DE19946060A1

DE19946060A1 - Method and device for raising and / or restoring masts

Info

Publication number: DE19946060A1
Application number: DE19946060A
Authority: DE
Inventors: Richard Anderka
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Leitungsbau GmbH
Priority date: 1999-09-25
Filing date: 1999-09-25
Publication date: 2001-04-26
Also published as: DE50010815D1; ATE300644T1; EP1087077B1; EP1087077A1; EP1087077B8

Abstract

The top end of a pole (30) is cut off with tie-bars (31) on it and replaced with a pinnacle (35) to which the tie-bars are already fastened. For taking down the top end, a pole structure (1) is used with a swivelling boom and is fastened on the pole but detachable. Guide cables (33) hang on the pole below a point of separation while the top end of the pole connects to the boom.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erhöhung und/oder Sanierung von Beton- und Stahlvollwandmasten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, so wie auf ein Verfahren zur Erhöhung und/oder Sanierung von Beton- und Stahlvoll wandmasten gemäß Patentanspruch 7.The invention relates to a device for increasing and / or renovating Solid concrete and steel wall masts according to the preamble of claim 1, so as on a process to increase and / or refurbish concrete and steel full Wall poles according to claim 7.

Stockbäume werden vor allem beim Neubau von Gittermasten für Freileitungen ver wendet. Bei den hierfür benutzten Stockbäumen wird zwischen den kurzen Innenstock bäumen und den langen Außenstockbäumen unterschieden. Um mit solchen Stock bäumen arbeiten zu können, müssen sie neigbar gehaltert werden. Die Spitzen dieser Stockbäume sind deshalb nach allen vier Seiten mit Seilen und Greifzügen beweglich verankert.Stick trees are used primarily in the construction of lattice towers for overhead lines turns. In the case of the cane trees used for this, there is between the short inner cane trees and the long outer-floor trees. To with such a stick To be able to work with trees, they have to be tilted. The tips of this Stick trees can therefore be moved on all four sides with ropes and grips anchored.

In der deutschen Patentanmeldung 199 15 499.6 ist ein Betonmast offenbart, der sa niert und/oder erhöht und gleichzeitig mit neuen Traversen aus Stahl versehen werden kann. Hierbei lassen sich die Kosten für den Gerüstbau nur dann einsparen, wenn die Leiterseile während dieser Arbeiten oben auf dem Betonmast verbleiben können. Das bei der Erhöhung und/oder Sanierung abgetrennte Ende des Betonmasts mit den dar an befindlichen Traversen kann nur dann abgelassen werden, wenn die Traversen hierfür gedreht bzw. ausgeschwenkt werden können. Das ist jedoch bis jetzt nicht mög lich, wenn die Leiterseile oben auf dem Betonmast verbleiben, denn in diesem Fall müßte das Schwenken der Traversen noch in der Höhe erfolgen, in der das Ende ab getrennt wird bzw. der spätere Einbau der neuen Spitze erfolgt. Bei den hierfür in Frage kommenden kurzen Stockbäumen sind zudem die Seilanker hinderlich. Andererseits sind nur diese Stockbäume für die Arbeiten geeignet, weil sich nur diese zu den Masten transportieren lassen, die nicht mit einem Kran angefahren werden können. Das glei che gilt auch für die Montage der neuen Spitze, an der die Traversen aus Stahl bereits befestigt sind.In the German patent application 199 15 499.6 a concrete mast is disclosed, the sa niert and / or increased and at the same time provided with new steel trusses can. Here, the costs for scaffolding can only be saved if the Conductor ropes can remain on top of the concrete mast during this work. The separate the end of the concrete mast with the increase and / or renovation on existing trusses can only be lowered if the trusses can be rotated or swung out for this. However, this is not possible until now Lich if the conductor ropes remain on top of the concrete mast, because in this case the swiveling of the trusses would still have to take place at the height at which the end starts is separated or the later installation of the new tip takes place. With those in question coming short stick trees are also a hindrance to the rope anchors. On the other hand only these cane trees are suitable for the work, because only these are the masts be transported that cannot be approached by a crane. The same The same applies to the assembly of the new tip, on which the steel crossbeams already exist are attached.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung aufzuzeigen, mit der die erforderlichen Arbeiten für die Erhöhung und/oder Sanierung an bestehenden Betonmasten und Stahlvollwandmasten so durchgeführt werden, daß die Leiterseile auf im oberen Bereich des Masts verblieben. Ferner soll ein Verfahren aufgezeigt werden, mit dem Betonmasten und Stahlvollwandmasten erhöht und/oder saniert werden kön nen.The invention is therefore based on the object of showing a device with of the work required to increase and / or refurbish existing ones Concrete masts and solid steel wall masts are carried out in such a way that the conductor cables are on remained in the upper area of the mast. Furthermore, a method is to be shown with which concrete masts and solid steel wall masts can be raised and / or renovated nen.

Der erste Teil der Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.The first part of the task is solved by the features of patent claim 1.

Der zweite Teil der Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 7 gelöst.The second part of the task is solved by the features of claim 7.

Weitere erfinderische Merkmale sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.Further inventive features are characterized in the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von schematischen Zeichnungen näher er läutert.The invention is based on schematic drawings he he purifies.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Stockbaum für Beton- und Stahlvollwandmaste, Fig. 1 a stick tree according to the invention for concrete and steel plate masts,

Fig. 2 Montagehilfen für die Erhöhung und/oder Sanierung, FIG. 2 assembly aids for increasing and / or renovation,

Fig. 3 eine Doppelschelle zum Verbinden des Stockbaums mit einem Betonmast, Fig. 3 shows a double clamp for connecting the floor tree with a concrete pole,

Fig. 4 das Hochziehen des Stockbaums an einem Betonmast, Fig. 4, the pulling up the floor harness to a concrete pole,

Fig. 5 die Verbindung des Stockbaums mit dem oberen Ende eines Betonmasten, Fig. 5 shows the connection of the floor harness to the upper end of a concrete pole,

Fig. 6 das obere Ende eines Betonmastes nach dem Abtrennen, Fig. 6, the upper end of a concrete pole after the separation,

Fig. 7 eine neue Spitze für den Betonmast, Fig. 7 shows a new peak for the concrete mast,

Fig. 8 einen Stockbaum mit der neuen Spitze, über das freie Ende des Betonmasts ge stülpt ist. Fig. 8 is a stick tree with the new tip, is placed over the free end of the concrete mast ge.

Der in Fig. 1 dargestellte Stockbaum 1 besteht im wesentlichen aus einem Stahlrohr 2 und einem haubenförmigen Endstück 3, das mit einem Ausleger 4 versehen ist. Der Stockbaum 1 ist bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel lösbar an einem Be tonmast 30 befestigt, dessen Traversen 31, die Fig. 2 zeigt, aus Beton gefertigt sind, Beschädigungen (hier nicht dargestellt) aufweisen und durch Traversen aus Stahl (hier nicht dargestellt) ersetzt werden sollen. In der deutschen Patentanmeldung 199 15 499. 6 ist ein Betonmast dieser Art offenbart, der saniert und/oder verlängert und gleichzeitig mit neuen Traversen aus Stahl versehen wird. Für diese Arbeiten wird der erfindungs gemäße Stockbaum 1 verwendet. Das Kernstück des Stockbaums 1 bildet das Stahl rohr 2. Über das erste, nach oben weisende Ende 2A des Stahlrohrs 2 ist das hauben förmige Endstück 3 gestülpt. Der Ausleger 4 ist so an dem Endstück 3 befestigt, daß er senkrecht zu Längsachse des Stahlrohrs 2 ausgerichtet ist. Das freie nach außen wei sende Ende des Auslegers 4 ist mit einem stabförmigen Stützelement 5 verbunden. Das zweite Ende des Stützelements 5 ist an dem freien Ende 3A des Endstücks 3 be festigt. Der Innendurchmesser des Endstücks 3 ist so bemessen, daß es um die Längsachse der Stahlrohrs 2 gedreht werden kann. Damit ist es möglich, den Ausleger 4 mindestens so weit zu schwenken, daß sich seine Längsachse bei Bedarf parallel zu den Längsachsen der Traversen 31 gemäß Fig. 2 ausrichten läßt. Die Länge des Stockbaums 1 wird so bemessen, dass der Betonmast 30 in der Weise saniert und/oder erhöht werden kann, wie es in der deutschen Patentanmeldung 199 15 499.6 offenbart ist.The Stock tree 1 shown in FIG. 1 consists essentially of a steel pipe 2 and a hood-shaped end piece 3 which is provided with a boom 4. The cane 1 is releasably attached to a loading mast 30 in the embodiment shown here, the trusses 31 , which shows Fig. 2, are made of concrete, have damage (not shown here) and replaced by steel trusses (not shown here) should be. German patent application 199 15 499.6 discloses a concrete mast of this type which is renovated and / or extended and at the same time provided with new steel cross members. For this work, the inventive floor tree 1 is used. The core of the stick tree 1 is the steel tube 2 . The hood-shaped end piece 3 is placed over the first, upward-facing end 2 A of the steel tube 2 . The boom 4 is attached to the end piece 3 so that it is aligned perpendicular to the longitudinal axis of the steel tube 2 . The free outward end of the boom 4 is connected to a rod-shaped support element 5 . The second end of the support element 5 is fixed to the free end 3 A of the end piece 3 be. The inside diameter of the end piece 3 is dimensioned such that it can be rotated about the longitudinal axis of the steel tube 2 . It is thus possible to pivot the boom 4 at least to such an extent that its longitudinal axis can be aligned parallel to the longitudinal axes of the cross members 31 according to FIG. 2 if necessary. The length of the stick tree 1 is dimensioned such that the concrete mast 30 can be renovated and / or increased in the manner disclosed in German patent application 199 15 499.6.

Um den Stockbaum 1 besteigen zu können, wird eine Steigleiter 1S lösbar daran befe stigt. Die Montage der Steigleiter 1S erfolgt bereits beim Zusammenbau des Stock baumes 1 am Boden 100. Bevor der Stockbaum 1 an dem Betonmast 30 befestigt wird, werden die an den Isolatorenketten 32 des Betonmasts 30 aufgehängten Leitungen 33 an den Nachbarmasten geerdet. Dann wird, wie Fig. 2 zeigt, eine Steckleiter 8 lösbar an dem Betonmast 30 aufgebaut, so dass dieser bestiegen werden kann. In einem vor her bestimmten Abstand von der Unterseite der Traversen 31 nach unten werden zu nächst zwei Schellen 6 und 7, die eine Doppelschelle gemäß Fig. 3 bilden, an dem Betonmast 30 befestigt. Dafür wird die Schelle 6 an dem Betonmast 30 lösbar montiert, derart, daß sie diesen umgreift, während die Schelle 7 horizontal nach außen weisend an der Schelle 6 befestigt ist. Das zweite Ende 2B des Stahlrohrs 2 ist mit einem abge flachten Anschlußstück 2F versehen. Dieses wird bei der Montage des Stockbaums 1 zwischen der Schelle 7 drehbar eingehängt. Im Anstand von 1,0 m über der Schelfe 6 werden dann zwei weitere Schellen 9 und 10 ebenfalls lösbar montiert. Die Schelle 9 wird so befestigt, daß sie den Betonmast 30 umgreift. Die Schelle 10 wird an der Schelle 9 so gehaltert, daß sie horizontal nach außen weist, und zwar so, daß sie sich in einem Bereiche zwischen den Leiterseilen 33 der beiden Traversen 31 befindet. Das Gleiche gilt auch für die oben beschriebene Schelle 7. Damit kann der Stockbaum 1 ebenfalls in einem Bereich zwischen den Leiterseilen 33 der beiden Traversen aufge stellt werden. In Fig. 3 sind die beiden miteinander verbundenen Schellen 9 und 10 in einer Draufsicht zu sehen. Die Schelle 9 besteht aus zwei Bauelementen 9X, die je weils fünf Kanten 9K und 9L aufweisen. Diese sind im Halbkreis angeordnet. Dabei sind die zweiten Hälften der beiden einander gegenüberliegenden Kanten 9K im rech ten Winkel nach außen gebogen, so daß sie flächige Verlängerungen 9V. Jeweils zwei Verlängerungen 9V sind zusammengefügt und über eine Schraube 9S miteinander verbunden sind. Der Innendurchmesser der Schelle 9 ist einige Zentimeter größer als der Außendurchmesser des Betonmasts 30. Der zwischen der Schelle 9 und dem Be tonmast 30 verbleibende Raum ist bereichsweise mit Bauelementen 9Z aus Hartholz ausgefüllt. Damit wird der Betonmast 30 vor Beschädigungen geschützt. Die Bereiche der Bauelemente 9Z, die dem Betonmast 30 zugewandt sind, sind konkav geformt, so daß sie sehr gut an dem Betonmast 30 anliegen. Um die Montage der Schelle 9 zu vereinfachen sind die Bauelemente 9Z lösbar an der Innenseite der Schelfe 9 befestigt. Bei Bedarf können sie gegen breitere oder schmalere Bauelemente 9Z ausgetauscht werden, je nach dem wie groß der Außendurchmesser des jeweiligen Betonmasts 30 ist. An den beiden Kanten 9L, die parallel zu den Leiterseilen 33 ausgerichtet sind, sind außen jeweils drei Ösen 9H für die Halterung der Leiterseile 33 befestigt. Die Schelle 10 ist aus zwei halbkreisförmigen Bauelementen 10X zusammengesetzt. Der Innen durchmesser der Schelle 10 ist an den Außendurchmesser des Stockbaums 1 ange paßt. Jedes Bauelement 10X weist an seinen beiden Enden jeweils eine flächige Ver längerung 10V auf. Jeweils zwei aneinander gefügte Verlängerungen 10V sind über wenigstens eine Schraube 10S lösbar verbunden. Zwei zusammengefügte Verlänge rungen 10V sind zur Befestigung der Schelle 10 an der Schelle 9 zwischen zwei Ver längerungen 9V angeordnet. Sie werden zusammen mit diesen von einer Schraube 9S zusammengehalten. Die Installation der Schellen 9 und 10 geschieht erst dann, wenn der Stockbaum 1 so positioniert ist, daß seine Längsachse senkrecht ausgerichtet ist und das Endstück 3 nach oben weist, so daß das Stahlrohr 2 durch die Schelle 10 hin durchgeführt werden kann.In order to use the stick climb tree 1, a ladder 1 S releasably thereto BEFE Stigt. The step ladder 1 S is already installed when the stick tree 1 is assembled on the floor 100 . Before the Stock tree is attached to the concrete pole 30 1, suspended from the insulator strings 32 of the concrete mast 30 lines 33 are grounded to the adjacent poles. Then, as FIG. 2 shows, a plug-in ladder 8 is detachably built on the concrete mast 30 so that it can be climbed. At a predetermined distance from the underside of the crossbeams 31 down to the next two clamps 6 and 7 , which form a double clamp according to FIG. 3, are attached to the concrete mast 30 . For this purpose, the clamp 6 is detachably mounted on the concrete mast 30 in such a way that it encompasses the latter, while the clamp 7 is fastened to the clamp 6 pointing horizontally outwards. The second end 2 B of the steel tube 2 is provided with a flattened connector 2 F. This is rotatably suspended between the clamp 7 during the assembly of the stick tree 1 . At a distance of 1.0 m above the shelf 6 , two further clamps 9 and 10 are then also detachably mounted. The clamp 9 is fastened so that it engages around the concrete mast 30 . The clamp 10 is held on the clamp 9 in such a way that it points horizontally outwards, in such a way that it is located in a region between the conductor cables 33 of the two cross members 31 . The same applies to the clamp 7 described above. So that the cane 1 can also be set up in an area between the conductor cables 33 of the two trusses. In Fig. 3, the two interconnected clamps 9 and 10 can be seen in a plan view. The clamp 9 consists of two components 9 X, each having five edges 9 K and 9 L. These are arranged in a semicircle. The second halves of the two opposing edges 9 K are bent at the right angle to the outside, so that they are flat extensions 9 V. Each two extensions 9 V are joined together and connected by a screw 9 S. The inside diameter of the clamp 9 is a few centimeters larger than the outside diameter of the concrete mast 30 . The space remaining between the clamp 9 and the loading mast 30 is partially filled with components 9 Z made of hardwood. This protects the concrete mast 30 from damage. The areas of the components 9 Z, which face the concrete mast 30 , are concavely shaped so that they lie very well against the concrete mast 30 . In order to simplify the assembly of the clamp 9 , the components 9 Z are detachably fastened to the inside of the shelf 9 . If necessary, they can be exchanged for wider or narrower components 9 Z, depending on how large the outer diameter of the respective concrete mast 30 is. At the two edges 9 L, which are aligned parallel to the conductor ropes 33 , three eyelets 9 H are attached on the outside for holding the conductor ropes 33 . The clamp 10 is composed of two semicircular components 10 X. The inner diameter of the clamp 10 is fitted to the outer diameter of the stick tree 1 . Each component 10 X has an areal extension 10 V at each of its two ends. Two extensions 10 V joined together are detachably connected by at least one screw 10 S. Two joined extensions 10 V are arranged to attach the clamp 10 to the clamp 9 between two extensions 9 V Ver. They are held together by a 9 S screw. The clamps 9 and 10 are only installed when the cane 1 is positioned so that its longitudinal axis is oriented vertically and the end piece 3 points upwards, so that the steel tube 2 can be passed through the clamp 10 .

Wie Fig. 2 zeigt ist auf einer der beiden Traversen 31 eine große Rolle 11 montiert. Ei ne weitere Rolle 12 wird, wie in Fig. 4 dargestellt, am Fuß des Betonmasts 30 installiert. Der zusammengebaute Stockbaum 1 wird dann mit seinem abgeflachten Anschluß stück 2F an der Schelle 7 drehbar befestigt. Hierfür wird ein Seil 13 einer Dop pelstockwinde 14 gemäß Fig. 4 über die beiden Rollen 12 und 11 geführt und mit dem Anschlußstück 2F des noch am Boden 100 liegenden Stockbaums 1 verbunden. Der Stockbaum 1 wird mit dem Seil 13 soweit nach oben gezogen, bis sich das flache Ab schlußstück 2F zwischen der Schelle 7 befindet und mit der Schraube 7S so montiert werden kann, daß der Stockbaum 1 zum Betonmast 30 hin und von diesem weg ge schwenkt werden kann. Anschließend wird das Seil 13 mit dem freien Ende des Ausle gers 4 verbunden. Dann wird der Stockbaum 1 nach oben gekippt, so daß das End stück 3 nach oben weist. Am freien Ende des Auslegers 4 ist, wie Fig. 1 zeigt, hierfür eine Lasche 4L mit einer Öse 4H vorgesehen. Mit einem zweiten Seil 15 der Doppel stockwinde 14, das mit dem freien Ende des Endstücks 3 verbunden ist, wird der Stockbaum 1 während des Aufrichtens so weit vom Betonmast 30 abgehalten, bis für das Seil 13 ein ausreichender Winkel für das direkte Kippen bis in die endgültige Stel lung des Stockbaums 1 erreicht ist.As shown in FIG. 2, a large roller 11 is mounted on one of the two cross members 31 . A further roller 12 , as shown in FIG. 4, is installed at the foot of the concrete mast 30 . The assembled stick 1 is then rotatably attached to the clamp 7 with its flattened connection piece 2 F. For this purpose, a rope 13 of a double pelstock winch 14 according to FIG. 4 is guided over the two rollers 12 and 11 and connected to the connecting piece 2 F of the stick tree 1 still lying on the floor 100 . The cane 1 is pulled up with the rope 13 until the flat end piece 2 F is between the clamp 7 and can be mounted with the screw 7 S so that the cane 1 to the concrete mast 30 and away from it can be pivoted. Then the rope 13 is connected to the free end of the Ausle gers 4 . Then the stick tree 1 is tilted upwards, so that the end piece 3 points upwards. At the free end of the boom 4 , as shown in FIG. 1, a tab 4 L with an eyelet 4 H is provided for this. With a second rope 15 of the double stick winch 14 , which is connected to the free end of the end piece 3 , the stick tree 1 is held up so far from the concrete mast 30 until the rope 13 has a sufficient angle for the direct tilting into the final position of the stick tree 1 is reached.

Wie Fig. 1 zeigt, wird an einer Schelle 18 beidseitig jeweils eine zugfeste Leine 17 (hier nur eine dargestellt) für das Aufrichten des Stockbaumes 1 befestigt. Die Schelle 18 ist in einem Abstand von 0,30 m oberhalb der Schelle 9 montiert ist. Die Leinen 17 werden über die Leiterseile 33 bis zum Boden 100 geleitet. Sie werden zunächst beim Aufrich ten zum seitlichen stabilisieren des Stockbaums 1 benutzt. Dabei werden sie vom Bo den 100 aus von Monteuren per Hand geführt. Wenn die Längsachse des Stockbaum 1 senkrecht ausgerichtet ist, werden die beiden Schellen 9 und 10 so installiert, wie oben beschrieben. Anschließend wird der Stockbaum 1 in der Schelle 10 statisch belastbar fixiert. Dann werden die zweiten Enden der Leinen 17 im Boden 100 verankert. Um die Arbeiten nicht zu behindern, wird eine der Leinen 17 zuvor auf eine Schelle 19 umge hängt, die unmittelbar über der Schelle 18 installiert ist. Durch die beiden Leinen 17 wird eine größere Sicherheit und ein geringeres Eigengewicht des Stockbaums 1 er reicht. Nach dem der Stockbaum installiert ist, werden die Leiterseile 33 ausgeklemmt und auf der Schelle 9 abgehängt. Diese ist auf den Seiten, die parallel zu den Leiter seilen 33 verlaufen hierfür mit jeweils drei Ösen 9H versehen, wie sie in den Fig. 1, 3 und 5 dargestellt sind. Die Leiterseile 33 werden dabei nur um etwa 1,0 m tiefer ge hängt. Damit sind die senkrechten Abstände zu unterkreuzenden Objekten (hier nicht dargestellt) weiterhin ausreichend. Kosten für Gerüstbauten und/oder sonstige Maß nahmen werden somit vermieden.As shown in FIG. 1, a tension-resistant line 17 (only one shown here) is attached to a clamp 18 on both sides for erecting the cane 1 . The clamp 18 is mounted at a distance of 0.30 m above the clamp 9 . The lines 17 are passed over the conductor ropes 33 to the floor 100 . They are first used when straightening the lateral stabilization of the cane 1 . They are guided from the floor 100 by mechanics by hand. If the longitudinal axis of the stick tree 1 is oriented vertically, the two clamps 9 and 10 are installed as described above. Then the stick tree 1 is fixed in the clamp 10 so that it can withstand static loads. Then the second ends of the lines 17 are anchored in the floor 100 . In order not to hinder the work, one of the lines 17 is previously suspended on a clamp 19 , which is installed directly above the clamp 18 . By the two lines 17 greater security and a lower weight of the stick tree 1 is sufficient. After the stick tree is installed, the conductor ropes 33 are disconnected and suspended on the clamp 9 . This is on the sides that run parallel to the conductor ropes 33 , each with three eyelets 9 H, as shown in FIGS. 1, 3 and 5. The conductor ropes 33 are only ge about 1.0 m deeper. This means that the vertical distances to objects crossing below (not shown here) are still sufficient. Costs for scaffolding and / or other measures are thus avoided.

Die Traversen 31 aus Beton, die auszuwechseln sind, werden wie in Fig. 5 dargestellt, mit je einem Schlupf 20, der jede Traverse 31 umgreift, an einem Gabelanker 21 auf gehängt. Wie Fig. 6 zeigt wird der Gabelanker 21 an dem über die Rollen 22 und 23 laufendem Seil 28 eingehängt. Die Rollen 22 und 23 sind an einer Lasche 3L des End stücks bzw. einer Lasche 4L des Auslegers 4 angeordnet. Das abzuschneidende, obe re Ende des Betonmasts 30A wird mit einem Zughub (hier nicht dargestellt) horizontal abgefangen. Wie in Fig. 5 dargestellt werden an den Enden der Traversen 31 die Lei nen 25 und 26 befestigt und der Betonmast 30 gemäß der Schnittlinie A-A' horizontal abgeschnitten. Das abgeschnittene Ende 30A des Betonmasts 30 mit den beiden Tra versen 31 wird mit dem Zughub in die Lotrechte nachgelassen. Der Ausleger 4 wird nun mit Hilfe der Leinen 25 und 26 um 90° so geschwenkt, daß die Längsachsen der beiden Traversen 31 parallel zu den Leiterseilen 33 verlaufen. Da der Ausleger 4 eine Länge von 0,80 m aufweist, hängt das abgeschnittene Ende 30A des Betonmasts 30 mit den Traversen 31 vor den Leiterseilen 33, die an den Ösen 9H der Schelle 9 abge hängt sind. Damit kann das Ende 30A des Betonmasts 30 ohne Schwierigkeiten auf den Boden 100 abgelassen werden.The crossbeams 31 made of concrete, which are to be replaced, are, as shown in FIG. 5, each with a slip 20 , which surrounds each crossbeam 31 , on a fork anchor 21 . As shown in FIG. 6, the fork anchor 21 is suspended on the rope 28 running over the rollers 22 and 23 . The rollers 22 and 23 are arranged on a tab 3 L of the end piece or a tab 4 L of the boom 4 . The upper end of the concrete mast 30 A to be cut is intercepted horizontally with a pull stroke (not shown here). As shown in Fig. 5, the lines 25 and 26 are attached to the ends of the cross members 31 and the concrete mast 30 is cut off horizontally according to the section line AA '. The cut end 30 A of the concrete mast 30 with the two traverses 31 is relaxed with the pull stroke in the vertical. The boom 4 is now pivoted by means of the lines 25 and 26 by 90 ° so that the longitudinal axes of the two cross members 31 run parallel to the conductor cables 33 . Since the boom 4 has a length of 0.80 m, the cut end 30 A of the concrete mast 30 hangs with the crossbars 31 in front of the conductor ropes 33 , which depend on the eyelets 9 H of the clamp 9 . The end 30 A of the concrete mast 30 can thus be lowered onto the floor 100 without difficulty.

Fig. 7 zeigt eine Spitze 35 mit welcher der Betonmast 30 gemäß Fig. 8 jetzt an seinem oberen Ende 30A versehen wird. Diese ist aus einem handelsüblichen, verzinkten Stahlblech gefertigt. Sie hat einen Querschnitt, der von acht gleich langen Kanten (hier nicht dargestellt) begrenzt wird. Die Spitze 35 ist so ausgebildet, daß sie den Beton mast 30 über eine definierte Länge hüllenartig umschließt. Da Betonmaste generell nicht absolut rund und gerade sind und ihr Durchmesser nicht Millimeter genau gemes sen werden kann, wird die Spitze 35 mit einem Durchmesser versehen, der fünf mm größer ist als der des Betonmastes 30. Die Länge des Abschnitts 36, mit dem die Spit ze 35 das obere Ende 36A überlappt, wird vom Durchmesser des Betonmastes 30 mit bestimmt. Sie muß mindestens das 1,5-fache des Durchmessers betragen, den der Betonmast 30 an der Oberkante der Schelle 9 aufweist. Hat der Betonmast 30 dort bei spielsweise einen Durchmesser von 0,38 m, muß die Länge des Abschnitts 36 minde stens 0,57 m betragen. Die Länge der Spitze 35 ergibt sich somit aus der Länge des Bereiches, der am Betonmast 30 beschädigt und somit zu ersetzen ist, zuzüglich der Länge der erforderlichen Überlappung 36. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbei spiel wird der Betonmast 30 instandgesetzt. Eine zusätzliche Erhöhung des Betonma stes 30 ist nicht vorgesehen. Da der Betonmast 30 auf eine Länge von 1,0 m beschä digt ist (hier nicht dargestellt), ergibt sich bei dem hier dargestellten Ausführungsbei spiel somit eine Mindestlänge der Spitze 35 von 1,00 + 0,57 = 1,57 m. Wird die Länge des Abschnitts 36 aus Gründen der Sicherheit auf das dreifache des Durchmessers vorzugsweise auf 1,14 m erhöht, so ist eine Spitze 35 mit einer Länge von 2,14 m zu verwenden. Die Spitze 35 ist an ihrem zweiten, nach oben weisenden Ende mit zwei nach außen weisenden Flanschen 37 und 38 versehen. Die Höhe der Flansche 37 und 38 beträgt etwa 0,30 m. Diese ist zu der Länge von 2,14 m hinzuzurechnen, so daß sich eine Gesamtlänge der Spitze 35 von etwa 2,44 m ergibt. Die Flansche 37 und 38 sind in einer gemeinsamen Ebene senkrecht zur Längsachse der Traverse 31 angeordnet. An jedem Flansch 37, 38 ist eine Traverse 31 aus feuerverzinktem, beschichtetem Stahlblech angeschraubt. Die Spitze 35 ist zudem so ausgebildet, daß die neuen Tra versen 31 nach der Installation der Spitze 35 auf dem Betonmast 30 in der gleichen Höhe wie die ursprünglichen Traversen 31 angeordnet sind. FIG. 7 shows a tip 35 with which the concrete mast 30 according to FIG. 8 is now provided at its upper end 30 A. This is made of a commercially available, galvanized sheet steel. It has a cross section that is delimited by eight edges of equal length (not shown here). The tip 35 is designed so that it encloses the concrete mast 30 like a shell over a defined length. Since concrete poles are generally not absolutely round and straight and their diameter cannot be measured with millimeter accuracy, the tip 35 is provided with a diameter that is five mm larger than that of the concrete pole 30 . The length of the section 36 with which the tip 35 overlaps the upper end 36 A is determined by the diameter of the concrete mast 30 . It must be at least 1.5 times the diameter of the concrete mast 30 at the upper edge of the clamp 9 . If the concrete mast 30 has a diameter of 0.38 m, for example, the length of the section 36 must be at least 0.57 m. The length of the tip 35 thus results from the length of the area which is damaged on the concrete mast 30 and must therefore be replaced, plus the length of the required overlap 36 . In the embodiment shown here, the concrete mast 30 is repaired. An additional increase in the Betonma stes 30 is not provided. Since the concrete mast 30 is damaged to a length of 1.0 m (not shown here), there is a minimum length of the tip 35 of 1.00 + 0.57 = 1.57 m in the exemplary embodiment shown here. If, for reasons of safety, the length of the section 36 is preferably increased to three times the diameter to 1.14 m, a tip 35 with a length of 2.14 m is to be used. The tip 35 is provided at its second, upward-facing end with two outwardly facing flanges 37 and 38 . The height of the flanges 37 and 38 is approximately 0.30 m. This is to be added to the length of 2.14 m, so that the total length of the tip 35 is approximately 2.44 m. The flanges 37 and 38 are arranged in a common plane perpendicular to the longitudinal axis of the cross member 31 . A crossbar 31 made of hot-dip galvanized, coated steel sheet is screwed onto each flange 37 , 38 . The tip 35 is also formed so that the new Tra are arranged verses 31 after installation of the tip 35 on the concrete mast 30 in the same height as the original cross beams 31st

Die Spitze 35 wird mit den montierten Traversen 31 und den Isolatorenketten 32 mit Hilfe des Stockbaums 1 in der gleichen Weise angehoben, wie das abgetrennte Ende 30A des Betonmasts 30 zuvor abgelassen wurde, und zwar so hoch, daß sie über dem Betonmast 30 hängt. Mit Hilfe der Leinen 25 und 26 wird der Ausleger 4 wieder in seine ursprüngliche Position zurückgeschwenkt. Die Spitze 35 wird mit dem in Fig. 6 darge stellten Seil 27 über die Rolle 23 zur Mitte des Betonmasts 30 gezogen und dann mit den beiden über die Rollen 12 und 12A am Fuß des Betonmasts 30 laufenden Seifen 27 und 28 der Doppel-Stockwinde 14 abgesenkt, bis die Spitze 35 auf der Schelle 9 aufsitzt. Die Traversen 31 werden ausgerichtet, die Spitze 35 wird geerdet und mit schwundfreien Schnellzement (hier nicht dargestellt) ausgegossen. Um das Ausfließen des Schnellzements zu verhindern, wird auf die Schelle 9 ein weiches Material gelegt. Nachdem der Schnellzement ausgehärtet ist, werden die Leiterseile 33 wieder an die Isolatorenketten 32 angehängt. Anschließend werden der Stockbaum 1, die Schellen 6, 9, 18 und 19, die große Rolle 11 und die Steckleiter 8 abgebaut, die Erdungen an den Nachbarmasten ausgebaut und die Leitung wird wieder in Betrieb genommen.The tip 35 is raised with the assembled trusses 31 and the insulator chains 32 with the help of the stick tree 1 in the same way as the severed end 30 A of the concrete mast 30 was previously let down, so high that it hangs over the concrete mast 30 . With the help of the lines 25 and 26 , the boom 4 is pivoted back into its original position. The tip 35 is drawn with the rope in Fig. 6 Darge 27 over the roller 23 to the center of the concrete mast 30 and then with the two over the rollers 12 and 12 A at the foot of the concrete mast 30 running soaps 27 and 28 of the double stick winch 14 lowered until the tip 35 sits on the clamp 9 . The cross members 31 are aligned, the tip 35 is grounded and poured with non-shrinking quick-setting cement (not shown here). In order to prevent the quick cement from flowing out, a soft material is placed on the clamp 9 . After the quick-setting cement has hardened, the conductor ropes 33 are attached to the insulator chains 32 again. Then the cane 1 , the clamps 6 , 9 , 18 and 19 , the large roller 11 and the connecting ladder 8 are removed, the groundings on the neighboring masts are removed and the line is put into operation again.

Claims

1. floor boom for concrete and solid steel wall masts, characterized by a steel tube ( 2 ) as the core, which at the first end ( 2 A) with a pivoting arm ( 4 ) and at the second end ( 2 B) with a flattened connector ( 2 F) verse hen.

2. stick tree according to claim 1, characterized in that a hood-shaped end piece ( 3 ) rotatably over the first end ( 2 A) of the steel tube ( 2 ) and the attached boom ( 4 ) aligned perpendicular to the longitudinal axis of the steel tube ( 1 ) and a rod-shaped support element ( 5 ) is connected to the outward end of the arm ( 3 ) and the first, free end of the end piece ( 3 ).

3. cane according to one of claims 1 or 2, characterized in that a first clamp ( 6 ) for the assembly of the cane tree ( 1 ) is provided, the inner diameter of which fits to the cross section of the concrete or steel wall mast ( 30 ) can be connected thereto is, and that on the first clamp ( 6 ) a second clamp ( 7 ) is held, on which the flattened connector ( 25 ) of the stick tree ( 1 ) be movable towards the concrete mast ( 30 ) to or away from it.

4. stick tree according to one of claims 1 to 3, characterized in that a third clamp ( 9 ) for fastening the stick tree ( 1 ) on the concrete or steel full wall masts ( 30 ) is provided, which is composed of two components ( 9 X) , which both have five edges ( 9 K and 9 L), which are arranged in a semicircle, that the second halves of the two opposite edges ( 9 K) are bent outward at right angles to form extensions ( 9 L) that in each case two of the extensions ( 9 L) joined together and releasably connected to one another and on the edges ( 9 L), which are aligned parallel to the conductor cables 33 , outside eyelets ( 9 H) for holding the conductor cables 33 , and that the inner diameter the clamp (9) a few centimeters larger than the outside diameter of the concrete or steel plate mast (30) and the solid wall masts (30) remaining between the clamp (9) and the concrete or steel space prepared is filled with components ( 9 Z) made of hardwood, the inside of which is concave.

5. stick tree according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamp 10 is composed of two semicircular components ( 10 X) and their inner diameter fits to the outer diameter of the steel tube ( 2 ) that each component ( 10 X ) has at both ends an outward flat extension ( 10 V) and two joined extensions ( 10 V) are detachably connected to each other, that two joined extensions ( 10 V) for fastening the clamp ( 10 ) to the clamp ( 9 ) between two extensions ( 9 V) and are releasably held together with these, and that the steel tube ( 2 ) in the clamp ( 10 ) can be fixed.

6. Stock boom according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end piece ( 3 ) is provided with two rollers ( 22 and 23 ), that a roller ( 22 ) on a tab ( 4 L) at the free end of the boom ( 4 ) and the second roller ( 23 ) is arranged on a tab ( 3 L) directly on the end piece ( 3 ), and that each rope ( 27 , 28 ) is guided over one of the rollers ( 22 , 23 ) and with a double-deck winch ( 14 ) is connectable.

7. The method for increasing and / or renovating a concrete mast or steel full-wall mast with two trusses ( 31 ), insulator chains ( 32 ) and conductor cables ( 33 ) un using a stick tree ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the stick tree ( 1 ) detachably mounted on the concrete mast ( 30 ), the conductor cables ( 33 ) removed from the insulator chains ( 31 ) and held at a short distance below the crossbeams ( 31 ) on the concrete mast ( 30 ), that the on a boom ( 4 ) of the Stockbaums ( 1 ) attached end ( 30 A) of the concrete mast ( 30 ) at a defined th distance below the crossbars ( 31 ) from the concrete mast ( 30 ) and then lowered to the floor ( 100 ) that on the boom ( 4th ) a steel ge made tip ( 35 ) with two mounted and with insulator chains ( 32 ) provided cross members ( 31 ), pulled up and over the end of the concrete mast ( 30 ) and turned and aligned, and that the guide spare parts ( 33 ) are attached to the isolator chains ( 32 ) again and put into operation.

8. The method according to claim 7, characterized in that on the concrete mast ( 30 ) a stepladder ( 8 ) and at a defined distance below the underside of the crossbeams ( 31 ) a first clamp ( 6 ) of the stick tree ( 1 ), and one first roller ( 11 ) is mounted on one of the crossbeams ( 31 ) and a second roller ( 12 ) at the foot of the concrete mast ( 30 ), that on the first clamp ( 6 ) a second clamp ( 7 ) aligned parallel to the conductor cables ( 33 ) ) and a rope ( 13 ) is connected to the second end ( 2 B) of the stick tree ( 1 ), passed over the first roller ( 11 ) and the second roller ( 12 ) and connected to a double stick winch ( 14 ), that the cane tree ( 1 ) is pulled up and with a flattened connector ( 25 ) provided at the second end ( 2 B) on the second clamp ( 7 ) of the concrete mast or solid steel wall mast ( 30 ) is installed away or pivotable, that a Rope ( 13 ) with the boom ( 4 ) on the end piece ( 3 ) de s stick tree ( 1 ) is connected and the stick tree ( 1 ) is aligned vertically, with the arm ( 4 ) pointing upwards, and with a ni, with the free end of the end piece ( 3 ) connected to the second rope ( 15 ) of the doubles -Stock winch ( 14 ) is held at a predeterminable distance from the concrete mast ( 30 ) until a sufficient angle for the rope ( 13 ) for direct pulling up to the final position of the stick tree ( 1 ) is reached.

9. The method according to any one of claims 7 or 8, characterized in that a third clamp ( 9 ) of the stick tree ( 1 ) installed one meter above the first clamp ( 6 ) and the stick tree ( 1 ) in the clamp ( 10 ) statically resilient and also connected with two tensile ropes ( 17 ), the first ends of which are hooked into a clamp ( 18 and 19 ) installed below the bracket ( 4 ) and the second ends of which are anchored to the floor ( 100 ) and anchored there that the conductor ropes ( 33 ) are then clamped out and hung in eyelets ( 9 H) of the clamp ( 9 ), that the upper end ( 30 A) of the mast ( 30 ) with the crossbeams ( 31 ) on the boom ( 4 ) the stick ( 1 ) attached, at the ends of the trusses ( 31 ) each a line ( 25 and 26 ) fixed and the concrete mast ( 30 ) stood in a defined From below the underside of the trusses ( 31 ) is cut horizontally that the Boom ( 4 ) using de r Lines ( 25 and 26 ) swiveled by 90 ° and the end ( 30 A) of the concrete mast ( 30 ) is lowered onto the floor ( 100 ).

10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that a tip ( 35 ) made of sheet steel with two cross members ( 31 ) made of steel and insulator chains ( 32 ) pre-assembled, attached to the boom ( 4 ), pulled up and so on is rotated until the longitudinal axes of the crossbeams ( 31 ) point perpendicular to the direction of the conductor ropes ( 33 ), that the crossbeams ( 31 ) are then aligned perpendicular to the conductor ropes ( 33 ) by turning the boom ( 4 ), that the tip ( 35 ) with an additional rope ( 27 ) and a roller ( 23 ) pulled to the center of the concrete mast ( 30 ) and then lowered with two ropes ( 27 and 28 ), put over the concrete mast ( 30 ) and placed on the clamp ( 9 ) and that the trusses ( 31 ) are aligned, grounded and the tip ( 35 ) is poured with non-shrinking quick-setting cement and, after the same has hardened, the conductor cables ( 33 ) are fastened to the insulator chains ( 32 ) of the taverns ( 31 ).