with a connecting device 23. The pinion 3 meshes with two gears 4 and 5. The first gear 4 is connected to a bevel gear 8, which rotates a worm shaft 11 via its output shaft 9 and two gears 10. The worm 12 sitting on the worm shaft 11 meshes with a chord wheel 13 which is freely rotatably mounted on a shaft 6 by means of a bearing 14. This shaft 6 is connected at its other end to the second gear wheel 5 which is driven by the pinion 3. On the worm wheel 13 there is a Hollow shaft 25, the left end of which is designed with unidirectional teeth and forms one part 20 of a plug-in coupling formed end of the shaft, which via the gear 5 from the pinion 3 of the motor-iJa-

triebswelle 2 mit Motordrehzahl angetrieben wird. Bas Doppelgetriebe ist von einem Gehäuse 26 mit einer Torderwand 27 umsehlossen. Das Getriebe bildet zusammen mit dem in einem Motorgehäuse 28 untergebrachten Elektromotor einen kompakten Einschub für ein Gehäuse 16. Eine Mhrungsvorrichtung 21, die beispielsweise aus einer Nut und einem darin geführten Nocken/bestehen kann, sorgt dafür, daß der aus Motor und Getriebe bestehende Einschub stets in der richtigen lage in das Gehäuse 16 eingeschoben wird, so daß die Teile 19 und 20 immer an die gleiche Stelle zu liegen kommen, wenn der Einschub bis zum Ansehlag der Getriebe-Yorderwand 27 in das Gehäuse 16 eingeschoben wird. Dabei treten die Teile 19 tmd 20 in Antriebsverbindung mit konzentrischen Kupplungsteilen 30 und 51 von Abtriebsteilen bzw. 15» die in einem Kupplungsstüek 17 gegenseitig frei drehbar gelagert sind. Die Hohlwelle 25 wird so an dem Kupplungsstüek 20 mit dem äußeren Abtriebsteil 15 verbunden, während die mit Motordrehzahl laufende Welle 6 über die Kupplungsstelle 19 mit dem inneren Abtriebsteil 18 in Antriebsverbindung tritt. Das Kupplungsstüek 17 ist fest mit dem Gehäuse 16 verbunden und trägt einen Gewindebolzen 32, der die Aufgabe hat, in einen Bajonettverschluß eines auf das Kupplungsstück 17 aufgesetztem Werkzeuges einzugreifen, um dieses Werkzeug auf dem Kupplungszu befestigen.Drive shaft 2 is driven at engine speed. Bas double gear is enclosed by a housing 26 with a door wall 27. The transmission forms together with the in a motor housing 28 housed electric motor a compact slot for a Housing 16. A milling device 21, for example can consist of a groove and a cam / guided therein, ensures that the insert consisting of motor and gear is always inserted into the housing 16 in the correct position, so that the parts 19 and 20 are always in the same place come to rest when the insert is up to the announcement of the Transmission Yorderwand 27 is pushed into the housing 16. The parts 19 and 20 come into drive connection with concentric coupling parts 30 and 51 of output parts or 15 »which are mutually freely rotatable in a coupling piece 17 are stored. The hollow shaft 25 is connected to the coupling piece 20 with the outer driven part 15, while the with Motor speed running shaft 6 via the coupling point 19 with the inner output part 18 enters into drive connection. The Coupling piece 17 is firmly connected to the housing 16 and carries a threaded bolt 32, which has the task of being placed on the coupling piece 17 in a bayonet lock To intervene tool in order to fasten this tool on the coupling.

Das rechte Ende des Gehäuses 16 kann durch eine Kappe 24 verschlossen werden, die durch eine Arretiervorrichtung 33, beispielsweise einen Bajonettverschluß, in solcher lage auf dem Gehäuseende arretiert wird, daß eine in der Verschlußkappe gebildete Öffnung 22 vor die Motor-Anschlußvorrichtung 23 zu liegen kommt.The right end of the housing 16 can be closed by a cap 24 which is secured by a locking device 33, for example a bayonet lock, in such a position the end of the housing is locked in that an opening 22 formed in the cap is in front of the motor connection device 23 comes to rest.

Vor der Inbetriebnahme des Handmotors wird das leere GehäuseBefore starting up the hand motor, the empty housing

■.-.en.■ .-. En.

16 zusammen mit dem damit fest verbünde^ Kupplungsstück16 together with the firmly connected ^ coupling piece

17 und der Verschlußkappe 24 sterilisiert. Da diese Teile keine empfindlichen Bestandteile aufweisen, kann die Sterilisation in der üblichen Weise bei hohen Temperaturen vorgenommen werden. Danach wird der aus Motor und Getriebe bestehende Einschub, der nicht steril zu sein braucht, in das sterilisierte Gehäuse 16 eingeschoben. Die sterile ¥ersehlußkappe 24 wird aufgesetzt und arretiert. Dabei drückt sie den Einschub, der einen Puffer 33 aufweist, bis zur Herstellung der Antriebsverbindung an den Kupplungsteil en 19 und 20 in das G-ehäuse 16 hinein. Über die in ter Verschlußkappe 24 gebildete Öffnung 22 kann ein sterilisierbares Kabel an die Motor-Ansehlußvorriehtung 23 angeschlossen und der Handmotor dadurch in Betrieb genommen werden. Es dreht sich dann das innere Abtriebsteil 18 mit Motordrehzahl, während sieh das äußere Abtriebsteil 15 mit einer durch das Schneckengetriebe 12, 13 stark herabgesetzten Drehzahl (bei entsprechend vergrößertem Drehmoment) dreht. Das inner Abtriebsteil 18 ist als Steckwelle aufgebildet; das äußere, eine Hohlwelle bildende Abtriebsteil 15 ist an seinem freien Ende einsinnig gezahnt.17 and the closure cap 24 sterilized. Since these parts do not contain any sensitive components, they can be sterilized be carried out in the usual manner at high temperatures. Then the module consisting of the motor and gear unit is which does not need to be sterile into the sterilized one Housing 16 pushed in. The sterile ¥ ersehlußkappe 24 is put on and locked. In doing so, she presses the insert that has a buffer 33 until the drive connection is made to the coupling parts 19 and 20 in the G housing 16 into it. Over the opening 22 formed in the closure cap 24 A sterilizable cable can be connected to the motor connection device 23 and the hand motor can thereby be put into operation will. The inner output part 18 then rotates at the engine speed, while see the outer stripping part 15 with a by the worm gear 12, 13 greatly reduced speed (with a correspondingly increased torque) rotates. The inner output part 18 is designed as a stub shaft; the outer, a driven part 15 forming a hollow shaft is toothed in one direction at its free end.

Der Motor 1 ist vorzugsweise ein kollektorloser Drehstrommotor, der mit höherer Frequenz, beispielsweise 200 Hertz, betrieben wird-;, und eine dementsprechend hohe Drehzahl aufweist, Die Motordrehzahl kann beispielsweise 10 000 DV p. M. betragen, so daß sich auch das innere Abtriebsteil 15 mit dieser hohen Drehzahl dreht. Das äußere Abtriebsteil 18 kann beispielsweise eine Drehzahl von 350 U. p. -M-. aufweisen. Der Motor wird mit einer ungefährliehen Niederspannung von 24 ToIt betrieben.The motor 1 is preferably a brushless three-phase motor, which is operated at a higher frequency, for example 200 Hertz, and has a correspondingly high speed, The engine speed can, for example, be 10,000 DV p. M. amount, so that the inner driven part 15 with this high Speed rotates. The outer driven part 18 can, for example, have a speed of 350 r.p.m. -M-. exhibit. The engine comes with operated at an approximate low voltage of 24 ToIt.

Diese niedrige Betriebsspannung und das Fehlen von Kollektor- -en ■-,■?■.·.·' :?: 'ic¹ This low operating voltage and the lack of collectors ■ -, ■? ■. ·. · ' :?: ' Ic ¹

funken mach/es möglich, den "Xieuerungsgesäßen Haö&abter **'"■''radio make / it possible to the "Xieuerungsgesäß Haö & abter ** '" ■' '

" ■ ■ ; .■: Cf "■ ■;. ■: Cf

auch, in feuchten und explosionsgefährdeten Räumen zu betreiben.also to operate in damp and potentially explosive areas.

Die auf das Kupplungsstück 17 aufzusetzenden sterilisierbaren chirurgischen Werkzeuge -weisen ihrerseits Kupplungsteile auf, die mit den Abtriebsteilen des KupplungsStückes 17 in Antriebsverbindung treten. Je nach der gewünschten Drehzahl ist dabei das Werkzeug so ausgeführt, daß die Antriebsverbinduni mit dem äußeren Abtriebsteil (15;(niedrige Drehzahl) oder mit dem inneren Abtriebsteil 18 (hohe Drehzahl) hergestellt wird. So zeigt beispielsweise Pig.. 4 ein Winkelgetriebe zum Markraumbohren mit geführtem Bohrer, bei dem ein gezahntes Antriebsrad 34 mit dem langsamen laufenden äußeren Abtriebsteil 15 des Kupplungsstückes 17 in Terbindung tritt, wenn das Winkelgetriebe mit seinem Ansatz 35 auf das Kupplungsstück 17 aufgesteckt und mit Hilfe des Bajonettschlitzes 36 am Gewindebolzen 32 verriegelt wird. Die Anschlußwelle 37 des Winkelgetriebes wird also eine entsprechend niedrige Drehzahl aufweisen. .The sterilizable surgical tools to be placed on the coupling piece 17 have coupling parts for their part on, which with the output parts of the coupling piece 17 in Connect the drive. Depending on the desired speed, the tool is designed so that the Antriebverbinduni with the outer output part (15; (low speed) or with the inner output part 18 (high speed) is produced. For example, Pig .. 4 shows an angular gear unit for drilling the medullary canal with a guided drill, in which a toothed drive wheel 34 with the slow running outer driven part 15 of the Coupling piece 17 occurs when the angular gear with its extension 35 attached to the coupling piece 17 and with the help of the bayonet slot 36 on the threaded bolt 32 is locked. The connecting shaft 37 of the angular gear will therefore have a correspondingly low speed. .

In genau der gleichen Weise ist auch, der in der fig. 5 dargestelte Bohreransatz ausgeführt, der zum Bohren und !rasen verwendet werden kann. Auch hier tritt ein passend ausgebildetes Antriebsrad 34 mit dem äußeren Abtriebsteil 15 des Kupplungsstüekes 17 in Antriebsverbindung, so daß sieh die Antriebswelle 38 des Bohrers mit der niedrigeren Drehzahl von 350 ü. p. M. dreht.In exactly the same way, the one in fig. 5 The drill bit shown can be used for drilling and turfing. Here, too, comes a fitting formed drive wheel 34 with the outer driven part 15 of the coupling piece 17 in drive connection, so that see the drive shaft 38 of the drill with the lower speed from 350 above p. M. turns.

In den Fig. 6 a - c ist ein Werkzeugansatz für eine oszillieret de Säge dargestellt, die mit sehr hohen Antriebsdreh.zah.len, beispielsweise 10 ■>- 15 000 U. p. Mv, betrieben werden soll. Wieder ist der "'Ansatz 35, der auf das Kupplungsstück 17 aufgesteckt wird, mit einem Bajonettschlitz 3®In Fig. 6 a - c a tool attachment for an oscillating de saw is shown, which with very high Antriebsdreh.zah.len, for example 10 ■> - 15,000 r.p.m. Mv, operated target. Again is the '' approach 35 that is on the coupling piece 17 is attached, with a bayonet slot 3®

■-" 9 -■ - "9 -

sehen, der mit dem Gewindebolzen 32 in Eingriff tritt. Das (nicht dargestellte) 'Sägeblatt' ist auf dem Sägeblatthalter "befestigt. Der Sägeblatthalter wird durch die Antriebswelle 39 und den Exzenter 41 hin- und herbewegt. Das freie Ende der Antriebswelle 39 ragt in den Ansatz 35 hinein und ist als Kupplung 42 für das innere Abtriebsteil 18 des Kupplungsstüekes 17 ausgebildet. Demgemäß wird das Sägeblatt mit der hohen Drehzahl des inneren Abtriebsteiles 18 angetrieben.see, which comes with the threaded bolt 32 in engagement. The 'saw blade' (not shown) is on the saw blade holder "attached. The saw blade holder is secured by the drive shaft 39 and the eccentric 41 moved back and forth. The free end the drive shaft 39 protrudes into the extension 35 and acts as a coupling 42 for the inner driven part 18 of the coupling piece 17 trained. Accordingly, the saw blade becomes at the high speed of the inner output part 18 is driven.

Der beschriebene Handmotor ist leicht steril zuhalten, da nur das Gehäuse, daa daran befestigte Eupplungsstücl: 17 und die Verschlußkappe 24 sterilisiert werden müssen. Der Betrieb des Handmotors ist ungefährlich, weil ein kollektor-«· loser Drehstrommotor mit Mederspannung verwendet wird. Am Kupplungsstück 17 stehen zwei Drehzahlen zur Verfügung, die beim Ansetzen des betreffenden Werkzeuges automatisch zur Wirkung kommen. Jegliche Umschaltung von Getrieben entfällt vollständig.The hand motor described is easy to keep sterile because only the housing, the coupling piece attached to it: 17 and the closure cap 24 must be sterilized. the Operation of the hand motor is harmless because a collector «· Loose three-phase motor with Meders voltage is used. At the Coupling 17 are two speeds available, the when applying the relevant tool automatically to Effect come. There is no need to switch gears at all.

Es sind andere Äusführungsformen möglich, ohne den Rahmen der Neuerung zu verlassen.Other embodiments are possible without the frame to leave the innovation.

Claims

Eye protection requirements

1. Surgical hand motor with a coupling piece to attach different surgical tools, characterized in that the coupling piece (17) fixed to one sterilizable housing (16) is attached and contains two or more output parts (15 »18), each of which a driven part with an attached tool in Drive connection occurs that the output parts via a plug-in coupling (19, 20) and a multiple gear with different output speeds of a common motor (1) that the motor and the gear unit are driven as a coherent slide-in unit for the sterilizable housing (16) are formed, and that the housing andg the drawer with mutually operative guiding devices; (21) provided that prevent the housing and module from rotating in relation to one another.

2. Hand motor according to claim 1, characterized in that for the in ^GeMii se (1) for,
aefi Bxnsehub formed opening a sterile lockable Yerschlußkappe (24) is provided, which is so assembled with the ^ housing after fitting and locking that it prevents axial movement of the insert and with an opening (22) formed in it

₂ one

Aligned motor connection device (23) provided on the weft is.

3. Hand motor according to claim 1 or 2, characterized in that the driven parts (15, 18) of the coupling piece (17) as rotating Coupling elements formed and concentric to one another are rotatably mounted in the coupling piece.

4. Hand motor according to claim 3, characterized in that the ends of the output parts lying inside the housing as concentric coupling parts of the plug-in coupling (19, 20) are trained.

5. Hand motor according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a driven part (18) is driven essentially at engine speed.

6. Hand motor according to claim 5, characterized in that

another output part (15) via a Schneeken drive (12, 13) contained in the multiple transmission with a considerably smaller one is driven as the engine speed.

7. Hand motor according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the driven part (18) driven at a higher speed concentrically within the lower speed driven output part (15) is rotatably mounted.

8. Hand motor according to one of claims 1 to 7 »daditrch characterized, that the motor (1) is a brushless song voltage Three-phase motor is.

9. Hand motor according to claim 8> thereby gefcennzeieh.net that the Motor (1) is designed as a tendon for operation with increased frequency.

CW hand motor according to one of Claims 1 to 6, characterized in that that the motor is a pneumatic motor.