DE19951479B4

DE19951479B4 - Suction device for a tool

Info

Publication number: DE19951479B4
Application number: DE19951479A
Authority: DE
Inventors: Alois Steffgen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-16
Filing date: 1999-10-26
Publication date: 2008-03-20
Anticipated expiration: 2019-10-27
Also published as: DE19951479A1

Abstract

Saugvorrichtung (10) mit einer Saugkappe (12) und einem Saugschlauch (14), wobei die Saugkappe (12) eine Öffnung (22) für den Durchtritt eines Werkzeugs ("W") und einen Anschluß (20) für den Saugschlauch (14) aufweist und wobei die Öffnung (22) von nachgiebigen lamellen- oder fingerartigen Elementen (32) begrenzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein flexibler und plastisch deformierbarer Schlauch (34) mit der Öffnung (22) verbindbar ist.suction device (10) with a suction cap (12) and a suction hose (14), wherein the suction cap (12) has an opening (22) for the passage of a tool ("W") and a connection (20) for the suction hose (14) and wherein the opening (22) of compliant lamellar or finger-like elements (32) is limited, characterized in that a flexible and plastic deformable hose (34) with the opening (22) is connectable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung mit einer Saugkappe und einem Saugschlauch, wobei die Saugkappe eine Öffnung für den Durchtritt eines Werkzeugs und einen Anschluss für den Saugschlauch aufweist und wobei die Öffnung von nachgiebigen Lamellen oder fingerartigen Elementes begrenzt wird.The The invention relates to a suction device with a suction cap and a suction hose, wherein the suction cap has an opening for the passage of a tool and a connection for having the suction hose and wherein the opening of resilient blades or finger-like element is limited.

Eine solche Saugvorrichtung geht aus der DE 40 38 941 A1 hervor, die eine Saugkappe aufweist und an einem Bohr- und Meißelgerät vorzugsweise verstellbar angebracht ist. In der Saugkappe befindet sich eine Öffnung mit einer nachgiebigen Kappe, durch die sich z. B. ein Bohrer erstreckt. Im Umfangsbereich der Saugkappe befinden sich Kanäle, durch die Luft angesaugt werden kann, um den Bohrstaub austragen zu können. Die Wirkung dieser Vorrichtung hängt sehr von der richtigen Positionierung an dem Bohr- oder Meißelgerät ab und ist somit nicht immer gegeben.Such a suction device goes out of the DE 40 38 941 A1 shown, which has a suction cap and is preferably attached to a drill and chisel device adjustable. In the suction cap is an opening with a resilient cap through which z. B. extends a drill. In the peripheral area of the suction cap are channels through which air can be sucked in to carry out the Bohrstaub can. The effect of this device depends very much on the correct positioning on the drill or chisel device and is thus not always given.

Die DE 195 43 599 A1 offenbart eine Saugvorrichtung zum Anschluss an einen Staubsauger. Die Saugvorrichtung enthält eine Saugkappe, die U-förmig ausläuft und auf der Innenseite der Schenkel des "U" mehrere Öffnungen aufweist, durch die Luft von dem Staubsauger eingesaugt wird. Während eines Bohrvorgangs wird der Bohrer in dem Innenraum des "U" platziert, und das aus der Bohrung austretende Bohrmehl wird durch die Öffnungen angesagt und von dem Staubsauger abgetragen. Damit die Saugkappe der Saugvorrichtung an der Wand haften bleibt, ist sie in eine Saugkammer und eine Haftkammer unterteilt, wobei der in der Haftkammer anstehende Unterdruck für ein Anhaften sorgen soll; tatsächlich ist die geringe Abmessung der Haftkammer aber nicht ausreichend, die Saugkappe an der Wand, insbesondere an einer Rauputzwand zu halten.The DE 195 43 599 A1 discloses a suction device for connection to a vacuum cleaner. The suction device includes a suction cap which tapers in a U-shape and has a plurality of openings on the inside of the legs of the "U" through which air is sucked in by the vacuum cleaner. During a drilling operation, the drill is placed in the interior of the "U", and the drilling dust exiting the bore is announced through the openings and removed from the vacuum cleaner. In order for the suction cap of the suction device to adhere to the wall, it is subdivided into a suction chamber and an adhesion chamber, wherein the vacuum present in the adhesion chamber is to ensure adherence; in fact, the small dimension of the adhesion chamber is not sufficient to hold the suction cap on the wall, in particular on a rough wall.

Es sind außerdem Saugvorrichtungen mit einer Saugkappe von im wesentlichen quadratischer Grundform bekannt, die eine Öffnung aufweisen, durch die z. B. ein Bohrer geführt werden kann. Diese Saugkappe weist einen Anschluss für den Saugschlauch eines Staubsaugers auf und wird mittels eines Unterdrucks zuverlässig an der Wand gehalten. Die Größe und Form der Öffnung führt beim Anlegen des Unterdrucks jedoch zu einer erheblichen und für gewerbliche Zwecke inakzeptablen Lärmbelästigung. Außerdem ist die Fähigkeit, Schmutz auszutragen, von der Größe des benutzten Bohrers abhängig, da dieser den verbleibenden Spalt zwischen dem Bohrer und der Wand der Öffnung bestimmt. Ein weiterer wesentlicher Nachteil wird darin gesehen, dass beim Kontakt des sich drehenden Bohrers mit der Wandung der Öffnung diese beschädigt und somit die Saugkappe nach kurzer Zeit unbrauchbar wird. Beim Kontakt des Bohrers mit der Wand der Öffnung kann es zudem passieren, dass die Saugkappe mitgenommen wird, was zur Gefährdung der Bedienungsperson führen könnte.It are as well Suction devices with a suction cap of substantially square basic shape known to be an opening have, z. B. a drill can be performed. This suction cap has a connection for the suction hose of a vacuum cleaner and is by means of a negative pressure reliable held on the wall. The size and shape the opening leads at Applying the negative pressure, however, to a considerable and for commercial Purposes unacceptable noise pollution. Besides that is the ability, Dirt discharged, the size of the used Drill dependent, since this is the remaining gap between the drill and the wall the opening certainly. Another major disadvantage is seen in that upon contact of the rotating drill with the wall of the opening this damaged and thus the suction cap becomes unusable after a short time. When contact the drill with the wall of the opening It can also happen that the suction cup is taken, what for danger guide the operator could.

Eine andere bekannte Saugvorrichtung gemäß der DE 77 11 612 U enthält ebenfalls eine Saugkappe mit einer Öffnung zum Durchtritt eines Bohrers oder dergleichen, wobei mehrere unterschiedlich große Bohrungen und eine Staubsperre vorgesehen werden können. Der Nachteil dieser Saugvorrichtung liegt in der Bildung von Staubschatten im Bereich der Saugkappe.Another known suction device according to the DE 77 11 612 U Also includes a suction cap with an opening for the passage of a drill or the like, wherein a plurality of different sized holes and a dust barrier can be provided. The disadvantage of this suction device lies in the formation of dust shadows in the region of the suction cap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Saugvorrichtung bereitzustellen, die gut handhabbar ist, eine geringe Geräuschentwicklung aufweist und mit der Staub zuverlässig von der Arbeitsstelle entfernt werden kann.Of the Invention has for its object to provide a suction device, which is easy to handle, has a low noise and reliable with the dust can be removed from the workplace.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 bzw. 10 gelöst. wobei in den davon abhängigen Patentansprüchen diese Lehre in vorteilhafter Weise weiterentwickelnde Merkmale enthalten sind.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 or 10 solved. wherein in the dependent claims this Teach advantageously contain evolving features are.

Bei der Erfindung kann die aus lamellen- oder fingerartigen Elementen bestehende Wand um die Öffnung für den Durchtritt eines Werkzeugs beim Kontakt mit dem Werkzeug nachgeben und wird nicht beschädigt. Das Werkzeug kann sich auch nicht in der Wand verfangen und versuchen, die Saugkappe in Drehung zu versetzen. Auch bei einem größeren Bohrer kann durch die Schlitze zwischen den Elementen noch genug Luft eingesaugt werden, um einen Strom zwischen der Arbeitsstelle und dem Saugschlauch aufrechterhalten zu können. Die Elemente bilden zudem keine harte Kante, an der die eingesaugte Luft in hochfrequente Schwingungen versetzt werden kann; es werden folglich keine untragbaren Geräusche mehr erzeugt. Die Elemente können aufgrund ihrer nachgiebigen Ausbildung auch dazu benutzt werden, einen Schlauch kraftschlüssig zu halten, der an die eigentliche Staub- oder Schmutzquelle geführt wird. Die Elemente können als Lamellen oder Finger, aber auch als Stege oder dergleichen ausgebildet sein. Es kommt als Werkzeug nicht nur ein Bohrer, sondern gleichermaßen auch ein Fräser oder dergleichen in Betracht, der einen Staub- oder Spananfall hervorrufen kann. Daneben sind auch insbesondere Schleif- oder Trennscheiben bzw. Schleif- oder Trennköpfe und Sägen, z. B. Bandsägen, unter den Begriff Werkzeug fallend zu verstehen. Die Einsatzgebiete können sowohl im handwerklichen Bereich als auch in der Industrie, z. B. bei der Möbelfertigung, bei der Verareitung von Gipskartonplatten, in der Schreinerei, aber auch bei Miniaturwerkzeugen genauso wie auf Großbaustellen liegen. Dabei ist es wesentlich, dass die Saugkappe von selbst an der Wand haften bleibt und ein Arbeiter somit beide Hände für das Werkzeug frei hat.In the invention, the wall consisting of lamellar or finger-like elements can yield around the opening for the passage of a tool upon contact with the tool and is not damaged. The tool also can not get caught in the wall and try to set the suction cap in rotation. Even with a larger drill can still be sucked through the slots between the elements enough air to maintain a flow between the job and the suction hose can. In addition, the elements do not form a hard edge, at which the sucked air can be put into high-frequency vibrations; Consequently, no intolerable noises are generated. The elements can also be used because of their resilient design to hold a hose frictionally, which is guided to the actual dust or dirt source. The elements may be formed as slats or fingers, but also as webs or the like. It comes as a tool not only a drill, but equally a cutter or the like into consideration, which can cause a dust or chip attack. In addition, especially grinding or cutting discs or grinding or cutting heads and saws, z. As band saws, to understand the term tool falling. The applications can be both in the craft sector as well as in industry, eg. B. in furniture production, in the Verareitung of plasterboard, in carpentry, but also in miniature tools as well as on large construction sites. It is essential that the suction cap adheres to the wall by itself and thus a worker both hands de has the tool free.

Die Verwendung eines Schlauches, der z. B. in die Öffnung eingesteckt und von den Elementen gehalten wird, hat den Vorteil, dass die Saugkappe in der Nähe der Wirkungsstätte des Werkzeugs an die Wand angeheftet und das freie Ende des Schlauchs in unmittelbare Nähe der Wirkungsstätte geführt werden kann. Dies ist dann der Vorteil, wenn ein unmittelbarer Zugang zu der Wirkungsstätte nicht möglich ist, z. B. wenn in einem Schlitz oder einer Vertiefung gebohrt werden muss, z. B. in einer Unterputzdose. Als besonders hilfreich stellt sich hierbei ein Faltenschlauch oder -balg heraus, der ausreichend fest ist.The Use of a hose, the z. B. inserted into the opening and from the elements is held, has the advantage that the suction cap near the workplace attached to the wall of the tool and the free end of the hose in immediate proximity the workplace guided can be. This is then the advantage if immediate access to the workplace not possible, z. When drilled in a slot or depression must, for. B. in a flush box. As particularly helpful this is a corrugated hose or bellows out, the sufficient is fixed.

Die Elemente und die Öffnung können anstatt in der Saughaube auch in einem Einsatz vorgesehen werden, der in eine dann größer ausgebildete Öffnung in der Saugkappe eingesetzt wird. Dieser Einsatz hat den Vorteil, dass er in bereits bestehende aber beschädigte Öffnungen eingesetzt werden kann. Außerdem kann er anstatt der gesamten Saugkappe im Wartungsfall ausgetauscht werden. Schließlich kann bei sehr stark differierenden Durchmessern der Werkzeuge der Spalt zum Eintritt der Luft durch die Verwendung eines geeigneten größeren oder kleineren Einsatzes in der gewünschten Größenordnung gehalten werden.The Elements and the opening can instead of being provided in a deployment in the suction hood, in a then larger trained opening in the suction cap is inserted. This insert has the advantage that it can be used in existing but damaged openings. Furthermore it can be replaced in the case of maintenance instead of the entire suction cap become. After all can with very different diameters of the tools of the Gap for entry of air through the use of a suitable larger or smaller use in the desired order of magnitude being held.

Die Verwendung eines die Funktion eines Spoilers einnehmenden Leitelementes anstelle der Ausbildung einer Saug- und einer Haftkammer hat den Vorteil, dass mit ihm die Strömung von der Stelle des Schmutzanfalls direkt zu dem Anschluss des Saugschlauchs gelenkt werden kann. Auf diese Weise werden Verwirbelungen des Schmutzes und somit eine sogenannte Schattenbildung an der Wand verhindert.The Use of a function of a spoiler engaging guide element instead of forming a suction and an adhesion chamber has the Advantage that with him the flow from the location of the dirt attack directly to the connection of the suction hose can be steered. In this way, turbulence of the dirt and thus prevents so-called shadowing on the wall.

Wenn der Saugschlauch eine elastische Einlage aufweist, z. B. in der Art einer Stahlspirale oder eines Stahlgewebes, kann die Saugkappe mittels des dann ausreichend steifen Saugschlauchs auch weiter entfernt, z. B. an der Decke, platziert werden. Das Hauptkriterium dieser Einlage ist der Knickschutz beim Handhaben des Saugschlauches. Der Saugschlauch kann ein Kunststoffschlauch mit einer Verstärkung sein, die nicht aus Metall gebildet ist.If the suction hose has an elastic insert, z. B. in the Type of steel spiral or steel mesh, can be the suction cap further away by means of the then sufficiently rigid suction hose, z. B. on the ceiling, are placed. The main criterion of this Insert is the kink protection when handling the suction hose. The suction hose can be a plastic tube with a reinforcement that is not metal is formed.

Wenn die Saugkappe an sich insbesondere insgesamt flexibel ist, können die Elemente auch einstückig an der Öffnung ausgebildet werden. Außerdem ist dann eine bessere Anpassung an Wandunebenheiten möglich.If the suction cap is in itself generally flexible, the Elements also in one piece at the opening be formed. Furthermore then a better adaptation to wall unevenness is possible.

Die eckige Ausbildung der Saugkappe an wenigstens einer Stelle macht es möglich, mit der Saugkappe auch in Eckbereichen zu saugen, insbesondere wenn sich die Öffnung soweit wie möglich in dem Eckbereich befindet.The makes angular training of the suction cap at least one point it is possible to suck with the suction cap in corner areas, especially if the opening as far as possible located in the corner area.

Die Elemente bieten dem sich drehenden Werkzeug einen noch geringeren Widerstand, wenn sie bereits wenigstens geringfügig in der Drehrichtung verlaufen.The Elements offer the rotating tool even lower Resistance, if they already run at least slightly in the direction of rotation.

Die Verwendung eines fünfeckigen, birnenförmigen, polygonalen, runden, ellipsenförmigen oder sonstigen Querschnitts macht es möglich, die Saugkappe unter den gegebenen räumlichen Bedingungen bestmöglichst an die zu bearbeitende Stelle heranzubringen. Bei dem birnenförmigen Querschnitt befindet sich die Öffnung in dem schlanken und der Anschluss in dem breiten Ende.The Using a pentagonal, pear-shaped, polygonal, round, elliptical or other cross section makes it possible to lower the suction cup the given spatial Conditions as best as possible to bring to the place to be processed. Located in the pear-shaped cross-section the opening in the slender and the terminal in the wide end.

Die formschlüssige Anbringung des Leitelements an der Saugkappe, z. B. in deren umlaufender Wandung, hat den Vorteil der Kostenersparnis, weil es fertigungstechnisch schwierig ist, einen dünnen Steg zu integrieren. Außerdem kann das Leitelement im Schadensfall leicht ausgetauscht werden.The positive Attachment of the guide element on the suction cap, z. B. in the circumferential wall, has the advantage of cost savings because it is manufacturing technology difficult is a thin bridge to integrate. Furthermore the guide element can be easily replaced in the event of damage.

Die Verwendung einer luftdurchlässigen und zugleich in der Art eines Filters wirkenden Matte zwischen der Wand oder dergleichen, in die gebohrt wird, und der Saugkappe hat den Vorteil, dass sich der Bohrstaub in der Matte niederschlägt und keinen Schatten an der Wand hinterlässt, der ansonsten insbesondere bei Rauputz-Untergrund entstehen würde. Die Matte muss nicht identisch dem Grundriss der Saugkappe sein; sie kann durchaus über diese überstehen, solange sie noch sinnvoll handhabbar ist, oder kleiner sein, solange die Schattenbildung dennoch vermieden wird und sie noch einwandfrei gesichert werden kann.The Use of an air-permeable and at the same time acting in the manner of a filter mat between the Wall or the like, into which is drilled, and the suction cap has the advantage that the drilling dust is reflected in the mat and no shadow leaves on the wall, which would otherwise arise especially in roughcast underground. The Mat does not have to be identical to the plan of the suction cap; she may well over survive these as long as it is still reasonable to handle, or be smaller, as long as The shadowing is still avoided and they still flawless can be secured.

Als geeignete Materialien für eine solche Matte bieten sich insbesondere Filz, gesteifter Stoff, Flies, Glasfasergewebe, Metallgewebe, Kunststoffgewebe, Papier, Filtermaterial oder dergleichen an, da diese noch ausreichen Luft durchtreten lassen, um die Saugkappe sicher an der Bearbeitungsfläche festzusaugen und selbst haften zu lassen.When suitable materials for such a mat is especially felt, sewn fabric, fleece, Glass fiber fabric, metal mesh, plastic fabric, paper, filter material or the like, since these still allow sufficient air to pass Suck the suction cup securely against the working surface and yourself to be held liable.

Grundsätzlich ist der erfindungsgemäße Vorteil auch dadurch zu erreichen, dass die Matte an der Wand oder einer sonstigen Oberfläche angedrückt und anschließend mit der Saugkappe gehalten wird. Es ist jedoch von der Handhabung einfacher, die Matte direkt mit der Saugkappe zu verbinden. Da die Matte regelmäßig ersetzt oder gereinigt werden muss, ist es von Vorteil, wenn sie mit einem oder mehreren Formschlusselementen an der Saugkappe befestigt wird. Als Formschlusselemente kommen insbesondere Stifte, Clips, eine Bördelung im Randbereich, Klemmen, ein Blechstreifen zum Umbiegen und dergleichen in Betracht.Basically the advantage of the invention also to achieve that the mat on the wall or a other surface pressed and subsequently is held with the suction cap. It is however from the handling easier to connect the mat directly to the suction cap. Because the mat replaced regularly or to be cleaned, it is beneficial if you are using a or more positive locking elements is attached to the suction cap. As positive locking elements are in particular pins, clips, a flanging in the edge area, clamps, a metal strip for bending and the like into consideration.

Andererseits kann eine Verbindung auch mittels Klettverschluss oder Kleber erreicht werden, wobei der Kleber vorzugsweise mehrfach verbindet, d. h. nach dem Lösen erneut haftet.On the other hand, a connection can also be achieved by means of Velcro or adhesive, wherein the adhesive preferably connects several times, d. H. sticks again after loosening.

Um einen Austausch der gesamten Saugkappe bei einer verbrauchten Matte zu vermeiden, kann die Matte auch als ein vorgefertigtes Teil hergestellt und separat von der Saugkappe vertrieben werden.Around an exchange of the entire suction cap with a worn mat To avoid this, the mat can also be made as a prefabricated part and sold separately from the suction cup.

In der Zeichnung ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing is an exemplary embodiment described in more detail below represented the invention. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Saugvorrichtung in Draufsicht, 1 a suction device according to the invention in plan view,

2 die Saugvorrichtung nach 1 in einem vertikalen Längsschnitt entlang der Linie 2-2 in 1 und in der Blickrichtung der dazugehörigen Pfeile, 2 the suction device after 1 in a vertical longitudinal section along the line 2-2 in 1 and in the direction of the associated arrows,

3 einen Bereich der Saugvorrichtung gemäß der Darstellung in 2 mit einem Schlauch zum Absaugen von Schmutz, 3 a portion of the suction device as shown in FIG 2 with a hose for sucking dirt,

4 eine Matte in Draufsicht und 4 a mat in top view and

5 die Matte in Seitenansicht 5 the mat in side view

Eine in 1 gezeigte Saugvorrichtung 10 enthält eine Saugkappe 12 und einen Saugschlauch 14.An in 1 shown suction device 10 contains a suction cap 12 and a suction hose 14 ,

Die Saugvorrichtung 10 dient dazu, infolge der Tätigkeit eines nur angedeuteten Werkzeugs "W", z. B. eines Bohrers oder Fräsers, anfallenden Schmutz zu erfassen und zu beseitigen. Unter Schmutz wird sowohl Bohrmehl als auch Schleifabrieb und Späne verstanden, die infolge einer spanenden oder abtragenden Bearbeitung anfallen. Das Hauptanwendungsgebiet der Erfindung liegt jedoch im Absaugen von Bohrmehl und Staub beim Bohren von Löchern in Wänden innerhalb geschlossener Räume, z. B. in Wohnungen oder Bauten.The suction device 10 serves as a result of the action of an implied tool "W", z. As a drill or milling cutter, accumulating dirt and eliminate. Dirt is understood to mean both drilling dust and grinding abrasion and chips, which occur as a result of machining or abrasive machining. However, the main field of application of the invention is in the extraction of drilling dust and dust when drilling holes in walls within closed spaces, eg. B. in apartments or buildings.

Die Saugkappe 12 kann grundsätzlich jegliche Kappen- oder Glockenform aufweisen. In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Saugkappe 12 einen Querschnitt auf, der an einem Ende der Längsseiten abgerundet ist und an dem anderen im wesentlichen spitz ausläuft. Als Bestandteile der Saugkappe 12 seien eine Decke 16, eine umlaufende Wandung 18, ein Anschluß 20 und eine Öffnung 22 angeführt. Die Saugkappe 12 kann einstückig aus einem relativ biegesteifen Polyurethan oder einem nachgiebigen Polyester-Material gebildet werden; grundsätzlich käme auch Metall als Werkstoff infrage.The suction cap 12 can basically have any cap or bell shape. In the preferred embodiment, the suction cap 12 a cross-section which is rounded at one end of the longitudinal sides and terminates at the other substantially pointed. As components of the suction cap 12 be a blanket 16 , a circumferential wall 18 , a connection 20 and an opening 22 cited. The suction cap 12 can be integrally formed from a relatively rigid polyurethane or a compliant polyester material; In principle, metal would also be considered as a material.

Die Decke 16 und die Wandung 18 stehen bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel unter einem Winkel von 90 Grad zueinander und gehen nahtlos und einstückig ineinander über. Die Höhe der Wandung 18 bestimmt somit den Abstand der Decke 16 von einer Arbeitsfläche, z. B. einer Wand, in oder an der das Werkzeug "W" arbeitet. Die Decke 16 enthält sowohl den Anschluß 20, als auch die Öffnung 22. Allerdings könnte der Anschluß 20 auch in der Wandung 18 untergebracht werden. Die Erstreckung der Decke 16, die Größe der Öffnung 22 und die Größe des Anschlusses 20 sind so bemessen, daß bei nicht eingeführtem Werkzeug "W" bereits ein ausreichend starker Unterdruck in einer von der Saugkappe 12 gebildeten Kammer 24 herrscht, während andererseits selbst bei eingefügtem Werkzeug "W" noch eine Strömung durch die Öffnung 22 stattfindet, die für einen Abtrag des Schmutzes sorgt. In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Decke 16 ca. zehn Zentimeter breit und zwölf Zentimeter lang. Während die Randbereiche der Decke 16 eben sind, ist sie im Mittenbereich zwischen der Öffnung 22 und dem Anschluß 20 nach oben gewölbt.The ceiling 16 and the wall 18 are in the illustrated embodiment at an angle of 90 degrees to each other and go seamlessly and in one piece into each other. The height of the wall 18 thus determines the distance of the ceiling 16 from a work surface, z. B. a wall, in or on which the tool "W" works. The ceiling 16 contains both the connection 20 , as well as the opening 22 , However, the connection could 20 also in the wall 18 be housed. The extension of the ceiling 16 , the size of the opening 22 and the size of the connection 20 are dimensioned so that when not introduced tool "W" already has a sufficiently strong negative pressure in one of the suction cap 12 formed chamber 24 prevails, while on the other hand, even with inserted tool "W" still a flow through the opening 22 takes place, which ensures a removal of the dirt. In the preferred embodiment, the blanket is 16 about ten inches wide and twelve inches long. While the edge areas of the ceiling 16 even if it is in the middle area between the opening 22 and the connection 20 arched upwards.

Die Wandung 18 schließt unmittelbar an die Ränder der Decke 16 an und ist ca. zehn Millimeter hoch. An dem der Decke 16 gegenüberliegenden Randbereich läuft sie in einem Rand 26 aus, der im wesentlichen parallel zu der Decke 16 verläuft. Die Wandung 18 sorgt nicht nur für eine ausreichende Größe der Kammer 24 sondern auch für eine Biegesteifigkeit der Saugkappe 12 in Richtung auf die Haftebene, die Wand. Der Rand 26 ist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel relativ biegesteif ausgebildet; allerdings kann der Rand 26 auch sehr weich ausgebildet oder mit einer Dichtung versehen sein, die eine bestmögliche Anlehnung an die Haftebene ermöglicht. Auf diese Weise wird die gesamte durch die Öffnung 22 eingesaugte Luft zum Austragen des Schmutzes verwendet. Es ist insbesondere mit Blick auf 1 zu erkennen, daß die Wandung 18 eine erste Wand 28 und eine zweite Wand 30 enthält, die miteinander verbunden sind und sich unter einem Winkel von neunzig Grad zueinander erstrecken. Selbstverständlich können auch Winkel von weniger oder mehr als neunzig Grad gewählt werden, solange eine Form gewahrt bleibt, die es ermöglicht, daß die Saugkappe 12 auch in Eckbereiche geführt werden kann. Die sich aus dem Verlauf der Wände 28 und 30 zueinander ergäbende Spitze ist gekappt, so daß die Saugkappe 12 in dem vorderen Bereich flach ausläuft und noch näher an eine Kante herangebracht werden kann.The wall 18 Closes immediately to the edges of the ceiling 16 and is about ten millimeters high. On the ceiling 16 opposite edge area she runs in an edge 26 off, which is essentially parallel to the ceiling 16 runs. The wall 18 not only ensures a sufficient size of the chamber 24 but also for a flexural rigidity of the suction cap 12 towards the bondage level, the wall. The edge 26 is formed relatively rigid in the present embodiment; however, the edge can 26 also very soft or be provided with a seal that allows the best possible adhesion to the adhesive plane. In this way, the whole is through the opening 22 sucked in air used to carry out the dirt. It is especially overlooking 1 to realize that the wall 18 a first wall 28 and a second wall 30 which are interconnected and extend at an angle of ninety degrees to each other. Of course, angles of less than or more than ninety degrees can be chosen as long as a shape is maintained which allows the suction cup 12 can also be guided in corner areas. Deriving from the course of the walls 28 and 30 to each other ergäbende tip is capped, so that the suction cap 12 in the front area runs flat and can be brought closer to an edge.

Der Anschluß 20 ist als ein Stutzen ausgebildet, der in die Decke 16 mündet und der Aufnahme des Saugschlauches 14 mit einem Innendurchmesser von 20 bis 50 Millimetern dient. Der Anschluß 20 kann sowohl einstückig in die Decke 16 integriert als auch an diesem lösbar oder unlösbar befestigt werden, z. B. durch Schrauben, Kleben oder Schweißen. Erforderlichenfalls können Adapter zum Überbrücken von Durchmesserunterschieden verwendet werden. Der Saugschlauch 14 kann anstatt direkt auf den Anschluß 20 aufgesetzt zu werden, an diesem auch mittels eines nicht gezeigten Kugelgelenkes angeschlossen werden. Der Anschluß 20 verläuft mit Bezug auf die Decke 16 geringfügig geneigt, um gute Strömungsverhältnisse zu erzielen.The connection 20 is designed as a neck that fits in the ceiling 16 opens and the intake of the suction hose 14 with an inside diameter of 20 to 50 millimeters. The connection 20 Can be both in one piece in the ceiling 16 integrated as well as be attached to this detachable or non-detachable, z. B. by screws, gluing or welding. If necessary, adapters can be used to bridge diameter differences. The suction hose 14 rather than directly on the connection 20 to be placed on this also be connected by means of a ball joint, not shown. The connection 20 runs with respect to the ceiling 16 slightly inclined to achieve good flow conditions.

Die Öffnung 22 besitzt einen lichten Durchmesser von ca. zwölf bis dreißig, vorzugsweise aber fünfzehn bis zwanzig Millimeter und dient der Aufnahme des Werkzeugs "W". Die Wandung der Öffnung 22 ist aus lamellen- oder fingerartigen, nachgiebigen Elementen 32 gebildet, die sich im wesentlichen in der Ebene der Decke 16 erstrecken. Die Elemente 32 sind voneinander getrennt und bilden zwischen sich Spalte, durch die die Luft zusätzlich einströmen kann. Die Elemente 32 sind einerseits hinreichend fest, um einer Berührung mit dem Werkzeug "W" zu widerstehen, und andererseits weich genug, um sich dem jeweiligen Werkzeug "W" anpassen zu können. In dem Fall, daß ein relativ großes Werkzeug "W" verwendet wird, können die Elemente 32 bei einem besonders hohen Unterdruck nach innen nachgeben und somit eine Luftzufuhr sicherstellen. Es werden auch die lauten Nebengeräusche vermieden, d. h., die Elemente 32 arbeiten in der Art von Klappenventilen und geben in der Strömungsrichtung nach.The opening 22 has a clear diameter of about twelve to thirty, but preferably fifteen to twenty millimeters and serves to receive the tool "W". The wall of the opening 22 is made of lamellar or finger-like, yielding elements 32 formed, which is essentially in the plane of the ceiling 16 extend. The Elements 32 are separated from each other and form gaps between them through which the air can additionally flow. The Elements 32 On the one hand, they are sufficiently strong to withstand contact with the tool "W" and, on the other hand, soft enough to accommodate the particular tool "W". In the event that a relatively large tool "W" is used, the elements can 32 give in at a particularly high negative pressure inside and thus ensure an air supply. It also avoids the loud noise, ie, the elements 32 operate in the manner of flap valves and yield in the flow direction.

3 zeigt einen Schlauch 34, der in die Öffnung 22 eingeschoben ist und in dieser von den Elementen 32 gehalten wird. Je nach der gewählten Steifigkeit der Elemente 32 kann der Schlauch 34 zunächst mit einem zylindrischen und hinreichend langen Ende in die Kammer 24 eingeschoben und anschließend wieder zurückgezogen werden und dabei die Elemente 32 nach außen wenden, wodurch sich hervorragende Strömungseigenschaften ergeben. 3 shows a hose 34 in the opening 22 is inserted and in this of the elements 32 is held. Depending on the selected stiffness of the elements 32 can the hose 34 first with a cylindrical and sufficiently long end in the chamber 24 pushed in and then withdrawn and the elements 32 turn outward, resulting in excellent flow characteristics.

Die 1 und 2 zeigen zudem ein Leitelement 36, das sich über die Breite der Kammer 24 zwischen den betreffenden Abschnitten der Wandung 18 erstreckt und so angeordnet ist, daß es den Luftstrom zwischen der Wirkungsstätte des Werkzeugs "W" bzw. der Öffnung 22 und dem Anschluß 20 von der Haftebene weglenkt, um somit die unbeliebte Schattenbildung zu vermeiden. Anders als im Stand der Technik werden also keine zwei Kammern gebildet, sondern der Luftstrom gelenkt. Selbstverständlich ist die Ausrichtung und Dimensionierung des Leitelements 36 von der relativen Stellung der Öffnung 22 und des Anschlusses 20 abhängig und so zu wählen, dass der Luftstrom mit den Schmutzpartikeln möglichst direkt von der Bearbeitungsstelle in den Anschluss 20 gelangt. Das Leitelement 36 kann sowohl in die Saugkappe 12 stofflich integriert als auch in diese eingesteckt werden. Das Leitelement 36 kann sich geradlinig und unter einem rechten Winkel zu der Längsachse der Saugkappe 12 erstrecken. Das Leitelement 36 kann aber auch in einem Bogen verlaufen, der die Öffnung 22 im wesentlichen konzentrisch umgibt, und somit auch die letzten verbliebenen Räume verschließt, in denen eine Schattenbildung entstehen könnte. Die Darstellung in 1 ist so gewählt, dass sowohl ein geradlinig als auch ein gekrümmt verlaufendes Leitelement 36 in jeweils einer Hälfte gezeigt ist, was jedoch lediglich der einfacheren Darstellung wegen erfolgte.The 1 and 2 also show a guide element 36 that extends across the width of the chamber 24 between the relevant sections of the wall 18 extends and is arranged so that it the air flow between the place of action of the tool "W" and the opening 22 and the connection 20 deflects away from the bond plane, thus avoiding the unpopular shadow formation. Unlike in the prior art so no two chambers are formed, but the air flow directed. Of course, the orientation and dimensioning of the guide element 36 from the relative position of the opening 22 and the connection 20 dependent and to be chosen so that the air flow with the dirt particles as directly as possible from the processing point in the connection 20 arrives. The guiding element 36 can be both in the suction cap 12 material integrated as well as inserted into this. The guiding element 36 can become straight and at a right angle to the longitudinal axis of the suction cap 12 extend. The guiding element 36 but can also run in an arc, the opening 22 concentric surrounding essentially, and thus closes the last remaining spaces in which a shadow could arise. The representation in 1 is chosen so that both a straight and a curved running guide element 36 is shown in one half, but only for the sake of simplicity.

Der Saugschlauch 14 ist als Kunststoffschlauch mit einer aus Stahl gebildeten spiralförmigen Einlage 38 ausgebildet. Auf diese Weise ist der Saugschlauch 14 zwar beweglich aber auch so steif, dass mit ihm die Saugkappe 12 zu einer bestimmten Stelle bewegt werden kann. Der Saugschlauch 14 ist einenends auf den Anschluss 20 aufgesteckt und dort luftdicht gesichert und anderenends an einen nicht gezeigten Staubsauger angeschlossen. Die Steifigkeit des Saugschlauchs 14 ist so gewählt, dass er auch dann nicht abknickt, wenn er an einem Endbereich erfasst wird, um somit seinen anderen Endbereich an eine Bearbeitungsstelle zu lenken. Ein solches Einsatzbeispiel ergibt sich etwa beim Bohren an der Decke eines Raumes. Allerdings kann in einer günstigen Version auch ein ganz einfacher Saugschlauch 14 ohne verstärkende Einlage 38 benutzt werden.The suction hose 14 is as a plastic tube with a formed from steel spiral insert 38 educated. In this way, the suction hose 14 Although flexible but also so stiff that with him the suction cap 12 can be moved to a specific location. The suction hose 14 is at one end on the connection 20 attached and secured airtight and the other end connected to a vacuum cleaner, not shown. The stiffness of the suction hose 14 is chosen such that it does not buckle even if it is detected at one end region, thus directing its other end region to a processing point. Such an example of application results, for example, when drilling on the ceiling of a room. However, in a cheap version also a very simple suction hose 14 without reinforcing insert 38 to be used.

Nach alledem ergibt sich folgender Aufbau und folgende Funktion.To All this results in the following structure and the following function.

Der Saugschlauch 14 wird sowohl an dem Staubsauger als auch an dem Anschluss 20 befestigt. Anschließend wird der Staubsauger in Betrieb genommen, so dass Luft durch die Öffnung 22 und die ansonsten noch offene Kammer 24 angesaugt werden kann. Des Weiteren wird die Saugkappe 12 derart an eine Wand, die Haftebene, angedrückt, dass Luft im wesentlichen nur noch durch die Öffnung 22 eintreten kann. Da der Querschnitt der Öffnung 22 wesentlich kleiner ist als der des Saugschlauches 14, entsteht ein Unterdruck, der ausreicht, die Saugkappe 12 an der Haftebene zu halten. Dabei wird die Saugkappe 12 derart ausgerichtet, dass sie sich mit der zu bearbeiten Stelle, z. B. einen Bohrriss deckt. Schließlich wird das Werkzeug "W" durch die Öffnung 22 geführt und angetrieben. Zwischen dem Werkzeug "W" und den Elementen 32 bleibt ein Spalt "x", durch den Luft eingesaugt werden kann. Sobald bei dem Bearbeitungsvorgang Schmutz anfällt, wird dieser von dem Luftstrom zwischen dem Spalt "x" und dem Anschluss 20 erfasst und aus der Kammer 24 ausgetragen. Die Elemente 32 geben bei einem Verkanten des Werkzeugs "W" oder beim Verschieben der Saugkappe 12 nach und verhindern, dass die Wand der Öffnung 22 beschädigt wird.The suction hose 14 will be on both the vacuum cleaner and the port 20 attached. Subsequently, the vacuum cleaner is put into operation, allowing air through the opening 22 and the otherwise open chamber 24 can be sucked. Furthermore, the suction cap 12 so pressed against a wall, the adhesive plane, that air is essentially only through the opening 22 can occur. Because the cross section of the opening 22 is much smaller than that of the suction hose 14 , creates a vacuum that is sufficient, the suction cap 12 to hold at the bondage level. Thereby the suction cap becomes 12 aligned so that they work with the place to edit, z. B. covers a drill crack. Finally, the tool "W" through the opening 22 guided and driven. Between the tool "W" and the elements 32 there remains a gap "x" through which air can be sucked. As soon as dirt accumulates in the machining process, this is the air flow between the gap "x" and the connection 20 captured and out of the chamber 24 discharged. The Elements 32 give when tilting the tool "W" or when moving the suction cap 12 after and prevent the wall of the opening 22 is damaged.

In einem Fall, in dem die Saugkappe 12 nicht nahe genug an die Wirkungsstätte des Werkzeugs "W" herangebracht werden kann, wird diese neben der Wirkungsstätte an der Wand, der Decke oder an einem sonstigen Bauteil mittel des Unterdrucks festgemacht und der Schlauch 34 in die Öffnung 22 gesteckt. Das freie Ende des Schlauchs 34 wird in die unmittelbare Nähe der Wirkungsstätte geführt und saugt dort den Schmutz direkt auf, ohne dass das Werkzeug "W" die Öffnung 22 durchdringen würde.In a case where the suction cap 12 not close enough to the place of action of the tool "W" can be brought, this is next to the place of action on the wall, ceiling or other component by means of vacuum and the hose 34 in the opening 22 plugged. The free end of the hose 34 is led into the immediate vicinity of the workplace and sucks the dirt directly there, without the tool "W" the opening 22 would penetrate.

Die 4 und 5 zeigen eine Matte 40, die zusammen mit der Saugkappe 12 verwendet werden kann, um eine Bildung von Schatten durch Bohrstaub oder dergleichen an der Wand zu vermeiden. Diese Matte (40) kann anstatt oder zusätzlich zu dem Leitelement 36 verwendet werden.The 4 and 5 show a mat 40 , which together with the suction cap 12 can be used to prevent formation of shadows by drilling dust or the like on the wall. This mat ( 40 ) may instead of or in addition to the guide element 36 be used.

Die Matte 40 besteht in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem gesteiften Stoff und ist ausreichend luftdurchlässig, um die Saughaftung der Saugkappe 12 an der Wand aufgrund des Unterdrucks in der Kammer 24 zu gewährleisten. Darüber hinaus ist die Matte 40 leicht strukturiert oder offenporig, um den Bohrstaub in sich aufnehmen zu können. Schließlich ist das Material ausreichend steif, um trotz des Unterdrucks in der Kammer 24 die Form zu bewahren und sich nicht nennenswert zu dem Anschluss 20 hindurchzubiegen.The mat 40 in the present embodiment consists of a stiffened fabric and is sufficiently permeable to air, the suction of the suction cap 12 on the wall due to the negative pressure in the chamber 24 to ensure. In addition, the mat is 40 slightly structured or open-pored to absorb the drilling dust. Finally, the material is sufficiently rigid to despite the negative pressure in the chamber 24 to preserve the shape and not worth mentioning to the connection 20 hindurchzubiegen.

Die Matte 40 hat in diesem Ausführungsbeispiel den selben Grundriss wie die Saugkappe 12 selbst und weist in Deckung mit der Öffnung 22 eine Ausnehmung 42 auf, durch die sich das Werkzeug "W" erstrecken kann.The mat 40 has the same layout as the suction cap in this embodiment 12 itself and points to the opening 22 a recess 42 through which the tool "W" can extend.

Außerhalb des Bereichs der Ausnehmung 42 und jeweils in dem letzten Dritteln sind Formschlusselemente 44 in die Matte 40 eingearbeitet, um die Matte 40 an der Unterseite der Saugkappe 12 zu befestigen. Die Formschlusselemente 44 sind als dünne Blechstreifen ausgebildet und stehen seitlich über die Matte 40 über. Die Formschlusselemente 44 können in die Matte 40 integriert oder auf die Ober- oder Unterseite aufgeklebt werden.Outside the area of the recess 42 and each in the last third are positive locking elements 44 in the mat 40 incorporated the mat 40 at the bottom of the suction cap 12 to fix. The positive locking elements 44 are designed as thin metal strips and stand laterally over the mat 40 above. The positive locking elements 44 can in the mat 40 integrated or glued to the top or bottom.

Die Dicke der Matte 40 hängt von dem gewählten Material, insbesondere dessen Porosität, ab, beträgt aber normalerweise 1 bis 3 mm.The thickness of the mat 40 depends on the material chosen, in particular its porosity, but is usually 1 to 3 mm.

Claims

Suction device ( 10 ) with a suction cap ( 12 ) and a suction hose ( 14 ), wherein the suction cap ( 12 ) an opening ( 22 ) for the passage of a tool ("W") and a connection ( 20 ) for the suction hose ( 14 ) and wherein the opening ( 22 ) of resilient lamellar or finger-like elements ( 32 ), characterized in that a flexible and plastically deformable hose ( 34 ) with the opening ( 22 ) is connectable.

Suction device according to claim 1, characterized by an insert for holding in the suction cap ( 12 ), the elements ( 32 ) and the opening ( 22 ) contains.

Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the suction cap ( 12 ) a chamber ( 24 ) formed by a guiding element ( 36 ), which is transverse to the flow direction between the opening ( 22 ) and the connection ( 20 ).

Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction hose ( 14 ) an elastic insert ( 38 ), in particular a steel spiral or a steel fabric.

Suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the suction cap ( 12 ) is formed of a resilient material.

Suction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction cap ( 12 ) at least at one point with two at a particular acute angle to each other extending walls ( 28 . 30 ) is formed.

Suction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elements ( 32 ) in the direction of rotation of the tool (W) inclined.

Suction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the suction cap ( 12 ) has a pentagonal, pear-shaped, polygonal or round cross-section.

Suction device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the guide element ( 36 ) in a form-fitting manner in corresponding holders in the suction cap ( 12 ) is held.

Suction device according to one of claims 1 to 9, characterized by an air-permeable mat ( 40 ) for engagement with the underside of the suction cap ( 12 ) whose shape is preferably substantially the same as the plan of the suction cap ( 12 ) and the one recess ( 42 ), which communicates with the opening ( 22 ) can be brought into cover.

Suction device according to claim 10, characterized in that the mat ( 40 ) is formed from felt, fabric, paper, filter material, fleece, glass fiber fabric, metal fabric, plastic fabric or the like.

Suction device according to claim 10 and 11, characterized in that the mat ( 40 ) with at least one interlocking element ( 44 ) Mistake is that the connection of the mat ( 40 ) to the suction cap ( 12 ) serves.

Suction device according to one of claims 10 to 12, characterized by a connection of the mat ( 40 ) and the suction cap ( 12 ) by means of Velcro, glue, or the like.

Air permeable mat ( 40 ) with the outline of a suction cap ( 12 ) for connection to a suction hose ( 14 ) and with an opening ( 22 ) for the passage of a tool (W) and preferably with a recess ( 42 ) and / or a form-locking element ( 44 ).