DE1995323U

DE1995323U - DEVICE FOR FASTENING A SACRIFICE ANODE IN THE WATER TANK.

Info

Publication number: DE1995323U
Application number: DE19681995323
Authority: DE
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1968-08-06
Filing date: 1968-08-06
Publication date: 1968-10-24

Description

P.A. 45S 73^-6.8.68P.A. 45S 73 ^ -6.8.68

BUDERUS^TSCHE EISENWERKE
EP/F/Bk/C- 16-176BUDERUS ^T SCHE EISENWERKE
EP / F / Bk / C- 16-176

Device for fastening a sacrificial anode in the water tank

Es ist bekannt, in korrosionsgefährcfeten Wasserbehältern wie z.B. Warmwasserspeichern Opferanoden aus Magnesium oder ähnlichen Stoffen einzubauen. Die gefren Korrosion zu schützende Beiiäiterwandung wirkt dabei als Kathode und das bei Stromfluß in Lösung gehende unedlere Anodenmaterial bildet auf der Behälterwand eine Schutzschicht, die laufend aufrechterhalten werden muß. Damit auf _V1eden Fall ein Abbau der Anode erfolgt, kann bei geringer Leitfähigkeit des Brauchwassers zusätzlich Fremdstrom aufgegeben werden.It is known to install sacrificial anodes made of magnesium or similar substances in water tanks that are prone to corrosion, such as hot water storage tanks. The auxiliary wall to be protected from freezing acts as a cathode and the less noble anode material, which dissolves when current flows, forms a protective layer on the container wall, which must be continuously maintained. So is at _V 1eden case, a reduction of the anode at low conductivity of the process water external power can be given in addition.

Da Die Opferanode von Zeit zu Zeit kontrolliert und vtann erforderlich ausgetauscht werden muß, ist eine entsprechende Halterung in '.3r Behälterwand erforderlich. Man verwendet zu diesem Zweck einen in die Behälterwand ^inschraubbaren Verschlußstopfen und ein durch den Verechlußstopfen hindurchgefUhrtes, die Opferanode aufnehmendes Haltsstück. Das Anodenmaterial wird im Bereich der metallischen Halterung wesentlich stärker abgezehrt als auf dem entfernter liegenden Teil der Anodenstange. Deshalb muß über dai an das Halttstück angrenzende Ende der Anode eine Isolierhülse übergeschoben werden. Außerdem ist bei Anoden, die mit Fremdstrom beaufschlagt werden, eine Isolierung des Haltestückes gegenüber dem Verschlußstopfen notwendig. Eine Isolierung des Haltestückes gegenüber dem Behälterinhalt ist ebenraiisSince the sacrificial anode has to be checked from time to time and replaced if necessary, an appropriate holder in the container wall is required. For this purpose, a stopper that can be screwed into the container wall and a holding piece that is passed through the stopper and accommodates the sacrificial anode are used. The anode material is worn away much more in the area of the metallic holder than on the more distant part of the anode rod. Therefore, an insulating sleeve must be pushed over the end of the anode adjoining the holding piece. In addition, in the case of anodes to which external current is applied, the holding piece must be insulated from the sealing plug. Isolation of the holding piece from the container contents is also possible

erforderlich, da sonst auch das HaltestUck anodisch angegriffen und zerstört wird.required, since otherwise the holding piece will also be anodically attacked and gets destroyed.

Die Isolierung erfolgte bisher durch eine Über das HaltestUck und einen Teil der Opferanode geschobene Hülse aus Gummi oder Kunststoff. Zwischen dem HaltestUck und dem Verschlußstopfen mußte zusätzlich eine isolierende und abdichtende Scheibe eingebaut'w©r«en. Dabei ergaben sich Schwierigkeiten mit der Abdichtung, und dlLe Haltbarkeit der Isolierung war sehr begrenzt. *So far, the isolation has been carried out by an over the holding piece and a part of the sacrificial anode pushed sleeve made of rubber or plastic. Between the retaining piece and the stopper there had to be an additional an insulating and sealing disc were installed. Included there were difficulties with the waterproofing, and the durability the isolation was very limited. *

Gemäß der vorliegenden Neuerung wird* eine geänderte Isolierung vorgeschlagen, Diese ist gekennzeichnet durch eine einen Teil der -Opferanode sowie das in den Behälter hineinragende Ende des HaltestUckes überdeckende und zwischen dem Haltestück und dem Verschlußstopfen eingeklemmte IsolierhUlse. Die neue IsolierhUlse Übernimmt die Funktionen der bisherigen Isolierhülse und der Dichtscheibe. Sie bewirkt eine elektrische Isolierung des Haltestückes gegenüber derr Verschlußstopfen und somit der Behälterwand, eine Isolierung des Haltestückes sowie des benachbarten \nodenteiles gegen den Behälterinhalt nnd eine einwandfreie Abdichtung. Die Abdichtung wird noch dadurch verbessert, daß der Sitz des Haltestückes in dem Verschlußstopfen und somit auch die Isolierhülse in diesem Bereich konisch ausgebildet ist.According to the present innovation, a modified insulation is proposed, This is characterized by a part of the sacrificial anode as well as the end of the holding piece protruding into the container Covering insulating sleeve clamped between the holding piece and the sealing plug. The new insulating sleeve takes over the Functions of the previous insulating sleeve and the sealing washer. It causes electrical insulation of the holding piece against the derr Sealing plug and thus the container wall, an insulation of the holding piece and the adjacent \ node part from the container contents and a perfect seal. The sealing is further improved by the fact that the seat of the holding piece in the sealing plug and thus also the insulating sleeve is conical in this area is trained.

Die Isolierhülse kann in der vorgeschlagenen Ausführung in einfacher Weise ohne kostspielige Spritzgußmodelle aue einem Kunststoffrohrstück über Dorn gezogen werden.The insulating sleeve can in the proposed embodiment in a simple In this way, a piece of plastic pipe can be pulled over a mandrel without the need for costly injection-molded models.

Nähere Einzelheiten sind aus der beigefügten Zeichnung, die ein AiUSführungsbeispiel darstellt, ersichtlich.Further details can be found in the attached drawing, which shows an exemplary embodiment.

Die Opferanode 1 ist in ein Haltestück 2 eingespannt, welches durch den Verschluöstopfen J> hindurcageführt mit sinsr Spannmufefeer 4 unfe&r Zwischenfügen von Isoliejpscheiben 5 befestigt wird. Der Verschlußstopfen 3 ist in die Behälterwand 6 eingeschraubt und ermöglicht · ein leichtes Auswechseln der Opferanode 1. Eine Isolierhüle 7 greift über einen Teil der Opferanode 1 und über das HaltestUek 2 und wird zwischen dem Haltestück 2 und dem Verschlußstopfen. 3 eingespannt. Die Abdichtung wird durch die dargestellte konische Auebildung des Verschluöstopfens, des Haltestückes und der XsolierhüTöe verbessert. Damit eine völlige elektrische Isolierung zwischen d.^m HaltestUek 2 und dem Verschlußstopfen 5 vorhanden ist. wird im Süßeren Bereich ein zusätzlicher Isolierschlauch 8 angeordnet.The sacrificial anode 1 is clamped in a holding piece 2, which is secured through the locking plug J> hindurcage with its clamping sleeve 4 and the interposition of insulating disks 5. The stopper 3 is screwed into the container wall 6 and enables the sacrificial anode 1 to be changed easily. An insulating sleeve 7 grips over part of the sacrificial anode 1 and over the holding piece 2 and is positioned between the holding piece 2 and the stopper. 3 clamped. The seal is improved by the illustrated conical formation of the closure plug, the retaining piece and the insulating cover. So that there is complete electrical insulation between the holding piece 2 and the sealing plug 5. an additional insulating tube 8 is arranged in the sweeter area.

In der Anode 1 ist die Bohrung'9 und im HaltestUek 2 öle Bohrung vorgesehen. Nach dem Verzehr der Opferanode 1 füllt sich der Raum mit Wasser und es entsteht eine leitende Verbindung zwischen der Opferanode 1 und dem Verschlußstopfen j5„ Mit dem entstehenden Kurzßchlußstrom wird eine optische oder akkustische Signaleinrichtung betätigt, sodaß die abgenutzte Anode rechtzeitig ausgewechselt werden | kann. ιIn the anode 1 there is hole 9 and in the holding piece 2 there is an oil hole intended. After the sacrificial anode 1 has been consumed, the space fills with water and a conductive connection is created between the Sacrificial anode 1 and the stopper j5 "With the short-circuit current generated an optical or acoustic signaling device is activated so that the worn anode can be replaced in good time | can. ι

Claims

Ι9 734 * -6.Β.61 BUDERUS1SCHe EISENWERKE EP / F / Bk / G 16-176 protection claims

1.) Device for mounting a sacrificial anode in water tanks! Gesture based schluisstopfen from a ii the container wall screw-locking and a through the stopper guided through the sacrificial anode receiving the holding piece, characterized by a part of the sacrificial anode (1) and the protruding into the container end of the holding piece (2) overlapping insulating sleeve (7) clamped between the holding piece (2) and the sealing plug (3)

2.) Device according to claim 1, characterized in that the pinched between the holding piece (2) and the sealing plug (j5) The end of the insulating sleeve (7) is tonic.

3.) Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the sacrificial anode (1) and the holding piece (2) each have an interconnected bore (10, 9), which in the between the retaining piece (2) and the plug (^) lying open space (11).