DE19945530A1

DE19945530A1 - Open cubicle for thermal radiation treatment has heating sections which laterally surround therapy space

Info

Publication number: DE19945530A1
Application number: DE1999145530
Authority: DE
Inventors: Hubert Kurz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-09-23
Filing date: 1999-09-23
Publication date: 2001-03-29

Abstract

The open cubicle has electrical heat sources in the vertical walls of the cubicle for irradiating heat energy in the far infrared part of the spectrum, over a large area of the therapy space. The top of the therapy space is open. The therapy space is arranged above a platform (40-46) to which rigid, load bearing wall heating sections (20-28) are vertically attached. The heating sections are connected to each other directly or via connecting pieces, and laterally surround the therapy space.

Description

Die Erfindung betrifft eine Halbkabine zum Wärmestrahlungsbaden nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a half-cabin for thermal radiation bathing after Preamble of claim 1.

Die vorzugweise für eine Person bemessene Halbkabine dient therapeutischen und sportmedizinischen Anwendungen, bei denen es auf die Erwärmung der Muskulatur und Beeinflussung der Durchblutung ankommt. Dabei soll jedoch eine konvektive thermische Belastung durch Heißluft, insbesondere der Atemwege, vermieden werden.The half-cabin, which is preferably dimensioned for one person, is used for therapeutic and Sports medical applications where it is based on muscle warming and influencing the blood flow arrives. However, it is said to be a convective avoid thermal stress from hot air, especially the respiratory tract become.

Im Gegensatz zu einer Saunakabine, in der sehr heiße Luft in einem geschlossenen Raum, der Kabine, erzeugt und gestaut wird, sind die Halbkabinen oben offen. Die Lufttemperatur steigt deshalb im Therapieraum einer Halbkabine nur um wenige Grade über die der Raumtemperatur an; die Wärmeübertragung auf den Körper erfolgt nur durch infrarote Wärmestrahlung.In contrast to a sauna cabin, in which very hot air in a closed Space that is generated and stowed in the cabin, the half-cabins are open at the top. The Air temperature therefore only rises by a few in the therapy room of a half-cabin Degrees above that of room temperature; the heat transfer to the body takes place only by infrared heat radiation.

Es ist bekannt derartige Halbkabinen für den persönlichen Gebrauch aus einer flexiblen, elektrisch beheizbaren Matte aus Kunststoff zu bilden, die um eine Sitzgelegenheit in Form eines senkrecht stehenden Rohres aufgestellt wird.It is known such half-cabins for personal use from a flexible, electrically heated plastic mat to form a Seating is set up in the form of a vertical tube.

Derartige nicht ortsfeste, labile Ausführungen sind für den gelegentlichen, privaten Gebrauch ausgelegt, aber für den professionellen Einsatz ungeeignet.Such non-stationary, unstable designs are for the occasional, private Designed for use, but unsuitable for professional use.

Ein beheizter Boden ist nicht vorhanden, weshalb in der sitzenden Position die Füße kalt bleiben.A heated floor is not available, which is why the feet in the sitting position stay cold.

Es sind außerdem aus Paravants zusammenstellbare Halbkabinen aus massiven Wandsektionen bekannt, die man mit Verbindungsmittel zu unterschiedlichen Formen zusammenstellen kann. Bei entsprechender Ausbildung der Verbindungsmittel gewährleisten diese Bauarten die im professionellen Einsatz erforderliche Stabilität und Lebensdauer.There are also half-cabins made of solid, which can be assembled from screens Wall sections known that can be used with lanyards in different shapes can put together. With appropriate training of the connecting means these types ensure the stability required in professional use and lifespan.

Der Vorteil dieser Bauart liegt in der Flexibilität, insbesondere in der Raumökonomie. Bei Nichtgebrauch ist eine derartige Anlage paketierbar auf kleinem Stellraum. The advantage of this design is the flexibility, especially in the Space economy. When not in use, such a system can be packaged on a small scale Storage space.

Nachteilig ist bei der Paravant-Bauart der relativ hohe Bauaufwand und vor allem auch hier der kalte Fußboden.A disadvantage of the screen design is the relatively high construction costs and above all the cold floor here too.

Da es bei vielen therapeutischen Anwendungen, die in sitzender Haltung praktiziert werden, häufig auf die Erwärmung der Füße ankommt, muß Strahlungswärme auch vom Fußboden kommen und zwar in ausreichender Intensität, thermisch geregelt und zeitsynchron mit der Wandstrahlung.Since it is practiced in many therapeutic applications that are in a sitting position radiant heat is also important coming from the floor and with sufficient intensity, thermally controlled and synchronized with the wall radiation.

In Saunakabinen, so diese die mit einem speziellen Reden ausgestattet sind, wird der Fußboden im Wesentlichen durch die Strahlung der Decke aufgeheizt. Die Halbkabine hat aber keine (heiße) Decke, weshalb sich der Fußboden nur durch die Streustrahlung der Wände geringfügig und mit großer zeitlicher Verzögerung erwärmt.In sauna cabins, which are equipped with a special speech, the Floor essentially heated by the radiation from the ceiling. The Half-cabin has no (hot) ceiling, which is why the floor only through the Scattered radiation of the walls slightly and with a long time delay warmed up.

Ähnliche Überlegungen gelten auch für liegende Körperhaltung in einer Halbkabine; die Füße werden zwar etwas wärmer, aber der dem Boden zugewandte Rücken bleibt kalt.Similar considerations also apply to lying posture in a half cabin; the feet get a little warmer, but the back facing the floor remains cold.

Auch eine übliche Fußbodenheizung, wäre, wenn zufällig vorhanden, ungeeignet, da deren niedere Oberflächentemperatur (ca. 20 bis 24°C) keine ausreichende Strahlungsintensität erzeugen kann.Common underfloor heating would also be unsuitable if it happened to be there their low surface temperature (approx. 20 to 24 ° C) is not sufficient Can generate radiation intensity.

Gefragt ist ein schnelle Erwärmung der Bodenoberfläche auf über 40°C um die erforderliche Strahlungsintensität zu gewährleisten.Rapid warming of the floor surface to over 40 ° C is required to ensure the required radiation intensity.

Außerdem sind Halbkabinen (im weiteren Wortsinn) bekannt, bei denen der Anwender auf einer beheizten Liege, in einer Röhre oder in einer sargförmigen Kiste liegt. Der Anwender bekommt bei derartigen Lösungen zwar keine kalten Füße aber Platzangst infolge der Raumenge und der fehlenden Kommunikationsmöglichkeit mit der Umgebung. Dies ist für die meistens älteren Anwender bei noch dazu langen Expositionszeiten unzumuthar. In addition, half-cabins (in the broader sense of the word) are known, in which the Users on a heated bed, in a tube or in a coffin-shaped Crate lies. With such solutions, the user does not get cold feet but claustrophobia due to the lack of space and the lack of space Possibility of communication with the environment. This is for the mostly older ones Users with unacceptable long exposure times.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bekannte Halbkabinen für Infrarottherapie so fortzubilden, daß bei kleiner Standfläche, leichter Begehbarkeit, und angenehmer Körnerhaltung längere Expositionszeiten, angepaßt an die Bedürfnisse älterer Anwender, möglich sind. Insbesondere soll die Strahlungsqualität durch eine vom Fußboden ausgehende Strahlung verbessert und der Kaltbodeneffekt vermieden werden. Hinzu kommt die Forderung nach einer robusten technischen Ausbildung der Teile, die im Dauereinsatz bei professionellem Gebrauch eine hohe Lebensdauer bei geringer Reparaturanfälligkeit gewährleistet.The invention is based, known half-cabins for the task To train infrared therapy so that with a small footprint, easy access, and pleasant grain retention longer exposure times, adapted to the Needs of older users, are possible. In particular, the radiation quality improved by radiation from the floor and the cold floor effect be avoided. Added to this is the demand for a robust technical Training of parts that are high in continuous use with professional use Guaranteed service life with little susceptibility to repairs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der oben offene Theranieraum über einer Plattform angeordnet ist, die bei kleinem Standflächenbedarf den umschließenden Wandheizsektionen die statisch erforderlichen Befestigungsmöglichkeiten bietet und Wärme nach oben, insbesondere im Bereich der Füße abstrahlt.This object is achieved in that the open top Therapy room is arranged over a platform that is small The space required for the surrounding wall heating sections is static provides necessary attachment options and heat up, in particular radiates in the area of the feet.

Die Plattform besteht aus einer ein- oder mehrteiligen Bodenplatte die von unten mit elektrischen Heizelementen beheizt wird. Die Bodenplatte ist auf einem stabilen Tragrahmen montiert, der der Plattform eine hohe Festigkeit verleiht und den biegefesten Anschluß der Wandheizsektionen ermöglicht.The platform consists of a one-part or multi-part base plate with the bottom electric heating elements is heated. The bottom plate is on a stable Support frame mounted, which gives the platform high strength and the Bending-resistant connection of the wall heating sections enables.

Die Umrißform der Plattform besteht aus einem Polygon, vorzugsweise einem Rechteck, an dessen längeren Seiten zwei lange Wandheizsektionen und an den kürzeren Seiten zwei kurze Wandheizsektionen befestigt sind. Diese Form entspricht der beim Sitzen ökonomisch und ergonomisch günstigsten Form kleiner Standfläche.The outline of the platform consists of a polygon, preferably one Rectangle, on the longer sides of two long wall heating sections and on the shorter sides two short wall heating sections are attached. This shape corresponds the economically and ergonomically most favorable form of small footprint when sitting.

Als Verbindungselement zwischen den Wandheizsektionen und der Plattform sind erfindungsgemäß vertikale Säulen vorgesehen, deren Bodenplattenflansch an der Plattform verankert ist.As a connecting element between the wall heating sections and the platform According to the invention vertical columns provided, the bottom plate flange on the Platform is anchored.

Im Hohlraum der Säule befinden sich, gut zugänglich, elektrische Bauelemente, insbesondere die Anschlußkabel zu den jeweils benachbarten Wand- und Bodenheizungen, die mit Steckkupplungen zum Verbraucher-Stromkreis verbunden sind. In the cavity of the column there are easily accessible electrical components, in particular the connection cable to the adjacent wall and Floor heaters connected with plug-in couplings to the consumer circuit are.

Ein lösbarer Säulendeckel verdeckt die elektrischen Bauelemente und schützt vor der Berührung spannungsführender Teile.A detachable column cover hides the electrical components and protects them from Touching live parts.

Damit man den Therapieraum bequem betreten kann, ist eine Wandheizsektion als Tür ausgebildet. Damit diese Tür auch noch Zusatzlasten (eine schwere Person stützt sich auf dem offenen Türflügel ab) problemlos aufnehmen kann, sind die Säulen beiderseits der Tür mit einer Bodentraverse zu einem stabilen U-Rahmen verbunden. Die Türscharniere lassen sich DIN links oder DIN rechts an den Scharnierwinkeln befestigen.So that you can enter the therapy room comfortably, a wall heating section is as Door trained. So that this door also supports additional loads (a heavy person the pillars are easy to take on the open door wing connected on both sides of the door with a floor crossbar to form a stable U-frame. The door hinges can be left or right on the hinge angles fasten.

Die Sitzbank ist zwischen zwei gegenüberliegenden langen Wandheizsektionen angeordnet. Die Auflager sind mehrfach in verschiedenen Höhen vorhanden, damit die Sitzhöhe der Personengröße und der jeweiligen therpeutischen Anwendung anpaßbar ist.The bench is between two opposite long wall heating sections arranged. The supports are available several times at different heights the seat height of the person size and the respective therapeutic application is customizable.

Die sitzende Körperhaltung mit einer Kopfhöhe stets über die Seitenwände ermöglicht die Kommunikation mit der Umgebung des Stellplatzes mit freiem Blick in den Raum. Damit entsteht, trotz des kleinen Volumens der Halbkabine, kein Engegefühl.The sitting posture with a head height always over the side walls enables communication with the surroundings of the parking space with a clear view in the room. Despite the small volume of the half-cabin, this does not result in any Tightness.

In der Sitzfläche sind erfindungsgemäß Durchlaßöffnungen für die von unten kommende Wärmestrahlung vorgesehen.According to the invention, passage openings for the bottom are in the seat coming heat radiation provided.

Je nach den therapeutischen Vorgaben ist die Auflage der Fußsohle auf dem Bodenbelag der relativ heißen Bodenplatte erwünscht oder zu vermeiden. Es ist deshalb eine alternativ verwendbare Fußauflage vorgesehen, die bei Nichtbedarf über Drehlager von der Gebrauchslage in eine Abstellposition unter der Sitzbank schwenkbar ist.Depending on the therapeutic requirements, the sole of the foot rests on the Floor covering of the relatively hot floor slab desired or to be avoided. It is therefore an alternative usable footrest is provided, which when not in use Pivot bearing from the position of use to a storage position under the seat is pivotable.

Zum Abstützen der Arme sind Armauflagen an die Innenoberflächen der Wandheizsektionen über der Sitzbank vorgesehen.To support the arms are armrests on the inner surfaces of the Wall heating sections are provided above the bench.

Eine Rückenlehne ermöglicht bequemes Sitzen, ohne daß der Rücken in direktem Hautkontakt mit der heißen Wand kommt. Ihr Abstand von der Wand und ihre Ausbildung ist so bemessen, daß die Strahlung nur wenig abgeschattet wird und die Abstände zur gewünschten Strahlungsintensität passen.A backrest allows comfortable sitting without the back in direct Skin contact with the hot wall. Your distance from the wall and hers Training is such that the radiation is only slightly shadowed and the Distances match the desired radiation intensity.

Zu der weiteren Ausgestaltung der Halbkabine gehört ein Duftstoffhalter, der vorzugweise im Griffbereich der Sitzbank angeordnet ist.A fragrance holder belongs to the further design of the half-cabin is preferably arranged in the handle area of the seat.

Erfindungsgemäß ist vor der Sitzbank eine Tischplatte vorgesehen, die zur Ablage einer Zeitung, eines Getränks, usw. bestimmt ist. Sie wird in diese Position nach Bedarf verbracht, wenn der Anwender Platz genommen hat.According to the invention, a table top is provided in front of the bench for storage a newspaper, a drink, etc. She will move into that position Spent need when the user took a seat.

Eine bevorzugte Ausführungsform besteht aus einem Klapptisch, der um ein an einer Wandheizsektion befestigtes Scharnier schwenkbar ist und in seiner Gebrauchslage durch Fixierelemente gehalten wird.A preferred embodiment consists of a folding table, which is arranged around a table Wall-mounted hinge is hinged and in its position of use is held by fixing elements.

Die Tischplatte kann aber auch als Tablett ausgebildet sein, das man bei Bedarf an oder auf Wandheizsektionen einhängt oder abstützt.The table top can also be designed as a tray, which one if necessary or hooks or supports on wall heating sections.

Die Temperatursteuerung der Wand- und Bodenoberflächentemperaturen übernimmt ein Steuergerät das im Regelfall im Griffbereich der Sitzbank angeordnet ist. In diesem Gerät ist ein Signalgeber integriert, der die Verweildauer dem Anwender anzeigt bzw. das Behandlungsende meldet.The temperature control of the wall and floor surface temperatures takes over a control device which is usually arranged in the handle area of the seat. In A signal generator is integrated into this device, which indicates the length of stay for the user indicates or reports the end of treatment.

Die die Strahlung emittierenden Innenflächen der Seitenwände und des Bodens bestehen aus Holz wegen der günstigen Strahlungszahl dieses Werkstoffes und dies bei relativ kleiner Wärmeleitfähigkeit. Es ist deshalb möglich, die Wände bis zur maximalen Einstellwert von ca. 80°C ohne Verbrennungsgefahr kurzfristig zu berühren.The radiation emitting inner surfaces of the side walls and the bottom consist of wood because of the favorable radiation number of this material and this with relatively low thermal conductivity. It is therefore possible to cover the walls maximum setting of approx. 80 ° C for a short time without risk of burns touch.

Erfindungsgemäß werden die Außenwandflächen zwecks einfacherer Reinigung aus Blech oder Kunststoff gefertigt.According to the invention, the outer wall surfaces are made for easier cleaning Made of sheet metal or plastic.

Auf der Oberkante der Wandheizsektionen ist ein Bord mit gerundeten Kanten befestigt, das eine rundumverlaufende, geländerartige Grifffläche für die Hände bietet.On the top edge of the wall heating sections is a shelf with rounded edges attached, the all-round, railing-like grip surface for the hands offers.

Die weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht Reflexionsflächen vor, die die Strahlungsintensität örtlich abschirmen oder verstärken.The further embodiment of the invention provides reflective surfaces that the Shield or intensify radiation intensity locally.

Eine Kombination derartiger Reflexionsflächen mit einer Tischplatte bzw. einem Tablett hat sich bewährt. So verstärkt eine Reflexionsfläche auf der Unterseite des Klapptisches die Strahlungsintensität im Bereich der Beine erheblich.A combination of such reflective surfaces with a table top or a Tray has proven itself. So reinforces a reflective surface on the underside of the Folding table the radiation intensity in the area of the legs considerably.

Andererseits schirmt eine hinter die Rückenlehne gesteckte Reflexionsfläche den Rücken vor der Strahlung ab, wenn dies aus therapeutischer Sicht angezeigt ist.On the other hand, a reflection surface stuck behind the backrest shields the Move away from the radiation if this is indicated from a therapeutic point of view.

Eine wesentliche Einflußgröße bei verschiedenen Therapieformen ergibt sich aus der Schulterhöhe zur Bordhöhe. Erfindungsgemäß wurde die Bordhöhe (Bauhöhe der Wandheizsektion) für Personen mittlerer Größe ausgelegt. Bei kleineren Personen wird eine höhere, bei größeren eine tiefere Sitzbankposition eingestellt.A significant influencing variable for various forms of therapy results from the Shoulder height to shelf height. According to the board height (height of the Wall heating section) designed for medium-sized people. For smaller people a higher, lower position is set for larger ones.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Strahlungsqualität in der Halbkabine wesentlich verbessert wird und die technische Ausgestaltung, insbesondere hinsichtlich der Robustheit und Möbelierung, den Forderungen professioneller Anwender entspricht.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the Radiation quality in the half-cabin is significantly improved and the technical Design, especially in terms of robustness and furniture, the Meets the requirements of professional users.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in nachstehenden Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawings below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt der Halbkabine, Fig. 1 shows a cross-section of the half-cabin,

Fig. 2 eine Draufsicht der Halbkabine, Fig. 2 is a plan view of the half-cabin,

Fig. 3 einen Schnitt der Plattform im Bereich des hinteren Eckes, Fig. 3 shows a section of the platform in the region of the rear Eckes,

Fig. 4 einen Querschnitt der Fig. 3. Fig. 4 is a cross-section of FIG. 3.

Fig. 1 zeigt mit der _.._ eingezeichneten Kontur die Ausdehnung des Therapieraumes über der Bodenplatte 40 der Plattform 4. Unter der Bodenplatte 40 sind der Tragrahmen 41, die elektrischen Heizelemente 42 und die Wärmeisolation 43 ersichtlich. Fig. 1 shows the extension of the contour of the drawn _.._ treatment space above the bottom plate 40 of the platform 4. The support frame 41 , the electrical heating elements 42 and the heat insulation 43 can be seen under the base plate 40 .

Die kurzen Wandheizsektionen 21 sind im Schnitt, eine lange Wandheizsektion 22 in der Ansicht dargestellt.The short wall heating sections 21 are shown in section, a long wall heating section 22 in the view.

Die Ausstattung besteht aus der Sitzbank mit den verschieden hohen Auflagern 50 und der in der oberen Position eingezeichneten Sitzfläche 51 mit ihren Durchlaßöffnungen 53.The equipment consists of the seat with the different heights 50 and the seat 51 shown in the upper position with its passage openings 53 .

Im oberen Bereich der die Rückwand bildenden kurzen Wandheizsektion 20 ist die Rückenlehne mit den Anlehnflächen 80 und den Durchlaßöffnungen 81 zu erkennen.In the upper region of the short wall heating section 20 forming the rear wall, the backrest with the leaning surfaces 80 and the passage openings 81 can be seen.

Unter der Sitztank sieht man die Fußauflage 6 in der Gebrauchsposition G und in der Abstellposition A.Under the seat tank you can see the footrest 6 in the use position G and in the parking position A.

An der Innenseite der als Tür 23 ausgebildeten kurzen Wandheizsektion 21 ist im Ausführungsbeispiel der Klapptisch 100 drehbar gelagert. In der Gebrauchlage wird die Tischplatte 100 durch die Fixierelemente lösbar gehalten.In the exemplary embodiment, the folding table 100 is rotatably mounted on the inside of the short wall heating section 21 designed as a door 23 . In the position of use, the table top 100 is detachably held by the fixing elements.

Auf dem Bord 26, im Griffbereich der Sitzbank 5, ist das Steuergerät 11 mit dem Signalgeber 110 plaziert, damit es im Sitzen bedient werden kann. Alternativ ist es aber auch möglich das Steuergerät extern anzuordnen, falls die Bedienung durch eine Aufsichtsperson gewünscht wird.The control unit 11 with the signal generator 110 is placed on the board 26 , in the grip area of the seat 5 , so that it can be operated while sitting. Alternatively, it is also possible to arrange the control unit externally if operation by a supervisor is desired.

An der Innenwand der langen Wandheizsektion 22 erkennt man die Position der Armlehne 7 und des Duftstoffhalters 9 mit der Duftflasche 90.The position of the armrest 7 and the fragrance holder 9 with the fragrance bottle 90 can be seen on the inner wall of the long wall heating section 22 .

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt von Fig. 1 in der Draufsicht mit den dort bereits besprochenen Bauteilen. Fig. 2 shows a cross section of Fig. 1 in plan view with the components already discussed there.

Kennzeichnend im Ausführungsbeispiel ist die rechteckige Form der Plattform 4 mit den 2 kurzen Wandheizsektionen 21 und den langen Wandheizsektionen 22.The exemplary embodiment is characterized by the rectangular shape of the platform 4 with the 2 short wall heating sections 21 and the long wall heating sections 22 .

Die Eckverbindungen sind als Säulen 30 ausgebildet, die die Wandheizsektionen untereinander und mit der Plattform verbinden. The corner connections are designed as columns 30 which connect the wall heating sections to one another and to the platform.

Der Hohlraum 31 der Säulen 30 wird zur Unterbringung der elektrischen Bauelemente 32 genutzt. Der Säulendeckel 34 verschließt den Hohlraum und verhindert unbefugten Eingriff in die elektrischen Steckverbindungen.The cavity 31 of the columns 30 is used to accommodate the electrical components 32 . The column cover 34 closes the cavity and prevents unauthorized access to the electrical plug connections.

Die als Tür 23 ausgebildete kurze Wandheizsektion 21 kann links oder rechts angeschlagen werden. Die Türscharnier 24 sind mit einem Lappen an der Säule mit dem anderen an den Scharnierwinkeln 28 befestigt.The short wall heating section 21 designed as door 23 can be hinged on the left or right. The door hinge 24 is attached to the hinge bracket 28 with a tab on the column and the other.

Um die im Türbereich besonders hohen Biegemomente an den Säulen abzufangen, sind die türseitigen Säulen mit einer Bodentraverse 25 biegesteif zu einem U-Rahmen verbunden.In order to absorb the particularly high bending moments on the pillars in the door area, the pillars on the door side are rigidly connected with a floor cross member 25 to form a U-frame.

Fig. 3 und 4 zeigen schematisch die Verankerung der Plattform 4 mit den Säulen und Seitenwänden an den hinteren Ecken. Die Säulen 30 bestehen aus Profilstahl an dem Bodenplattenflasche angeschweißt sind. Die Säulenanker 44 verhinden die Plattform mit den Säulen, die ihrerseits mehrfach mit den Wandheizsektionen 21 bzw. 22 verschraubt sind. FIGS. 3 and 4 schematically show the anchoring of the platform 4 with the pillars and side walls at the rear corners. The columns 30 consist of section steel to which the base plate bottle is welded. The column anchors 44 prevent the platform from the columns, which in turn are screwed several times to the wall heating sections 21 and 22 .

reference numeral

11

Therapieraum
_.._ Kontur in Zeichnungen
Therapy room
_.._ Contour in drawings

22nd

Wandheizsektion
Wall heating section

2020th

Außenwandfläche
Outer wall surface

2121

kurze Wandheizsektion
short wall heating section

2222

lange Wandheizsektion
long wall heating section

2323

Tür
door

2424th

Türscharnier
Door hinge

2525th

Bodentraverse
Floor truss

2626

Bord
Board

2727

Türgriff
Door handle

2828

Scharnierwinkel
Hinge bracket

33rd

Verbindungselement
Fastener

3030th

Säule
pillar

3131

Hohlraum
cavity

3232

elektrische Bauelemente
electrical components

3333

Bodenplattenflansch
Base plate flange

3434

Säulendeckel
Pillar cover

44th

Plattform
platform

4040

Bodenplatte
Base plate

4141

Tragrahmen
Support frame

4242

elektr. Heizelemente
electr. Heating elements

4343

Isolation
isolation

4444

Säulenanker
Pillar anchors

4545

Außenkanten
Outer edges

4646

Bodenbelag
Flooring

55

Sitzbank
Bench

5050

Auflager
In stock

5151

Sitzfläche
Seat

5252

Durchlaßöffnung
Outlet opening

66

Fußauflage
Footrest

6060

Drehlager
G Gebrauchslage
A Abstellpositon
Pivot bearing
G position of use
A parking position

77

Armauflage
Armrest

88th

Rückenlehne
backrest

8080

Anlehnfläche
Leaning surface

8181

Durchlaßöffnung
Outlet opening

99

Duftstoffhalter
Fragrance holder

9090

Duftstoffflasche/Rollerdeodorant
Perfume bottle / roller deodorant

1010th

Tischplatte
Table top

100100

Klapptisch
Folding table

101101

Fixierelement, Klinke
Fixing element, pawl

102102

Klapptischunterseite
Folding table underside

103103

Tischscharnier
Table hinge

104104

Tablett
tray

1111

Steuergerät
Control unit

110110

Zeitsignalgeber
Time signal generator

111111

Temperaturmeßfühler
Temperature sensor

1212th

Reflexionsfläche
Reflective surface

Claims

1. Half-cabin for thermal radiation bathing, with vertical walls surrounding the therapy room, with electrical heat sources built into the walls, which radiate the heat energy through the inner wall surfaces into the therapy room in the long-wave infrared spectrum, characterized in that the therapy room open at the top (contour _.._ ) is arranged vertically on a platform ( 4 ) on which half-height, statically stable and rigid wall heating sections ( 2 ) which are connected to one another directly or via connecting elements ( 3 ) and which laterally enclose the therapy room are fastened

2. Half-cabin according to claim 1, characterized in that the platform ( 4 ) consists essentially of a one-part or multi-part base plate ( 40 ) in or below the electrical heating elements ( 42 ) are arranged.

3. Half-cabin according to claim 1 or 2, characterized in that the platform ( 4 ) is designed as a polygon, preferably in the form of a rectangle.

4. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base plate ( 40 ) is fastened to a supporting frame ( 41 ).

5. Half-cabin according to at least one preceding claim, characterized in that the connecting element ( 3 ) is designed as a column ( 30 ) which is anchored on the platform ( 4 ) and screwed to the adjacent wall heating sections.

6. Half-cabin according to claim 5, characterized in that the column ( 30 ) is equipped on the contact surface with a base plate flange ( 33 ).

7. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the column ( 30 ) has a cavity ( 31 ) in which electrical components ( 32 ) are arranged.

8. Half-cabin according to claim 7, characterized in that the cavity ( 31 ) is closed by a releasable column cover ( 34 ).

9. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the wall heating sections ( 2 ) is equipped with a door ( 23 ) or is designed as a door.

10. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the door ( 23 ) is mounted in a U-shaped frame with door hinges ( 24 ) which essentially consists of two columns ( 30 ) and a floor cross-member ( 25 ) connecting the columns consists.

11. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one bench ( 5 ) is arranged between two opposite wall heating sections ( 2 ).

12. Half-cabin according to claim 11, characterized in that supports ( 50 , 50 ') for the seat ( 5 ) are attached to opposite wall heating sections ( 2 ) at different heights.

13. Half-cabin in particular according to claim 11, characterized in that in the seat ( 51 ) of the seat ( 5 ) numerous or large passage openings ( 52 ) are available.

14. Half-cabin according to at least one preceding claim, characterized in that a footrest ( 6 ) is arranged above the base plate ( 40 ).

15. Half-cabin according to claim 14, characterized in that the footrest ( 6 ) via pivot bearing ( 60 ) from a horizontal position of use (G) in a vertical storage position (A) under the seat ( 5 ) is pivotable.

16. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that over the seat ( 5 ) on the wall heating sections ( 2 ) armrests ( 7 ) are attached.

17. Half-cabin according to at least one preceding claim, characterized in that a backrest ( 8 ) is arranged behind the bench ( 5 ) on the rear wall heating section ( 2 ) at a distance (preferably of a few centimeters).

18. Half-cabin according to claim 17, characterized in that the leaning surface ( 80 ) of the backrest ( 8 ) has large-area passage openings ( 81 ).

19. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that a fragrance holder ( 9 ) is attached to a wall heating section ( 2 ) in the region above the seat ( 5 ).

20. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that a movable table top ( 10 ) is arranged in the area above and in front of the seat ( 5 ) or can be brought into this position.

21. Half-cabin according to claim 20, characterized in that the table top ( 10 ) is designed as a folding table ( 100 ).

22. Half-cabin according to claim 20, characterized in that the folding table ( 100 ) with table hinges ( 103 ) is pivotally attached to a wall heating section ( 2 ).

23. Half-cabin according to claim 22, characterized in that the folding table ( 100 ) is held in the position of use by fixing elements ( 101 ), preferably pawls, which are attached to wall heating sections ( 2 ).

24. Half-cabin according to claim 20, characterized in that the table top is designed as a tray ( 104 ) which can be hung on the board ( 26 ).

25. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the half-cabin is equipped with a control unit ( 11 ) with a temperature controller, the sensor ( 111 ) of which is installed in a wall heating section ( 2 ) and / or in the platform ( 4 ).

26. Half-cabin according to claim 25, characterized in that the control unit ( 11 ) is equipped with an adjustable acoustic and / or optical time signal generator ( 110 ).

27. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control device ( 11 ) is arranged in the grip area of the seat ( 5 ).

28. Half-cabin according to at least one preceding claim, characterized in that the radiant heat emitting surfaces of the wall heating sections ( 2 ) and the platform ( 4 ) consist of wood.

29. Half-cabin according to at least one preceding claim, characterized in that the outer wall surfaces ( 20 ) of the wall heating sections ( 2 ) consist of sheet metal or plastic.

30. Half-cabin according to at least one preceding claim, characterized in that on the upper edge of the side walls ( 2 ) a board ( 26 ) is attached.

31. Half-cabin according to at least one preceding claim, characterized in that the therapy room ( 1 ) movable or adjustable reflecting surfaces ( 12 ) are assigned.

32. Half-cabin according to claim 31, characterized in that a reflection surface ( 12 ) on the underside of the folding table ( 102 ) is arranged or attachable.

33. Half-cabin according to claim 31, characterized in that the reflection surface ( 12 ) with the tray ( 103 ) forms a structural unit.

34. Half-cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the overall height of the wall heating section ( 2 ) is 90 cm to 140 cm, preferably 100 to 115 cm.