DE6908831U

DE6908831U - DEVICE FOR FASTENING A SACRIFICE ANODE IN THE WATER TANK

Info

Publication number: DE6908831U
Application number: DE19696908831
Authority: DE
Original assignee: Burger Eisenwerke AG
Current assignee: Burger Eisenwerke AG
Priority date: 1969-03-05
Filing date: 1969-03-05
Publication date: 1969-06-04

Description

¹¹ j > ■ ' υ ¹¹ j> ■ 'υ anon ·* ca· * Approx

i ·> Jl \ i ·> Jl \ PP. », , »,

' ' > · J IJ > IH I » ' '> · J IJ> IH I »

' > > · > JJ Vt '>>·> YY Vt )( m ) ( m

Burger Eisenwerke AG
EP/P/Oh - Ο 26fk - Burger Eisenwerke AG
EP / P / Oh - Ο 26fk -

Vorrichtung zur Befestigung einer Opferanode im WasserbehälterDevice for fastening a sacrificial anode in the water tank

Es ist bekannt, in korrosionsgefährdeten Wasserbehältern wie z. B. Warmwasserspeichern Opferanoden aus Magnesium oderIt is known that in corrosion-prone water tanks such. B. hot water storage tanks sacrificial anodes made of magnesium or

! ähnlichen Stoffen einzubauen. Die gegen Korrosion zu schützende! to incorporate similar substances. The one to be protected against corrosion

Behälterwandung wirkt dabei als Kathode und das bei Stromfluß t in Lösung gehende unedlere Anodenmaterial bildet auf der Behälterwand eine Schutzschicht, die laufend aufrechterhalten - ··· werden muß. Damit auf Jeden Fall ein Abbau der Anoden erfolgt, wird bei geringer Leitfähigkeit des Brauchwassers zusätzlich Fremdstrom aufgegeben.The container wall acts as a cathode and the less noble anode material, which dissolves when current t is flowing, forms a protective layer on the container wall that must be continuously maintained - ···. In order to ensure that the anodes are degraded in any case, external electricity is also used if the conductivity of the domestic water is low.

Da die Opferanode von Zeit zu Zeit kontrolliert und wenn erforderlich ausgetauscht werden muß, ist eine entsprechende Halterung in der Behälterwand erforderlich. Man verwendet zu diesem Zweck einen in die Behälterwand einschraubbaren Versohlußstopfen und ein durch den Verschlußstopfen hindurchgeführtes, die Opferanode aufnehmendes Haltestück. Bei Anoden, die mitAs the sacrificial anode is checked from time to time and if necessary must be replaced, a corresponding bracket is required in the container wall. One used to for this purpose a screw plug that can be screwed into the container wall and a holding piece which is passed through the sealing plug and which receives the sacrificial anode. For anodes with

■ Fremdstrom beaufschlagt werden, ist dieses Haltestuck elektrisch leitend mit dem Eisenkern in der Anode und mit einem Stromanschlußkabel verbunden. Damit kein Stromfluß vom Haltestück über den Verschlußstopfen zur Behälterwand erfolgt, ist eine Isolierung des Haltes.tückes gegenüber dem Verschlußstopfen notwendig. Die Isolierung erfolgte bisher durch eine über das Haltestück geschobene Hülse aus Gummi oder Kunststoff. Neuerungsgemäß wird nun vorgeschlagen, den Zwischenraum zwischen dem Verschlußstopfen und derr, Haltestück mit einer heißwasserbest&ndigen Masee, vorzugsweise einem Epoxidharz, auszugießen. Die Masse darf sich bei steigenden Temperaturen in keiner Weise verändern.¹ Das Volumen muß immer konstant bleiben. Durch das Kunstharz ist eine einwandfreie Isolierung gewährleistet und es besteht der Vorteil, daß keine speziellen Isolierhülsen, die den jeweiligen Ausführungen der Halterung genau angepaßt sein müssen, zu verwenden sind. Es sdJnd keinerlei Werkzeuge für die Herstellung der Isolierhülsen erforderlich. - 2 * ■ If external current is applied, this holding piece is electrically connected to the iron core in the anode and to a power connection cable. So that no current flows from the holding piece via the sealing plug to the container wall, the holding piece must be isolated from the sealing plug. Up to now, the insulation has been carried out by a sleeve made of rubber or plastic that has been pushed over the retaining piece. According to the innovation, it is now proposed that the space between the sealing plug and the holding piece be filled with a hot-water-resistant compound, preferably an epoxy resin. The mass must not change in any way with increasing temperatures. ¹ The volume must always remain constant. The synthetic resin ensures perfect insulation and there is the advantage that no special insulating sleeves, which have to be precisely matched to the respective designs of the holder, need to be used. No tools whatsoever are required for the production of the insulating sleeves. - 2 *

0 8;8.31i/,0 8; 8.31i /,

·· «tic·· «tic

Die Anodenhalterung besteht aus einer auf das Anodenende aufgepreßten, und mit einer Schaftschraube verschweißten Stahlkappe. Die Schaftschraube ist mit dem Eisenkern der Anode und mit dem Stromansohlußkabel verbunden und garantiert einen einwandfreien Stronifluß.The anode holder consists of a pressed onto the anode end, and a steel cap welded to a shaft screw. The shaft screw is with the iron core of the anode and connected to the power supply cable and guarantees a perfect flow of power.

Nähere Einzelheiten sind aus der beigefügten Zeichnung, die ein AusfUhrungsbeispiel darstellt, ersichtlioh. Die Opferanode 1 mit dem Eisenkern 2 ist an ihrem Ende zylindrisch abgedreht. Auf das Ende ist eine Stahlkappe 3 gepreßt, welche mit einer Schaftschraube 4 verbunden und durch den in die Behälterwand 5 eingeschraubten Verschlußstopfen 6 geführt ist. Die Schaftsohraube 4 wird am äußeren Ende mit dem elektrischen AnschlußFurther details can be seen from the attached drawing, which shows an exemplary embodiment. The sacrificial anode 1 with the iron core 2 is turned off cylindrically at its end. On the end of a steel cap 3 is pressed, which with a Shaft screw 4 is connected and passed through the plug 6 screwed into the container wall 5. The shaft of incense 4 is at the outer end with the electrical connection

7 verbunden, und sie besitzt eine zentrische Bohrung, in welche der Eisenkern 2 der Anode 1 eingeführt und durch Verschweißung7 connected, and it has a central bore into which the iron core 2 of the anode 1 is inserted and welded

8 befestigt wird. Der Zwischenraum zwischen dem Verschlußstopfen 6 und der Kappe 5 sowie der Schaftschraube 4 ist mit einer isolierenden Masse 9 ausgegossen.8 is attached. The space between the plug 6 and the cap 5 and the set screw 4 is with an insulating mass 9 is poured.

Claims

ι I · ι mi I I ~ "5 - Burger Elsenwerke AQ EP / P / Oh - Q 2632 - protection claims

1. A device for mounting a sacrificial anode in water] containers consisting of a screw-in the container wall Versohlußstopfen through which in spacing on all sides, the anode holder is guided, I marked in characterized ζ Μ lohnet that the intermediate space between the plug (6) and the Anodenhai is filled with a hot-.wasaerbeHtistent, electrically insulating mass (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the gap is covered with epoxy

t is poured.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the Anodenhai sion from one pressed onto the anode end and with a set screw (4) welded steel cap (3).

4. Device according to claims 1 to 3 * thereby marked ze / refuses that the anode (1) " penetrating iron core (2) engages in a hole within the shaft screw (4) and is electrically conductive is connected to this.